Abril, quArtA-feirA

COMPetiÇÃO De CurtAS-MetrAGeNS 1 18h|sala 3| Duração total: 108 min.Desencontro marcado BR, 2013, 13’30 min., Ficção |Alice Bessa, Duarte Dias e Marcley de AquinoO ônibus BR, 2013, 12’15 min., Ficção | Alcemir VieiraO que eu entendo por amor PT, 2013, 13 min., Ficção | Ricardo MartinsQuebra de contrato BR, 2012, 20 min., Ficção | Lindebergue VieiraSó PT, 2013, 6’30 min., Animação | Nuno FragataUma vida feita de outras BR, 2012, 14’55 min., Ficção | Denise MarchiA rapariga [também na Homenagem a Cabo Verde] CV, 2013, 17’53 min., Ficção | Mário V. Almeida

SerrA PelADA21h30 | sala Manoel de OliveiraABERTURA [Competição de Longas-Metragens]BR, 2013, 100 min., FicçãoRealização: HeitOr DHAliACom: Juliano Cazarré, Julio Andrade, Matheus Nachtergaele, Sophie Charlotte e Wagner Moura.A maior corrida do ouro da Era Moderna. Em 1980, os amigos Juliano e Joaquim deixam São Paulo em busca do sonho do ouro. Eles chegam à Floresta Amazônica como tantos outros milhares de homens chegaram: repletos de sonhos e ilusões. Mas a vida no garimpo muda tudo. A obsessão pela riqueza e pelo poder os destrói. Juliano se torna um gangster. Joaquim deixa todos os seus valores para trás. Uma história sobre a febre do ouro, sobre ganância e violência. Sobre uma grande amizade e seu fim.

2

Abril, quiNtA-feirA

MOStrA iNfANtOJuVeNil11h | sala Manoel de Oliveira | Duração total: 38 min.A baleia Jubarte BR, 2013, 3’30 min., Ficção | Alexandre CampanelliAmarelinha BR, 2013, 12’20 min., Ficção | Rafael JardimOs pestinhas e o ladrão de brinquedos MZ, 2013, 12’15 min., Ficção|Nildo EssáA lagarta e a galinha IT, 2013, 10’15 min., Animação | Katya Rinaldi e Michela Donini

MAkiNG Off DA GAiOlA DOurADA18h | sala 3 [Mostra país convidado: França] FR/PT, 2013, 36 min., documentário. Realização: CHriStOpHe FOnSeCAMaking off do filme A Gaiola Dourada, uma comédia franco-portuguesa, escrita e realizada pelo luso-francês Ruben Alves, que retrata a comunidade de emigrantes portugueses radicados em FR.

MeNOS que NADA 18h30 | sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-Metragens]BR, 2012, 105 min., FicçãoRealização: CArlOS GerbASeCom: Felipe Kannenberg, Branca Messina, Rosanne Mulholland, Maria Manoella, Carla Cassapo, Roberto Oliveira, entre outros.

Dante está internado num hospital psiquiátrico com diagnóstico de esquizofrenia. Não fala com ninguém, nem recebe visitas, permanecendo indiferente ao mundo. Uma jovem psiquiatra interessa-se pelo caso após ver Dante sofrer uma crise no pátio do hospital. Disposta a desvendar as relações sociais do seu paciente, a médica faz uma série de entrevistas com pessoas que conviviam com ele antes do internamento. Misto de drama psicológico e investigação policial, Menos que nada também é uma reflexão sobre os limites do tratamento das perturbações mentais.

3

frANCOfONiA/luSOfONiA NO CiNeMA18h30 | sala 2 [Mesa redonda]Essa mesa redonda irá discutir o papel do cinema francês na cinematografia lusófona, seja pela sua influência, seja pelas coproduções entre a França e os países de língua portuguesa. Participam do debate o realizador franco-português Christof Fonseca, a atriz Rita Blanco, a diretora da Cinémathèque Afrique, do Instituto Francês, Véronique Joo Aisenberg, o realizador moçambicano Sol de Carvalho, o produtor do Filmes do Tejo, François d’Artemare, com a mediação do jornalista e crítico de cinema José Vieira Mendes.

COMPetiÇÃO De CurtAS-MetrAGeNS 219h | sala 3 | Duração total: 101 minutosAs memórias do vovô BR, 2012, 19 min., Documentário | Cíntia LangieVida tramada PT, 2012, 19 min., Ficção|Salvador Palma e Rui RodriguesA roza BR, 2013, 9 min., Animação | Marieta Cazarré e Juliano CazarréO vazio entre nós PT, 2013, 20 min., Ficção | Miguel PinhoCasalata [também na Homenagem a Cabo Verde] CV, 2013, 14 min., Documentário | Lara Plácido e Ângelo Lopesperto PT, 2013, 20 min., Ficção | José Retré

rePAre beM 21h | sala 3 [Documentário em competição /Mostra Democracia e Ditadura]. BR/IT/FR, 2013, 95 min.Realização: MAriA De MeDeirOSCom: Denise Crispim, Eduarda Ditta Crispim Leite, Leonardo Ditta.

Três gerações de mulheres, uma história de sobrevivência, de coragem e de luta por um mundo mais justo entre o Brasil, o Chile, a Itália e a Holanda. O jovem guerrilheiro Eduardo Leite (Bacuri) morre em 1970 nas mãos da ditadura militar brasileira, depois de 109 dias de tortura. Sua companheira Denise Crispim, perseguida e presa durante a sua gravidez, consegue fugir para o Chile depois do nascimento de Eduarda. Lá, encontra seus pais exilados. Mas a violência da repressão volta a atingir a família com o golpe de Estado de Augusto Pinochet, obrigando pais e filhos a se dispersar pelo mundo.

PeCADO fAtAl21h30 | sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-Metragens]PT, 2013, 90 minutos, FicçãoRealização: lUíS DiOGOCom: Sara Barros Leitão, Miguel Meira e João Guimarães.Lila, uma rapariga de vinte anos, regressa a Paços de Ferreira para tentar descobrir quem são os seus pais e porque é que estes a abandonaram num contentor de lixo no dia em que nasceu. Aluga um quarto a Nuno, um jovem divorciado. Em pouco tempo, apaixonam-se. Mas ela está longe de imaginar que, na noite em que se conheceram, Nuno cometeu um pecado fatal que pode comprometer para sempre a sua bela história de amor.

Abril, SextA-feirA

AS MeMóriAS NÃO Se APAGAM 18h | sala 3 [Mostra Democracia e Ditadura]PT, 2014, 35 minutos, documentárioRealizador: JOSé VieirA MenDeSDocumentário do crítico de cinema e agora realizador, José Vieira Mendes, numa coprodução de Paulo Trancoso, actual presidente da Academia Portuguesa de Cinema, e as jornalistas-correspondentes Adriana Niemeyer e Léa Teixeira, com o apoio do FESTin, feito especialmente para comemorar os 40 anos da Revolução dos Cravos em Portugal e 50 anos do Golpe de 64, no Brasil. As memórias não se apagam é um relato de um personagem que passou a vida a lutar pela liberdade e pela democracia. Preso e torturado no Brasil, o ex-padre, jornalista, resistente e membro de várias associações cívicas, Alípio de Freitas, continua a lutar pelos seus ideais.

