180.-

“นายรอบร” ตราด

“ น า ย

ร อ บ ร� ” น ก เ ด น ท า ง

“นาย

รอบ

ร” ตราด

กน เทยว ซอของ ทพก

ตราด

ISBN 978-616-7767-33-8

เมองเกาะครงรอย พลอยแดงคาลา

ระกาแสนหวาน หลงอานหมาด

ยทธนาวเกาะชาง สดทางบรพา

www.Na

iRob

Roo.co

m“ น

า ย

ร อ บ ร� ” น ก เ ด น ท า ง

ตวอยาง

10

“ น

า ย

ร อ

บ ร ”

น า

น

1 คำ�ขวญประจำ�จงหวด15  แผนท44  อ�นกอนเทยว -  รจกตราด/สภาพธรรมชาต/ประวตและความเปนมา/ตราด จดหมาย      ของนกดำานำา53  “สดยอด” ในตร�ด61  ทเทยวและเสนท�ง61    •  ทเทยวยานเทศบาลเมองตราด

    - ศาลเจาพอหลกเมองตราด/ยานชมชนเการมคลองบางพระ       และเรสดงต กมปอด/พพธภณฑสถานเมองตราด/วดไผลอม

70    •  ทเทยวยาน อ. เมอง    - กลมการทองเทยวเชงนเวศตำาบลหวยแรง/วดบปผาราม/       ศนยวจยปาชายเลนตราด/กลมการทองเทยวบานนำาเชยว/       ศนยศกษาระบบนเวศนปาชายเลนชมชนบานเปรดใน/       ศนยวจยและพฒนาประมงชายฝงตราด

93    •  ทเทยวชวง อ. เมอง - อ. แหลมงอบ    - อนสรณสถานยทธนาวทเกาะชาง/อาวตาลค/ศนยการเรยนร       และศกษาระบบนเวศ หาดทรายดำา

98    •  ทเทยวชวง อ. เขาสมง - อ. บอไร        - โบราณสถานเขาโตะโมะ/เมองอญมณ/นำาตกคลองแกว102    •  ทเทยวชวง อ. เมอง - อ. คลองใหญ        -  หาดลานทราย/นำาตกสะพานหน/ศนยราชการณยสภากาชาดไทย           เขาลาน/หาดบานชน/ชมชนโรงโปะ/บานหาดเลก109    •  ทเทยวยานหมเกาะชาง        -  เกาะชาง140    •  ทเทยวชวงเกาะหมาก-หมเกาะรง        - หมเกาะรง/เกาะหมาก/เกาะขาม/เกาะระยงในและเกาะ           ระยงนอก/เกาะกระดาด155    •  ทเทยวยานหมเกาะกด

    -  เกาะกด

สารบญ

10

“ น

า ย

ร อ

บ ร ”

ต ร

า ด

ตวอยาง

11

“ น

า ย

ร อ

บ ร ”

น า

น

169  เทยวเทศก�ลง�นประเพณ -  วนวรกรรมทหารเรอไทยในยทธนาวทเกาะชาง/วนตราดรำาลก/      เทศกาลสงกรานต/วนระกำาหวาน ผลไม และของดเมองตราด/       งานวนแขงขนตกปลาอนทรททะเลตราด/งานแขงขนพายเรอดวย       ลำาไมไผ/งานตามรอยเสดจพระพทธเจาหลวง185  เทยวตล�ด    -  ตลาดสดเทศบาลเมองตราด/ตลาดโตรงตราด/ตลาดเทศบาล       ตำาบลแสนตง/ตลาดสดเทศบาลตำาบลคลองใหญ/ตลาดชายแดน       บานหาดเลก/ตลาดชมชนบางเบา192  ของกนและทกน198  “น�ยรอบร” อรอยทวไทย215  ซอของฝ�ก226  ขอมลก�รเดนท�ง   -  การเดนทางจากกรงเทพฯ/การเดนทางภายในตวเมอง/การเดน      ทางไปเทยวตางอำาเภอ/ตารางโทรศพทตดตอรถโดยสาร/ตาราง       โทรศพทตดตอสอบถามเทยวบน/ตารางโทรศพทตดตอเรอ       โดยสาร/บรษททวรและบรการรถเชา238  ขอมลทพก   -  พกทไหนด/ยานเทศบาลเมองตราด/ยาน อ. เมอง/ชวง อ. เมอง -      อ. แหลมงอบ/ชวง อ. เขาสมง - อ. บอไร/อช. นำาตกคลองแกว/       ชวง อ. เมอง - อ. คลองใหญ/ศนยราชการณยสภากาชาดไทย       เขาลาน/อช. หม เกาะชาง/หม เกาะชาง/ชวงอาวสบปะรด-       หาดทรายขาว/ชวงหาดคลองพราว-หาดไกแบ/ชวงอาวใบลาน-       หาดคลองกลอย/ยานอาวสลกเพชร/เกาะเหลายา/เกาะหวาย/       เกาะหมาก/เกาะกระดาด/เกาะกด261  คนห�ทเทยว263  ขอคว�มชวยเหลอ

