veja comemorativa - 50 anos brasilia

8/17/2019 veja comemorativa - 50 anos brasilia

1/100


2/100

Indice

Lista de nomes

As personalidades

que aparecem 8

ao longo desta edição .

Carta

ao le

itor

.

14

Primórdios

As imagens

que

marcaram o

início de tudo no

me

io do nada 2

Ide

ia

Tirar o

país

do litoral

rumo ao interior

era

tese

que

6

nascera um

século

antes

Política

Juscelino Kubitschek

quis sair do Rio de

Janeiro

porque

tinha

medo 42

de

ser deposto

Personagem

Osca

r Niemeyer

ainda

se assombra

quando

recorda

a aventura

quase

impossível . . 5

Inovação

Joaqu

im

Cardozo

o calculista

dos

edifícios

improváveis

58

morreu triste e só

Arquitetura

Um pequeno

gu

ia para entender

a importânc ia dos préd ios 62

de Niemeyer

Depoimento exclusivo

o

arquiteto

Tadao Ando diz

que

Brasnia transcende os lim ites 7

impostos

por Le Corbusier

Projeto

O relató

ri

o de Lucio Costa

é um

dos

documentos decisivos

da

história brasileira 72

Urbanismo

Os

traçados derrotados

no

concurso

revelam como

poderia

ter

sido a cidade 85

Perfis

o elato emocionado

dos

pione

iros

que estiveram 94

ao lado

de

JK

desde

o início .

Engenharia

oépico feito de

erguer

uma

metrópole em menos

de quatro

anos

. .

... 1

2

Finanças

Com Brasíl ia Juscelino

inaugurou a

era

do descontrole 12

i

nflacionário

~ ~ ~

Brasília50

Nostalgia

Como foram os melancólicos

últimos dias do Rio de

Ja

neiro 124

como sede do governo

Inauguração

o prime

i

ro dia

da capital

recém nasc

ida

começou 132

na véspera

Fotografia

A

memória

vi

sua

l

daquele tem

po

é

resultado

da inici

ativa

144

de gente obcecada

Realidade

o

dia

seguinte começou

com fe riado e revoada

de deputados e senadores ... 146

Patrimônio

o

ombamento

trai

a i

deia

origina

l de um

lugar inovador

148

e experi

menta

l

Moda

o

pa ís de 1960

nasceu junto com a fama

de Dener o

estilista

das

primeiras-

damas

.

Design

Osumiço dos móve is

que ornamentavam

os

palácios modernistas

Cultura

156

164

A Legiâo Urbana de Renato Russo

é acara da saudável ironia 166

da juventude brasiliense .

História

A

famnia

do primeiro cidadão

conta

a trajetória de

quase um sécu

lo

do Bras

il.

74

Cotidiano

o

Homo

brasiliensis

se

é

que

um

dia existirá

é

figura ainda em gestação

. 1

82

Fras

es

As

diatribes de quem

apostou no fracasso

do 21

de

abril

de 1960 186

Economia

Infográfico

mostra

o

cresc

i

mento

do Distrito

Federal

188

em cinco décadas

.

Internet

Depoimentos

filmes fotos

e

documentos

19

NOS

ESTÉTICA

pÁG 62

As cúpulas da

Câ

mara e do

Se

nado são a Tradu ção

da arquiTeTura de Oscar Niemeyer em Brasília

m

espanl no in ício dos anos 1960

BRASíLIA c . 1962

r-QTO

. MI\RCEL G.

urn

ROT I INSTITL TO MOREIRA SAlLES

CRIADORES

Á 72

Juscelin o e Luc io

Co

.wa e U dos ma rcos iniciais

da cidade q

ue

o urbanista começou a ill

vellf

ar

l1a cabine de um I vio lr ns llálll ico

PLANALTO CENTRAL - 1

957

FOTO JIoAN

6 I

NOVEM

BR

O. 2009

I

veja

I

ESPECIAL

BR

A.sÍLIA

5

A OS


3/100

,

I

ndice

OS

NOMES

DE

PERSON LID DES

QUE

P RECEM

NEST

EDi

ÇÃ

Citações pela primeira referência

em

cada reportagem

A

Dom QUIXote

50 Joaquim

Cardozo

52

.

58

Adauto Lúcio Cardoso 103.186

Dorival Caymmi

80 Joaquim Roriz

168

Adriano

Siri

168

Jofre Mozart

Parada

90

AécIo Neves

52

E

Johann Montz

Rugendas

144

Affonso

Heliodoro

101

Éder Jofre

70,190

John Dos Passos 110

Alceu Penna

158

Elvis Presley

160

John

Lennon

70

Amadeu Oliveira

Coimbra

169

Emnio Garrastazu Médici 179

Jorge

Zalszupm

164

André MalraUIX

58

Emi

val

Caiado 103

José Amádlo

139

André

Sive 75

Ernest

Boeckmann

169

José

Batista

Sobrinho Zé Mineiro)

111

Annita Niemeyer

52

Ernesto Geisel

179 José

BonifácIo

32.

76

Antenor

Nascentes

171

Ernesto

Silva 32

,95,104,171

José Carlos de Figueiredo Ferraz

58

Antonio de

Góis

169

Euclides da Cunha

37 ,

171

José Carlos Sussekind

58

Antonio Soares Neto

Toniquinho)

4

Eugênio Gudin

121 José

Eduardo

Belmonte

172

Atahualpa da Silva

Prego

99

Evandro Uns e Silva

59 José Uns do

Rego

129

Ataulfo

Alves

128

José Maria

Alkmin

43

Athos

Bulcão

68

F

José Neiva

Moreira

139

Augusto Guimarães

Filho

97

Federico Fellini

190

José Pessoa

32

Augusto

Rademaker

179

Fernando

Henrique Cardoso

179

José

Roberto Arruda

29

Aurélio Lyra Tavares 178

Fernando Sabino

185 Josué Montello

130

Flávio de Aquino

75

Joubert

Guerra

103

B

FranCISco

Alves

n

Juan

Manuel

Fangio

147

Balenciaga

160

FranCISco

Pereira Passos

56

Juca Ludovico

44

Bené

Nunes 143,163

Francisco

Varnhagen

34

Julieta Costa

75

Bernardo Figue iredo

164

Frei Vicente

do Salvador 29 Juracy

Magalhães

134 . 163 .186

Bernardo

Sayão

14,95,104

Juscelino

Kubitschek JK) 14.20 ,25 ,

Bi Ribeiro

172

G

29

.

41

,50.62.95,

99

.

103

121.126.

Billy

Blanco

128

Gabriella Pascolato 161 134 ,144.146.149,156 ,

171.176

, 182

Bono

70

Garrincha

122.161

Borba Gato 29

George Harrison 70

K

Boruch

Milman

85

Getúlio Vargas

43 .95 ,

176

Kirk Douglas

147

Bruno

Giorgí 68 ,

171

Giovanni Bosco 37

Burle Marx 68

Guilherme

de Almeida

143

L

Burt Lancaster 147

Gustavo

Corção 116,187

LR.

Carvalho Franco

85

Le Corbusler

70

,

73

,86, 152

C

H

Lemn

50

Café Filho 32 ,

121

,178

Helena

Costa 73

Uncoln Gordon 121

Cândido

de

Figueiredo

171

Henrique

Teixeira

Lott

29

,

104

,

178

LOUlse

H

Emmons 142

Carlos Drummond

de

Andrade

73,129

Herbert

de

Souza

Betinho)

119

Lucas

Lopes 104

Carlos

Lacerda

103 , 129 ,134,

Herbert Vianna 172 Lucio Costa 14.25 ,27.29 .

146 ,

158,187

Hipólito José

da Costa

142

62

,70.85,97,

99

, 117.

Carlos Lessa 130

Horácio

Lafer

163 149 . 166.182.190

Carlos

Luz

178

Humberto Castello

Branco 178

Luís f0I

n

Carlos Murilo

Felício dos Santos 46

Luiz Cruls 30

Carlota

Pereira de

Que

irós

176

Luiz

Inácio

Lula da Silva 121.130 ,

179

Carmem

Portinho

35

íris Meinberg 104

Carmem

Verônica

158

Israel Pinheiro

25,43,52.85.

M

Cary Grant

147

95,103,142,163,178

Manuel Bandeira

58

Celly Campello

160

Marcel Camus

130

César Prates 107

Mareei Gautherot 144

Charles

Elbrick 179

Jacinto

de Thorrnes

143 Marcelo Bonfá

166

Christian Dior

75

,160

Jacques

Fath

160

Marcelo Roberto

85

Christopher

Wren

Jales

Machado

35

MárCia Kubitschek

44

.143 . 160

Clarice

Uspector 182

Jânio

John

185

Márc

io

de Souza

Mello

179

Claude

Lévi-Strauss 144

Jânio

Quadros

29

, 111,134 ,

Maria

El i

sa Costa

73.90,185

Clodomir Vianna Moog

30

185 ,

186

Maria

Estela

Kubitschek

143

,

160

Clodovil

Hernandes 158

Jean Manzon

145

Maria Martins 68

Clóvis Pestana 140

Jean-Baptiste

Debret

144 Maria Teresa Goulart

162

Coco

Chanel

160

Jean-Louis Lacerda Soares 147

Mário Fontenelle

23

,

144

Jerry Lewis

147

Máno Pinotti

146

D

Jesco von Puttkamer

144 Martha Garcia

162

Dado

ViII

a-Lobos

166

João

Baptista

Figueiredo

101

Martha

Rocha

162

David Nasser 130

João

Cabral

de

Melo Neto

58 n

Masahlko

Harada

70

Dener Pamplona 157

João Gabnel Gondim

de

Lima

144

MauríCIO

Roberto

85

Dilermando

Reis 52,107

João

Gilberto 29.166 Max Bense 145

Dina

Merrill

147

João Goulart

134

1n

Mena Fiala

158

Dom Carlos

Carrnelo

117

João

Guimarães Rosa

41

Monsenhor Olímp io

de

Melo 186

Dom Henrique

de

Coimbra

117

,134

João

Henrique

Roeha 85

Dom José Newton

de

A Baptista 143

João

Moojen

de

Oliveira 142 N

Dom

Manuel Gonçalves Cerejeira

134

João Paulo

182

Nara Leão

160

Dom

Pedro

145

João

XXIII

134

Negrão

de Uma 178

8 I NOV EMBRO . 2009 I veja I ESPECI AL BRAsrLlA 50 ANOS

'?8'

-.;3

9 \S. .