4

DeMOCrACiA e DitADurA18h30 | sala 2 [Mesa redonda]O FESTin promove a reflexão e o debate sobre dois momentos marcantes na história de Portugal e do Brasil: o 25 de Abril e a instauração do Regime Militar no Brasil. Participam do debate o cineasta brasileiro Sílvio Da-Rin; o jornalista, promotor e dirigente de diversos movimentos sociais e associações cívicas, Alípio de Freitas; Mario Dujisin, jornalista Chileno que estava em Portugal durante o 25 de Abril; a jornalista e socióloga Li An; entre outros.

COreS18h30 | sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-Metragens]BR, 2012, 95 min., FicçãoRealização: FrAnCiSCO GArCiACom: Acauã Sol, Pedro Di Pietro, Simone Lliescu, Maria Célia Camargo, Guilherme Leme, Tonico Pereira e Graça de Andrade.Na cidade de São Paulo, três jovens vivem histórias de amor e tristeza na metrópole: Luiz passa o dia entre pequenos empregos que consegue com a sua mota e o trabalho numa drogaria; sua namorada, Luara, mora em frente ao aeroporto e ganha a vida numa loja de peixes ornamentais, enquanto sonha em viajar para o exterior, e Luca é um tatuador que mora com a avó.

COMPetiÇÃO De CurtAS-MetrAGeNS 319h | sala 3 | Duração total: 99 min.A cor dos sonhos PT, 2013, 14 min., Ficção | João Pinaleve-me p’ra sair BR, 2012, 19 min., Documentário | José Agripino (Coletivo Lumika)bué Sabi PT, 2013, 20 min., Ficção | Patrícia Vidal DelgadoO pacote BR, 2013, 19 min., Ficção | Rafael Aidarluís PT, 2012, 27 min., Ficção | João Lopes

VAi que Dá CertO 20h30 | sala Manoel de Oliveira [Mostra de Cinema Brasileiro]BR, 2013, 87 min., Ficção | Realização: MAUriCiO FAriASCom: Bruno Mazzeo, Danton Mello, Fabio Porchat, Felipe Abib, Gregório Duvivier, Lúcio Mauro Filho, Natália Lage, entre outrosO filme narra o reencontro de cinco amigos de adolescência que partilham a frustração de não terem alcançado o sucesso que projetaram para suas vidas. A possibilidade de recuperar o tempo perdido surge através de uma tentadora e arriscada proposta: o assalto a uma transportadora de valores. O crime (quase) perfeito que prometia transformar suas trajetórias cumpre o seu propósito, mas não exatamente como planearam.

O eSPiNhO DA rOSA 22h | sala 3 [Competição de Longas--Metragens] PT/Guiné-Bissau, 2013, 97 min., FicçãoRealização: Filipe HenriQUeSCom: Júlio Mesquita, Ady Baptista, Ricardo Abril, Ângelo Torres, Daniel Martinho, Ciomara Morais, Sónia Neves e Eric Santos.

Após vencer um dos casos de pedofilia mais emblemáticos do país como advogado da acusação, David Lunga não podia estar mais satisfeito com o rumo que a sua carreira estava a tomar. Porém, não esperava que a resolução desse caso passasse por desvendar os terríveis segredos da bela mas misteriosa rapariga por quem irremediavelmente se apaixona, Rosa. Conforme vai ganhando consciência dos macabros factos, David constata aquilo que menos espera: cometeu o mesmo crime que condenou durante a sua carreira toda. Rosa é menor de idade. Terá agora de provar a sua inocência, limpar o nome e, acima de tudo, a consciência.

Abril, SábADO

COMPetiÇÃO De CurtAS-MetrAGeNS 418h30 | sala 3 | Duração total: 93 min.Kali, o pequeno vampiro [também na Mostra país convidado: França] PT/CA/FR/CH, 2012, 9’20 min., Animação | Regina PessoaAmor proibido BR, 2012, 25 min., Ficção | Maciel BrumAcalanto BR, 2013, 23 min., Ficção | Arturo SabóiaSatúrnica BR, 2013, 15 min., Ficção | César Nettoeroticon PT, 2013, 25 min., Ficção | Ernesto Pinto

iNSóNiA 18h30 | sala Manoel de Oliveira [Mostra de Cinema Brasileiro | Mostra Infantojuvenil]BR, 2012, 84 min., FicçãoRealização: betO SOUSACom: Lara Rodrigues, Luana Piovani, Daniel Kuzniecka, Nicolas Condito.

Cláudia é uma jovem moderna que amadureceu muito cedo por ter perdido a sua mãe com seis anos de idade. Mora com seu pai, um cientista genial. Ela toma conta da casa e por isso não vive como as outras adolescentes. Para mudar as coisas, decide que a solução é encontrar uma namorada para seu pai. Numa viagem, Cláudia conhece Déa, logo eleita como a mulher ideal para seu pai. Quando o casal começa a se formar, Cláudia fica insegura e dividida entre a amizade e o ciúme.

De ArMAS e bAGAGeNS 20h30 | sala 3 [Documentário em competi-ção /Mostra Democracia e Ditadura]PT, 2013, 72 min., documentárioRealização: AnA DelGADO MArtinSO que levaria consigo se tivesse de fugir de casa sem saber se regressaria? Entre 1974 e 1976, perto de 300 mil portugueses abando-naram Angola.

Mais de 100 mil tinham nascido lá. Esta é a história das incríveis fugas de Angola por terra, mar e ar. E de tudo aquilo que não quiseram deixar para trás.

5

eleNA21h30 | sala Manoel de Oliveira | [Competição de Longa -Metragens Mostra Democracia e Ditadura]BR, 2012, 82 min., Docudrama. Realização: petrA COStACom: Elena Andrade, Li An e Petra Costa.Elena viaja para Nova Iorque com o mesmo sonho da mãe: ser atriz de cinema. Deixa para trás uma infância passada na clandestinidade dos anos da ditadura militar e deixa Petra, a irmã de sete anos. Duas décadas mais tarde, Petra também se torna atriz e embarca para Nova Iorque em busca de Elena. Tem apenas pistas: filmes caseiros, recortes de jornal, diários e cartas. A todo momento espera encontrar Elena caminhando pelas ruas. Pega o comboio que Elena pegou, bate na porta de seus amigos, percorre seus caminhos e acaba descobrindo Elena num lugar inesperado. Aos poucos, os traços das duas irmãs se confundem, já não se sabe quem é uma, quem é a outra. A mãe pressente. Petra decifra. Agora que finalmente encontrou Elena, Petra precisa deixá-la partir.

O DeStiNADO22h | sala 3 | [Competição de Longas--Metragens]Angola, 2012, 80 min., FicçãoRealização: HenriQUe nArCiSO (DitO)Com: Eduardo Kialanda, Aristide Filipe, Nestor Goubel, Fernando Kinanga, Edmar Bernardo e Edna Lousado.

Quando o passado resolve invadir o presente de um jovem que procura livrar-se das mágoas provocadas pela guerra, só mesmo um grande amor e o verdadeiro patriotismo fazem enfrentar tudo para manter a paz e a tranquilidade.

