1

Projeto de Inovação Tecnológica para o Gerenciamento

de Informações produzidas a partir do Arquivo Miroel

Silveira da ECA-USP

Bolsista: Manuela Aragão

Orientadora: Profa. Dra. Maria Cristina Castilho Costa

Escola de Comunicações e Artes da USP

São Paulo

2011

2

Sumário

1. Resumo: ..................................................................................................... 3

2. Apresentação: ............................................................................................ 4

3. Introdução .................................................................................................. 7

3.1 Núcleo de Pesquisa em Censura e Comunicação (NPCC) ...................... 8

3.2 Arquivo Miroel Silveira .............................................................................. 9

4. Atividades desenvolvidas junto ao grupo de pesquisa do Arquivo Miroel Silveria ................................................................................................. 10

4.1 Construção da estrutura do site oficial do Arquivo: ............................. 10

4.2. Participação em eventos, seminários e reuniões do NPCC .................. 15

4.3 participação com apresentação de trabalho ........................................... 15

4.4 Participação em eventos acadêmicos em geral: ..................................... 15

4.5 Trabalho com a comunicação do NPCC online: Inserção em Redes

Sociais .......................................................................................................... 17

Referências Bibliográficas ............................................................................ 22

Anexo I - Arquitetura Site NPCC ................................................................... 23

Anexo II: Texto relacionado ao Arquivo Miroel Silveira ................................. 25

Anexo III: Tabela das Reuniões gerais do NPCC ......................................... 26

Índice de Ilustrações

Figura 1: Antigo site oficial do Arquivo.................................................................5

Figura2: Atual site oficial do Arquivo....................................................................6

3

Figura 3: Sala do Arquivo....................................................................................8

Figura 4: Antiga página inicial do novo site.......................................................10

Figura 5: Rede Colaborativa do site..................................................................11

Figura 6: Timeline do site...................................................................................11

Figura 7: Twitter do NPCC .................................................................................17

Figura 8: Facebook do NPCC............................................................................18

Figura 9: Publicação relacionada ao Cofibercon...............................................18

Figura 10: Publicação relacionada à censura na China....................................19

Figura11: Publicação relacionada à censura do “O Estado de S. Paulo”..........19

Índice de Tabelas

Tabela 1: Descrição dos formatos de conteúdo do site NPCC........................

Tabela 2: Programação da “Semana de Jornalismo da PUC-SP”...................

1. Resumo:

Este relatório pretende apresentar as atividades realizadas, a partir da

pesquisa desenvolvida, ao longo de oito meses de extensão do Projeto de

Inovação Tecnológica para o Gerenciamento de Informações produzidos a

4

partir do Arquivo Miroel Silveira da ECA – USP, do Programa Institucional de

Bolsas de Iniciação em Desenvolvimento Tecnológico e Inovação (PIBITI) do

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Os trabalhos aqui descritos estão ligados às publicações do Arquivo

por meio de sua página oficial na Internet e por meio de suas redes sociais.

Além disso, no período descrito, também foi organizado um cronograma que

viabiliza a continuação das atividades da bolsa, e concretizaram o pedido de

renovação feito junto ao Cnpq.

Palavras-chave: Censura, Núcleo, Internet, Site, Arquivo Miroel

Silveira, Redes sociais.

2. Apresentação:

5

Este relatório tem a finalidade de explicar e organizar o trabalho

realizado pela bolsista do CNPq, na modalidade PIBITI, no Arquivo Miroel

Silveira, no período de oito meses. Durante a vigência da bolsa foram

desenvolvidas diferentes atividades, ligadas a produção de publicações

internas e externas relacionadas ao conteúdo que foi produzido dentro do

AMS. Além disso, buscou-se estabelecer uma conexão entre temas atuais,

que colocaram discussões relacionadas à censura em pauta nos grandes

veículos midiáticos, com aquilo que era estudado dentro do NPCC.

