)DXVWR GH $EUHX )UDQFR 1HVWRU 'XDUWH ......'(&5(72 1 '( '( -81+2 '( $OWHUD RV $QH[RV , H ,, GR...

2
(*%! '(&5(72 1 '( '( -81+2 '( $OWHUD RV $QH[RV , H ,, GR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH QD IRUPD TXH LQGLFD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 2 *29(51$'25 '2 (67$'2 '$ %$+,$ QR XVR GD DWULEXLomR TXH OKH FRQIHUH R LQFLVR 9 GR DUW GD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO '(&5(7$ $UW 2 $QH[R , GR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GRV 0XQLFtSLRV GH %RD 1RYD %RQLQDO %URWDV GH 0DFD~EDV &DpP &DULQKDQKD &KRUURFKy ,UDPDLD ,WDUDQWLP ,WRURUy 0DUDFiV 0HGHLURV 1HWR 3ODQDOWR 6mR *DEULHO 7DQTXH 1RYR 7HROkQGLD 7UHPHGDO H 8LEDt QD IRUPD GR $QH[R , GHVWH 'HFUHWR $UW )LFDP VXVSHQVDV D SDUWLU GD SULPHLUD KRUD GR GLD GH MXQKR GH D FLUFXODomR H D VDtGD H D SDUWLU GD QRQD KRUD GR GLD GH MXQKR GH D FKHJDGD GH TXDOTXHU WUDQVSRUWH FROHWLYR LQWHUPXQLFLSDO S~EOLFR H SULYDGR URGRYLiULR H KLGURYLiULR QDV PRGDOLGDGHV UHJXODU IUHWDPHQWR FRPSOHPHQWDU DOWHUQDWLYR H GH YDQV QRV 0XQLFtSLRV GH %RD 1RYD %RQLQDO %URWDV GH 0DFD~EDV &DpP &DULQKDQKD &KRUURFKy ,UDPDLD ,WDUDQWLP ,WRURUy 0DUDFiV 0HGHLURV 1HWR 3ODQDOWR 6mR *DEULHO 7DQTXH 1RYR 7HROkQGLD 7UHPHGDO H 8LEDt DWp R GLD GH MXQKR GH $UW 2 $QH[R , GR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH SDVVD D YLJRUDU FRP D VXSUHVVmR GR 0XQLFtSLR GH /DSmR QD IRUPD GR $QH[R ,, GHVWH 'HFUHWR KDMD YLVWD WUDQVFRUULGRV TXDWRU]H GLDV RX PDLV VHP QRYRV FDVRV GH &29,' FRQILUPDGRV QHVWH 0XQLFtSLR RX QRV 0XQLFtSLRV LQWHJUDQWHV GD VXD ]RQD GH LPSDFWR VDQLWiULR IUXWR GD HIHWLYLGDGH GD DGRomR GD SROtWLFD GH LVRODPHQWR 3DUiJUDIR ~QLFR 2 $QH[R ,, GR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH SDVVD D YLJRUDU QD IRUPD GR $QH[R ,, GHVWH 'HFUHWR $UW (VWH 'HFUHWR HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR 3$/È&,2 '2 *29(512 '2 (67$'2 '$%$+,$ HP GH MXQKR GH 58, &267$ *RYHUQDGRU &DUORV 0HOOR 6HFUHWiULR GD &DVD &LYLO HP H[HUFtFLR (GHOYLQR GD 6LOYD *yHV )LOKR 6HFUHWiULR GD $GPLQLVWUDomR :DOWHU GH )UHLWDV 3LQKHLUR 6HFUHWiULR GR 3ODQHMDPHQWR 0DQRHO 9LWyULR GD 6LOYD )LOKR 6HFUHWiULR GD )D]HQGD 0DXUtFLR 7HOHV %DUERVD 6HFUHWiULR GD 6HJXUDQoD 3~EOLFD -HU{QLPR 5RGULJXHV 6RX]D 6HFUHWiULR GD (GXFDomR )iELR 9LODV%RDV 3LQWR 6HFUHWiULR GD 6D~GH -RmR /HmR 6HFUHWiULR GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR &DUORV 0DUWLQV 0DUTXHV GH 6DQWDQD 6HFUHWiULR GH -XVWLoD 'LUHLWRV +XPDQRV H 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO $UDQ\ 6DQWDQD 1HYHV 6DQWRV 6HFUHWiULD GH &XOWXUD -RmR &DUORV 2OLYHLUD GD 6LOYD 6HFUHWiULR GR 0HLR $PELHQWH /XFDV 7HL[HLUD &RVWD 6HFUHWiULR GD $JULFXOWXUD 3HFXiULD ,UULJDomR 3HVFD H $TXLFXOWXUD /HRQDUGR *yHV 6LOYD 6HFUHWiULR GH ,QIUDHVWUXWXUD +tGULFD H 6DQHDPHQWR 'DYLGVRQ GH 0DJDOKmHV 6DQWRV 6HFUHWiULR GR 7UDEDOKR (PSUHJR 5HQGD H (VSRUWH 1HOVRQ 9LFHQWH 3RUWHOD 3HOOHJULQR 6HFUHWiULR GH 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR $GpOLD 0DULD &DUYDOKR GH 0HOR 3LQKHLUR 6HFUHWiULD GH &LrQFLD 7HFQRORJLD H ,QRYDomR 0DUFXV %HQtFLR )ROW] &DYDOFDQWL 6HFUHWiULR GH ,QIUDHVWUXWXUD -XOLHWD 0DULD &DUGRVR 3DOPHLUD 6HFUHWiULD GH 3ROtWLFDV SDUD DV 0XOKHUHV )DE\D GRV 5HLV 6DQWRV 6HFUHWiULD GH 3URPRomR GD ,JXDOGDGH 5DFLDO -RQLYDO /XFDV GD 6LOYD -XQLRU 6HFUHWiULR GH 5HODo}HV ,QVWLWXFLRQDLV HP H[HUFtFLR $1(;2 , $FDMXWLED $GXVWLQD ÈJXD )ULD $LTXDUD $ODJRLQKDV $OFREDoD $OPDGLQD $PDUJRVD $PpOLD 5RGULJXHV $QDJp $QGDUDt $QJXHUD $QWDV $QW{QLR &DUGRVR $SRUi $UDoiV $UDFL $UDPDUL $UDWXtSH $XUHOLQR /HDO %DLDQySROLV %DQ]Dr %DUUD %DUUD GR &KRoD %DUUD GR 0HQGHV %DUUD GR 5RFKD %DUUHLUDV %DUUR 3UHWR %DUURFDV %HOPRQWH %RD 1RYD %RD 9LVWD GR 7XSLP %RP -HVXV GD /DSD %RQLQDO %RQLWR %RTXLUD %URWDV GH 0DFD~EDV %UXPDGR %XHUDUHPD %XULWLUDPD &DEDFHLUDV GR 3DUDJXDoX &DFKRHLUD &DpP &DHWLWp &DLUX &DOGHLUmR *UDQGH &DPDFm &DPDoDUL &DPDPX &DPSR $OHJUH GH /RXUGHV &DPSR )RUPRVR &DQDUDQD &DQDYLHLUDV &DQGHDO &DQGHLDV &DQGLED &kQGLGR 6DOHV &DQVDQomR &DQXGRV &DSLP *URVVR &DUDtEDV &DUDYHODV &DUGHDO GD 6LOYD &DULQKDQKD &DVD 1RYD &DVWUR $OYHV &DWX &KRUURFKy &tFHUR 'DQWDV &LSy &RDUDFL &RFRV &RQFHLomR GD )HLUD &RQFHLomR GR $OPHLGD &RQFHLomR GR &RLWp &RQFHLomR GR -DFXtSH &RQGH &RQGH~ED &RUDomR GH 0DULD &RURQHO -RmR 6i &RUUHQWLQD &ULVySROLV &ULVWySROLV &UX] GDV $OPDV &XUDoi 'iULR 0HLUD 'LDV G¶ÈYLOD 'RP %DVtOLR (QFUX]LOKDGD (QWUH 5LRV (VSODQDGD (XFOLGHV GD &XQKD (XQiSROLV )iWLPD )HLUD GH 6DQWDQD )LODGpOILD )LUPLQR $OYHV )ORUHVWD $]XO )RUPRVD GR 5LR 3UHWR *DQGX *OyULD *RQJRJL *RYHUQDGRU 0DQJDEHLUD *XDQDPEL *XDUDWLQJD ,DoX ,ELFDUDt ,ELFXt ,ELSHED ,ELSLWDQJD ,ELUDSLWDQJD ,ELUDSXm ,ELUDWDLD ,ELWLDUD ,JUDSL~QD ,JXDt ,OKpXV ,QKDPEXSH ,SHFDHWi ,SLD~ ,SLUi ,UDPDLD ,UDUi ,UHFr ,WDEHOD ,WDEHUDED ,WDEXQD ,WDFDUp ,WDHWr ,WDJL ,WDJLEi ,WDMXtSH ,WDPDUDMX ,WDQDJUD ,WDQKpP ,WDSDULFD ,WDSp ,WDSHEL ,WDSHWLQJD ,WDSLFXUX ,WDSLWDQJD ,WDUDQWLP ,WDWLP ,WL~ED ,WRURUy ,WXDoX ,WXEHUi -DERUDQGL -DFDUDFL -DFRELQD -DJXDUDUL -DJXDULSH -DQGDtUD -DTXDTXDUD -HTXLp -LTXLULoi -LWD~QD -RmR 'RXUDGR -XD]HLUR -XVVDUD -XVVDUL /DIDLHWH &RXWLQKR -RVLDV *RPHV GD 6LOYD 6HFUHWiULR GH 'HVHQYROYLPHQWR 5XUDO $QGUp 1DVFLPHQWR &XUYHOOR 6HFUHWiULR GH &RPXQLFDomR 6RFLDO )DXVWR GH $EUHX )UDQFR 6HFUHWiULR GH 7XULVPR 1HVWRU 'XDUWH *XLPDUmHV 1HWR 6HFUHWiULR GH $GPLQLVWUDomR 3HQLWHQFLiULD H 5HVVRFLDOL]DomR $VVLQDGR GLJLWDOPHQWH SHOR (*%$ (PSUHVD *UiILFD GD %DKLD 'DWD 6iEDGR GH -XQKR GH jV &yGLJR GH $XWHQWLFDomR FFFFIE