2 Abr

il, qu

ArtA

-feir

A18

h | SA

lA 3

| Dur

AÇÃO

: 108

MiN

.CO

MPE

TIÇÃ

O DE

CUR

TAS-

MET

RAGE

NS 1

Dese

ncon

tro

Mar

cado

BR

| Al

ice

Bess

a, D

uarte

Di

as e

Mar

cley

de

Aqui

no; O

ôni

bus

BR |

Alc

emir

Viei

ra; O

que

eu

ente

ndo

por a

mor

PT|

Ric

ardo

M

artin

s; Q

uebr

a de

Con

trat

o BR

| Li

ndeb

ergu

e Vi

eira

; Só

PT N

uno

Frag

ata;

Um

a vi

da fe

ita d

e ou

tras

BR|

Den

ise

Mar

chi;

A ra

parig

a CV

| M

ário

V.

Alm

eida

21h3

0 | SM

O | Ab

ertu

rA [C

OMP. l

ONGA

]Se

rra

pela

da B

R, 2

013,

100

min

., fic

.|He

itor D

halia

3 Abr

il, qu

iNtA

-feir

A11

h | SM

O | Du

rAÇÃ

O: 38

MiN

.M

OSTR

A IN

FANT

OJUV

ENIL

A ba

leia

Jub

arte

BR

| Al

exan

dre

Cam

pane

lli;

Amar

elin

ha B

R| R

afae

l Jar

dim

; Os

pest

inha

s e

o la

drão

de

brin

qued

os M

Z |

Nild

o Es

sá; A

laga

rta

e a

galin

ha IT

| K

atya

Rin

aldi

e M

iche

la D

onin

i18

h | SA

lA 3

[MOS

trA f

rANÇ

A]M

akin

g of

f da

Gaio

la d

oura

da F

R/PT

, 201

3, 3

6 m

in.,

doc.

| C

hris

toph

e Fo

nsec

a

18h3

0 | SA

lA 2

[MeS

A reD

ONDA

]Fr

anco

foni

a/lu

sofo

nia

no c

inem

a18

h30 |

SMO

[COM

P. lON

GA]

Men

os q

ue n

ada

BR, 2

012,

105

min

.|Ca

rlos G

erba

se19

h | SA

lA 3

| Dur

AÇÃO

: 101

MiN

.CO

MPE

TIÇÃ

O DE

CUR

TAS-

MET

RAGE

NS 2

As m

emór

ias

do v

ovô

BR|

Cínt

ia L

angi

e;

Vida

tram

ada

PT |

Sal

vado

r Pal

ma

e Ru

i Rod

rigue

s;

A ro

za B

R, 2

013

| M

arie

ta C

azar

ré e

Jul

iano

Ca

zarré

; O v

azio

ent

re n

ós P

T| M

igue

l Pin

ho;

Casa

lata

CV

|Lar

a Pl

ácid

o e

Ânge

lo L

opes

; per

to

PT |

Jos

é Re

tré21

h | S

AlA 3

[DOC

. COM

PetiÇ

ÃO /M

OStr

A De

MOC/

Dit.]

repa

re b

em B

R/IT

/FR,

201

3, 9

5 m

in.,

doc.

|Mar

ia

de M

edei

ros

21h3

0 | SM

O [CO

MP. lO

NGA]

peca

do F

atal

PT,

2013

, 90

min

., fic

. | L

uís

Diog

o

4 Abr

il, Se

xtA-

feir

A18

h | SA

lA 3

[MOS

trA D

eMOC

/Dit.

]As

mem

ória

s nã

o se

apa

gam

PT,

2014

, 35

min

., do

c. J

osé

Viei

ra M

ende

s18

h30 |

SAlA

2 [M

eSA r

eDON

DA]

Dem

ocra

cia

e Di

tadu

ra18

h30 |

SMO [

COMP

. lONG

A]Co

res

BR, 2

012,

95

min

., fic

. | F

ranc

isco

Gar

cia

19h |

SAlA

3 | D

urAÇ

ÃO: 9

9 MiN

.CO

MPE

TIÇÃ

O DE

CUR

TAS-

MET

RAGE

NS 3

A co

r dos

son

hos

PT|

João

Pin

a; l

eve-

me

p’ra

sa

ir BR

| J

osé

Agrip

ino

(Col

etiv

o Lu

mika

); bu

é Sa

bi P

T Pa

tríci

a Vi

dal D

elga

do; O

pac

ote

BR

Rafa

el A

idar

; luí

s PT

| J

oão

Lope

s20

h30 |

SMO [

MOSt

rA br

ASile

irA]

Vai q

ue d

á ce

rto

BR, 2

013,

87

min

., fic

.| M

auric

io

Faria

s22

h | S

AlA 3

[COM

P. lON

GA]

O es

pinh

o da

ros

a PT

/GW

, 201

3, 9

7 m

in.,

fic.

Filip

e He

nriq

ues

5 Abr

il, Sá

bADO

18h3

0 | SA

lA 3

| Dur

AÇÃO

: 93 M

iN.

COM

PETI

ÇÃO

DE C

URTA

S-M

ETRA

GENS

4Ka

li, o

peq

ueno

vam

piro

PT/

CA/F

R/CH

| R

egin

a Pe

ssoa

; Am

or p

roib

ido

BR|

Mac

iel B

rum

; Aca

lant

o BR

Artu

ro S

abói

a; S

atúr

nica

BR

| Cé

sar N

etto

; er

otic

on P

T |E

rnes

to P

into

18h3

0 | SM

O [MO

StrA

brAS

ileir

A | M

OStr

A iN

fANt

OJuV

eNil]

insó

nia

BR, 2

012,

84

min

., fic

.| B

eto

Sous

a20

h30 |

SAlA

3 [D

OC. e

M CO

MPet

iÇÃO

MO

StrA

DeMO

C/Di

t.]De

arm

as e

bag

agen

s PT

, 201

3, 7

2 m

in.,

doc.

An

a De

lgad

o M

artin

s21

h30 |

SMO [

COMP

. lONG

A |MO

StrA

DeMO

C/Di

t.]el

ena

BR, 2

012,

82

min

., do

c. |

Pet

ra C

osta

22h |

SAlA

3 [C

OMP. l

ONGA

]O

Dest

inad

o An

gola

, 201

2, 8

0 m

in.,

fic. |

Dito

6 Ab

ril,

DOMi

NGO

16h

| SMO

[MOS

trA i

NfAN

tOJu

VeNi

l]ta

iná

– a

orig

em B

R, 2

013,

88

min

., fic

.| R

osan

e Sv

artm

an18

h | S

AlA 3

| Dur

AÇÃO

: 94 M

iN.