A partir do intuito de ilustrara a importância do trabalho desenvolvido

na vigência da bolsa, é importante ressaltar nesse item a relevância da

Internet na conjuntura da Comunicação no mundo atual. Os trabalhos

desenvolvidos dentro do NPCC, por estarem diretamente ligados à

comunicação e por considerarem as diferentes opiniões como um

mecanismo fundamental para uma pesquisa completa, geraram a

importância da constituição de um site diferenciado e interativo para o

Arquivo Miroel Silveira. Dessa forma, não só a página oficial, como também

as redes sócias em que o NPCC está presente (Twitter, Facebook, Orkut e

blog) são espelhos do trabalho desenvolvido por todos os pesquisadores,

não apenas enquanto grupo, mas também de maneira individual.

Durante a primeira etapa da bolsa, o principal projeto foi a criação do

novo endereço oficial do Arquivo na Internet (http://npcc.vitis.uspnet.usp.br/).

O antigo site (http://www.eca.usp.br/ams) possuía o sistema de bases

intitulados “WinIsis”, o mesmo utilizado pela Biblioteca de Comunicação e

Artes. A base citada apresentava inúmeros problemas e deficiências e, a

partir disso, surgiu-se a necessidade da criação de uma nova página, que

facilitasse o acesso às informações presentes no Arquivo por meio da

Internet.

Primeiramente, foram organizadas reuniões, com a presença do

webmaster Marcelo Gomes, que gerencia a produção de conteúdo e o

andamento da construção da nova página como um todo, o pesquisador de

mestrado José Ismar Petrola Jorge Filho. A princípio, Maria Clara Antonelli,

também bolsista de iniciação científica, fazia parte da equipe de

planejamento e desenvolvimento do site oficial do Núcleo, porém, ela foi

substituída logo no início de sua bolsa por Renata Duarte Alves. Essas

6

reuniões eram voltadas para à discussão do novo layout do site. Depois de

coletados exemplos externos que auxiliaram na escolha do melhor formato,

passou-se a uma etapa mais prática do trabalho, que foi a construção, não

só do layout, como também dos primeiros conteúdos que iriam compor o

novo site.

Figura 1: Antigo site oficial do Arquivo (http://www.eca.usp.br/ams).

7

Figura 2: atual site oficial do Arquivo (http://npcc.vitis.uspnet.usp.br/)

Além da produção dos textos, uma segunda etapa de trabalho,

realizada com a finalidade de melhorar a qualidade da página, foi a pesquisa

relacionada às imagens que iriam compor a base de dados e que poderiam

ser visualizadas por meio da timeline, localizada no canto inferior direito da

Home Page. Dessa maneira, a composição do site oficial do Arquivo norteou

boa parte dos primeiros meses de trabalho.

Outro aspecto importante na produção no desenvolvimento das

atividades ligadas à Bolsa PIBIT, foi a criação e manutenção das

atualizações das redes sociais do Arquivo. Elas funcionam como um

mecanismo de extrema relevância para a identificação do público distante

com as atividades que são desenvolvidas no interior do Arquivo Miroel

Silveira.

O pedido de renovação da bolsa tornou-se necessário para manter o

bom andamento desses projetos, que não estão ainda completamente

concretizados. O site ainda passa por uma fase experimental, em que

mudanças são freqüentes, para que a página esteja completamente

adaptada às necessidades do Núcleo de Pesquisa em Comunicação e

Censura.

3. Introdução

As atividades ilustradas e apresentadas neste relatório representam

apenas uma pequena parte de todo o trabalho que vem sendo desenvolvido,

8

desde o ano de 2009. Muitos pesquisadores dedicam-se ao Arquivo, permitindo

a continuidade e a preservação do acervo, além de manter vivo um assunto

que faz parte da história do teatro nacional. Por esse motivo, faz-se necessária

a apresentação do grupo engajado nas pesquisas e do Arquivo Miroel Silveira,

centro de todos os trabalhos desenvolvidos.

O Núcleo de Pesquisa em Censura e Comunicação (NPCC) surgiu no

ano de 2009. Todas as pesquisas realizadas pela nossa equipe baseiam-se no

acervo presente no Arquivo. O Núcleo, atualmente, divide-se em três Eixos de

pesquisa, todos vinculados à censura.