Brasília

5

Negrete

Renato

Rocha) 166

Nelson

Rodrigues

124

Ney

Fontes Gonçalves

85

Nlcolas Behr

168

Noel

Rosa

139

O

Océlio Medeiros

139

Oscar Niemeyer

14. 25. 29. 50 . 58.

62

. 70 , 73,85, 97,99. 104.

140

.

147. 152 . 160 . 164 , 168 . 182.190

Oswaloo Montenegro 168

Ozires Pontes

139

p

Paul

McCartney

70

Paulo

Antunes Rbeiro

85

Paulo

Fragoso

85

Pedro Álvares Cabral

134

Pelé

161

Peter

Scheier

144

Pier

LUlgi Nervl 58

Pierre

Verger 144

R

Renato Russo 14

.

166,179

Ringo Starr

70

Rino

Levi

85

Roberto Campos 104

Roberto Cerqueira César

85

Roberto

Corrêa 168

Rodrigo Melo Franco Andrade

153

Rosa

de

Ubman

158

Rubem

Braga 124

Ruth de Almeida

Prado

160

S

Samuel Wainer

126

Sandra Cavalcanti

187

Santos Dumont

99

Sarah

Kubitschek

101.126.143

.158

Sebastião

Paes

de Almeida

não

Medonho)

178

Seixas Dória

147

Serafim de Carvalho 42

Sérgio Porto

Stanislaw Ponte Preta)

158

Sergio

Rodngues

164

Stalin

52

Stamo Papadaki

75

T

Tadao Ando

70

Tenóno Cavalcanti 187

Theodoro

Figueira de

Almeida 34

Thomaz

Farkas 145

TIradentes

95,134

Tom Jobim

80

, 166

Tony Curtis

147

U

Ulysses Guimarães

179.184

V

Vera

Lúcia

Cabreira

52

Vinicius

de Moraes

166

W

William

Holford 75


4/100

COORDENAÇÃO E

ED

iÇÃO

Fábio Altman

PESQUISA

Susana

Horta Camargo

PROJETO

GRÁAco

Carlos Neri (capa)

eTadeu

Nogueira

EDiÇÃO DE

MAGENS

Paulo Vitale

REPORTAGEM

Cecilia Pinto Coelho.

Débora

Chaves,

Débora

Rubin.

Gustavo

Nogueira

Ribe

iro,

Humberto Werneck, Neide

Hayama

e Sérgio Rodrigues

ARTIGOS

André

Correa do

Lago,

Augusto

Nunes,

James

Holston,

Ronaldo

Costa Couto e Sérgio

de

Sá

F

OTOGRAFIA

Editora

Visual

- Gilda Castrai

Coordenação

-

Alexandre

Reche

Equipe

-

Amanton Álvaro de

Souza, Ana Paula

Galisteu

, Gilson

de

Souza

Passos

,

Ismael Carmino

Canosa,

Paulo José Bianchi

Fotógrafa

-

Ana Araújo

ARTE

lofografia -

Adriano Pidone

Ilustração - Tato

Araújo

PESQUISADORES

Ana Carolina Oliviero ,

Cacilda

Fontes Cruz,

Luís Raul

Contreras.

Suely Bordin, Suzi Sampaio

L

Rutledge,

Valdirene

Mendes

da Costa. Vera Lucia Lucas

P

nto

CHECAGEM

Rosana Agrella Silveira

(Chefe),

Andressa

ToMa,

Daniela Macedo

do

Santos

,

Simone

Aparecida

Costa

PRODUÇÃO EDITORIAL

Clara

Baldrati,

Felice Morabito,

Jô

de

Melo

e

Marcos

Prestes

supervisores)

e equipe

TRATAMENTO DE

IMAGEM

Danilo A. Ferreira supervisor)

e equipe

TRADUTORES

Jefferson José Teixeira

Rodrigo Leite

AGRADECIMENTOS

Carlos

Marcelo Carvalho,

Daniel Perdigão. Chika Yoshida.

Jeferson

Tavares. José Carlos

Sussekind.

Manfredo

Caldas,

Silvestre Gorgulho,

Valéria

Martins,

equipe

do Arquivo Público do DF

EDITORA.

Abril

Fundador: VICTOR CIVITA

[1907· 1990)

Editor.

Roberto Civila

Presidente

Executivo: Jairo

Mendes Leal

CooseIho

Editorial: Roberto Civila

(Pre

sidente), Thomaz Soulo

Co rrêa

(Vice·

Presidente),

Giancarlo Civila, Jairo

Mendes Leal

, José Roberto

GUZ20

Diretor

de

Assinaturas:

Fernando

CosIa

Direto

ra de

Mídia

Digital: Fabiana Zanni

Diretor

de Pla

nejametrto • Controle:

Auro

Luís

de

lasi

Diretora

Geral de b l i c ~ e :

Tha

is C

hede Soares

Diretor

Geral de

Publicidade Ad

j

unt

o:

Roger

io Gabriel Comprido

Diretor de RH

e

Admi

n

stração

:

Dlmas

Mieno

Diretor d. Ser28-1344: Reclrt' MulLiRevislitl) Publicidade L l d a ~ te\.

(8

1) 3327-

1597: Rlbtlr.lo Pre.o GnotlOS Midia R

epresentações

Comerdais. ,,1.(16)

3911-3025:

RIo d. Ja

ne

iro

",I.

(21)

25

46·8282: 5.h ·3


5/100

UMA JANELA

P R

HISTORI

A

nauguração de Brasília.

em

21 de abril de 1960.

foi a realização de uma utopia , como foram todas

as grandes epopeias fundadoras de nações. Erguer

uma capital modernista no meio do cenado. a

centenas de quilômetros dos grandes centros urbanos, exigiu

uma visão de mundo tão ampla, corajosa e ousada quanto

a que levou o homem às grandes navegações e à conquista

do espaço. Meio século depois. poucos e lembram das

razões, das emoções e das poderosas forças, a favor e contra.

desencadeadas pela construção de Brasília. Era fácil ser

contrário

à

aventura do presidente Juscelino Kubitschek.

A empreitada quebraria os cofres do país e traria a inflação,

dizia- e. Quebrou mesmo. A inflação veio. O Brasil de hoje

venceu a inflação e a desordem financeira . O país tem a

admiração mundial pela estabilidade política, pela busca da

justiça social e pela racionalidade na política econômica. o

mais acabado tripé da modernidade. Muito dessa superação

foi antevisra pelos traços de Lucio Costa e Oscar Niemeyer.

Eles desenharam não apenas uma cidade, mas uma nação.

Esta edição especial de VEJA recupera a grande

aventura em todos os seus aspectos - humano.

econômico, político, geográfico e arquitetônico . Ela narra

uma magnífica história futurista que ainda vai emocionar

gerações quando a Brasília dos escândalos,

um

dia quem

14 I NOVEMBRO

.

2 9 I

veja

I

ESPECIAL BR

AS ÍLIA

50ANOS

CORRID

DO OESTE

A inauguração de Brasília {//raiu

ao

e

rrado geme em busca de vida nora

e emprego /lO país que /lase ia

PLANALTO CE

TR L

-

196

FOTO REr\t BURR II MAG l:\I L \TINSTOCK

sabe. for

cois

do passado. A revista que você tem em

mãos foi editada por Fábio Altman. de VEJA, secundado

na tarefa por Susana Camargo e Suely Bordin, insuperáveis

em sua curiosidade histórica e exatidão. e por Paulo Vital e

na seleção de imagens. Foram quatro meses de pesqui sas

em [rês dezenas

de

acervos fotográficos. quase uma

centena de mapas, atlas e teses acadêmicas .

VEJA convidou profissionais com conhecimento

especffico obre arquitetura e

hi

stória para contribuir com

artigos exclusivos explicando os ineditismo de BrasIlia.

Ronaldo Costa Couto . jornalista e historiador. autor

do livro

Brasíl ia KllbiTschek

de

l ve ira

conta segredos

de JK. Sérgio de Sá . neto de um dos precur ores.

Bernardo Sayão. construtor da Belém-Brasília, investiga

a peculiar cultura produzida no cerrado, cujo ícone

é a banda Legião Urbana. de Renato Russo . O escritor

Humberto Werneck faz o minucioso relato do primeiro

dia da capital, testemunhad9 por ele quando tinha

15 anos. Diz Altman: Combinamo a emoção

das testemunha daquele

in

tante fundamental com

a acuidade de informações e fotografias extraordinárias.

O r esultado é esta

Edição Especial rasília

50 Anos,

desde

já

uma referência para quem quiser entender

o nasc imento da cidade que originou o Brasil de

hoj

e .


6/100

Y Z

Lirnil '

,

-

.\

IJ

.

f

"

I':

, 0

:J

ar.ml l

C,,

:

, l

L,

II

P

iallll:,

Ba

hi

a

: Iin

. Gf'rflf' :

:.\li na

o

(l I ,lt' r .\l nft lJ ,11 : - , ~ o ; e a , .linda

.\l aU

er o ', o

P,lrá,

r rfi

dr

-

7:íO.OO

O k il

ol1

lol ro, 'l

ll,H]

ra,ln:-;,

PoplIl eân - ~ I O O II . j I H n f ~ ,

C, pilal - a z , rom 21.2(\0 il,l il 'll1l ,' ,

,irlatlr - O olv IJ

,

lI

' jdad e,', .\ ·

prin ip.