MOS

TRA

DE IN

CLUS

ÃO S

OCIA

Leu

sou

um

sam

ba B

R |

Raon

i Sei

xas;

tom

ou c

afé

e es

pero

u BR

| E

mili

ano

Cunh

a; G

otas

de

Fum

aça

BR |

Ane

Sid

erm

an; D

iário

s Da

ltóni

cos

BR|

Patrí

-ci

a M

oneg

atto

; Am

or d

e pi

cade

iro B

R |

João

Pau

lo

Mar

ia; D

a al

egria

, do

mar

e d

e ou

tras

cois

as B

R Ce

ci A

lves

; Sor

ria, v

ocê

está

sen

do fi

lmad

o BR

Su

elen

Car

doso

18h3

0 | SM

O [MO

StrA

brAS

ileir

A]Um

a hi

stór

ia d

e am

or e

fúria

BR,

201

2, 7

5 m

in.,

anim

. Lui

s Bo

logn

esi

21h3

0 | SM

O [CO

MP. lO

NGA |

MOS

trA D

eMOC

/Dit.

]A

mem

ória

que

me

cont

am B

R, 2

012,

100

min

., fic

. Luc

ia M

urat

22h |

SAlA

3 [M

OStr

A brA

Sile

irA |

MOS

trA

DeMO

C/Di

t.]Hé

rcul

es 5

6 BR

, 200

6, 9

4 m

in.,

doc.

| S

ilvio

Da-

Rin

7 Abr

il, Se

GuND

A-fe

irA

A PAr

tir DA

S 16h

| SAl

A 3M

ARAT

ONA

DE D

OCUM

ENTÁ

RIOS

- CU

RTAS

MET

RAGE

NSAs

voz

es q

ue o

uvi B

R, 2

013,

15

min

. | A

nton

io

Alm

eida

, Edi

son

Larro

nda,

Tom

Per

es e

Pau

lo R

enat

o Pi

nhei

ro; C

ape

Verd

e in

depe

nden

ce J

uly

5th

and

6th

CV, 2

005,

13

min

. | A

ntho

ny D

. Ram

os; U

ma

voz

timor

ense

em

bra

sília

BR,

201

3, 2

1 m

in.

Deni

lson

Fél

ix; C

ova

da M

oura

por

tuga

l ou

Cabo

Ve

rde

[tam

bém

na

Hom

. a C

abo

Verd

e] C

V, 2

007,

36

min

. | P

aulo

Cab

ral

18h |

SAlA

3 [D

OC - e

M CO

MPet

iÇÃO

]Ou

tro S

ertã

o BR

, 201

3, 7

3 m

in. |

Adr

iana

Jac

obse

n e

Sora

ia V

ilela

18h

| AuD

. ifP-

liSbO

A* [M

OStr

A frA

NÇA]

O Gr

ande

baz

ar F

R/M

Z, 2

005,

55

min

., fic

. Li

cíni

o Az

eved

o19

h | A

uD. if

P-liS

bOA*

[MOS

trA f

rANÇ

A]Hó

sped

es d

a no

ite F

R/M

Z, 2

007,

52

min

., do

c.Li

cíni

o Az

eved

o19

h30 |

SAlA

3 [D

OC - e

M CO

MPet

iÇÃO

]De

Vol

ta B

R, 2

013,

78

min

.| R

afae

l Fig

ueire

do20

h | A

uD. if

P-liS

bOA*

[MOS

trA f

rANÇ

A]Ce

sária

évo

ra F

R/CV

, 199

6, 5

2 m

in.,

doc.

Éric

Mul

et e

Ana

ïs P

rosa

ïc21

h | S

AlA 3

[DOC

- eM

COMP

etiÇ

ÃO]

Azul

Alv

im P

T, 20

12, 5

0 m

in. |

Jos

é Pa

ulo

Vale

nte

21h |

SMO [

DOC -

eM CO

MPet

iÇÃO

]Ar

te d

e in

terp

reta

r - A

sag

a da

nov

ela

roqu

e Sa

ntei

ro B

R, 2

012,

85

min

.| L

úcia

Abr

eu22

h | SA

lA 3

[DOC

- eM

COMP

etiÇ

ÃO]

Cida

de d

e De

us, 1

0 an

os d

epoi

s BR

, 201

3, 7

0 m

in. C

avi B

orge

s e

Luci

ano

Vidi

gal

8 Abr

il, te

rÇA-

feir

A18

h | S

AlA 3

| Dur

AÇÃO

: 120

MiN

.M

OSTR

A BR

ASIL

EIRA

DE

CURT

AS

O bo

neco

de

neve

Die

go M

ülle

r; O

vend

edor

de

cois

as D

eleo

n So

uto;

Os

lado

s da

rua

Dieg

o Zo

n;

Ante

s de

pal

avra

s Di

ego

Carv

alho

Sá; S

ombr

as

do te

mpo

Eds

on F

erre

ira; M

uros

ent

re n

ós C

hico

To

ledo

; O te

mpo

que

leva

Cín

tia D

omit

Bitta

r; As

sim

Ke

ila S

erru

ya19

h30 |

SMO [

COMP

. lONG

A]im

puni

dade

s cr

imin

osas

MZ,

201

3, 7

4 m

in.,

fic.

Sol d

e Ca

rval

ho20

h30 |

SAlA

3 [h

OM. C

AbO V

erDe

]O

test

amen

to d

o Sr

. nap

umoc

eno

PT, 1

997,

110

m

in.,

fic. |

Fra

ncis

co M

anso

21h3

0 | SM

O [CO

MP. lO

NGA]

Vazi

o Co

raçã

o BR

, 201

2, 9

0 m

in.,

fic.|

Alb

erto

Ar

aújo

22h

| SAl

A 3 [M

OStr

A brA

Sile

irA |

MOS

trA

DeMO

C/Di

t.]Do

ssiê

Jan

go B

R, 2

012,

102

min

., do

c.|

Paul

o He

nriq

ue F

onte

nelle

9 Abr

il, qu

ArtA

-feir

A21

h30

| SAl

A MAN

Oel D

e OliV

eirA

eNCe

rrAM

eNtO

[MOS

trA b

rASi

leir

A]Ve

ndo

ou A

lugo

BR,

201

3, 8

8 m

in.,

fic.|

Bet

se d

e Pa

ula

2 Abr

il, qu

ArtA

-feir

A18

h | SA

lA 3

| Dur

AÇÃO

: 108

MiN

.CO

MPE

TIÇÃ

O DE

CUR

TAS-

MET

RAGE

NS 1

Dese

ncon

tro

Mar

cado

BR

| Al

ice

Bess

a, D

uarte

Di

as e

Mar

cley

de

Aqui

no; O

ôni

bus

BR |

Alc

emir

Viei

ra; O

que

eu

ente

ndo

por a

mor

PT|

Ric

ardo

M

artin

s; Q

uebr

a de

Con

trat

o BR

| Li

ndeb

ergu

e Vi

eira

; Só

PT N

uno

Frag

ata;

Um

a vi

da fe

ita d

e ou

tras

BR|

Den

ise

Mar

chi;

A ra

parig

a CV

| M

ário

V.