O Arquivo Miroel Silveira é composto por seis mil duzentos e cinco

processos, armazenados em uma sala apropriada com temperatura controlada

para manter a integridade do material. Cada um desses processos é composto

de: uma peça de teatro; uma autorização da Sociedade Brasileira de Autores

Teatrais ou órgão similar; um certificado de censura e um requerimento de

censura.

3.1 Núcleo de Pesquisa em Censura e Comunicação (NPCC)

O NPCC possui cede na Escola de Comunicações e Artes (ECA) da

Universidade de São Paulo. Sua principal finalidade é estudar e analisar

documentos relativos à censura sofrida por peças teatrais, em um período que

abrange desde a década de 20, até a década de 70. Mais especificamente, faz

parte do foco da pesquisa a censura estabelecida durante a Era Vargas e o

início da ditadura militar brasileira.

O Núcleo surgiu, no final do ano de 2009, a partir de Projetos Temáticos

que direcionavam seus estudos aos processos que compõem o Arquivo Miroel

Silveira. Contudo, os trabalhos relacionados ao tema são muito mais antigos.

No ano de 2000, surgiram três Projetos Temáticos, com financiamento da

FAPESP, voltados ao estudo dos documentos presentes no Arquivo. Esses

Projetos podem se entendidos como a raiz do que hoje é o NPCC. Atualmente,

a equipe integrante do Núcleo é composta por três pesquisadores e vinte e três

bolsistas.

9

O objetivo central do projeto é estudar a censura estabelecida no

período já citado e seus reflexos nos dias atuais, além de promover discussões

e estudos sobre o que pode ser interpretado como censura, não apenas em

períodos de governos opressores, mas também nos dias atuais. O Projeto

Temático central, Comunicação e Censura: análise teórica e documental de

processos censórios, é coordenado pela Professora e Doutora Maria Cristina

Castilho Costa foi dividido em três Eixos de pesquisa:

a) Comunicação, Censura e Liberdade de Expressão no Mundo

Contemporâneo.

b) Liberdade de Expressão: Manifestações no Jornalismo.

c) Censura, Mídias e Teatro Amador: Antropofagias e Mestiçagens.

Figura 3: Sala do Arquivo Miroel Silveira, na ECA-USP

3.2 Arquivo Miroel Silveira

Ao longo de sua vida, Miroel Silveira exerceu inúmeras profissões, todas

elas voltadas ao estudo das letras. Foi um homem extremamente dedicado ao

teatro e trazia a paixão pela intelectualidade e pelos estudos de suas raízes

familiares. Miroel foi professor da ECA-USP, e foi nesse período de sua vida

que ele começou o trabalho com as peças que hoje compõem o acervo que

leva seu nome, como forma de homenagem.

Em 1988 foi promulgada a Nova Lei de Imprensa, que acabou com a

censura prévia às peças teatrais. Foi também nessa época que o professor

Miroel conseguiu resgatar os processos, que hoje estão sob a guarda da

Biblioteca da ECA-USP, junto ao Serviço de Censura da Divisão de Diversões

10

Públicas (DDP) da Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo.

Miroel guardou em sua própria sala o material até seu falecimento, momento

em que o acervo tornou-se responsabilidade da Biblioteca.

Após a Profª Dra. Maria Cristina Castilho Costa assumir a presidência da

comissão da Biblioteca, em 2001, o arquivo de peças passou a ganhar uma

atenção especial. Isso porque, a professora iniciou um projeto de catalogação

de todos os processos presentes no acervo e a criação de uma base de dados,

aspectos que somados facilitariam o acesso a essas informações. Tornar esse

material acessível não é apenas importante para pesquisadores, mas também

para a população em geral, que pode ter contato com uma parte importante da

história do país.

Desde então o trabalho no Arquivo intensificou-se e o grupo e os focos

de pesquisa também.