Transcript of )DXVWR GH $EUHX )UDQFR 1HVWRU 'XDUWH ......'(&5(72 1 '( '( -81+2 '( $OWHUD RV $QH[RV , H ,, GR...

Page 1: )DXVWR GH $EUHX )UDQFR 1HVWRU 'XDUWH ......'(&5(72 1 '( '( -81+2 '( $OWHUD RV $QH[RV , H ,, GR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH QD IRUPD TXH LQGLFD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 2 *29(51$'25 '2

��(�*�%����������������!

'(&5(72�1���������'(����'(�-81+2�'(������

$OWHUD�RV�$QH[RV� ,�H� ,,�GR�'HFUHWR�Q����������GH����GH�PDUoR�GH�������QD�IRUPD�TXH�LQGLFD��H�Gi�RXWUDV�SURYLGrQFLDV��

2�*29(51$'25�'2�(67$'2�'$�%$+,$�� QR� XVR� GD� DWULEXLomR� TXH� OKH�FRQIHUH�R�LQFLVR�9�GR�DUW������GD�&RQVWLWXLomR�(VWDGXDO��

'�(�&�5�(�7�$�

$UW�� ��� �� 2� $QH[R� ,� GR� 'HFUHWR� Q�� �������� GH� ��� GH� PDUoR� GH� ������ SDVVD� D�YLJRUDU� DFUHVFLGR� GRV� 0XQLFtSLRV� GH� %RD� 1RYD�� %RQLQDO�� %URWDV� GH� 0DFD~EDV�� &DpP��&DULQKDQKD�� &KRUURFKy�� ,UDPDLD�� ,WDUDQWLP�� ,WRURUy�� 0DUDFiV�� 0HGHLURV� 1HWR�� 3ODQDOWR�� 6mR�*DEULHO��7DQTXH�1RYR��7HROkQGLD��7UHPHGDO�H�8LEDt��QD�IRUPD�GR�$QH[R�,�GHVWH�'HFUHWR��

$UW�������)LFDP�VXVSHQVDV��D�SDUWLU�GD�SULPHLUD�KRUD�GR�GLD����GH�MXQKR�GH�������D�FLUFXODomR�H�D�VDtGD��H��D�SDUWLU�GD�QRQD�KRUD�GR�GLD����GH�MXQKR�GH�������D�FKHJDGD�GH�TXDOTXHU�WUDQVSRUWH�FROHWLYR�LQWHUPXQLFLSDO��S~EOLFR�H�SULYDGR��URGRYLiULR�H�KLGURYLiULR��QDV�PRGDOLGDGHV�UHJXODU��IUHWDPHQWR��FRPSOHPHQWDU��DOWHUQDWLYR�H�GH�YDQV��QRV�0XQLFtSLRV�GH�%RD�1RYD��%RQLQDO��%URWDV� GH� 0DFD~EDV�� &DpP�� &DULQKDQKD�� &KRUURFKy�� ,UDPDLD�� ,WDUDQWLP�� ,WRURUy�� 0DUDFiV��0HGHLURV�1HWR��3ODQDOWR��6mR�*DEULHO��7DQTXH�1RYR��7HROkQGLD��7UHPHGDO�H�8LEDt��DWp�R�GLD����GH�MXQKR�GH�������

$UW�� ��� �� 2� $QH[R� ,� GR� 'HFUHWR� Q�� �������� GH� ��� GH� PDUoR� GH� ������ SDVVD� D�YLJRUDU�FRP�D�VXSUHVVmR�GR�0XQLFtSLR�GH�/DSmR��QD�IRUPD�GR�$QH[R�,,�GHVWH�'HFUHWR��KDMD�YLVWD�WUDQVFRUULGRV� ��� �TXDWRU]H�� GLDV� RX� PDLV� VHP� QRYRV� FDVRV� GH� &29,'���� FRQILUPDGRV� QHVWH�0XQLFtSLR�RX�QRV�0XQLFtSLRV�LQWHJUDQWHV�GD�VXD�]RQD�GH�LPSDFWR�VDQLWiULR��IUXWR�GD�HIHWLYLGDGH�GD�DGRomR�GD�SROtWLFD�GH�LVRODPHQWR��

3DUiJUDIR�~QLFR� ��2�$QH[R� ,,�GR�'HFUHWR�Q����������GH����GH�PDUoR�GH�������SDVVD�D�YLJRUDU�QD�IRUPD�GR�$QH[R�,,�GHVWH�'HFUHWR��

$UW�������(VWH�'HFUHWR�HQWUD�HP�YLJRU�QD�GDWD�GH�VXD�SXEOLFDomR���

3$/È&,2�'2�*29(512�'2�(67$'2�'$�%$+,$��HP����GH�MXQKR�GH������

58,�&267$�*RYHUQDGRU�

&DUORV�0HOOR�6HFUHWiULR�GD�&DVD�&LYLO�HP�H[HUFtFLR�

(GHOYLQR�GD�6LOYD�*yHV�)LOKR�6HFUHWiULR�GD�$GPLQLVWUDomR�

:DOWHU�GH�)UHLWDV�3LQKHLUR�6HFUHWiULR�GR�3ODQHMDPHQWR�

0DQRHO�9LWyULR�GD�6LOYD�)LOKR�6HFUHWiULR�GD�)D]HQGD�

0DXUtFLR�7HOHV�%DUERVD�6HFUHWiULR�GD�6HJXUDQoD�3~EOLFD�

-HU{QLPR�5RGULJXHV�6RX]D�6HFUHWiULR�GD�(GXFDomR�

)iELR�9LODV�%RDV�3LQWR�6HFUHWiULR�GD�6D~GH�

-RmR�/HmR6HFUHWiULR�GH�'HVHQYROYLPHQWR�(FRQ{PLFR�

&DUORV�0DUWLQV�0DUTXHV�GH�6DQWDQD�6HFUHWiULR�GH�-XVWLoD��'LUHLWRV�+XPDQRV�H�

'HVHQYROYLPHQWR�6RFLDO

$UDQ\�6DQWDQD�1HYHV�6DQWRV�6HFUHWiULD�GH�&XOWXUD�

-RmR�&DUORV�2OLYHLUD�GD�6LOYD�6HFUHWiULR�GR�0HLR�$PELHQWH�

/XFDV�7HL[HLUD�&RVWD�6HFUHWiULR�GD�$JULFXOWXUD��3HFXiULD��,UULJDomR��

3HVFD�H�$TXLFXOWXUD�

/HRQDUGR�*yHV�6LOYD�6HFUHWiULR�GH�,QIUDHVWUXWXUD�+tGULFD�H�6DQHDPHQWR�

'DYLGVRQ�GH�0DJDOKmHV�6DQWRV�6HFUHWiULR�GR�7UDEDOKR��(PSUHJR��5HQGD�H�(VSRUWH�

1HOVRQ�9LFHQWH�3RUWHOD�3HOOHJULQR�6HFUHWiULR�GH�'HVHQYROYLPHQWR�8UEDQR�

$GpOLD�0DULD�&DUYDOKR�GH�0HOR�3LQKHLUR�6HFUHWiULD�GH�&LrQFLD��7HFQRORJLD�H�,QRYDomR�

0DUFXV�%HQtFLR�)ROW]�&DYDOFDQWL�6HFUHWiULR�GH�,QIUDHVWUXWXUD�

-XOLHWD�0DULD�&DUGRVR�3DOPHLUD�6HFUHWiULD�GH�3ROtWLFDV�SDUD�DV�0XOKHUHV

)DE\D�GRV�5HLV�6DQWRV�6HFUHWiULD�GH�3URPRomR�GD�,JXDOGDGH�5DFLDO�

-RQLYDO�/XFDV�GD�6LOYD�-XQLRU�6HFUHWiULR�GH�5HODo}HV�,QVWLWXFLRQDLV�HP�H[HUFtFLR�

$1(;2�,�

�� $FDMXWLED��� $GXVWLQD��� ÈJXD�)ULD��� $LTXDUD��� $ODJRLQKDV��� $OFREDoD��� $OPDGLQD��� $PDUJRVD��� $PpOLD�5RGULJXHV���� $QDJp���� $QGDUDt���� $QJXHUD���� $QWDV���� $QW{QLR�&DUGRVR���� $SRUi���� $UDoiV���� $UDFL���� $UDPDUL���� $UDWXtSH���� $XUHOLQR�/HDO���� %DLDQySROLV���� %DQ]Dr���� %DUUD���� %DUUD�GR�&KRoD���� %DUUD�GR�0HQGHV���� %DUUD�GR�5RFKD���� %DUUHLUDV���� %DUUR�3UHWR���� %DUURFDV���� %HOPRQWH���� %RD�1RYD���� %RD�9LVWD�GR�7XSLP���� %RP�-HVXV�GD�/DSD���� %RQLQDO����� %RQLWR���� %RTXLUD���� %URWDV�GH�0DFD~EDV���� %UXPDGR���� %XHUDUHPD���� %XULWLUDPD���� &DEDFHLUDV�GR�3DUDJXDoX���� &DFKRHLUD���� &DpP���� &DHWLWp���� &DLUX���� &DOGHLUmR�*UDQGH���� &DPDFm���� &DPDoDUL���� &DPDPX���� &DPSR�$OHJUH�GH�/RXUGHV���� &DPSR�)RUPRVR���� &DQDUDQD���� &DQDYLHLUDV���� &DQGHDO�

��� &DQGHLDV����� &DQGLED���� &kQGLGR�6DOHV���� &DQVDQomR���� &DQXGRV���� &DSLP�*URVVR���� &DUDtEDV���� &DUDYHODV���� &DUGHDO�GD�6LOYD���� &DULQKDQKD���� &DVD�1RYD���� &DVWUR�$OYHV���� &DWX���� &KRUURFKy���� &tFHUR�'DQWDV���� &LSy���� &RDUDFL���� &RFRV���� &RQFHLomR�GD�)HLUD���� &RQFHLomR�GR�$OPHLGD����� &RQFHLomR�GR�&RLWp���� &RQFHLomR�GR�-DFXtSH���� &RQGH���� &RQGH~ED���� &RUDomR�GH�0DULD���� &RURQHO�-RmR�6i���� &RUUHQWLQD���� &ULVySROLV���� &ULVWySROLV���� &UX]�GDV�$OPDV���� &XUDoi���� 'iULR�0HLUD���� 'LDV�G¶ÈYLOD���� 'RP�%DVtOLR���� (QFUX]LOKDGD���� (QWUH�5LRV���� (VSODQDGD���� (XFOLGHV�GD�&XQKD���� (XQiSROLV���� )iWLPD���� )HLUD�GH�6DQWDQD���� )LODGpOILD���� )LUPLQR�$OYHV���� )ORUHVWD�$]XO���� )RUPRVD�GR�5LR�3UHWR����� *DQGX����� *OyULD����� *RQJRJL����� *RYHUQDGRU�0DQJDEHLUD����� *XDQDPEL����� *XDUDWLQJD����� ,DoX����� ,ELFDUDt����� ,ELFXt�

���� ,ELSHED����� ,ELSLWDQJD����� ,ELUDSLWDQJD����� ,ELUDSXm����� ,ELUDWDLD����� ,ELWLDUD����� ,JUDSL~QD����� ,JXDt����� ,OKpXV����� ,QKDPEXSH����� ,SHFDHWi����� ,SLD~����� ,SLUi����� ,UDPDLD����� ,UDUi����� ,UHFr����� ,WDEHOD����� ,WDEHUDED����� ,WDEXQD����� ,WDFDUp����� ,WDHWr����� ,WDJL����� ,WDJLEi����� ,WDMXtSH������ ,WDPDUDMX����� ,WDQDJUD����� ,WDQKpP����� ,WDSDULFD����� ,WDSp����� ,WDSHEL����� ,WDSHWLQJD����� ,WDSLFXUX����� ,WDSLWDQJD����� ,WDUDQWLP����� ,WDWLP����� ,WL~ED����� ,WRURUy����� ,WXDoX����� ,WXEHUi����� -DERUDQGL����� -DFDUDFL����� -DFRELQD����� -DJXDUDUL����� -DJXDULSH����� -DQGDtUD����� -DTXDTXDUD����� -HTXLp����� -LTXLULoi����� -LWD~QD����� -RmR�'RXUDGR����� -XD]HLUR����� -XVVDUD����� -XVVDUL����� /DIDLHWH�&RXWLQKR�

-RVLDV�*RPHV�GD�6LOYD�6HFUHWiULR�GH�'HVHQYROYLPHQWR�5XUDO�

$QGUp�1DVFLPHQWR�&XUYHOOR�6HFUHWiULR�GH�&RPXQLFDomR�6RFLDO�

)DXVWR�GH�$EUHX�)UDQFR6HFUHWiULR�GH�7XULVPR�

1HVWRU�'XDUWH�*XLPDUmHV�1HWR�6HFUHWiULR�GH�$GPLQLVWUDomR�3HQLWHQFLiULD�H�

5HVVRFLDOL]DomR�

$VVLQDGR�GLJLWDOPHQWH�SHOR�(*%$���(PSUHVD�*UiILFD�GD�%DKLD'DWD��6iEDGR����GH�-XQKR�GH������jV��������&yGLJR�GH�$XWHQWLFDomR��F�F�FFIE

Page 2: )DXVWR GH $EUHX )UDQFR 1HVWRU 'XDUWH ......'(&5(72 1 '( '( -81+2 '( $OWHUD RV $QH[RV , H ,, GR 'HFUHWR Q GH GH PDUoR GH QD IRUPD TXH LQGLFD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV 2 *29(51$'25 '2