11

“ น

า ย

ร อ

บ ร ”

ต ร

า ด

ตวอยาง

ทศเหนอ

ไมกำ

หนดม

าตรา

สวน

■B

▲

▲

■B■B

▲

▲

●L

■♦

▲

●

●

▲■

♦

▲

▲▲

▲

▲

■

▲ ▲

▲

▲

▲

▲

■B ●

★

■●

●♦

●

●

●●■

■ ■

■

■

▲

■

★■

■

■▲

★●●

■

♦

★

▲

ไป อ

. เข

าสมง

ไป อ

. คล

องให

ญ

ถ. เทศ

บาล

5

รพ. ตร

าด

ถ. ววฒ

นะ

ถ. ท

าเรอ

จาง

ถ. เท

ศบาล

3

ถ. ต

ดใหม

ซ. เทอด

จรส 2

ถ. เทศ

บาล 4

ถ. ห

ลกเม

อง

ซ. ส

ขมวท

ซ.

ชยมง

คล

ถ. ธ

นเจร

ญ

ถ. ห

ลกเม

องถ.

ยตธรรม ถ.

สนตส

ข

สวนส

ขภาพ

สภ. เม

องตร

าด

ถ. ราษฎ

รนยม

ถ. ส

รรพส

ามต

ถ. เนน

ตาแม

ว

คลอง

บางพ

ระ

ไป อ

. แห

ลมงอ

บ

3148

318

3

1

3

4

5

6

7

8 1112

1314

1516 17

18

19

2021

22

23

2425

10★

9

2627

2829

3031

3233

34 3536

37 38

39 40 41

42

4344

45 4647

48

49

50

51

52

●2

3

●วด

โยธา

นมต

ถ. พฒ

นาการป

ลายค

ลอง

ซ. ศรสวรรณพ

ศ 1

ถ. ว

จตรจ

รรยา

ถ. ราษฎรอนสรณ

ซ. ห

ลงจว

น 1

●ตล

าดสด

ศนยก

ารคา

เทศบ

าลเม

องตร

าด■ ท

พก

7. ต

ราดเซน

เตอร

13

. เอส.เอ.

18. เมอง

ตราด

24. เมอง

ตราด

 โอ.เค.

31. บา

นใจด

เกสต

เฮาส

36

. กา

รเดน

เกสต

เฮาส

37

. ปอ

ปเกส

ตเฮา

ส39

. สว

สดเกสต

เฮาส

40

. ออ

รคดเกส

ตเฮา

ส41

. แท

คทเกสต

เฮาส

43

. รม

คลอง

บตค

45. รม

คลอง

บตคโฮเตล

47. เรสด

งตเกสต

เฮาส

49

. บา

นรมน

ารสอ

รท

3 เทศบาลเมองตราด★ ท

เทยว

10. ศา

ลเจาพอ

หลกเมอ

งตราด

16. ตล

าดสด

เทศบ

าลเมอง

ตราด

,  

ตลาด

โตรงตร

าด44

. ยา

นชมช

นเกา

รมคล

องบา

งพระ

  

และเรส

ดงต 

กมปอ

ด48

. พพ

ธภณฑส

ถานเมอ

งตราด

51. วด

ไผลอ

ม

▲ ท

กน1. โกป

 อรอ

ยไมร

เลา 

3. เปด

ยางแ

สงจน

ทร

4. ขาวตม

เมอง

ตราด

5. แกง

ชอง

8. ภตต

าคารแส

งฟา

9. รมเขอ

น11

. บะ

หมเกยว

หนอง

บว19

. เจอด

หมเลยง

20. สว

นอาห

ารน า

โชค 

21. แอ

22

. กา

แฟดโอ

23. บา

นทอง

คอฟฟ

 

