INSTALATION MANUEL D’INSTALATION MANUAL seccional door · seccional door industrial MANUEL...

MANUAL DEINSTALACIÓNpuerta seccionalindustrial

MANUEL D’INSTALLATIONporte sectionnelleindustrielle

Zona Industrial da Ponte da Pedra, rua Douroana nº 3802415-175 Regueira de Pontes, Leiria, PORTUGALtlf. +351 244 810 600 | e-mail. [email protected] | www.doorgate.pt

MANUAL DEINSTALAÇÃOporta seccionadaindustrial

INSTALATIONMANUALseccional doorindustrial

MANUEL D’INSTALATIONPorte de garage sectionnelle

PT1. APRESENTAÇÃO DO MANUAL

2. ENQUADRAMENTO LEGAL

ES1. PRESENTACIÓN DEL MANUAL

2. MARCO LEGAL

EN1. INTRODUCTION TO THE MANUAL

2. LEGAL FRAMEWORK

FR1. PRÉSENTATION DU MANUEL

2. CADRE JURIDIQUE





2. AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA

••• • •

•

• • •

2. GENERAL SAFETY ADVICES

• • • • •

•

2. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

• • • • •

•

• • •

2. CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

• • • • •

•

• •





4. EMBALAGEM/ ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO ACONSELHAMOS QUE PROCEDA ÀS SEGUINTES VERIFICAÇÕES.

4. PACKING/ BEFORE STARTING THE INSTALLATION WE ADVISE TO PROCEED TO THE FOLLOWING CHECKS.

4. EMBALAJE/ ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÒN ACONSEJAMOS QUE PROCEDA ÀS REVISIONES SEGUIENTES.

4. EMBALLAGE/ AVANT DE COMMENCER L’ INSTALLATION NOUS VOUS CONSEILLONS DE FAIRE LES VÉRIFICATIONS SUIVANTS.

1

PT

2

5. FERRAMENTAS NECESSÁRIAS 5. REQUIRED TOOLS 5. HERRAMIENTAS NECESARIAS 5. OUTILS NECESSAIRES

Ladder

10/13/15/24 mm

AlicatePliersAlicate

Pinces étau

4 mmPerforateur & visseuse

Ferros 12mm

Hierros 12mmFers 12mm

Tape measure and pencil Level





= =!

= =!

= =

!

2

5

5

3

3

3

4

4

2

2

4 5

1

1





1

> 5500 mm

9 Nm

1006BM6x16

1062MM6

10 mm 6

23 Nm

1070B35M8x25

1068MM8

10 mm

8

1068MM8

10 mm

9 10

7

9 Nm

1071BM8x12

1068MM8

13 mm





STRUT REFUERZO RENFORT

PORTA DE SERVIÇO/ SERVICE DOOR / PUERTA PEATONAL / PORTE DE SERVICE /

VISTA INTERIOR | inside view | vista interior | vue intérieure

VISTA EXTERIOR | outside view | vista exterior | vue extérieure

PuxadorPullerTiradorPoignée

Cilindro e espelhoCylinder and mirrorCilindro y espejoCylindre et miroir

pt/ Garantir que o primeiro painel está nivelado.en/ Ensure that the first panel is level.es/ Asegúrese de que el primer panel es nivelado.fr/ Assurez-vous que le premier panneau est de niveau.!

10 mm

10 Nm

105 5BVou outro

17

232120

!

11

!

cable 1 mm

13

14 15 16

10 Nm

105 5BVou outro

10 mm

18 19

24

10 mm

105 5BVou outro

25

10 Nm

105 5BVou outro 10 mm

2624

22

10 mm

12





10 mm

105 5BVou outro

27

(SV)

28

(V)

29

30 31

10 mm

32

10 Nm

105 5BVou outro 10 mm

33 34 35

(SV)

+/- 220

37

+/- 220

(V)

38

+/- 220

(N)

36





KIT MOLAS FRONTAIS/

FRONTAL SPRINGS KIT/

KIT MUELLES FRONTALES/

KIT RESSORTS FRONTAL/

c)

c1)





c2) c3)

c4)

c8) c9) c10)

c11) c12) c13)

c5) c6)

40

41 42

44 45

4 mm

46

47 48

(N)

(SV)

(V)

(N)

(SV)(V)

13 mm

49

15 mm

43





4242 39

62

24 mm

64

60

(N)

50

(N)

4 mm

53

(SV)

4 mm

54

(V)

4 mm

55

56

= NÚMERO DE VOLTAS= NUMBER OF TURNS = NUMERO DE VUELTAS= NOMBRE DE TOURS 59

!13 mm

61

!

!

63





57 58

!(SV)

51

+/- 20 cm

(V)!

52

+/- 20 cm

Le nombre de tours à réaliser estécrit sur l’étiquette présente surle ressort.

(N) (SV) (V)

molassprings

muellesressorts

rollerrodillo

cavaletesidestand

65

68

67

70

24 mm

66

!

69





www.doorgate.pt | [email protected]

INSTALATION MANUEL D’INSTALATION MANUAL seccional door · seccional door industrial MANUEL...

Documents

Transcript of INSTALATION MANUEL D’INSTALATION MANUAL seccional door · seccional door industrial MANUEL...