Pronto para decolar.

Quase 80 milhões de aviões vão ao céu por ano, carregando cinco bilhões

de passageiros e 90 milhões de toneladas de carga.

A Donaldson Aerospace & Defense tem o orgulho de fornecer soluções

de filtragem avançadas para suporte em operações de asa fixa em

todo o mundo.

AEROESPACIAL E DEFESA

Liderando o caminho em aeronaves de asa fixa comerciais e militares

Soluções completasPassageiros ou tripulação, só para vocêEm aeronaves militares e comerciais, a tripulação precisa monitorar uma complexa matriz de instrumentos para garantir um vôo seguro e tranquilo. Muitos dos sistemas de aviação lidam com funções vitais, como distribuição de combustível, atuação hidráulica, controle ambiental, aviônicos e eletrônicos, que dependem na filtragem efetiva para operarem de forma confiável.

A herança da Donaldson em solução de problemas abrange quase um século. A empresa traça seu início com o despontar da era da aviação, e fabricou seus primeiros produtos militares durante a Primeira Guerra Mundial. Uma equipe de funcionários dedicados e talentosos fornece suporte a esses produtos, com um serviço ao consumidor excepcional, e a Donaldson conta ainda com uma rede internacional de parceiros de distribuição e produção que cobre o mundo inteiro, para resposta imediata sempre que necessário.

O compromisso da Donaldson com você:

– Uma forte parceria que garante que nós desenvolvemos soluções que atendem aos seus requisitos

– A melhor e mais abrangente pesquisa e desenvolvimento do setor

– Projetos rigorosos que superam os padrões operacionais

– Produtos e sistemas que atendem ou superam os requisitos de qualidade ISO 9001/AS9100

– Recursos licenciados FAA/EASA e possibilidade de atender especificações rígidas do setor

– Anos de validação

– Capacidades tecnológicas incomparáveis e perícia em produtos

– Distribuição de alcance global e suporte ao cliente

Informações detalhadas estão disponíveis on-line em www.DonaldsonAerospace-Defense.com

A Donaldson oferece uma seleção abrangente de soluções de filtragem para operadores de aviação.

Soluções completasA Donaldson entregaAviões comerciais e militares frente a diversos desafios operacionais e com base em perfis de missão únicos. A liderança tecnológica da Donaldson permite que os operadores de aviação atendam ou excedam seus objetivos operacionais.

PROBLEMA:

SOLUÇÃO:

PROBLEMA:

SOLUÇÃO:

PROBLEMA:

SOLUÇÃO:

O Lockheed Martin F-16 Fighting Falcon é um dos aviões de batalha mais capazes do mundo. Os F-16 utilizam radar preciso e responsivo para navegação e aquisição de alvo. Os radares geram calor, que podem causar o mau funcionamento que desliga os sistemas.

Os sistemas de filtragem Donaldson mantém o radar do Falcon a uma temperatura adequada ao absorver a sujeira e outras partículas no líquido de arrefecimento, que pode corroer ou danificar os componentes do sistema de refrigeração. Um radar totalmente funcional ativa o F-16 para ser poupado durante missões críticas.

O G650 é o maior e mais rápido avião comercial da Gulfstream. A uma velocidade Mach de 0,925, o G650 percorrerá longas distâncias em períodos menores de tempo. A aeronave incorpora algumas das tecnologias mais avançadas do setor, que necessitam de ambiente constantemente limpos para funcionar de forma eficaz em cada vôo.

Para manter o sistema hidráulico livre de detritos, a Donaldson projetou e fabricou três coletores hidráulicos para o Gulfstream G650. A complexidade deste programa requer capacidades avançadas de engenharia para fornecer sistemas de filtragem de alto desempenho que consolidam funcionalidade e desempenho, além de requisitos de custo e peso.

O novo Boeing 787 Dreamliner requer aprimoramentos substanciais na cabine de ar para aumentar o conforto dos passageiros.

O novo Sistema de purificação de ar da Donaldson (APS™) remove contaminantes químicos e partículas da cabine da aeronave. O 787 será o primeiro avião a usar essa tecnologia inovadora, removendo irritantes químicos, alérgenos, bactérias, vírus e odores da cabine para o conforto sem precedentes dos passageiros.