 แอน

ดเคก

25. เฟอง

ฟา29

. กว

ยเตย

วปสข

มวท 

30. กล

วยปง

ปานา

ง32

. เดอะ

สตอร

เฮาส

34

. ซเฮา

สคาเฟ

42. ขา

วมนไกบ

กเอย

ม46

. ทา

 รศ. 112

52. คร

วเพอ

น 

● สถา

น/คว

รถ/ท

าเรอ

2. บ

ขส. ตร

าด12

. คว

รถตก

รงเทพฯ

- 

 ตราด

15. คว

รถสอ

งแถว

ตราด

- 

 นาเชย

ว-แห

ลมงอ

บ17

. คว

รถสอ

งแถว

ตราด

- 

 แสน

ตง-บ

อไร

26. คว

รถสอ

งแถว

ตราด

- 

 แหล

มงอบ

28. คว

รถสอ

งแถว

ตราด

- 

 คลอ

งใหญ

33

. คว

รถตก

รงเทพฯ

- 

 เกา

ะชาง (แฟ

มลทว

ร)35

. รานเชา

มอเตอร

ไซค

38. รานเชา

มอเตอร

ไซค

ตวอยาง

ทศเหนอ

ไมกำ

หนดม

าตรา

สวน

■B

▲

▲

■B■B

▲

▲

●L

■♦

▲

●

●

▲■

♦

▲

▲▲

▲

▲

■

▲ ▲

▲

▲

▲

▲

■B ●

★

■●

●♦

●

●

●●■

■ ■

■

■

▲

■

★■

■

■▲

★●●

■

♦

★

▲

ไป อ

. เข

าสมง

ไป อ

. คล

องให

ญ

ถ. เทศ

บาล

5

รพ. ตร

าด

ถ. ววฒ

นะ

ถ. ท

าเรอ

จาง

ถ. เท

ศบาล

3

ถ. ต

ดใหม

ซ. เทอด

จรส 2

ถ. เทศ

บาล 4

ถ. ห

ลกเม

อง

ซ. ส

ขมวท

ซ.

ชยมง

คล

ถ. ธ

นเจร

ญ

ถ. ห

ลกเม

องถ.

ยตธรรม ถ.

สนตส

ข

สวนส

ขภาพ

สภ. เม

องตร

าดถ.

ราษฎ

รนยม

ถ. ส

รรพส

ามต

ถ. เนน

ตาแม

ว

คลอง

บางพ

ระ

ไป อ

. แห

ลมงอ

บ

3148

318

3

1

3

4

5

6

7

8 1112

1314

1516 17

18

19

2021

22

23

2425

10★

9

2627

2829

3031

3233

34 3536

37 38

39 40 41

42

4344

45 4647

48

49

50

51

52

●2

3

●วด

โยธา

นมต

ถ. พฒ

นาการป

ลายค

ลอง

ซ. ศรสวรรณพ

ศ 1

ถ. ว

จตรจ

รรยา

ถ. ราษฎรอนสรณ

ซ. ห

ลงจว

น 1

●ตล

าดสด

ศนยก

ารคา

เทศบ

าลเม

องตร

าด

♦ ท

ซอขอ

ง6. สมถ

วล (อง

ก) สาข

า 2

14. พล

อยรว

27. รานข

ายขอ

งฝาก

พนเมอง

50. สม

ถวล (องก

) สา

ขา 1

ตวอยาง

“สดยอด” ในตราด

ดำานำาชมปะการงทหมเกาะรงทองทะเล จ. ตราดนบเปนสวรรคของนกดำานำา โดยเฉพาะบรเวณหมเกาะรงทได รบการยกยองวามความงามตดอนดบ 1 ใน 5 ของโลก  เพยงแคดำานำาตน นกทองเทยวกจะไดชมปลาทะเลและปะการงมากมายในโลกใตทะเลไดตลอดวน

ตวอยาง

เทยวเกาะหมาก ตะลอนเกาะกดหมเกาะทะเลตราดมเกาะนอยใหญเรยงตวอยมากถงเกอบ 50 เกาะ ทนจงเปน จดหมายปลายทางของผทอยากใชเวลาพกผอนบนเกาะ โดยเฉพาะเกาะหมากและ เกาะกด ทแมจะอยไกลฝง แตไมเคยเงยบเหงา เพราะความสวยงามของหาดทราย และแนวปะการงดงดดใหนกทองเทยวไปสมผส (ภาพ : พระอาทตยตกดนททาเรอ คลองมาด เกาะกด)