4. Atividades desenvolvidas junto ao grupo de pesquisa do

Arquivo Miroel Silveria

4.1 Construção da estrutura do site oficial do Arquivo:

O primeiro layout desenvolvido e atribuído para a nova página passou

por uma fase de experimentação. Depois de estar disponível para o público na

Internet, ele ainda sofreu algumas mudanças, de acordo com as necessidades

que foram surgindo a partir do uso prático do que havia sido construído. Além

disso, novas idéias surgiram em reuniões com a Profa. Dra. Maria Cristina

Castilho Costa e a Profa. Dra. Mayra Rodrigues Gomes. A partir da orientação

das duas professoras, pudemos trabalhar os problemas que surgiram.

Primeiramente, idealizou-se a organização de um layout, que além de

possuir uma aparência harmônica e agradável, possibilitasse o rápido acesso

às informações, além de organizá-las de maneira clara. A partir desse ideal

surgiram os modelos básicos, que deram forma à arquitetura do site. 1

1 Anexo I: Modelo da Arquitetura do site

11

A timeline surgiu como a idéia de um espaço reservado para a

organização das peças presentes no Arquivo de forma cronológica e, a

princípio, estaria localizada no centro da página principal. Por não ter

apresentado uma eficácia tão grande quanto à pretendida, ela perdeu espaço

em relação às demais áreas do site, porém, ainda está sendo trabalhado seu

conteúdo, para garantir sua funcionalidade. A principal finalidade dessa

ferramenta é o auxílio em pesquisas rápidas. A partir dela podem ser

encontradas peças com poucas informações, como a data, o nome do autor ou

o nome da peça.

Figura 4: Antiga página inicial do novo site.

Seguindo o desenvolvimento de um sistema em Drupal, definimos como

tema a ser instalado no site o Danland, desenvolvido pela Danetsoft2. A partir

das análises feitas anteriormente nos sites que embasaram nosso trabalho,

produzimos três banneres rotativos, linkando com os principais conteúdos da

página:

• Núcleo de Pesquisa em Comunicação e Censura

2 http://www.danetsoft.com/

12

• Arquivo Miroel Silveira

• Videoentrevistas

Atualmente, depois de empregadas algumas mudanças, passaram a

fazer parte desses banners rotativos outros dois conteúdos:

• Fórum Permanente

• Rede Colaborativa

Figura 5: Rede Colaborativa do site. Figura 6: Timeline do site.

O primeiro banner divide-se em três formas de apresentar o NPCC. Em

“Quem somos” encontram-se informações sobre os pesquisadores de

diferentes níveis que atuam em conjunto no Núcleo. Além disso, o item reúne

as publicações mais antigas realizadas por esses pesquisadores. Lá os leitores

podem ter acesso não só aos novos trabalhos que vêm sendo produzidos, mas

também ao rico acervo do Núcleo.

Em “Arquivo Miroel Silveira” está presente um texto de apresentação

que ilustra informações básicas, não só do Arquivo em si, mas também do

próprio Miroel Silveira, que inspirou e deu o nome para o Arquivo. Além disso, é

também nesse banner que se pode realizar uma pesquisa entre às peças

disponíveis a partir de palavras-chave relacionadas ao nome do autor, ao nome

da peça.

13

As Vídeoentrevistas são um projeto um pouco mais antigo, de maio de

2010, que desenvolveu-se dentro do exio de pesquisa que trata de

Comunicação, Censura e Liberdade de Expressão no Mundo Contemporâneo,

coordenado pela Profa Dra Maria Cristina Castilho Costa. Sua principal

finalidade foi mostrar como o público em geral vê, atualmente, a censura e a

liberdade de expressão. A disponibilização das Videoentrevistas no site

completou o projeto, pois a partir dele, o material é veiculado para um número

maior de pessoas e possibilita a interpretação individual sobre o tema.

A Rede Colaborativa é uma idéia que pretende unir pesquisadores de

diferentes lugares do mundo, que estejam ligados a um mesmo objetivo de

pesquisa: a censura no âmbito da comunicação e da arte. A partir dessa

plataforma, qualquer pessoa pode publicar seu conteúdo de pesquisa e torná-la

conhecida por um maior número de pessoas. Um aspecto importante desse

banner rotativo é que ele permite publicações em diversos formatos, como

vídeos, textos, imagens e áudios. Sua criação foi de importante relevância para

a manutenção do dinamismo da página, pois a Rede permite que a

Universidade se expanda e torne sua pesquisa mais interativa e de fácil

acesso.