B

mfim,

i:;fa

Porlrl

,\ '[' i IIHura -

1:, tfl

mLu

1

a

nnn a d

aIS' rlão, o

caf( rt

'fn

ha

, 1' UI1 a "

I n d u l r i o .

- .\s pl'inc

ip,II :-- indn" lr i . ::;:ã a pu ' toril a

,lo

rIo

prrparo

dI)

1 11 11 I ,

pxp

rl

nc

fi ia mrrl ro

ri

ncipn

o

mmet ( in - E'

fr ,H

1)

I1 I 1111 r ' io yalln uj a .

('n l

IX

(l

o

\ I ,

arl oz,

f lllllO , XiU'If IlP ,

e Ollr

t

e,

I

lT

a 'lHl, hanha,

ll

)lirinll

,

P

.

I .

OVEMBRO, 2009

I

veja

I

ESPEC IAL BRASílIA50 ANOS

7

......

NO

CENTRO

DO P ÍS

O

espaço

deslil1ado

aofulI/lvDislrilO Federal definido em J893, aparece no Pequeno Al

i

as

do Brasil,

de 1922,

O

pomo demar

ca

do era

cO

lllleci

do

co

mo

Qlladrilálero em/s referência

à missc7

exp/oralória

ESPECIAL BRASíLIA 50 A.'lOS I veja I NOVEMBRO, 2009 I 19


7/100

PRIMEIR VEZ

O CERR DO

os PÉS

N

IMENSIDÃO

Às 7h45

de

2 de oll/ubro

de

1956 o

DC J

da Força Aérea Brasileira decolou

do AeroporTO Samos DUlI onT a cC minho

do ponto onde seria erguida Brasília. A

pi

a

de

2000 metros para pouso tinha sido

construída na véspera. Depois de descobrir

a l'astidão descollcerrante do l 'a:io ,

Juscelino Kubitschek escreveu no

Li

vro

de Ouro: Deste P/analto Cel1lral. desta

solidão que em brel 'e se transformará

em

cérebro das alras decisões nacionais. lanço

os

olllos mai lima l'e: sobre o amanhã

do mell país e anrevejo esta alvorada

com fé inquebrallTável e uma confiança

sem limites 10 seu grallde destino .

PLA

ALTOCENTRAI..-21

1 1 1956

K1fO J: A

\

MA

\ 1

0 \

NOVEMBRO 2009 I

veja

I ESPECIAL BRASÍLIA 5 ANOS


8/100

OIS EIXOS

Para o anrrop61ogo ca rio

ca

MillOn

Gllran, a ima

ge

m d

eslas

páginas é a

mais eXlraordinâria

OLOgrafia

do

ras il

modern

o, um regisTro se

millaL

qu

e simboli

::.a

o momemo em que

o brasileiro LOI1l0U p

osse

efeTiva

de seu

desTino .

O or6grafo Mário

FOlll

e

l

eLle

a bordo de U l nWllonwlOr, pediu ao

piloTO que

l'oITa

sse:

Quero fazer eSTa

foro . Ela mOSTra o cruzam elllo do Eixo

MOl1um

e

1fal com

o Eixo

Rodo

viári

o.

o Eixão, o pOIlLO

::.e

ro

da

cidade

imagillada pelo IlrbanislG Lucio

COSia.

A hisT6ria

des

cuLpa a

precariedadedo reg

isTr

o.

BRASíLIA

19;7

FOfO

M RIO

F O T E . ~ E L L f J

ARQUI O PUBLICO DISTRITO FEDERAL


9/100


10/100


11/100

AREDESCO

A NTE

BR SíLI

A

1

O

\ EMBR

O.

l0 )


12/100

enfim. de criar uma nova modalidade

de ocupação.

O próprio JK,

no

livro de memórias

Por que Construí Brasília

anotou o

que pensava da conquista de

um

peda

ço quase virgem de Brasil. Em

um

pa-

rágrafo de

150

palavras. e creveu: "Há

quem confunda pioneiro com bandei

rame. já que ambos fazem do desbrava

memo sua atividade habitual. Emretan

to ,

uma

diferença enornle o. distancia.

O bandeirante descobre e passa à fren

te.

Sua sina é avançar. Finca um marco.

Poda uma árvore. Faz um monte de pe

dras. É rudo que deixa, como sinal de

ua passagem. Trata-se de uma imagem

fugidia. Brilha, e desaparece. Já o pio

neiro é influenciado pela atração da ter

ra

. Descobre e

fica. É

um símbolo

do

que e projeta através de um ânimo de

permanência. A jornada pode ser

lon

ga,

mas

a parada - quando ocorre - é

quase sempre mais longa ainda. Planta

e e pera pela colheita.

ão

deixa inal

de

sua passagem. porque ele próprio se

MISSÃO CRULS 1892 1893

O

grupo liderado

por um

as/ról/omo

belgafe

o pr imeiro lel all/amel/LO

d

região

110

PlallalLO Cenrral onde

seria consmtfda a

capiwl

GOlÁS 1892

FOTO AROU

I\

O PlrBLlCO DO DISTRITO FEDERAL

detém. E do seu rastro. que por algum

tempo

foi

efêmero, brotam valores du

radouros: povoado. que se tran. for

mam em vilas; vilas que

se

convertem

em cidades; e cidade que anuam a es

lflllUra de uma civilização".

Brasflia. cidade artificial. criada no

papel antes de ter geme, apresema to

do ' os problemas do Brasil real - in-

clusive os da corrupção debaixo das

duas cúpulas. a côncava e a convexa, da

Praça dos Três Poderes. Mas é inegável

que a cidade costurou algum tipo de ci

vilização a que se refere JK. Segundo o

historiador Luís Carlos Lope , autor de

Brasília

-

O

nigma

da

sfinge

JK

considerava "nece sário curar o brasi-

30

NOVEMBRO. : 009 vej ESPECIAL BRASÍLIA SOANOS

leiro de seu ancestral de amor pelo tra-

balho e do seu espírito lúdico contu

maz". E mais: "Era preciso disciplin

á-

lo

e organizá-lo a parrir desta base . para

aproximá-lo do pioneiro norre-ameri

cano: dar a Macunaíma a firmeza de

caráter e a capacidade de empreender

as mudança de propostas e de intere -

e de seus amos: queria se fazer com

que o capitalismo vences. e e transfigu

rasse as origens escravistas

do

país. O

bandeirante tinha que melamorfosear

se

no

pioneiro".

Ao perceber. já

na

campanha eleito

ral que o levaria ao Palácio do Catete e

no

primeiros meses

de

governo

no

Rio, que qualquer espirro de crise pro-

vocava uma pneumonia e que uma so

lução política eria ficar distante da

encantadora ma turbulenta Velhacap.

JK pô para andar a máquina mudancis

ta.

Tomou

emprestada. como cimento

ideológico a mover eus passo . a te e

de

Clodornir

Viruma

Moog

(1906-1988),

en

aísta gaúcho aUlor

de um

clássico


13/100

da sociologia

brasileira, Bandeiranres

e Pioneiros Paralelo enrre Duas

Clllfllras 1954), es

a obra, o esc

ri

ror,

ao

comparar

as

sociedades

amelicana e

bra iJeira , conclui que

houve

' um sen

tido inicialmente espirituaL

orgânico

e

con lrmivo na t onnação

do

ESlado

Unidos e ' um semido predatório. ex

trarivi ta e

quase

ó

ecundariamente

religio o na formação brasileira .

Nos

E tado Unido. , deu- e rudo pela

mãos de

pioneiros .

1

o Brasil,

dos ban

deirame . JK portamo. ao beber de

Vianna

Moog.

pen

ador

de relevância

internacional.

propunha

o

de

penar

de

um novo bandeirante.

Só

ele,

parente do pioneiro america

no,

eria capaz de pôr

em

marcha

a in

teriorização

do

Bra

il como

engrena

gem

de riqueza. A escolha do local

onde

seria plantada a nova capiral foi feita

com

o objetivo de corrigir LIma disror

ção

natural, a inexistência

de

rotas

geo

gráficas

que

favoreces

em.

rumo

ao

oeste, o uso

de lodo

o potencial

do

ter-

MISSÃO JOSÉ

PESSOA

1954 1955

Convidado pelo presidellle

Caf

é Filho

o I/larechal

Pessoa (de chapéu)

lidera

a Comissão

de

Locali: ação

da

ova

Capiral

la [ril/UI aberLa

por

Cruls

PLANALTO

CENTRAL-

1955

FOTO ,

CPDOCJFGV

ritório

brasileiro

. Para Vianna

Moog.

o

Brasil

é conado

de

none a uI

pelo

rio

que

deveria . er o

da

integração nacio

nal, o

São

Francisco

-

que ainda

a -

im

corre

muito

perto

da

co

ta. A

Ser

ra

do

Mar

rambém se agiganta paralela

ao litoral,

funcionando como mais

uma

barreira

à integração. Fo se

sua

orientação de

leste a

oe

te,

ela

'

eria

um corredor.

explicação geográfica

foi

encampada por

JK e

po

ta a fun

cionar com

a

agacidade de nomes

como Ernesro

Silva,

hoje aos 95 ano

,

' o pioneiro

do

ames , o pediatra

por

formação

e

de bravador por

narureza.

que

recebeu

JK

no cerrado.

em outu

bro

de

1956,

com

um

mapa da região

32 I NOVEMBRO. }009 I

vej

I ESPECIAL BRASÍLIA 50 ANOS

debaixo do braço

e

conduziu

o

primei

ro comboio.