Alm

eida

21h3

0 | SM

O | Ab

ertu

rA [C

OMP. l

ONGA

]Se

rra

pela

da B

R, 2

013,

100

min

., fic

.|He

itor D

halia

3 Abr

il, qu

iNtA

-feir

A11

h | SM

O | Du

rAÇÃ

O: 38

MiN

.M

OSTR

A IN

FANT

OJUV

ENIL

A ba

leia

Jub

arte

BR

| Al

exan

dre

Cam

pane

lli;

Amar

elin

ha B

R| R

afae

l Jar

dim

; Os

pest

inha

s e

o la

drão

de

brin

qued

os M

Z |

Nild

o Es

sá; A

laga

rta

e a

galin

ha IT

| K

atya

Rin

aldi

e M

iche

la D

onin

i18

h | SA

lA 3

[MOS

trA f

rANÇ

A]M

akin

g of

f da

Gaio

la d

oura

da F

R/PT

, 201

3, 3

6 m

in.,

doc.

| C

hris

toph

e Fo

nsec

a

18h3

0 | SA

lA 2

[MeS

A reD

ONDA

]Fr

anco

foni

a/lu

sofo

nia

no c

inem

a18

h30 |

SMO

[COM

P. lON

GA]

Men

os q

ue n

ada

BR, 2

012,

105

min

.|Ca

rlos G

erba

se19

h | SA

lA 3

| Dur

AÇÃO

: 101

MiN

.CO

MPE

TIÇÃ

O DE

CUR

TAS-

MET

RAGE

NS 2

As m

emór

ias

do v

ovô

BR|

Cínt

ia L

angi

e;

Vida

tram

ada

PT |

Sal

vado

r Pal

ma

e Ru

i Rod

rigue

s;

A ro

za B

R, 2

013

| M

arie

ta C

azar

ré e

Jul

iano

Ca

zarré

; O v

azio

ent

re n

ós P

T| M

igue

l Pin

ho;

Casa

lata

CV

|Lar

a Pl

ácid

o e

Ânge

lo L

opes

; per

to

PT |

Jos

é Re

tré21

h | S

AlA 3

[DOC

. COM

PetiÇ

ÃO /M

OStr

A De

MOC/

Dit.]

repa

re b

em B

R/IT

/FR,

201

3, 9

5 m

in.,

doc.

|Mar

ia

de M

edei

ros

21h3

0 | SM

O [CO

MP. lO

NGA]

peca

do F

atal

PT,

2013

, 90

min

., fic

. | L

uís

Diog

o

4 Abr

il, Se

xtA-

feir

A18

h | SA

lA 3

[MOS

trA D

eMOC

/Dit.

]As

mem

ória

s nã

o se

apa

gam

PT,

2014

, 35

min

., do

c. J

osé

Viei

ra M

ende

s18

h30 |

SAlA

2 [M

eSA r

eDON

DA]

Dem

ocra

cia

e Di

tadu

ra18

h30 |

SMO [

COMP

. lONG

A]Co

res

BR, 2

012,

95

min

., fic

. | F

ranc

isco

Gar

cia

19h |

SAlA

3 | D

urAÇ

ÃO: 9

9 MiN

.CO

MPE

TIÇÃ

O DE

CUR

TAS-

MET

RAGE

NS 3

A co

r dos

son

hos

PT|

João

Pin

a; l

eve-

me

p’ra

sa

ir BR

| J

osé

Agrip

ino

(Col

etiv

o Lu

mika

); bu

é Sa

bi P

T Pa

tríci

a Vi

dal D

elga

do; O

pac

ote

BR

Rafa

el A

idar

; luí

s PT

| J

oão

Lope

s20

h30 |

SMO [

MOSt

rA br

ASile

irA]

Vai q

ue d

á ce

rto

BR, 2

013,

87

min

., fic

.| M

auric

io

Faria

s22

h | S

AlA 3

[COM

P. lON

GA]

O es

pinh

o da

ros

a PT

/GW

, 201

3, 9

7 m

in.,

fic.

Filip

e He

nriq

ues

5 Abr

il, Sá

bADO

18h3

0 | SA

lA 3

| Dur

AÇÃO

: 93 M

iN.

COM

PETI

ÇÃO

DE C

URTA

S-M

ETRA

GENS

4Ka

li, o

peq

ueno

vam

piro

PT/

CA/F

R/CH

| R

egin

a Pe

ssoa

; Am

or p

roib

ido

BR|

Mac

iel B

rum

; Aca

lant

o BR

Artu

ro S

abói

a; S

atúr

nica

BR

| Cé

sar N

etto

; er

otic

on P

T |E

rnes

to P

into

18h3

0 | SM

O [MO

StrA

brAS

ileir

A | M

OStr

A iN

fANt

OJuV

eNil]

insó

nia

BR, 2

012,

84

min

., fic

.| B

eto

Sous

a20

h30 |

SAlA

3 [D

OC. e

M CO

MPet

iÇÃO

MO

StrA

DeMO

C/Di

t.]De

arm

as e

bag

agen

s PT

, 201

3, 7

2 m

in.,

doc.

An

a De

lgad

o M

artin

s21

h30 |

SMO [

COMP

. lONG

A |MO

StrA

DeMO

C/Di

t.]el

ena

BR, 2

012,

82

min

., do

c. |

Pet

ra C

osta

22h |

SAlA

3 [C

OMP. l

ONGA

]O

Dest

inad

o An

gola

, 201

2, 8

0 m

in.,

fic. |

Dito

6 Ab

ril,

DOMi

NGO

16h

| SMO

[MOS

trA i

NfAN

tOJu

VeNi

l]ta

iná

– a

orig

em B

R, 2

013,

88

min

., fic

.| R

osan

e Sv

artm

an18

h | S

AlA 3

| Dur

AÇÃO

: 94 M

iN.

MOS

TRA

DE IN

CLUS

ÃO S

OCIA

Leu

sou

um

sam

ba B

R |

Raon

i Sei

xas;

tom

ou c

afé

e es

pero

u BR

| E

mili

ano

Cunh

a; G

otas

de

Fum

aça

BR |

Ane

Sid

erm

an; D

iário

s Da

ltóni

cos

BR|

Patrí

-ci

a M

oneg

atto

; Am

or d

e pi

cade

iro B

R |

João

Pau

lo

Mar

ia; D

a al

egria

, do

mar

e d

e ou

tras

cois

as B

R Ce

ci A

lves

; Sor

ria, v

ocê

está

sen

do fi

lmad

o BR

Su

elen

Car

doso

18h3

0 | SM

O [MO

StrA

brAS

ileir

A]Um

a hi

stór

ia d

e am

or e

fúria

BR,

201

2, 7

5 m

in.,

anim

. Lui

s Bo

logn

esi

21h3

0 | SM

O [CO

MP. lO

NGA |

MOS

trA D

eMOC

/Dit.

]A

mem

ória

que

me

cont

am B

R, 2

012,

100

min

., fic

. Luc

ia M

urat

22h |

SAlA

3 [M

OStr

A brA

Sile

irA |

MOS

trA

DeMO

C/Di

t.]Hé

rcul

es 5

6 BR

, 200

6, 9

4 m

in.,

doc.

| S

ilvio

Da-

Rin

7 Abr

il, Se

GuND

A-fe

irA

A PAr

tir DA

S 16h

| SAl

A 3M

ARAT

ONA

DE D

OCUM

ENTÁ

RIOS

- CU

RTAS

MET

RAGE

NSAs

voz

es q

ue o

uvi B

R, 2

013,

15

min

. | A

nton

io

Alm

eida

, Edi

son

Larro

nda,

Tom

Per

es e

Pau

lo R

enat

o Pi

nhei

ro; C

ape

Verd

e in

depe

nden

ce J

uly

5th

and

6th

CV, 2

005,

13

min

. | A

ntho

ny D

. Ram

os; U

ma

voz

timor

ense

em

bra

sília

BR,

201

3, 2

1 m

in.

