POWERED MIXER

Para obter o melhor rendimento deste produto, leia atentamente este manual.Para obter o melhor rendimento deste produto, leia atentamente este manual.

EFXEFXEFXEFXEFXEFXEFXEFX

15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

VOL

MASTER

VOLVOLVOLVOLVOLVOLVOL

EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ

LOWLOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW

HIGHMID MID MID MID MID MID MID MID

HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH

0 00000000

0 00000000

10 1010101010101010

10 1010101010101010

LINE LINE LINE LINE HI-Z (Guitar) HI-Z (Bass) MASTER OUT PHONES

MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 MIC 7 MIC 8 EFX IN EFX OUT

L LR R

15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

EQ

0dB

20

30

10

LIM

PAD-15dB

PAD-15dB

PAD-15dB

PAD-15dB

EFXRET

POWERED MIXER

CD / KEYCD / KEY

Onovo Mixer amplificadoMXP220 foi concebido para ser um equipamen-to portátil, versátil e simples de operar. Pronto para atender ao músico

profissional, o MXP220 traz incorporado ummixer de 8 canais com entradasde microfone e linha, assim como entradas de alta impedância (Hi-Z), per-mitindo conectarguitarras ou contrabaixos diretamenteao equipamento.Todos os canais trazemainda três bandasde equalização,mandadade efei-

to e controle de volume individual. Uma chave �Pad� atenuadora está pre-sente nos canais de 1 a 4, permitindo otimizar o ganho destas entradas deacordo com a fonte de sinal. A seção amplificadora conta com ummódulo depotência capaz de fornecer até 220Wrms @ 4 com circuito anti-clip �Limi-ter� incorporado, o qual permite extrair o máximo de potência do amplifica-dor comomínimode distorçãoharmônica.Some-sea isto, circuitosque pro-vêemproteçãocontra curto-circuitoe excesso de temperatura.Todo este conjunto é suprido por uma fonte de alimentaçãode alta eficiên-

cia e ótima filtragem, proporcionando agudos claros e definidos e graves dealto impacto.

POWERED MIXER

2

EFX

15

15

15

VOL

EQ

LOW

MID

HIGH

0

0

10

10

LINE

MIC 1

15

15

15

PAD-15dBPAD

-15dB

1.- APRESENTAÇÃO

1.1 - CANAL INDIVIDUAL

Controles Comuns aos Canais 1 a 8HIGH

MID

LOW

EFX

VOL

PAD (Canais 1 a 4)

Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüênciasaltas do sinal de áudio. O extremo superior desta faixa encontra-se nafreqüência de 8KHz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar osinal em até 15dB.

Permite alterar o ganho das freqüências médias do sinal de áudio. Oponto central desta faixa encontra-se na freqüência de 2,7KHz. Nesteponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 15dB.

Através deste controle é possível alterar o ganho das freqüênciasbaixas do sinal de áudio. O extremo inferior desta faixa encontra-sena freqüência de 80Hz. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar osinal em até 15dB.

Permite ajustar o nível de sinal que é enviado à saída , saídaesta que deve ser conectada à entrada de um processador de efeitos.O ganho, a equalização e o volume do canal atuam no sinal presenteneste controle.

Através deste controle determina-se o nível de sinal do canal que éenviado ao master e ao amplificador.

Esta chave quando pressionada diminui a sensibilidade das entradasMIC/ LINE em 15dB. O quadro abaixo mostra os níveis desensibilidade das entradas MIC / LINE de acordo com a chave PAD.

EFX OUT

2

1

3

4

5

6

MIC

ENTRADA PAD SENSIBILIDADE

LINE

-41dBm / 7mV

-16,5dBm / 115mV

-21,5dBm / 42mV

0dBm / 775mV

3

EFX

15

15

15

VOL

EQ

LOW

MID

HIGH

0

0

10

10

LINE

MIC 1

15

15

15

PAD-15dBPAD

-15dB

7

8


Conexões e Controles

(continuação)

LINE

MIC

Entrada destinada a receber sinais de média impedânciaprovenientes de outros equipamentos como teclados, amplificadorpara instrumentos, CD-player, etc.

Entrada balanceada destinada à conexão de microfones ou qualqueroutro tipo de sinal de baixo nível e baixa impedância.Nos canais 1 e 2 esta entrada é do tipo XLR (Cannon) e nos canaisde 3 a 8 é do tipo TRS 1/4” (P10).

Observação: As entradas e podem receber sinaisbalanceados ou não balanceados. Para se utilizar sinaisbalanceados em entradas deve-se utilizar pinoestéreo e cabo blindado estéreo.