O Fórum Permanente,

O conteúdo que estava hospedado anteriormente no antigo site do

Arquivo Miroel Silveira (www.eca.usp.br/ams - já desativado) foi transportado e

reeditado para as novas páginas. Durante esse processo de importação de

conteúdo, foram encontrados diversos erros na antiga base de dados. Durante

cerca de um mês, o webmaster Marcelo Gomes, auxiliado pelo bolsista Luís

Rodrigo, trabalhou para minimizar os impactos desses erros. Porém, alguns

ainda permanecem e estão sendo, aos poucos, eliminados no novo sistema.

Após definidos os detalhes ligados à arquitetura da nova página,

passou-se a uma etapa de produção dos textos que iriam compor o espaço

permanentemente. Mais uma vez, devido a mudanças ocorridas em

decorrência da necessidade surgida de melhorar a qualidade do site que já

estava no ar, alguns textos tiveram que ser reformulados. Porém,

essencialmente, esses textos são os mesmos, e são fundamentais para público

14

que acessa a página encontrar esclarecimentos rápidos sobre os temas ali

ilustrados. 3

Os formulários de inserção de conteúdo, desenhado pelo grupo que vem

trabalhando nos últimos meses com a página, pode ser observado na seguinte

tabela:

Nome Descrição

Agenda de Eventos

Eventos.

Artigo Científico

Artigos Científicos publicados pelos professores e pesquisadores do NPCC e afins.

Book page Uma página de livro é uma página de conteúdo, organizado em uma coleção de

verbetes relacionados e conhecidos coletivamente como um livro. Uma página de livro

exibe automaticamente links para as subpáginas adjacentes, oferecendo um sistema de

navegação simples para organizar e rever conteúdos estruturados.

Clipping Eletrônico

Conjunto de links de notícias e outros conteúdo publicados em sites de terceiros que

tenham relação com o tema e as pesquisas desenvolvidas no site.

Enquete Uma enquete é uma pergunta com um conjunto de respostas. Uma vez que uma

enquete é criada, ela contabiliza automaticamente os votos recebidos para cada

resposta.

Notícias Notícias para serem publicadas no sistema

Page A página, de forma semelhante em uma Story, é um método simples para a criação e

exibição de informações que raramente muda, como a seção do site "Sobre nós". Por

padrão, uma página de entrada não permite comentários dos visitantes e não é

apresentada na página inicial do site.

Panel A panel layout broken up into rows and columns.

Post do blog Um post de blog é um post em um "diário virtual", ou blog.

Processos Censórios AMS

Processos do Arquivo Miroel Silveira

Publicações (Livros e outros)

Conteúdo para publicaçãoes relativas ao conteúdo do site.

Relatório dos Bolsitas

Relatório dos bolsistas que atuam e atuaram no NPCC.

Story A Story, de forma semelhante em uma Page, é ideal para criar e exibir conteúdos

informativos e envolve visitantes do site. Comunicados de imprensa, anúncios de sites,

entradas de blog, tudo pode ser criado com uma entrada de Story. Por padrão, uma

entrada de Story é automaticamente apresentada na página inicial do site, e oferece a

possibilidade de postar comentários.

Tese Acadêmica

Teses acadêmicas que tratem do tema ou sejam pertinentes às pesquisas desenvolvidas

no NPCC.

Tópico do fórum

Um tópico de fórum é o post inicial que inicia uma discussão em um fórum.