ตวอยาง

ชอปงอบบานนำาเชยวของฝากมากคณคามาถงบานนำาเชยว ของฝากทหามพลาดคองอบ ดวยเปนงานหตถกรรมทอยคกบ หมบานนมานานแสนนาน  งอบบานนำาเชยวทำาจากใบจากวางเรยงซอนกน แลวเยบ ดวยมออยางพถพถน จงมความทนทานใชไดนานป กนแดดกนฝนไดดเยยม

ตวอยาง

61

“ น

า ย

ร อ

บ ร ”

ต ร

า ด

ทเทยวยานเทศบาลเมองตราด(ดแผนท 3)

ยานเทศบาลเมองตราดเปนแหลงทองเทยวเชงศลปวฒนธรรม มชมชน 

เการมคลองบางพระทเปนยานการคาในอดต มสถาปตยกรรมแบบ 

ตะวนตกอนเปนผลจากการลาอาณานคม มวดวาทงดงามดวยศลปะ 

สมยตนรตนโกสนทร รวมถงมพพธภณฑสถานเมองตราดทจดแสดง 

ประวตศาสตรและวถชวตคนเมองตราดไวอยางนาสนใจ

  ตลาดใหญในยานนคอตลาดสดเทศบาลเมองตราด ทในยามเชา 

มกาแฟรอน ๆ  จนถงของกนหนกทองอยางตมเลอดหม โจก กวยเตยว 

แลวในยามเยนกมตลาดโตรงเปนแหลงรวมของกนสารพดอยาง รวมทง 

ผลไมตามฤดกาลราคายอมเยา  หากอยากซอของฝากพวกกะป น�าปลา 

ปลาเคม หรองอบและเครองจกสาน กหาซอไดทรานใกลกบตลาด

ทเทยวและเสนทาง

ตวอยาง

62

“ น

า ย

ร อ

บ ร ”

ต ร

า ด

ศาลเจาพอหลกเมองตราด (แผนท 3)สกการะเจาพอหลกเมอง- เปดเวลา 08.00-18.00 น.

- มงานบญประเพณศาลเจาพอหลกเมองตราดในวนขน 6 ค�า เดอน 6 (ประมาณเดอน 

พ.ค.)

ตงอยรมคลองบางพระ  เปนทประดษฐานเสาหลกเมองตราด  ตว 

อาคารเปนสถาปตยกรรมจนทสวยงาม ประดบดวยสญลกษณมงคล 

ตามความเชอแบบจน เชน มงกร หงส เซยนทงแปด ฯลฯ

  ต�านานเลาวา เมอสมเดจพระเจาตากสนมหาราชเสดจฯ มา 

รวบรวมไพรพลทเมองตราด พระองคโปรดใหตงศาลหลกเมองนขนตาม 

ความเชอแบบจน เพอใหสงศกดสทธชวยปกปองคมครองเมองและดแล 

ประชาชนใหอยอยางรมเยนเปนสขรอดพนจากอนตราย  ศาลเจาพอ 

หลกเมองนบเปนศาลคเมองตราดและเปนศนยรวมจตใจของคนตราด 

มาชานาน

ทตง  ถ. หลกเมอง ต. บางพระ อ. เมอง  ใกลวดโยธานมต

รถยนตสวนตว  จากตวเมองตราด ใช ถ. หลกเมองไปทาง 

วดโยธานมตประมาณ 200 ม. ศาลอยทางซายมอ

  สงนาสนใจ

  มเรองเลาขานถงความศกดสทธของศาลเจาพอหลกเมอง 

ตราดวา ครงททหารฝรงเศสเขายดเมองตราด เหลาทหารเหนวาชาว 

บานพากนกราบไหวศาลเจาพอหลกเมองตราด จงพยายามถอนเสา 

หลกเมองนทงเพอท�าลายขวญและก�าลงใจ แตดวยปาฏหารยของเจา 

พอหลกเมอง ท�าใหทหารไมสามารถถอนเสาหลกเมองได เสาเพยงแต 

เอนเอยงเทานน เมอใชชางดงกปรากฏวาชางกลบตกหลมตาย ทงคน 

ควบคมการดงกคอหกตายไปดวย ตงแตนนมาทหารฝรงเศสกไมกลา 

ยงกบเสาหลกเมองอก ชาวบานจงตางศรทธาในความศกดสทธของ 

เจาพอหลกเมองยงขน เชอวาทานชวยใหแคลวคลาดจากอนตรายและ 

ตวอยาง