O mapa

de Erne

to era o resultado

do

trabalho de dois grupos de investi

gação científica e geográfica: a Comis

são

Exploradora

do Planalto Central

(1892-1893). liderada

pelo

a trônomo

belga

radicado

no Rio de Janeiro Luiz

Cml

. na

cido

Loui Ferdinand Crul

em

Diest.

amigo do

imperador Pedro

lI , com quem conver ava obre estrela

e comelas: e a Cornis ão

de

Localiza

ção da

Nova

Capital

Federal (1954).

comandada pelo

marechal lo é Pe soa.

indicado

pelo pre

sidente

Café

Filho.

Ambas escrutaram o mesmo chão. a

I 100 quilômetros do Rio e

1000

quilô

melTO

de

São

Paulo, originalmente

co

nhecido

como

Quadrilátero Cruls. naco

de

terra

de

160

por 90 quilômetro

.

De .

de

o fim

do

século XTX até a elei

ção de lK todos os governo. tangen

ciaram

a

mudança

da capital para aque

le ponto

do

paí . tal

qual

um Eldorado.

Era

uma

ideia à procura

de

quem a rea-


14/100

Ideia

projetos antes da

hora

arquitero

Je

fer

s

on Tavare

,

da USP

e São

Carlos

,

resga

rou o

de

se nho

ao tempo do co

ncur

so

Brasília

promovido por JK

UTOR

ocumel lo

ncontrado

10

o de R

eg

islro

e Imól eis de

lmwllilla

1930 THEODORO

FIGUEIR DE

LMEID

O hiSToriadorusa pela

pr

im

eira ve::: o Ilome

Brasília na

cO

ll

ce

pçc7o

da cidade

zasse. Nascera co m J

osé

Boni

fácio

, O

a

tri

ar

ca

da

Ind

epe

nd

ên

cia

,

que

su

ge

ri

o nome de P

erró

poli

ou

Bra ília.

nda na Constituinte

de

1823 , para a

ova cap ital. Crescera um pouco mai

e, por m

eio

do diplomata e

hi

toria

or Franci

sco Ado

lfo

de Varnhagem

,

a qu em a tran sferência civ

ili

za ria o

não . Muito tempo ames de Lu

cio

ra vencer o concur

o.

Brasília

já

recera em e boço , diver as veze

m a ave nid as monumentai

s,

típicas

em . mo na

arq

uiterura, que a

mariam c

onhecida.

JK r

omo

u pos e dessa linb a

hi

tóri

. fez-se herdeiro

del

a e criou um a ci-

1 OVEMBRO

(X19

1

ej

1 SPECIAL BRASÍLIA

5

Al\;OS

-

B R A S] [LU A

C I D D E

H I S T O R I C

D A

AME. ..A

~ ~ ~

.

· I 2

Dl fURO

1936 C RMEM PORTlNHO

Dese

nh

o

de

inspira

ção

lIloderniS

G

deaUTOria

da

ler

ce

i

ra

mulher a sefo

rmar

em engenharia 0 Brasil.

m

925

1948 l LES DE

M CH DO

O

plano

do

d

ep

lllado ederal

apresenTava a rede de eSTradas a li

ga

r

o Plallall o o reslO do país

1955 VER

CRUZ

/

definiç

ão do

mar

ec

hal J

osé

P

esso

a.

a capiTaI de Traç

os se

mehantes

aos de Lucio COSTa - rem o nome inspirado

na al

c

unh

a original

do

B

ras

il

dade

.

Ma

i de

um

a

vez

, depois

do lr

ê

épicos anos de consrrução, o pre si dente

di

se

que

a exis tência de Brasília sem

pre

fora a piração geral do pai . O

professor de oc iolog ia Márcio de Oli

ve

ira, da U

ni

vers

id

ade Feeleral do Par

a

ná, auto r de

uma de

ta

lh

a

da

disse rração

de

me

·trado

obre

as or igens ele B

rasí

lia, faz a indagação incômoda ma ne

ce ária: Se

Brasília já era uma a pi

ração

ge

ral do

paf

e

JK

e l

ava co

n

ve

n

cido do fato , omo

exp

lica r ua au ên

cia no plano de meta, original ? .

Br

así

lia ó

iri

a a e tornar a

mera

de

núm

ero

31, a me ra- íme e, dep oi do prim eiro

comício da viloriosa ca

mp

anha de

ESPECIAL BR ASÍLIA 50 A. OS

1

ej

1

OVEMBRO.2(Xl9

5


15/100

OIO NO ERMO

bordo

de

jipes, a primeira i/lcursc7o a caminho

fl l lura

cidade. Os reículos iam /lafreme.

atrás

,

di ;. ErnesfO S ilva. conhecido

o piolleiro do ames

CE TRAL - 2 I

10

I

1956

O; \RQL1VOPESSO. L DE ER ESTO

1955.

Uma

resposta possível à demora

é que a ideia implesmente ainda não

existia: JK a alimentou por nece sidade

polftica. Depois, ele recomou a histó

ria do Brasil, por meio de li

ro

e cri

tos por colaboradores e re isra, ligada

à empreitada brasiliense, para dar a im

pressão de que seu governo não fazia

mai que realizar um destino, a interio

rização

do

Brasir', afirma Oliveira.

Houve, na formação

do mito ,

fal

s

ifi

cações.

Nos

relato s

de

Brasília, conta-se

com paixãO o sonho do padre italiano

Giovanni Bosco, que em meado do sé

culo

XIX fizera

referência a

um Ieito

muito

largo

,que pania

de um pontO

onde

e

fomlava

um

lago,

situado entre os

pa

ralelos 15 e 20

graus de

latitude .

Dormindo, Bosco deparou com a ima

gem de uma terra prometida, donde

correrá leite e mel . Brasília, poi . Tudo

muito adequado

não

fosse o sumiço , nas

versões oficiais

alimentadas

por

JK , de

um trecho em que Bosco dissera ter avi '

tado uma cordilheirae, enlre colchetes , a

Bolivia. Com um detalhe: Bo co nunca

pôs o

pés

no Planalto C entral.

m meio para muitos fins

Tendo

ou

não

culri

ado

retroativamente a histó

ria , tendo ou não trabalhado com mito .

JK fez de Brasília

uma

cidade de suces

so desigual como o país que a cerca.

Enquanto o PIB brasileiro cresceu

em

média

4.8

% ao ano de

1961

a 2000. o

do Distrito Federal

teve

expansão de

57,8 veja gráfico /la pág. 189 ). Bra

sília. numa definição já con agrada , foi

um meio para muitos fins . Serviu aos

inrere

es políticos de JK . Serviu para

invenrar uma

nova

economia que fugi s-

e

da

tradicional cabotagem

na

franja

litorânea. Ao paí descontínuo até o

início dos anos 60,

sem

ligações terres

tres, ofereceu estradas como a

Belém

Brasília.

Ao

isolado errão cantado

por

Euclide da Cunha, ofereceu a chance

de

imegrar-se ao Brasil. E por fim ,

como corolário da aventura , represen

tou o na cimento de

uma

ideia de na

çãO

num país continental. O 21 de abril

de 1960

é um instante fundador

como

o

foram o 7

de

erembro de

1822

e o 15

de

novembro

de

1889. •

ESPEC

lAL

BR AS

ÍU

A

50

AI\O S I vej I OUT UBRO. 2009 37


16/100

Política

P R

UEJK CON

A L RG D

lllollio

Soares NelO

no

de taque) milll/lOs ames de

por Ju

scelino comra

a

parede 110

primeiro

comE io de campan

ha

40 I OVEf\ffiRO. 2009 I veja I ESPECIAL

BR \sfuA

50 A\;OS

U

BRASILIA

Sapo pula por precisão , não por boniteza,

ensinou Guimarães Rosa. Juscelino precisava

ficar longe do

Rio

, sob o risco - e com receio

-

de

ser

deposto

antes

do fim do mandato

RONALDO COSTA COUTO *

atar

no

se

n

ão go

iano.

12000

habilantes. 4 de abril de 1955 ,

10

da manbã. O bimotor Dou

gla

DC

-3 PP-ANY fura a nu

ven negra, circu la a cidadezi

nha , embica exaro para a pista de

terra bati

da

. des

liza

macio. perseguido

por lio

de

poeira. Para

manobra

laxia.

os

motores são desligados

. A

porta

se

abre ,

um

passageiro elegante ri onho

ágil

e inquieto pouco mais

de 50

anos.

mu

ito

bem ve

tido.

acena enrusiasmado

para a pequena multidão que o espera.

É

Ju

celino

Kubitschek de Oliveira , go

vernador

de

Minas até cinco dias

antes ,

que chega para seu primeiro comício de

candidato da coligação

PS

D-PTB

à

Pre

sidência

da República.

o

diálogo de 4 de abril de 955

o senhor mudaria

a capital, conforme

: determinado

I

: nas Dispo sições

I

: Transitórias

I

: da Constituição?

I

:

ntonio

Soares Neto

• -c

õ

ret

õ

e següros -

- .

autor da pergunta

decisiva

Cumprirei na íntegra

a

Con

stituição. Durante

o meu quinquênio,

farei a mudança da sede

do governo e con struirei

a nov a capital.

Juscelino

Kubitschek

candidato

a presidente

aparentemente

pego de

surpresa


17/100

do

à brasileira. Foguetório.

cumprimento muita agitação e

deslocamento para a pracinha

central, onde

se

comprime a

da

história de Jataí:

s

de

000 pes

oa

. Tudo pronto.

lfderes

goiano no palan

cai um toró de fazer gosto. Corre

disper

ão

, alguém chama para o

da

oficina mecânica. Mais de

pessoas entram, espremem-se.

todos os espaços. Põem JK so

a carroceria de um velho caminhão

de

conseno.