Deni

lson

Fél

ix; C

ova

da M

oura

por

tuga

l ou

Cabo

Ve

rde

[tam

bém

na

Hom

. a C

abo

Verd

e] C

V, 2

007,

36

min

. | P

aulo

Cab

ral

18h |

SAlA

3 [D

OC - e

M CO

MPet

iÇÃO

]Ou

tro S

ertã

o BR

, 201

3, 7

3 m

in. |

Adr

iana

Jac

obse

n e

Sora

ia V

ilela

18h

| AuD

. ifP-

liSbO

A* [M

OStr

A frA

NÇA]

O Gr

ande

baz

ar F

R/M

Z, 2

005,

55

min

., fic

. Li

cíni

o Az

eved

o19

h | A

uD. if

P-liS

bOA*

[MOS

trA f

rANÇ

A]Hó

sped

es d

a no

ite F

R/M

Z, 2

007,

52

min

., do

c.Li

cíni

o Az

eved

o19

h30 |

SAlA

3 [D

OC - e

M CO

MPet

iÇÃO

]De

Vol

ta B

R, 2

013,

78

min

.| R

afae

l Fig

ueire

do20

h | A

uD. if

P-liS

bOA*

[MOS

trA f

rANÇ

A]Ce

sária

évo

ra F

R/CV

, 199

6, 5

2 m

in.,

doc.

Éric

Mul

et e

Ana

ïs P

rosa

ïc21

h | S

AlA 3

[DOC

- eM

COMP

etiÇ

ÃO]

Azul

Alv

im P

T, 20

12, 5

0 m

in. |

Jos

é Pa

ulo

Vale

nte

21h |

SMO [

DOC -

eM CO

MPet

iÇÃO

]Ar

te d

e in

terp

reta

r - A

sag

a da

nov

ela

roqu

e Sa

ntei

ro B

R, 2

012,

85

min

.| L

úcia

Abr

eu22

h | SA

lA 3

[DOC

- eM

COMP

etiÇ

ÃO]

Cida

de d

e De

us, 1

0 an

os d

epoi

s BR

, 201

3, 7

0 m

in. C

avi B

orge

s e

Luci

ano

Vidi

gal

8 Abr

il, te

rÇA-

feir

A18

h | S

AlA 3

| Dur

AÇÃO

: 120

MiN

.M

OSTR

A BR

ASIL

EIRA

DE

CURT

AS

O bo

neco

de

neve

Die

go M

ülle

r; O

vend

edor

de

cois

as D

eleo

n So

uto;

Os

lado

s da

rua

Dieg

o Zo

n;

Ante

s de

pal

avra

s Di

ego

Carv

alho

Sá; S

ombr

as

do te

mpo

Eds

on F

erre

ira; M

uros

ent

re n

ós C

hico

To

ledo

; O te

mpo

que

leva

Cín

tia D

omit

Bitta

r; As

sim

Ke

ila S

erru

ya19

h30 |

SMO [

COMP

. lONG

A]im

puni

dade

s cr

imin

osas

MZ,

201

3, 7

4 m

in.,

fic.

Sol d

e Ca

rval

ho20

h30 |

SAlA

3 [h

OM. C

AbO V

erDe

]O

test

amen

to d

o Sr

. nap

umoc

eno

PT, 1

997,

110

m

in.,

fic. |

Fra

ncis

co M

anso

21h3

0 | SM

O [CO

MP. lO

NGA]

Vazi

o Co

raçã

o BR

, 201

2, 9

0 m

in.,

fic.|

Alb

erto

Ar

aújo

22h

| SAl

A 3 [M

OStr

A brA

Sile

irA |

MOS

trA

DeMO

C/Di

t.]Do

ssiê

Jan

go B

R, 2

012,

102

min

., do

c.|

Paul

o He

nriq

ue F

onte

nelle

9 Abr

il, qu

ArtA

-feir

A21

h30

| SAl

A MAN

Oel D

e OliV

eirA

eNCe

rrAM

eNtO

[MOS

trA b

rASi

leir

A]Ve

ndo

ou A

lugo

BR,

201

3, 8

8 m

in.,

fic.|

Bet

se d

e Pa

ula

Prog

ram

a su

jeito

a a

ltera

ções

de

últim

a ho

ra.

SMO

= S

ala

Man

oel d

e Ol

ivei

ra*E

xibid

o no

Aud

itório

do

Inst

itut F

ranç

ais

du P

ortu

gal

Abril, DOMiNGO

tAiNá – A OriGeM16h | sala Manoel de Oliveira [Mostra Infantojuvenil]BR, 2013, 88 min., Ficção Realização: rOSAne SVArtMAnCom: Wiranu Tembé, Beatriz Noskoski, Igor Ozzy, Gracindo Júnior, Nuno Leal Maia, Mayara Bentes, entre outros.Terceiro filme da série infantil que estreou no cinema há dez anos, Tainá – a origem revela o início da saga. Piratas da biodiversidade invadem a região da floresta amazônica onde vive Maya, jovem índia que é vítima do ataque predatório, deixando órfã a bebê Tainá. Abrigada entre as raízes da Grande Árvore, a criança é salva e criada pelo velho e solitário pajé Tigê. Cinco anos depois, ele leva Tainá à aldeia do seu povo, onde está para ser escolhido o novo líder defensor da natureza.

MOStrA De iNCluSÃO SOCiAl18h | sala 3 | Duração total: 94 min.eu sou um samba BR, 2012, 11 min., Ficção | Raoni Seixastomou café e esperou BR, 2013, 13 min., Ficção | Emiliano CunhaGotas de fumaça BR, 2013, 21 minutos, Ficção | Ane SidermanDiários daltônicos BR, 2013, 17 min., Documentário | Patrícia MonegattoAmor de picadeiro BR, 2012, 14 min., Ficção | João Paulo MariaDa alegria, do mar e de outras coisas BR, 2012, 13 min., Ficção|Ceci AlvesSorria, você está sendo filmado BR, 2013, 5 min., DocumentárioSuelen Cardoso

uMA hiStóriA De AMOr e fúriA18h30 | sala Manoel de Oliveira [Mostra de Cinema Brasileiro] BR, 2012, 75 min., Anima-ção. Realização: lUiS bOlOGneSiVozes: Selton Melo, Camila Pitanga e Rodrigo Santoro

6

Uma História de Amor e Fúria é uma animação que retrata o amor entre um herói imortal e Janaína, a mulher por quem é apaixonado há 600 anos. Como pano de fundo do romance, a longa de Luiz Bolognesi ressalta quatro fases da história do Brasil: a colonização, a escravidão, o regime militar e o futuro, em 2096, quando haverá guerra pela água. Destinado ao público jovem e adulto com traço e linguagem de banda desenhada, o filme traz Selton Mello e Camila Pitanga dobrando os protagonistas. A longa conta ainda com a participação de Rodrigo Santoro, na voz do chefe indígena e de um guerrilheiro.