Comprovado em campo

Filtro de ar de display do piloto

Proteção de para-brisa contra congelamentoSistema de lavagem do para-brisa

Filtros de ar de cabine Filtros pneumáticos

Ar/PAO Refrigeração aviônica

Refrigeração E/E e Filtragem aviônica

Ar RAM Filtro de turbina

Sistema de filtragem de ar de unidade de pressão

CSD/IDGFiltros

Mecanismo principal Filtros de combustível e lubrificação/óleo

Filtro de inertização de tanque de combustível

Filtros hidráulicos

Filtros de válvula de escape

Filtros APU

Sistema repelente de chuva

Filtros IFE/AVOD

Filtros de ar quente/coletor de ar

Purificação de ar Sistema

SISTEMAS FIXED WING

Soluções e sistema de filtragem totalA Donaldson oferece centenas de mídias de filtragem e possui mais de 1.500 patentes ativas. A Donaldson

aproveita a extensa biblioteca de tecnologia para projetar soluções de filtragem para mecanismos aeronáuticos

comerciais e militares, ambientes de cabines de aviões, combustíveis, óleo, sistemas hidráulico e pneumático

e eletrônicos. A Donaldson também projeta sistemas de visibilidade para para-brisas que aumentam a segurança

da aeronave ao melhorar a visão do piloto.

A Donaldson é a fornecedora de filtros preferida por centenas de operadores e OEMs comerciais e militares,

incluindo os maiores nomes em defesa e aeroespaço: Airbus, Alenia, BAE Systems, Boeing, Bombardier, Cessna,

Dassault, Eaton, Embraer, GE, Gulfstream, Hamilton Sundstrand, Honeywell, Lieberr, Parker Hannifin, Rolls Royce,

Snecma, Sukhoi e Thales. Ninguém mais no setor de filtragem consegue competir com as capacidades

da Donaldson ou possui experiência comprovada.

Comprovado em campoA Donaldson trabalha próximo aos clientes, ajudando as equipes de engenheiros a adotar

e integrar inovações de filtragem. Relacionamentos de cliente cooperativo permitiram

à Donaldson o desenvolvimento de soluções de filtragem de líquido e ar que atendem

aos requisitos técnicos dos clientes.

A Donaldson gerencia seu processo de design avançado com o Accelerated Product

Development (APD), um processo em etapas consistente com os controles de

produção, desenvolvimento e projeto do cliente. O APD envolve sete fases: análise

do projeto, iniciação do projeto, definição do conceito, validação do projeto, execução

do piloto, lançamento do produto e auditoria pós-produção; estes envolvem equipes

multifuncionais que incluem engenharia, vendas, fabricação, gerenciamento de

distribuição e logística, de forma a garantir que os produtos Donaldson atendam

ou excedam as expectativas e os requisitos dos clientes.

A Donaldson já desenvolveu diversos produtos inovadores. Muitos receberam

“Type Certificates” ou “Supplemental Type Certificates” da FAA, EASA e outras

autoridades de aeronavegabilidade. Os sistemas de filtragem Donaldson aumentam

o desempenho e o tempo de vida útil operacional de mecanismos e unidades de

energia auxiliares, aviônicos e outros sistemas de operação de aeronaves.

Parceiro em projeto

Os filtros de ar de recirculação de cabine são um ótimo exemplo de desenvolvimento de produtos em conjunto com fabricantes de aviões.

Os sistemas de filtragem de ar pressurizado são um dos vários produtos inovadores desenvolvidos pela Donaldson.

Tecnologia avançadaOpções de mídia de filtragemProjeto de mídia e desenvolvimentoA Donaldson possui a capacidade de projetar e desenvolver meios de filtragem de ar e líquidos para aplicações específicas. Único no setor, a instalação de fabricação de protótipos de meios de filtragem Donaldson abrange o desenvolvimento e teste de diversas formulações de meios. Esta capacidade exclusiva fornece à Donaldson a oportunidade de desenvolver níveis de meios proprietários para aplicações avançadas.