Orador vibrante, ele dispara discur

sedutor. Fala do que fez

em

Minas

,

democracia e de envolvimento. in

, energia e

tran

portes,

da miséria, empregos, ocupação

cumprimento

fiel

das leis e

Con tituição.

No final,

inova: abre o

para perguntas. como

modo de

Um

primo

do chefe local

de Carvalho se anima. É Anto

Soare Nelo , o impá lico corretor

seguradora, 29

ano

. Ofegante.

embargada. ma tudo na

ponta

da

se o candidato mudaria

, conforme determinado

nas

da

Constitui

.

JK

conhecia a senha

de

cor e sal-

. Tinha lutado muito para aprovar

ideia. Mas, talentoso aror político.

capazes

de

aparecer vestidos

de

de

jato 'uper õnico, valentes e

, aparentou espamo, refletiu

alguns segundos e respon

Cumprirei na íntegra a Constitui

. Duranre

O meu

quinquênio.

farei

a

da

sede

do governo

e

cons

a

nova

capital'·.

Euforia .

Um tro ão de

palmas, gri

de

entu iasmo. Era o que

todo

saber. O sonho maior

de

e de quase rodo o Brasil pro

Toniquinho garante que nada

combinado. Hoje, às

vé

pera dos

Á V MOS NÓS

Sem eSTradas inruía o presideme,

a

100

a

capiral

e

m ia

a

lugar

nenhum.

A

Belém-Brasíliafoi inslrumelllO

c

ia Ila

reIórica

de Juscelino

BELÉM·BRASíLlA - 1958 FOTO

JI

1, 7.

0

1 OVEMBRO 2009 1 vej 1 ESPECIAL BRASÍLIA 50 'OS

preparativos para a celebração das

cinco décadas de Brasília, ele já fe te

jou s

eu

cinquenrenário particular.

' São

os

55

anos

da

minha pergunta .

diz

. O

que

, para muiro oaria como

arrogância, para Toniquinho, agora

advogado apo entado. morando

em

Goiânia. é apenas o regi tro

de

um

momento hi tórico. A pergunta

°ez

conhecido. a pergunta o auroriza a ter

uma imagem de Juscelino no cartão

de

vi

ita. a pergunta o levou a ser con

vidado para a inauguração de Bra ília

(embora. lembra com humor, de sorri

so largo

, tenha sido barrado

no

baile

de

gala

do 21 de

abril

de

1960). Em

ua memórias, Por que Cons[/ llÍ Bra

sília JK diz que a capital nasceu em

Jataí e que ouviu a mesma indagação

no

demais comicios. A ideia o aju

dou

a i gar apreciável apoio no ime

rior, inclusive no Nordeste, Venceria

as eleições

de

3 de outubro

de 1955

com apenas 33 ,

82

% dos voto ·.

Almoço

, congraçamemo (lá eSlava

Toniquinho , claro). hora de partir para

o comício seguinte, em Anápolis. O

DC

-3

urra.

patina levemente na lama,

avança

, posiciona-se. acelera mais.

dispara bonito e empina roncando para

o céu agora limpo. Embaixo. aplauso

e emoção,

Todo

abiam que

Ju

celino

era homem de palavra, de grandes de

safios e até de corajosas aventuras de

senvolvimentisla '. Provara isso na pre

feitura

de

Belo Horizome e no governo

de

Minas, Tinha experiência urbanísti

ca arrojada e inovadora: a Pampulha,

com ua

arquitetura precursora

da bra

-

iliense. Dispunha, portamo,

de

cre

denciais e equipe para concretizar a

cidade moderna, diferente.

unicípio

pessedista

Mas

por

que

a

es

colha do Planalto Central

como palco

para o comicio inaugural , lugar de com

plicado aces o e e casso eleitore ? Por

que

não

Belo Horizonte.

Rio.

São

Pau

lo. Recife.

Salvador.

Porto Alegre ou

outra grande cidade? Há quem acredite

que foi por ser Jatar o município pro

porcionalmente mais pessedista do país .

Outros,

que JK qui

prestigiar o

amigo

jataiense Serafim de Carvalho. colega

de curso de medicina em Minas. Com

boa vontade e

ba

lante candura, alé po

deria ser.

Mas. nas

Minas do manhoso e

pragmático

PSD de

José Maria Alkmin.

todo mundo sabe que em política a ver

s

ão

vale mai do que o fato, JK esco

lheu a simbólica e totalmente mudan

cista Jataí porque abia

que

o coração

do Bra il era o

ambiente

e o palco mais

adequados para anunciar seu principal

compromisso: a construção

da nova

ca

pital

e a interiorização

do de

'envolvi

memo, com

ênfa

e em energia e trans

portes. A futura Bra ília. centro

irrac\ia

dor de

de

envolvimento.

seria o

marco

de eu

governo.

A deci ão já

eSlava

tomada. O que

houve

em

Jataí foi o anúncio do hi tóri

co

compromisso público

do

candidato.

Mais : polftico habilidoso e pragmático,

consciente da

fone

resi

tência

à mudan

ça. principalmente no Rio , o astuto

JK

preferiu não tomar a iniciativa de reve

lá-la. Melhor fazê-lo perto

do local pre

visto, urpreendido por justa e e

pontâ

nea

cobrança popular

de

obediência à

Co

nstituição. Coisa fácil

de

combinar,

provocar

ou

induzir. Solução brilhante ,

engenhosa, politicamente mais

palatá

veL lnclusive junto ao poder militar,

guardião

da

Carta Magna e

tão

influente

em

tempo de Guerra Fria. Como

um

verdadeiro democrata poderia descum

prir o que a Constituição mandava e o

povo

cobrava?

Juscelino

não

tirava o assunto

da

ca

beça. Deputado constituinte

em 1946.

lutara duro pela mudança da capital.

Ao

lado de

Israel Pinheiro e outros

aliado , conseguiu incluir a regra

de

clamada por Toniquinho . Dizem

que

foi porque ninguém acreditava que sai

ria do papel , e,

ao não

sair, a derrota

política seria inevitável.

JK

fez

o que

pôde para que

a

nova

capital fo se no Triângulo Mineiro, per

to de Tupaciguara. Perdeu por cinco

voros

para o Planalto Central, dos goia

nos. Chegou

a Jataí

abendo

o

que que

ria. Sabia que os membros da Comi são

de Localização, criada por decreto de

Getúlio

Vargas em 1953.

estavam pres

tes

a indicar o sítio

da

futura capital. ali

ao lado, Sabia que o

governador

goiano

ESPECIAL BRASíLIA 50A- lOS 1 vej 1 NOVE.\1BRO 20091 4 3


18/100

Política

Ju

ca

Ludovico iria ao limite do po íve l

pela ca usa. o fim de 1954, c

in

co me-

e. ames da ida a Jataí, já em pré-cam

pa

nh

a

JK vis

Í[ou

Goi

ás.

Fi

co

u lá qua

se

uma emana a su

nra

nd

o

fa lando de

in

-

[e

l

io

rização, int

eg

ração n

ac

ional, capi

[ai no Planalto.

O sa po pula não é por boniteza, po

rém por prec isão. Faze r nova capital

não era só paixão política, vi

são

geo

política es trat

ég

ica ou meta-

sf

nrese do

fmuro

pr

ograma de desen

vo

lvim e

nto.

Br

as íl

ia e

mr

ou para a hi stória dos tem

pos de JK co mo a meta da. meta. a de

nú

me

ro 3 1,

ac

rescentada de úl

ti

ma

hora, o á

pi

ce do presidenre

qu

e

qu

eria

faze

r cinqu en

ta

an

os

em c

in

co

.

A J TO

Car ism(Ílico e afe

ir

o

ao

lIla

rk

e

l i l l

g

polít

ico ames de

a expr

essc70

e

xi

sl ir,

JK

fa : U/II 1 00

supersônico

RIO

DE

J

ANE

fR O

NOVEMBRO

DE

1957

FOTO

: G E ~ o

GLO O

JK di sse vá rias vezes à filha Márcia

Ku bitschek qu e cons iderava o Bras il

praticameme ingovern ável do Rio .

Qu

e se ficasse lá e aderisse

à

rotina

pre idencial acabaria deposto.

Te

ria

de pres idir com

um

pé no Ri o e omr o

no

Pl

anal

to

-

os

mesm

os

pés co m

meias, em c

im

a da mesa,

qu

e

ex

ibiri a

já cassado , pou

co

ant

es

de morre

r

Bravata A segunda metade dos anos

50 era

um

ambi ente pol

ít

i

co

-militar

emoldurado pela Guerra Fria,

min

ado

pelo assa

nh

amento imervencioni sta

de lideranças militares. Pesad

o.

amea

çador, enve nenado pela luta

qu

ase

co

rp

o a

co

rp

o

pe

lo poder. O p

ró

pri

o

44 I

NOVEMB RO, 2009

I vej I

ESPECIAL BR ASÍ

LI

A 50 ANOS

VARIG VARIG

VARIG

Ellfre

o Palácio do Carele e o Catezinho

em Brasília,

.IK

aprove irava as rrC/l e.l sias

de mais de Irês horas para

dormir

EM

voo DE CRUZE IR

c. 195711960 FOTO, JEAN \1A ZON

Palácio do Catete era vuln eráve l. O

presidente ficava

ex

posto, acuado. o

discur o de ca

mp

anh a de Belém

do

Par

á

JK desabafou:

ão

é

po

s

fve

l

que cinqu enta cidadãos na ca pital da

Repúb lica

es

tejam a

inqui

etar e a amea

çar

50

milh õe de

br

as ileiros .

Vive ra de peno a cri se

qu

e l

eva

ra

ao

suicídi o de Getúlio Va rgas . em

agos to do ano anterior. Aco mpa nh ara

a lma fi nal, era

se

u ca ndidato a presi

de nt

e.