A MeMóriA que Me CONtAM21h30| sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-Metragens | Mostra Democracia e Ditadura]. BR, 2012, 100 min., Ficção. Realização: lUCiA MUrAt. Com: Irene Ra-vache, Simone Spoladore, Clarisse Abujamra, Hamilton Vaz Pereira, entre outros.

Um drama irônico sobre utopias derrotadas, terrorismo, comportamento sexual e a construção de um mito. Um grupo de amigos que resistiram à ditadura militar e seus filhos vão enfrentar o conflito entre o quotidiano de hoje e o passado quando um deles está morrendo.

hérCuleS 56 22h | sala 3 [Mostra de Cinema Brasileiro | Mostra Democracia e Ditadura]. BR, 2006, 94 min., Documentário. Realização: SilViO DA-rinEm setembro de 1969, durante o governo da Junta Militar no

Brasil, integrantes da Aliança Libertadora Nacional (ALN) e do Movimento Revolucionário 8 de Outubro (MR8) sequestraram, no Rio de Janeiro, o em-baixador dos Estados Unidos, Charles Elbrick, em troca da libertação de 15 presos políticos do regime. Os presos libertados foram levados para o México num avião da FAB, o Hércules 56. Para relembrar o episódio, o documentário reúne, quase 40 anos depois, alguns dos sobreviventes da ação para discutir a luta armada da época, causas e consequências, e promove o encontro, num mesmo debate e ambiente, de cinco integrantes das organizações responsáveis pelo sequestro.

7 Abril, SeGuNDA-feirA

MArAtONA De DOCuMeNtáriOS – CurtAS MetrAGeNS16h | sala 3 [Maratona de documentários]As vozes que ouvi 16h | BR, 2013, 15 min. | Antonio Almeida, Edison Larronda, Tom Peres e Paulo Renato PinheiroCape Verde independence July 5th and 6th 16h20 [também na Homenagem a Cabo Verde] CV, 2005, 13 min. | Anthony D. RamosUma voz timorense em brasília 16h40 | BR, 2013, 21 min. | Denilson FélixCova da Moura portugal ou Cabo Verde 17h10 [também na Homenagem a Cabo Verde] CV, 2007, 36 min. | Paulo Cabral

OutrO SertÃO18h | sala 3 [Maratona de documentários - em competição]BR, 2013, 73 min.Realização: ADriAnA JACObSen e SOrAiA VilelAOutro Sertão é um documentário sobre a

estadia de João Guimarães Rosa na Alemanha nazista. O filme resgata a experiência do então vice-cônsul em Hamburgo entre 1938 e 1942. Através de imagens de arquivo da época, documentos, testemunhos de pessoas que o conheceram e uma entrevista inédita com o próprio escritor, o documentário revela novos aspetos da sua biografia. Dividido em capítulos – a chegada, o amigo, o diário, o escritor, o diplomata, o alarme e a partida – o documentário rastreia os quatro anos vividos por Guimarães Rosa em Hamburgo.

O GrANDe bAzAr18h | Auditório do IFP-Lisboa*[Mostra país convidado: França]FR/Moçambique, 2005, 55 min., ficção | Realização: liCíniO AzeVeDOCom: Edmundo Mondlane, Chano Orlando, Chico Antonio, Paito Tcheco, Manuel Adamo, Manuel Mawelele, Bento Castigo.Dois meninos com experiências e objetivos diferentes encontram-se num velho mercado africano. Um deles procura trabalho para readquirir o que lhe foi roubado e poder voltar a casa; o outro não olha a meios e chega mesmo a roubar para não ter que viver com a família. Apesar destas diferenças, eles tornam-se amigos e juntos reinventam o mundo.

hóSPeDeS DA NOite19h | Auditório do IFP-Lisboa* [Mostra país convidado: França]FR, Moçambique, 2007, 52 min., documentário |Realização: liCíniO AzeVeDONa época colonial, o Grande Hotel, que ficava na cidade de Beira, era o maior de Moçambique: 350 quartos, suítes luxuosas, piscina olímpica... Atualmente o pré-dio, em ruínas, sem eletricidade ou água corrente, é habitado por 3.500 pessoas. Algumas delas moram lá há vinte anos. Além dos quartos, os salões, corredores, áreas de serviço e o porão do hotel também servem como local de residência. Nenhum traço de tristeza ou piedade neste documentário esclarecedor.

De VOltA19h30 | sala 3 [Maratona de documentários - em competição]. BR, 2013, 78 min. Realização: rAFAel FiGUeireDOO documentário regista o período de saída de férias de Natal de quatro presidiários do Rio de Janeiro, desde o momento da saída do presídio até seu retorno, quatro dias depois. De volta segue a rotina de liberdade de Leandro, Sonia, Midiã e Anderson. Os reencontros, os lugares revisitados, as expectativas, as surpresas e deceções.

CeSáriA éVOrA – MOrNA blueS20h | Auditório do IFP-Lisboa* [Mostra país convidado: França] FR/CV, 1996, 52 min., documentário. Realização: ériC MUlet e AnAïS prOSAïCNeste documentário, a personalidade misteriosa de Cesária é mostrada em seu quotidiano.

Azul AlViM 21h | sala 3 [Maratona de documentá-rios - em competição]PT, 2012, 50 min., documentário. Realização: JOSé pAUlO VAlenteCom: Fernando AlvimEste documentário é uma homenagem ao músico Fernando Alvim, viola

prolífico mas discreto, que acompanhou Carlos Paredes e Amália. Em 2011, depois de uma doença grave, Alvim volta a surpreender com um álbum duplo repleto de sucessos, acompanhado dos maiores nomes da música portuguesa, que reconhecem a sua arte única e reverenciam os seus 50 anos de carreira. Uma produção da RTP, com autoria de Margarida Mercês de Mello.

Arte De iNterPretAr A SAGA DA NOVelA rOque SANteirO 21h | sala Manoel de Oliveira [Maratona de documentários - em competição]BR, 2012, 85 min., Documentário. Realização: lúCiA AbreUCom: Regina Duarte, Lima Duarte, Betty Faria, José Wilker, Boni, Aguinaldo Silva, Dias Gomes, Marcos Paulo, Paulo Ubiratan, Tony Tornado, Luiz Carlos Barreto, entre outros.O documentário revela a saga da novela Roque Santeiro, desde a sua primeira versão, censurada em 1975, até o grande sucesso ocorrido em 1985, mostrando os bastidores, a história não contada. Trata-se de um documento de uma parte da história da cultura do país que as pessoas desconhecem. Pela primeira vez, o cinema documenta a maior paixão brasileira: a novela.

CiDADe De DeuS, 10 ANOS DePOiS22h | sala 3 [Maratona de documentários - em competição]BR, 2013, 70 min. Realização: CAVi bOrGeS e lUCiAnO ViDiGAl

Com: Seu Jorge, Roberta Rodrigues, Alice Braga, Thiago Martins, Leandro Firmino da Hora, Alexandre Rodriguez.O que Cidade de Deus, o polêmico e seminal filme de Fernando Meirelles e Katia Lund, significou para carreira profissional de crianças e adolescentes mobilizados nas favelas cariocas? O documentário Cidade de Deus – 10 anos depois investiga o destino dos atores que participaram do filme para descobrir o que mudou em suas vidas, profissional e pessoal, nesta última década, mostrando as transformações vividas por estes atores em consequência da exposição e sucesso mundial do filme. Produzido pela Cavideo, o filme conta com a coprodução do Canal BR, Link Digital, Berny Filmes, Cinema Nosso e Nós do Morro.