MIC LINE

P10 P10 (TRS)

7

8

4


Entradas

(Canais 5 e 6)

HI-Z (Guitar Bass)

MIC

Entrada destinada a receber sinais de alta impedância provenientesde instrumentos musicais como guitarra e contra-baixo.

Entrada balanceada destinada à conexão de microfones ou qualqueroutro tipo de sinal de baixo nível e baixa impedância.

9

10

EFX

15

15

15

VOL

EQ

LOW

MID

HIGH

0

0

10

10

HI-Z (Guitar)

MIC 5

15

15

15

9

10

5

EFX

15

15

15

VOL

EQ

LOW

MID

HIGH

0

0

10

10

MIC 7

L R

15

15

15

CD / KEY

11

11


Entradas

(Canais 7 e 8)

CD / KEY (L / R)

MIC

Entrada com tomada RCA destinada a receber sinais de médiaimpedância provenientes de equipamentos como teclados,amplificador para instrumentos, CD-player, etc.

Entrada balanceada tipo TRS 1/4” (P10), destinada à conexão demicrofones ou qualquer outro tipo de sinal de baixo nível e baixaimpedância.

11

12

11

12

11

12

6

1.2 - MASTER

Conexões e ControlesHIGH

LOW

EFX RET

MASTER

MASTER OUT

EFX IN

EFX OUT

PHONES

V.U.

Através deste controle é possível alterar o ganhodas frequências altas do sinal de áudio da saídaMaster. O extremo superior desta faixa encontra-sena frequência de 12,5KHz. Neste ponto é possívelreforçar ou atenuar o sinal em até 15dB.

Através deste controle é possível alterar o ganhodas frequências baixas do sinal de áudio da saídaMaster. O extremo inferior desta faixa encontra-sena frequência de 80Hz. Neste ponto é possívelreforçar ou atenuar o sinal em até 15dB.

Permite ajustar o nível de sinal que é recebidoatravés da entrada EFX IN e aplicado ao Master.

Através deste controle determina-se o nível de sinalque é enviado à saída MASTER OUT e o nível depotência do amplificador.

Esta saída balanceada contém a soma (mixagem)dos sinais provenientes dos canais individuais e daentrada EFX IN .

Entrada destinada a receber sinais provenientes deprocessadores de efeito tipo delay, reverb, etc.

Esta saída contém a soma (mixagem) de sinalconforme ajuste dos controles EFX de cada canal.

Saída para a conexão de fones de ouvido. O níveldesta saída é determinado pelo controle Master .

Estes Led´s indicam a amplitude do sinal presentenas saídas MASTER OUT e SPEAKER OUT.Quando o led LIM pisca indica que o amplificadorestá entregando a máxima potência em sua saída.

13

14

15

16

17

18

16

18

19

20

21

15

15

MASTER

LOW

HIGH

0

0

10

10

MASTER OUT PHONES

EFX IN EFX OUT

15

15

EQ

0dB

20

30

10

LIMEFXRET

POWERED MIXER

13

14

15

16

17

18

20

19

21

LIM

0dB

10

20

30

7

1.3 - PAINEL TRASEIRO

Conexões e Componentes

ON

POWER CORD

FUSE

127 / 220

SPEAKER OUT

DISSIPADOR DE CALOR

Chave destinada a ligar/desligar o aparelho.

Entrada destinada a receber alimentação da rede elétrica através do cabo de força fornecido com oaparelho.

Porta-fusível; contém um fusível de ação retardada 5A.

Chave seletora de voltagem. Deve ser ajustada conforme a tensão da rede local.

Saída amplificador de potência. Esta saída pode fornecer até 144W sobre uma carga de 8 ou220WRMS sobre uma carga de 4 (veja exemplos de aplicação nas páginas seguintes). Aimpedância mínima da carga conectada a esta saída não deve ser inferior a 4 .

O estágio de potência está diretamente ligado a este dissipador de calor. Assim é normal esteelemento atingir temperatura da ordem de 80 C quando o amplificador estiver operando em suapotência máxima. Evite obstruir a troca de calor do dissipador com o ambiente mantendo o paineltraseiro afastado no mínimo 20 cm de paredes ou outros obstáculos. Nunca coloque panos ou outrosobjetos sobre o mesmo.