Sabia q

ue

, no R

io

qualquer

di

sc ur o políti co mai contundenre

produzia pe rturbações. Bastava uma

declaração d

es

tem perada ou

me

smo

uma bravata de algum general ou al

mirame ou brigad

ei

ro para

tra

uma

ti

-


19/100

Política

zar e

in

[abilizar o governo.

Alé mani

fe [ações de

rua

de esrudantes contra

o preço de comida e pa sagens de

bonde punham a Presidência da Repú

blica em xeque. Clima intolerável. O

Rio

respira a agitação e golpi mo.

Era imperioso mudar. Fazer a

nova

ca

piral aceleradamente, governar de lá

no

fim

do

mandaw.

Carlos Murilo Felício do Santos ,

primo e parceiro fiel de JK.

diz

que bas

ravajuntar povo na freme

do

Palácio

do

Ca[e[e para

os

ranques saírem à rua.

ne-

gócio

perigosís imo . Coma

que JusceLi-

no

esrava preocupado

com

e

sa

vulnera

bilidade muilo

ame

de ser eleito.

Qual

a safda? A mudança da capiml. para

cumprir a

Con

riruiçâo e

de

envolver o

imerior. Daí,

re

alve- e, a incorporação

de

Bra

.

J1ia como

me[a-símese.

Construir e inaugurar Brasília

no

ho-

rizonte

de

governo

foi

decisão audacio

a e complexa. longameme

amadureci

-

da. Por que emão

, o

aremo

Juscelino

deixou

nas memórias

que

a cidade nas-

ceu

de um aparre político. aquela per-

gunta de Toniquinho? Ninguém sabe.

Sua

delicadeza e o imere

se

.

mi [ério

s

e manhas eleirorais do

PSD mineiro

[e-

rão rido pe o deci ivo?

Ou erá

que

a explicação e [á é num

certo

João

Guimarãe.

Ro

a.

amigo

fiel

de JK. companheiro de farda e medicina

na Polícia Mili[ar de Mina Gerais?

Rosa ensinava que comar é muiro difi

culroso. ão pelo ano

que

e já pa a-

ram. ma pela astúcia

que têm

certas

coisas passadas . _

Ronaldo Costa Couto

economisra

escriLOr.

é dou

r em hisló

ri

a

pe

la

Sorbot/Ile (Paris

IV)

e

aLuor

de íli a Kubilschek de Oliveira

(Ed. Reco

rd

) e de

Malarazzo

(

d

.

Pl

a

ll

eta

.

ESá con

cl

uind

o

bio

gra

a de Bernardo Sayão

46 I

NOVEMBRO.

I veja I

ESPECIAL BRASÍLI A 5 ANOS

N VELH C PIT L

No Rio de Jalleiro

deji

nili

l ame/lle IO/lge do podeI

li rm a os saparo po rqlle linha

um

prob

lema nos ded

ões

que doíam com j r

eq

uêllcia

RIO DE JANEIR \97

t-OTIl

1)


20/100

Personagem

o

PRESENTE

CONTíNUO

E

OSC

SÉRGIO RO RIGUES

Dias ames de ser imernado

no Hospiral Samaritano, no Rio,

no fim de serembro, para a relirada

da ves[cula e de um tumor no cólon,

o arquileLO de Brasília recebeu VEJA

para dar sua Fersão do /la

sc

imemo

da cidade arrificial.

scar iemeyer, o homem

que

ensinou o concreto

ar-

mado a voar,

comp

leLará

102 anos no próximo dia 15

de

dezembro,

mas

a

ind

a é

capaz de

se

assom

br

ar

quando

recorda a

ave mura

quase impo

s-

sível da

co

nsrrução

de

Brasília. Fico

e pamado . diz a

VEJA.

corpo miúdo

engol ido pela

cade

ira na

sa la do

s f

undos

de se

u escritório volrado

para

o mar de

Co

pacabana.

onde, de

v

ido

à

dor

em uma

vénebra fissurada.

já

não tem podido

aparecer para trabalhar com a disciplina

partidária que ernpre marcou sua car

reira.

O

problema era erguer

uma

cida-

de

em m

enos

de cinco an

os.

então a

mi-

nha

parte era

fazer uma

arquitetura

mais

imples, mai ' fácil . lembra. sob o olhar

de

um D

om QuixOle

de

ucaLa, Uma

som

br

a

de

sorriso maroto passa

por seu

rosto

vincado. Mas não fiz

nada

di o.

Por exempl o: as co

lun

as do Alvorada

podiam

ser

mais fáceis de co

n.

rruir

,

sem

aque

l

as

curvas. Mas

foram

ela que o

m

undo

inteiro copiou.

Espamo é um a pal

av

ra-chave no di -

curso de Oscar, como o chamam ami-

gos e colaboradores. Resume o efeito

de

beleza inesperada

que toela

boa

ar-

quitetura d

eve

provocar.

segu nd

o a car-

tilha

que

ele conserva inalterada desde

a juventude. A ideia é que 0 ujeito

pare e

se

espante ,

No caso de

Bra.

í1ia

.

diz,

a arquitetura de fantasia

valeu

a

pena

porque

tomou

a cidade

mais co-

nhecida . mas a mesma ceneza

jél

esta

va

em sua

cabeça quando projetou. no

50

NOVEMBRO, 2009

veja

ESPECIAL

BR

ASÍLIA 50 ANOS

o passado

de arquiteto

tombado sempre

incomodou

Niemeyer

mais interessado

nos trabalhos

que

faria

do que

naqueles

á

construídos

infcio

do

anos 40, o curvilíneo

conjun

l da

Pampulha

por

encomenda de

Ju

celino Kubitschek, então prefeito

de

Belo

Horizonte.

Niemeyer sempre en-

fatizou - e volLa a enfatizar agora, por

via

das dúvidas - que na capilal

minei

ra foi

plantada a emente

da nova

capi-

tal

federal.

O

futuro

presidente

desen

vo lvimelllista encomrara seu arquiteto

E

se

u arquiteto encontrara

um

estilo -

para sempre,

O busto

de Lenin sob uma das prate

leira

arqueada

de livro

que

forram as

paredes

não

é o único sinal de desafio

ao

tempo

no

ar

do

e crirório, que

ie-

meyer

comi nua perfumando com

a

fu-

maça

de

ua cigarril ha. Uma coisa

que

eu noto quando olho para trás

é

que.

quando comecei Brasília,

eu

pensava

exata

mente igual

a hoje ,

diz.

a

voz bai

xa

-

mas

ainda clara - , cheia

de cur-

vas

e chiados cariocas.

Essa

resistência

ele concreto

elas ieleias

que o moldaram

exp lica muita coisa,

desde

a coerência

ODESTO As colunas

do

lvorada podiam

se

r mais dceis de

cOf/ wruil;

sem

aquelas curvas, Mas

foram

elas

que o /1/undo

imeiro

piou

BRASÍLIA -

c.

1960

FOTO Rf t i

RlRRI

\ I A , ~ ~ M


21/100


22/100

Personagem

de sua obra ao longo de tantas décadas

até o fato de

que.

entrevistado hoje. ele

continua produzindo respostas -

às ve

ze

com

as mesmas

palavras -

que

já

e tavam

em

seu livro Minha Experiên-

cia em Brasília lançado

em 1961.

Lá,

como

aqui. se enconrram expressões

chave

como liberdade plástica ,

as

curvas

feminina como

in

piração.

ima

gens poéticas sobre palácios suspen

sos,

leves e brancos,

nas

noites

sem fim

do

Planalto .

Envelhecimento

físico

à pane, o

ho

mem

mudou

pouco. Tanto nas convic

ções políticas - cominua fiel ao co

munismo e admirador

do

ditador

viético Josef Stalin, que diz ter sido

demonizado pela mídia - quanto na

capacidade de e enrusiasmar com o

trabalho. É diffciJ mantê-lo intere sado

por muito

tempo

na

conversa sobre

uma cidade construída

há

meio século,

me

mo sendo a cidade

um

caso prova

velmente único na história de tela em

branco enrregue

ao

gênio de

um

arqui

teto. iemeyer vibra mais

ao

falar

dos

prédio oficiais que o governador mi

neiro Aécio Neves lhe encomendou,

do

tearro

que está sendo erguido neste

momemo

na

cidade argemina de Rosa

rio

ou

da praça fantástica, monumen

tal ' que projetou para o governo

do

Cazaquistão.

ão

é por acaso que ,

apó uma união de

76

anos com Anni

ta.

que

morreu

em

2004, ele

se

casou

novamente há

três

anos com Vera Lú

cia Cabreira, 62 anos.

sua

secretária

de

de

1992.

Seu tempo de vida se dila

ta

para abarcar

uma

filha, quatro netos,

treze bisnetos e cinco trinetos.

ma

. pa

rece

um

pre eme sem

fim.

sse ponto de vista, entende-se

que Brasília esteja tão longe .

como ele diz

ao

jusrificar

uma

de

suas muita lacuna de me

mória obre os

ano de

1956 a 1960.

É po sível que a distância eja uma

metáfora daquela, geográfica, que

qua e o

fez

desistir

da

encomenda de

JK

ao pi ar

pela primeira

vez na

deso

laçi'íO

poeirenta do Planalto Cenrral.

esse ca o, porém. (rata-se de

uma

distância medida

no

tempo e

não no

espaço.

Na

' palavras

de

Niemeyer.

os

cinquenta anos da capital

do

país ora

se espicham

em

oitema . ora sofrem

um

abatimento para virar quarenta.

ei

lá .