Abril, terÇA-feirA

MOStrA brASileirA De CurtAS18h | sala 3 | Duração total: 120 min.O boneco de neve 2013, 14 min., Ficção | Diego MüllerO vendedor de coisas 2013, 20 min., Ficção | Deleon SoutoOs lados da rua 2012, 15 min., Ficção | Diego ZonAntes de palavras 2013, 13 min., Ficção | Diego Carvalho SáSombras do tempo 2012, 15 min., Ficção | Edson FerreirMuros entre nós 2013, 14 min., Ficção | Chico ToledoO tempo que leva 2013, 15 min., Ficção | Cíntia Domit BittarAssim 2014, 14 min., Ficção | Keila Serruya

iMPuNiDADeS CriMiNOSAS19h30 | sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-Metragens]MZ, 2013, 74 min., FicçãoRealização: SOl De CArVAlHOCom: Esperança Naene, Eliot Alex, Breznev Matevo, Paulo Cuambe, Timoteo Maposse, Graca Silva.Farta de ser vítima de violência doméstica, Sara mata o marido, mas este continua a aparecer-lhe nos sonhos e visões. De quem ela também não se livra é do gangue ao qual o marido pertencia e a quem tinha roubado algo que Sara desconhece. O chefe do gangue chega a mandar matar alguém do bairro e dizer que o corpo é de Armando, a fim de manter a sua autoridade. Mas Sara sabe que essa não é a verdade. Os dois acabam por se encontrar e uma relação de respeito se estabelece entre os dois. Sara ainda esboça uma fuga mas o confronto é inevitável e Sara terá de enfrentar os seus fantasmas e ameaças.

8

O teStAMeNtO DO Sr. NAPuMOCeNO20h30 |sala 3 [Homenagem a Cabo Verde]PT, 1997, 110 min., FicçãoRealização: FrAnCiSCO MAnSOCom: Nelson Xavier, Maria Ceiça, Chico Diaz, Karla Leal, Zezé Motta, Via Negromonte, Francisco Assis, Milton Gonçalves e Camacho Costa.Napumoceno da Silva Araújo era o mais bem-sucedido homem de negócios do arquipélago de Cabo Verde. Por isso, a sua morte não deixou ninguém indiferente, sobretudo na cidade do Mindelo, onde vivia. O seu sobrinho, Carlos, via-se já sentado na cadeira de diretor da Sociedade de Importação e Exportação, Araújo Lda, e herdeiro dos seus bens. Mas a vida do seu tio ocultava segredos que em breve seriam revelados pelo seu testamento e por umas cassetes que deixara gravadas para Graça, a sua filha ilegítima, inesperada herdeira de toda a sua fortuna.

VAziO COrAÇÃO21h30 | sala Manoel de Oliveira [Competição de Longas-Metragens]BR, 2012, 90 min., FicçãoRealização: AlbertO ArAúJOCom: Murilo Rosa, Othon Bastos, Larissa Maciel, Lima Duarte, Bete Mendes, Patrícia Naves, Oscar Magrini e Lauro Moreira.Vazio Coração conta a história de Hugo Kari, um cantor brasileiro de renome nacional que resolve fazer uma pausa na sua agenda para se encontrar com o pai, o embaixador Mário Meneses, no Grande Hotel Termas de Araxá, onde a família passava férias no tempo em que Hugo era criança. Ali, naquele cenário bucólico, de boas recordações para ambos, filho e pai tentam colar os cacos de uma relação quebrada por desencontros de sonhos, ideais e uma tragédia que os marcou para sempre. Mas Hugo não imagina o quanto precisará cavar para reabrir o túnel sob essa montanha de sentimentos que os separa. Vazio Coração é uma reflexão sobre os laços de família.

9

DOSSiê JANGO 22h | sala 3 [Mostra de Cinema Brasileiro | Mostra Democracia e Ditadura]Brasil, 2012, 102 min., DocumentárioRealização: pAUlO HenriQUe FOntenelle

Entrevistados e depoentes: Flávio Tavares, Cacá Diegues, Zelito Viana, Luiz Carlos Barreto, Carlos Lyra, Jair Krischke, General Carlos Guedes, João Vicente Goulart, Ferreira Gullar, entre outros.Dossiê Jango traz à tona o período em que o ex-presidente João Goulart viveu no exílio e as circunstâncias de sua morte. O documentário alimenta o debate em torno da necessidade de investigação e esclarecimento desse período de nossa História, a Era das ditaduras militares latino-americanas.

Abril, quArtA-feirA

VeNDO Ou AluGO21h30 | Sala Manoel de Oliveira ENCERRAMENTO [Mostra de Cinema Brasileiro]BR, 2013, 88 min., FicçãoRealização: betSe De pAUlACom: Marieta Severo, Marcos Pal-meira, Nathalia Timberg, Silvia

Buarque, Beatriz Morgana, Maria Assunção, Nicola Lama, entre outros.Bisavó, avó, mãe e filha dividem uma casa luxuosa que não podem mais manter e, pela proximidade da favela, também não conseguem vender ou alugar. Agora a UPP ocupou a favela e possíveis compradores vem ver a casa. Durante a visita começa um tiroteio, deixando todos encurralados. Diante da ameaça de vida, pequenos pecados são revelados e situações tragicômicas tomam forma, envolvendo visitantes e moradores do morro e do asfalto.

programa sujeito a alterações de última hora.

*Filmes exibidos no Auditório IFP (Institut français du Portugal) Avenida Luís Bívar, 91 - 1050-143 Lisboa | Tel : 21 311 14 00

Diretora Geral: Léa TeixeiraDiretora-Artística: Adriana NiemeyerDiretor Institucional: Victor SerraSecretária-Executiva: Clara GodinhoProdução: Léa Teixeira e Fernanda BorbaProdução Artística: Adriana Niemeyer e Léa TeixeiraAssessoria de Comunicação: Padrão Actual – Comunicação Social, LdaAssessoria de Imprensa: Catarina CoelhoCoordenação Editorial: Fernanda BorbaArte Gráfica: Ana Pinheiro

Os bilhetes para o festival têm um custo de 3,00 € (bilhete normal); 2,50 € (até 25 anos e maiores de 65 anos:); 1,50 € (Maratona de documentários por sessão; estudantes; grupos de mais de 10 pessoas – por pessoa); 5,00 €(Maratona de documentários – todas as sessões).

Contatos: festin@festin-festival.com + 351 96 549 75 06 | + 351 96 906 33 90www.festin-festival.com | www.facebook.com/festin.lisboa

reAlizAÇÃO: PArCeriA eStrAtéGiCA: COPrODuÇÃO:

APOiO iNStituCiONAl:

PArCeriAS:

PArCeirOS De COMuNiCAÇÃO:

Cinema São Jorge Avenida da Liberdade, 175 - 1250-148 LISBOA | Tel: 21 310 34 00