o

22

23

24

25

26

27

VOLTAGESELECTOR

POWER CORD

T5A 250V

SPEAKER OUT

POWER

ON

220

127

MINIMUN LOAD 4NurSicherung250VUseOnlyWithA250VFuseEmployerUniquementAvec

FusibleDe250V

NurSicherung250VUseOnlyWithA250VFuseEmployerUniquementAvec

FusibleDe250V

DATE CODE

POWERED MIXER

MADE IN BRAZIL

2724 25 2622 23


15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

VOL

MASTER






0 00000000

0 00000000

10 1010101010101010

10 1010101010101010



L LR R

15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

EQ

0dB

20

30

10

LIM

PAD-15dB

PAD-15dB

PAD-15dB

PAD-15dB

EFXRET

POWERED MIXER

CD / KEYCD / KEY

8

2.1 - EXEMPLO 1

2.- DIAGRAMA DE CONEXÃO

CAIXAS-ACÚSTICAS 8

FONES

+

INPUT GAIN MIX OUTPUT

0dBEFFECT+ 28dB- 12dB DRY

0

0 0

PRESET / MIDI BYPASSMIDI CH EFF PRESET

MIDI BYPASSPRESET

DIGITAL MULTI-EFFECT SIGNAL PROCESSOR

OVER

CONTRA-BAIXO

ST 66 IMP 300

MIC 1

MIC 2

ST 66 IMP 300

PAINEL TRASEIRO

GUITARRA


15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

VOL

MASTER






0 00000000

0 00000000

10 1010101010101010

10 1010101010101010



L LR R

15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

EQ

0dB

20

30

10

LIM

PAD-15dB

PAD-15dB

PAD-15dB

PAD-15dB

EFXRET

POWERED MIXER

CD / KEYCD / KEY

9

2.1.2 - EXEMPLO 2

FONES

ST 66ST 66 IMP 300

MIC 1

MIC 2

ST 66 IMP 300

ST66IMP300

MIC 4

MIC 3

ST66IMP300

PAINEL TRASEIRO

KEYBOARD OU SEQUENCER

MD-DECK OU CD-PLAYER

VOLUME A0dB

4

CAIXAS-ACÚSTICAS

CAIXAS-ACÚSTICAS

AMPLIFICADOR

8

ON

+4dB +4dB

TEMP TEMP

O.L.

DC

O.L.

DC

LIMITER

+4dBA B

CLASS AB AMPLIFIER

10

Distorção Harmônica Total: 0,04%; 15Hz à 20KHz

Resposta em Freqüência: 1dB, 5Hz - 27KHz a 21,5dB de ganho (Mic)

Crosstalk: -100dB (em relação ao canal adjacente)

Hum/Noise: -90dBm, ruído de saída residual (master L e R)

-72dBm, master todo aberto e canais fechados*

-71dBm, master e um dos canais todo aberto *

-59dBm, master e um dos canais todo aberto**

Equalização: LOW 15dB (80Hz)

MID 13dB (2,7KHz)

HIGH 15dB (8KHz)

Consumo máximo: 300W

Alimentação 127/220Volts

+

+

+

+

Especificações de Entrada

HI-Z

CD / KEY

EFX IN

PAD OFF

PAD OFF

PAD ON

PAD ON

680

680

12K

12K

500K

12K

39K

- 41dBm / 7mV

- 21,5dBm / 42mV

- 16,5dBm / 115mV

0dBm / 775mV

- 26,5dBm / 37mV

- 13dBm / 170mV

- 15dBm / 140mV

- 10,5dBm / 235mV

+ 4dBm / 1,22V

+ 14dBm / 3,85V

22dBm / 9V

4,5dBm / 1,3V

+ 18dBm / 6,2V

+ 16,5dBm / 5,2V

Impedância ( ) Sensibilidade Nível Máx. Admissível

3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.1 - ESPECIFICAÇÕES ELETRO-ELETRÔNICAS

*: Equalização plana **: Equalização com agudo aberto

LINE

MIC

Especificações de Saída

Potência Máxima de Saída

PHONES (@ 32 )

MASTER OUT

EFX OUT

100mW

4dBm / 1,22V

0dBm / 775mV

+

+

144WRMS

220WRMS

13dBm / 3,5V+

21dBm / 8,6V

21dBm / 8,6V

+

+

Nível Nominal

PotênciaCarga

Nível Máximo

4.1 - ESPECIFICAÇÕES ELETRO-ELETRÔNICAS (continuação)

8

4

9

23

0-2

57

-08

2

Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.

0502

24

4,0

0

260,00 484,00

MEDIDAS EM mm.

4.2 - ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS

4.2.1 - Peso aproximado (sem embalagem): 13kg

4.2.2 - Dimensões:

Gil SantosGraphic Designer030502


15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

VOL

MASTER






0 00000000

0 00000000

10 1010101010101010

10 1010101010101010



L LR R

15 1515151515151515

15 1515151515151515

1515151515151515

EQ

0dB

20

30

10

LIM

PAD-15dBPAD

-15dBPAD

-15dBPAD

-15dBPAD

-15dBPAD

-15dBPAD

-15dBPAD

-15dB

EFXRET

POWERED MIXER

CD / KEYCD / KEY

10

POWERED MIXER -...

Documents

Transcript of POWERED MIXER -...