Vídeo Conteúdo de vídeo para o site NPCC. Tabela 1: Descrição dos formatos de conteúdo do site NPCC

3 Anexo II: Um dos textos permanentes do site que já está no ar.

15

4.2. Participação em eventos, seminários e reuniões do NPCC

As reuniões de idealização da nova página na web foram restritas e

tiveram a participação de poucos membros do Arquivo. Após a disponibilização

da página na web, ainda com seu conteúdo mínimo, organizou-se uma reunião,

com coordenação da Profª Dra. Maria Cristina Castilho Costa, que teve a

finalidade de apresentar para os demais membros do Núcleo, o trabalho

desenvolvido até então. Essas reuniões gerais foram enriquecedoras e

auxiliaram na coleta de novas idéias e críticas que surgiram com o decorrer do

trabalho. Nos últimos meses de vigência da bolsa, o trabalho de coordenação

da produção do site passou para a orientação da Profa. Dra. Mayra Rodrigues

Gomes.

Os integrantes do Núcleo se encontraram, desde o mês de abril, em

duas reuniões gerais mensais. Essas reuniões tinham como intuito estabelecer

uma conexão entre os trabalhos que, muitas vezes, são moldados

paralelamente. Apesar de organizados em atividades e grupos menores, todos

os assuntos abordados pelos componentes do NPCC estão ligados e poderão

ser encontrados de forma acessível no site.4

4.3 participação com apresentação de trabalho

4.4 Participação em eventos acadêmicos em geral:

Em função da pesquisa realizada nos últimos meses , se faz necessário

participar de alguns eventos externos, que enriqueçam o debate e as idéias

trazidas para dentro do cotidiano do Núcleo. Com essa finalidade participei da

“Semana de Jornalismo” da PUC-SP. Entre os dias 30 de maio e 3 de junho,

4 Anexo III: Tabela de organização das reuniões gerais do NPCC.

16

foram realizadas 10 mesas de debate que tinham como tema central a

“Liberdade Contra os Muros”. O evento foi organizado pelo Departamento de

Jornalismo da universidade, pelo Centro Acadêmico Benevides Paixão e por

estudantes do curso.

Tabela 2: Programação da “Semana de Jornalismo da PUC-SP”

Algumas das mesas de debate auxiliaram diretamente na criação de

temas e debates que estavam diretamente ligados aos assuntos trabalhdos

durante toda a vigência da Bolsa e durante o convívio com os trabalhos do

demais integrantes do NPCC.

Por exemplo, liberdade e documentário, tema da palestra ocorrida no

terceiro dia da Semana de Jornalismo de 2011, com o documentarista Kiko

Goifman, auxilia na criação de uma noção sobre as censuras e restrições da

arte no mundo atual. Sua abordagem envolveu temas importantes e

contraditórios como o papel do “eu” sujeito no jornalismo e as dificuldades da

17

exposição e da falsa impressão de que os telespectadores conhecem o

protagonista. Sua fala foi voltada principalmente para seu documentário “33”

(2003).

No dia 1 de junho, a mesa de debate do período da noite foi composta

por duas importantes figuras para a discussão do tema “Cinema e Liberdade”,

o jornalista e crítico de cinema Inácio Araújo e o cineasta Carlos Reichenbach.

O debate esteve centrado na produção cinematográfica brasileira,

contextualizando algumas passagens históricas e debatendo sobre a atual

situação do cinema no país. A apresentação de Reichenbach apresentou um

ponto de vista pouco comum quanto ao direito autoral e ao compartilhamento

de seu trabalho na Internet, dizendo-se defensor radical do compartilhamento

de filmes na Internet.

Dessa maneira, o evento foi imprescindível para a observação de

diferentes pontos de vista em relação ao assunto “Liberdade e censura”, além

de oferecer debates atuais, que utilizam-se da base histórica para desenvolver

a situação do assunto nos dias atuais.

4.5 Trabalho com a comunicação do NPCC online: Inserção em Redes Sociais

As Redes Sociais vêm apresentando uma crescente influência na

Internet. Atualmente, qualquer veículo de comunicação utiliza-se dessas

ferramentas para estabelecer uma comunicação mais rápida e direta com seus

leitores. Devido à essa expansão, tornou-se necessário e fundamental, também

para o Arquivo Miroel Silveira a criação de páginas no Twitter, no Facebook e

no Orkut, como forma de complementar e auxiliar todo o trabalho que é

desenvolvido no site oficial.