Ni'ío

e trata de falta de

luci

dez. mas de desapego a detalhes. Da

experiência de Brasília ele preservou,

como repetiu

em

cenrenas

de

emre

vi tas,

o prazer da convivência

com

os

amigos que

levou

consigo - nem to

dos arquitelOs, alguns só para a gente

poder conversar e esquecer a arquile

lLlra

- e

os

animados saraus promo

vidos por

JK ao

som

do

violão de Di

lermando Reis. Mas guardou obretu

do a sensação de ter vivido uma utopia

igualitária, morando nas

me

.

ma

. ca-

a geminadas dos operários e comen

do ao lado deles no me mo re tauran

te, como uma grande família, sem

preconceilOs nem desigualdades .

Pronta a cidade, registrou em inha

Experiêllcia sua

decepçãO com o

fim do sonho: Agora lLldo mudou, e

sentimos que a vaidade e o egoí

mo

aqui estão presentes e que nós mes

mos

estamos voltando. pouco a pou

co. aos hábitos e preconceitos

da

bur

guesia que tanto detestamos .

:

t

I

52

I

NOVEMBRO. 1009

I veja I

ESPECIAL BR SÚJ 50

Al'-:OS

Antes do choque de realidade, contu

do, houve tempo de e

crever

um épico.

Era aquele

sol.

a

terra

vazia

e cheia

de

poeira.

Tínhamos

de

tomar

banho

de

marthã

e

à

noite.

Era uma

coisa radical ,

recorda. Coube

ao

arquiteto escolher-

ou algum

verbo semelhanre que

inclua

uma dose

de aleatório, como seria

de

e perar

em

terreno quase

despro

vi

do

de

marcos e acidentes - o local onde seria

fincado

o Palácio da Alvorada.

antes

de

existir o Plano

PilolO. com

capim a

no

bater

no

joelho . Os projetos

saía

m

de sua prancheta diretamente para a

mesa

do

calculista,

Joaquim

Cardozo. e

o próprio original

eguia então para

a

obra. Não

ha

v

ia

programas ,

diz

i

e

meyer, referindo-o à falta

de

infornla

ções minimamente precisas obre as

con truções que

lhe

cabia projetar. a

companhia

de

Israel Pinheiro,

pre iden

te da ovacap. visitava

pessoalmente

as

instalaçõe governamentais no Rio de

Janeiro

para

comar salas.

medir

espaços

- e depoi multiplicar

tudo

por

dois ou

rrês.

O que ainda

eria

pouco. 0

Pal á

cio

do

Planalto foi feito para

150

pe -

soas. Tem 600 , diz. O clima de impro

viso não

exclufa

que tões

financeira

..

iemeyer concebeu

rudo

o

que

Brasília

tem

de

monumental recebendo um salá

rio de funcionário público. ma . quando

faltou dinheiro

para

construir o chama

do

Catetinho. a residência

de madeira

que

abrigmia o pre '

idente da

República

durante a

obras

, o próprio arquiteto e

ourros amigos de JK levantaram em

préstimo

num banco

.

Foi

um

período que

me

afa

rou

de

muita coi a . lembra. Seu pai , tam

bém

cbamado Oscar. morreu quando

VESSOAMUD NÇ S

Uma

co isa

que 11 1 quando olho para

Irás é que

quando

comecei

Brasília.

eu pensava exawmellle igual a hoj

e .

di:

RIO DE J ANElRO - 2009

FOTO

I',\U O \ nAI.


23/100


24/100

I NOVEMBRO. 1009 I IIeja I ESPECIAL BRASIUA 5 A OS

MAQum

O arquiTelO

lO

escriTório

da

ovacap , islumbra

a cidade

que

começ n scer

BRASíLIA - c. 1957/1960

r aro:

ARQUIVO PUBLICO

ISTRitO A UhRAI

ESPECIAL BRASÍLIA 5 AllOS I vej I NOVEMBRO, 2009 I

55

»


25/100

ersonagem

ele estava "no

meio do

deserto". Por

questões de segurança, sua mulher, que

ficou no

Rio,

deixou

a

Casa da

Canoas,

a bela residência

de

concrero e vidro que

ele construíra no início do anos 50

(hoje

rombada

pelo

Patrimônio

Históri-

co e pane da Fundação Oscar ie-

meyer) , e se mudou para um apanamen

to.

Aves o a

viagens aéreas,

o arquiteto

sofreu um grave acidente

de

carro a ca-

minho

do

Rio que o

deixou pre

o

por

um

mê a uma

cama de hospital. Nie-

meyer parece levar em conta rodo esse

investimemo

pessoal quando

,

comen-

tando a

receme

polêmica obre o

projero

da

monumental

Praça

da

Soberania,

que

a comunidade brasiliense rejeitou, de

clara magoado: "Eu achei que

tinha

o

direito

de

fazer e

sa praça"

. O romba-

mento

da

capital

do

país o incomoda.

Se o Brasi l fos e

lombado,

o

prefeiro

Pereira P

assos não teria

feiro essa

aveni-

da tão importante . diz , referindo-se

à

Rio Branco. artéria de inspiração pari

sien e

rasgada

no centro do Rio de Ja

neiro no início

do

século XX. T

udo

muda.

Quando

a água do polo derreter, o

mar vai ubir

e

todas

as cidades

litorâ

neas terão de ser

modificadas"

, especu-

la.

A Praça da Soberania está na gaveta,

ma

o

pre

ente contínuo de O car

ie-

meyer

ainda

tem

vista

para

o

futuro.

•

56 'OVEMBRO, : OO9 veja ESPECIAL BRASíLIA

50

ANOS

RQUITETO OFICI L

Com J K, lima relaç /o de pouca ami::.ade

mas

muita

confiança, desde os pri11leims

pmjef05 da

Pampul w

BRASÍLlA 19S9

FOTO :ARQl I\ O O \t tORI l

JK


26/100

Inovação

POESI

CONCRET

DE

JO QUIM

C RDOZO

Homem

de formação

renascentista, o

calculista

de

Niemeyertransgrediu

todas

as

normas

da

engenharia.

Morreu triste e só

FÁBIO

ALTMAN

Brasília modernista não

existiria sem Joaquim Ma

ria Moreira Cardozo, o per

nambucano que calculou

os edifícios de Oscar ie

meyer. Cardozo era um in

telectual da Renascença no Recife da

primeira metade do écul o XX. Poeta

(parceiro modernista de Manuel Ban

deira e João Cabral de

Me

lo Nero),

chargis t

a,

professor un iversitário, editor

e (iló

01 0

diletante, entrou para a hislÓ

ria da capital como o engenheiro civil

que transformou possibilidades em cer

teza . Para Niemeyer, com quem traba

lhara na Pampulha, era o brasileiro mais

culto que existia.

Cardozo buscava na matemática a es

belteza, os vão audacio os e as curva

rabiscadas por Niemeyer. Como conse

guir, nas colunas do Al

vo

rada, que el

as

tocas em o chão e o teto muito deLicada

mente, parecendo flutuar, leves como

pena , na definição do arquiteto - e ain

da assim sustentar o edifício? Cardozo

de respeitou as nonnas técnicas corri

queiras e chegou a uma . olução. Para o

arquiteto e urbanista Jeferson Tavares. da

USP de São Carlos. ele alimentava um

prOleslo

si

lencioso contra a obviedade .

No fim dos anos 50, as regras de en

genharia estabeleciam o uso de no máxi

mo

6% de barra de ferro nas e truUlras

de concreto. Cardozo pôs 20% de ferro

na trama das colunas, rompendo com os

modelos de cálculo em voga. Hoje. com

o avanço da tecnologia e da resistência

dos materiais. é possível conseguir o

mesmo efeito com apenas 3% de metal.

Cardozo foi um transgressor , diz

José Carlos Sussek.ind, o mais recente

calculista de Niemeyer, quarenta anos

ao lado do arquitero. O que era concreto

armado, sOITi Sussek.ind, virou uma tra

ma de aço à milanesa na concepção

de Cardozo. Não fosse ele, o ministro

francês da Cultura André Malraux, em

visita a Brasília, não poderia ter dito

que a co lunas do Alvorada são o ele

mento arquitetônico mais importante

desde as colunas gregas .

Cardozo inovou lambém nas delgadas

lajes. O italiano Pier Luigi ervi ( 1891-

1979). o grande mestre das eSUlJ(uras.

capaz de pôr tudo em pé, espantou-se ao

ver o Palácio Ttamaraty. Ao se deter dian

te do mezanino do Ministério das Rela

ções Exteriores. confessou : 'Projetei

uma pome com 3 quilômetros de exten

são, mas conseguir esta espes ura de

laj

e

58

I

'OVEMBRO. 2009

I

veja

I

ESPECIAL BRASíLIA

50

ANOS

MÚLTIPL S

TIVID DES

P

oeTa.

cha rgiSTa,

professO ;

filósofo

e, por

im

el/gel//leiro

me parece bem difí

cil . Ames. o próprio

Nervi criticara o tra

balho de Cardozo

atávico rompedor de

normas, por con i

derar que ele de. re . -

peitava padrõe estabelecidos, e essa

postura era arriscada. Mas. ao contrá

rio do que e tabelece o sen o comum , a

engenharia só avança quando rompe as

normas , afirma o engenheiro Yopanan

Rebello, diretor técnico da

Y

con, de São

Paulo, estudioso da obra de Cardozo.

Rebello lembra uma máxima do enge

nheiro José Carlos de Figueiredo Ferraz

prefeito de São Paulo entre 1971 e 1973

para quem os ditames cartesianos, rigo

rosos, davam coma apenas dos abis

mos. esquecendo-se dos buraco corri

queiros . Por isso. muitas vezes, é preci

so de afiá-los.

Intuição. Na cúpula invertida da Câma

ra dos Deputados. Cardozo criou uma

rede de anéi de aço embutidos no con

creto. Niemeyer se lembra da euforia do

discreto parceiro, que lhe telefonou

para dizer: Encontrei a tangente que

vai

permitir que a cúpula pareça apen

a.

pousada na laje .