Meio de filtragem HEPA– Filtro de ar de partícula de alta eficiência (HEPA)

– Maior ou igual a 99,97% de eficiência em partículas 0,3µ

– O meio é utilizado com sistemas de recirculação de ar em cabines de aeronaves comerciais e outros sistemas de ar comprimidos

Tecnologia nanofibra Ultra-Web®

– Aumenta o tempo de vida útil com a possibilidade de bloquear até cinco vezes mais contaminantes que os filtros de meios de celulose padrão

Tubos Strata®

Sistemas separadores de partículas inertes Donaldson

– Protege o diesel, os mecanismos de turbina de gasolina e sistemas ambientais

– Utiliza a força da inércia para remover os contaminantes do ar de entrada

– Remove até 99% das partículas dos fluxos de ar

– Não requer manutenção

Synteq Xp™

– Meio patenteado que aumenta o desempenho do sistema ao aumentar a eficiência do filtro, reduzindo a queda de pressão de operação e estendendo a vida útil do filtro em até três vezes em comparação aos filtros de celulose tradicionais

Meio de filtragem química– Remove contaminantes químicos, como

componentes moleculares e odores, de fluxos de ar sem gerar subprodutos indesejados

Os tubos Strata® são comprovadamente eficientes e necessitam de pouca manutenção.

As soluções de filtragem aviônicas são projetadas para aplicações avançadas.

As soluções de filtragem personalizadas Donaldson, com base na experiência real

em campo, garantem o desempenho do equipamento onde e quando necessário.

Flexibilidade em configuração de filtroOs filtros Donaldson podem ser projetados em vários tamanhos e opções de mídia de filtro, de forma a atender às especificações do seu sistema.

– Plano

– Cilíndrico

– Meia lua

– Formato personalizado para atender aos requisitos do cliente

Tecnologia avançadaVisão geral do sistemaFiltros de ar específicos

– Podem ser projetados para atender desempenhos desafiadores e requisitos de peso

– Várias opções que incluem mídia primária, secundária e pré-limpeza

– Projetos personalizados fáceis que podem incluir suportes de montagem únicos ou compartimentos de filtragem

Filtro de ar químico - Sistema de purificação de ar (APS™)– Tecnologia de filtragem avançada que remove partículas e contaminantes biológicos

e químicos

– Sistemas altamente eficientes que limpam a cabine de ar sem criar subprodutos indesejados

– Operação simples. Não requer energia e é fácil de manter

Coletores hidráulicos– Minimiza o espaço necessário para o sistema hidráulico

– Coletores complexos ou do tipo “T” consolidam funções como indicadores, válvulas de checagem e portas de amostragem, assim como retorno, compartimento de drenagem e linhas de pressão altas em um sistema

– Projetos robustos que otimizam o desempenho e minimizam o peso e espaço do sistema

– O Indicador de filtro inteligente, que permite ao operador monitorar o tempo restante antes da substituição do elemento de filtragem

Filtragem de combustível, óleo de lubrificação, transmissão e líquido de refrigeração

– Sistemas altamente eficientes que limpam o líquido de refrigeração, óleo de lubrificação e o fluido de transmissão

– Projeto extensivo e capacidades de fabricação

– Filtros do tipo “T” e coletores podem incluir indicadores de pressão diferenciais, válvulas de verificação e portas de amostragem

A rede mundial da Donaldson fornece peças e serviços imediatos onde e quando eles são necessários. Mais informações sobre os produtos Donaldson podem ser encontrados em www.DonaldsonAerospace-Defense.com

Coletores de líquido de alta eficiência protegem componentes críticos da aeronave.

Filtros de ar específicos são fáceis de personalizar para se adequarem a requisitos únicos.

O APS Donaldson é a nova tecnologia mais eficiente para limpeza do ar da cabine.

Donaldson Company, Inc.PO Box 1299Minneapolis, MN55440-1299

www.DonaldsonAerospace-Defense.com

Folheto número F112228 (4/11)© 2011 Donaldson Company, Inc. Todos os direitos reservados.A Donaldson Company, Inc. se reserva o direito de alterar ou interromper a fabricação de qualquer modelo ou especificação a qualquer momento e sem nenhum aviso. Impresso nos E.U.A.

Aeroespacial e DefesaAméricas 1-952-887-3435 / Ligação gratuita 866-323-0394Europa, Oriente Médio e África +33 1 30 86 66 66Ásia - Cingapura +65 63117357Ásia - Japão +81-42-540-4461 Ext. 100