As tarefas ligadas á Bolsa PIBIT estão diretamente relacionadas ao

cuidado e à manutenção dessas páginas. Assim, durante a vigência da bolsa,

atuei diretamente com a criação das Redes Sociais. Primeiramente, foi

necessário criar um atalho fácil e simples que levasse os leitores do site

diretamente à sua página nas Redes Socias. Também foi preciso adaptar o

18

caminho inverso, já que, muitas vezes, essas páginas servem como a porta de

entrada para o site oficial.

Figura 7: Twitter do NPCC.

19

Figura 8: Facebook do NPCC.

O Twitter auxilia principalmente na divulgação de notícias rápidas de

assuntos relacionados aos temas do Núcleo. As inserções realizadas nessas

páginas dizem respeito a assuntos internos do Arquivo, como, por exemplo, a

participação dos membros do Núcleo na Cofibercon, mas também a assuntos

externos, tendo como base a mídia atuante com influência na Internet.

Para ilustrar o trabalho aqui explicado, apresento uma demonstração

das inserções realizadas e suas justificativas, que explicam o critério de

escolha do tema que foi veiculado na Rede Social:

Figura 9: Publicação relacionada ao Cofibercon.

Essa postagem está relacionada com os trabalhos internos do grupo

Miroel Silveira. Voltada para a divulgação de temas atuais, os projetos

desenvolvidos no decorrer do período da Bolsa PIBIT transitaram entre a

censura em âmbito mundial e às atividades menores ligadas diretamente ao

grupo.

O Principal intuito desse Congresso é o estabelecimento de uma ligação

forte entre as culturas Ibero-Americanas e a divulgação das temáticas

desenvolvidas para o restante do mundo. O Projeto é a consolidação de um

trabalho discutido em 2007, na Universidade de Guadalajara, por 10

20

organizações. O tema central do Congresso serão os “Sistemas de

Comunicação em tempos de diversidade cultural”

Figura 10: Publicação relacionada à censura na China.

Notícias relacionadas à conduta censora do governo Chinês aparecem

constantemente na mídia. O país é conhecido por limitar a informação que

chega a seus habitantes, restringindo o acesso à Internet e sujeitando o

conteúdo transmitido pelos veículos midiáticos à aprovação prévia. Por ser um

tema de notoriedade mundial, foi escolhido para compor também as

publicações do NPCC.

O caso da China merece destaque recorrente, pois ele evidencia que a

censura, que em alguns momentos parece completamente extinta na

atualidade, ainda está atuante nas sociedades modernas. Dessa forma, torna-

se evidente que discutir os processos censórios é relevante para o desenrolar

da história atual.

Figura 11: Publicação relacionada à censura do “O Estado de S. Paulo”

21

22

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Blog do Núcleo de Pesquisa em Censura e Comunicação:

http://arquivomiroelsilveira.blogspot.com/

SANTOS, Jaqueline Pithan dos. “Miroel Silveira: um homem de teatro no

espírito de seu tempo”.

(http://npcc.vitis.uspnet.usp.br/sites/default/files/midia/teses/me_Santos_Jacque

linePithan.pdf)

COSTA, Maria Cristina Castilho. Censura em Cena, Teatro e Censura no

Brasil. São Paulo: Edusp, 2006.

COSTA, Maria Cristina Castilho (org.). Comunicação e censura, o circo-teatro

na produção cultural paulista de 1930 a 1970. São Paulo: Terceira Margem,

2006.