Até hoje não se sabe de que maneira

Cardozo fazia os cálculos - a inexis

tência de arquivos é empecilho. Ele

in

tuía as estlUturas e someme depois

as

calculava , afirma Rebello. Os atuais

programas de compulador, apesar de

100% precisos, parecem rer matado a

intuição.

No

caso de Cardozo, imagi

nação e engenharia andavam juntas. A

estruturas planejada') pelos arquitetos

modernos são verdadeiras poesias , di

zia. ' Trabalhar para que se realizem es-

es

projeLo

é concretizar uma poe

ia

.


27/100

homem que calculava

mOITeu

triste

só (era olteiro.

sem fi

em 1978 aos

8 l

anos.

Em feverei

uma obra desenhada por

er e calculada por ele, o Pavilhão

em

Belo Horizonte, desa

a morre

de

68 operá

. Cardozo foi inicialmente condena

em

1974.

a doi ano e dez me. e.

de

m recur o

de

apelação do juris

Lins e Silva o ab olveu. ma

tarde. Chorava muito, diariamente.

úlrimos

anos de

vida, deprimido . u

corpo magro. Um

ano antes

de

foi convidado por iemeyer, ge

o

a

pas

ar um tempo com

ele

no

ia diariamente

ao

e critório do

ar-

para conver.

ar.

Mas

já

tinha per

. o que

Joaquim Cardozo

é

o

pilar

da história da constru

de

Bra

J1ia.

•

CURVA CERTA

Anéis e aço embl lidos g r mir m a lOngeme

buscada na cúpula illvertida do Congresso

CÂMARA OOS DEPL TADOS-1959

Faro

~ t R C E L

GALTIiEROTII: \STITL TO

MO

REIR.A SALLES

LVOR D

As

srrwuras

e mera I

deram

fo rça

às

co ullas

A

NV NÇÃO

DE

FERRO

As técnicas

e Cardozo

6 de ferro

nas

estruturas de

concreto

era o patamar

estabelecido pelas

normas

internacionais

nos anos 50

20 de

ferro

foi

a quantidade usada

por

Joaquim Cardozo nas

tramas do Alvorada

• O

recurso

permitiu

que

as colunas fossem esbeltas

mas fortes o suficiente

para

sustentar a laje

do

palácio

ESPECIAL BRASÍLIA 5 Al OS 1

eja

1 QVEMBRO.2 9 159


28/100

E

US R

m

pequeno guia

para entender

importância

his

tórica

e o prazer

stético dos edifícios federais

TEXTO: ANDRÉ CORREA DO LAGO ·

FOTOS: CRISTIANO MASCARO

impo

ível di

ociar

o

car

iemeyer de Bra f1ia. O PIa

no Piloro,

realizado a partir

do projero de Lucio Costa.

valoriza particularmenre a

ar-

quiterura de iemeyer

,

pois

grandes avenidas, perspectivas e

par-

permitem

ver os

edjfício

de vários

e

de forma

desimpedida.

Prova-

, nenhuma cidade

na

história

um

arquÍ[ero

oficial

com tantas

e tanto

poder.

O resultado é

conjunto impressioname,

com me-

piores

momentos

, a

meio cami-

entre a irracionalidade dos

que

ve-

iemeyer

cegamenre

e a

daque-

que

o criticam automaticamente,

numa

suposta dificuldade de

e trabalhar dentro

do prédios por

con truídos.

Niemeyer foi e colhido para projetar

as edificações monumentais da

capital por

deci ão de

Juscelino

chek.

Prefeiro

de

Belo

Horizon-

no

início

do

.

anos 1940 ele

já

havia

ao

arquÍ[ero

de enho

para

as

instalações

da Pampulba.

um

o bairro da cidade. Juscelino viu sua

realização

es

t

ampada

no ' jornais,

nas

revi las e na principais publicaçôe

de

arquÍ[etura do mundo

. Entendeu. rapi-

damente, que

a arquitetura

de iemeyer.

por ser popular e

de

qualidade. podia

trazer

ganhos

políticos.

Juscelino

queria

o

mesmo

para a

ca-

pital federal.

Os

desafios, no entanto,

eram

incomparáveis: a escala

era mu it

o

maior.

havia pouco prazo para projetar

um

grande

número de obras com

fu

n-

ções

diferentes. Era necessário criar

um

novo monumenlalismo

que

simbolizas-

e

ao mesmo tempo uma

ociedade jo

vem , ousada. dinâmica e democrática.

Era muita coisa.

Juscelino

nflo

tinha

tempo para

concur

os

e

debate

. e,

co-

mo conhecia a capacidade

de

Niemeyer

de

criar

formas

marcantes e atraente .

deu

-

lhe

a t

arefa

.

Com

a

fama

-

nacio-

nal e internacional - estabelecida,

pa-

recia

natural

a

esco

lha

do arquitero para

o desafio de Brasília.

P LÁCIO D LVOR D

naugurado em

1958, rem

c

olunas qu

e

podem se rJa

cilmellle

des

enhadas

por

crian

ç s

NOVEMBRO . 2009

veja

ESPECIAL BRA íU 50 ANOS


29/100

itetura

pois

da

Pampulha. iemeyer

havia

rapidamente

provado que

seu

talento

não

e

limitava

a

apena um grande êxito -

em

já

era

reconhecido

como

do

maiores

arquiteto

de ua gera

. Mo trara-se capaz de ter

papel de

taque no

projew

da

sede

das

ações

(1947),

em ova

York:

de

reali

construções

de

grande e cala como

Edifício

Copan (1951 )

e o

Parque

do

(inaugurado em 1954). am

em

São

Paulo: ou

ainda o Edifício

iemeyer

(1954),

em

Belo Horizonte.

domé ticos como

a

Casa Ca

la

(

1954), em

Petrópoli . e s

ua

ca a no Rio (Ca a

das

Canoa .

)

completavam.

em

pouco

mai de

.

uma

lista

que os grande ar

raramente conseguem reunir

uma

carreira.

s realizaçõe.

mais notáveis de

iemeyer

em

Brasília são

as do

cha

período heroico,

do

inicio

da

truÇão. em

1957. à inauguração.

1960.

Heroico ante

os

acriffcios

oai de

trabalhar

em

condições

in

no

meio

do

nada. como dizia

celino. E ali,

na

poeira vermelha

do

nasceram

da

prancheta

do

ar

projetos que e wrnariam ÍCo

da

arquitetura

mundial.

O

Con

50,

o Palácio

do

Planalto. o Supre

e a Catedral. O Alvorada, cujas

se

abriram

em

1958. havia ido

mesmo da escolha

do

. Outra obra-prima

do ar

na cidade. o Palácio ltamaraty

projetado

depoi

do

govemo Jusce

e terminado

no fim do anos 1960.

com o militares no poder.

Com

e

es

edifícios.

que apre

enta

oluçõe e

formas ao mesmo tem

variada. chamativas e elegantes. e

uma

arquirerura

que con

eguia

ao conjunto

uma

rara coe

wmou- e definitiva

uma

e

tTela.

Firmou- e

então

a

pre sentida por Juscelino,

era

um

arquiteto diferente

dos

grande

arquitew.

admirado

eus

pare. pela crftica especializa

pelo público

mais

culto e

pelo ho

comum".

I OVEMBRO.2009 I veja I ESPECI

A arquitetura

de Brasflia está hoje fir-

mada

no imaginário brasileiro. A co

lu

na do Alvorada ão

um

do ímbolo

do pais, adotadas

até

nas fachada de

ca-

as

imple

do interior.

A entrada de

honra do Pl

a

nalto levou à expre ão

u

bir a rampa

".

iemeyer, ao contrário da

maioria de eu

colega,

nunca fez

ar

quitetura

para

arquiteto

". Seu edifício

são

criado de

maneira que tenham qua

lidades

perceptívei

s

em

diferentes

di

mensões, a depender do observador, do

mai

ingênuo

ao

mai exigente. A sa

ber

,

os

quatro pas

o fundamentai.

gradati

vos.

para

entender

iemeyer:

1

O

prédio

,

para

quem

o

vê

de

relan

ce

,

apre emam formas

marcames. belas

e simples;

2

Para

aquele

que

o

ob ervam

com

maior

atenção e

um pouco mai de tem

po,

novas

caracterfstica se revelam.

obrerudo

a

notáveis

diferenças segun

do

O

ângulo pelo

qual

o conjunto está

sendo

visto;

3 Entrar nas obra - ei . o segre

do do

terceiro

momemo

- é um

pa eio por

soluçôe

originai. principalmente

no

tocante

aos

aces os (escadas,

rampa

.

ponte

): e

4 Uma quana

dimen

ão é destinada

aos ob

ervadores

com maior

interesse

nas arte, que

podem

e deleitar

com

o

detalhamento

engt nho o. as

ideias

ines

peradas

e a contribuição

de

diferentes

arri tas,

cuja intervençõe '

ão

de en

volvidas em

conjumo

com

o arquiteto.

O

apelo

popular da arquiterura

nie

meyeriana vem da

duas

primeiras di

mensões:

com apena um olhar ou uma

foto.

o edifício é

reconhecível.

é um

marco,

é

um ícone.

O

próprio iemeyer

C PEL DO P LÁCIO

D

LVOR D

A n·ansparência. p r meio e imensos

ridros. como sillônimo

e

invelllil idade


30/100

r uit

tura

o

EMBRO. 2009

ej

SPECIAL BRASíLIA 50 A \OS

traduziu essa c

ondiçã

o: Quando me

pedem

um

prédio público , procuro ra

zer diferente, criar surpre

sa

, porque s

ei

que

os

pobr

veja comemorativa - 50 anos brasilia

Documents

Transcript of veja comemorativa - 50 anos brasilia