SOUSA, Walter de. http://carapinhe.blogspot.com/

http://cabenevidespaixao.wordpress.com/2011/05/24/semana-de-jornalismo-

2011/

23

Anexo I - Arquitetura Site NPCC

Serviços 1. Notícias Relacionadas 2. Eventos 3. Fale Conosco (Contato) 4. Blog NPCC 5. Redes Sociais

a. Compartilhamento

NPCC 1. Quem Somos 2. Projetos Temáticos 3. Eixos Temáticos 4. Equipe

o Coordenadores o Pesquisadores

5. Bolsistas 6. Publicações

o Livros o Teses o Artigos o Congressos o Relatórios

AMS 1. Descrição de Processos 2. Miroel Silveira

a. Vida b. Obra

3. Timeline 4. História do Arquivo

Rede Colaborativa

1. O que é 2. Participantes

a. Institução b. Pesquisadores

3. Como Participar 4. Áreas Específicas de cada Instituição 5. Fórum 6. Artigos

24

Videoentrevistas

1. Apresentação 2. Definição do Projeto

a. Como b. Quando c. Onde d. Por quê

3. Busca Específica 4. Nuvem de tags

Página Inicial

1. Slide Show 2. Notícias Relacionadas 3. Timeline 4. Redes Sociais 5. Busca 6. Fale Conosco

a. Endereço, telefone, e-mail... 7. Álbum de Fotos 8. Fórum permanente sobre Censura

25

Anexo II: Texto relacionado ao Arquivo Miroel Silveira

Um homem de teatro, sintonizado com as tendências de seu tempo. Assim podemos definir Miroel Silveira, que exerceu várias profissões ao longo da vida: jornalista, escritor, tradutor, dramaturgo, ator, diretor, professor, crítico teatral e outras atividades.

Miroel Silveira nasceu em 8 de março de 1914, na cidade de Santos, no litoral paulista. O seu gosto e sua dedicação pelas letras têm influências marcantes em suas raízes familiares. Isso porque seu avô, João Batista Silveira, bem como seu pai, Valdomiro Silveira, publicaram ao longo de suas vidas diversos livros, sendo importante destacar o papel de Valdomiro para a construção da literatura regional no Brasil.

Dentro de sua própria casa, Miroel tinha acesso a obras de inúmeros autores escritas em diversas línguas, aspecto crucial para que ele aprendesse através da leitura o idioma francês, o italiano e o espanhol. Além da paixão pela literatura em geral, pode-se destacar também o seu interesse pela dança.

Saindo do berço familiar, Miroel foi diretor artístico da primeira Cia. Teatral Bibi Ferreira e foi membro fundador dos Conselhos Municipais de Cultura em Santos e São Paulo, traços que mostram seu engajamento na luta por melhores políticas culturais. Também se dedicou à academia lecionando na ECA, na Universidade de São Paulo.

Durante sua tese de doutoramento, Miroel utilizou o arquivo da censura prévia ao teatro como fonte de pesquisa. A tese, com o título A Comédia de Costumes - Período Ítalo-Brasileiro: subsídio para estudo da contribuição italiana ao nosso teatro, estuda a influência dos imigrantes italianos no teatro brasileiro, através das sociedades filodramáticas da primeira metade do século XX.

Em 1988, quando foi extinta a censura prévia ao teatro, Miroel trouxe para a USP o arquivo de documentos do Departamento Estadual de Imprensa e Propaganda (DEIP-SP) relativos à censura de diversões públicas. Em sua homenagem, este acervo leva seu nome: Arquivo Miroel Silveira.

26

Anexo III: Tabela das Reuniões gerais do NPCC

Horário Evento

19/Abril/2011 14h30 Primeira Reunião Geral do NPCC – Coordenador, Professores Pesquisadores, Bolsistas de Iniciação Científica/Pré-IC e Pós Graduandos.

03/Maio/2011 14h30 Reunião NPCC – Bolsistas IC/Pré-IC e Pós Graduandos.

17/Maio/2011 14h30 Reunião NPCC – Coordenador, Professores Pesquisadores e Bolsistas IC/Pré-IC e Pós Graduandos.

07/Junho/2011 14h30 Reunião NPCC – Bolsistas IC /Pré IC e Pós Graduandos.

21/Junho/2011 14h30 Reunião NPCC – Coordenador, Professores Pesquisadores e Bolsistas IC/Pré-IC e Pós Graduandos.

05/Junlho/2011 14h30 Reunião NPCC – Bolsistas IC/Pré IC e Pós Graduandos.