Domingo, 19 de Abril de 2015 Nº 202 SÉRIE III...
1
JOSÉ CASIMIRO |* Cabinda Era uma vez um homem mui- to rico que casou com duas mulheres, uma era muito bela e a outra grande trabalhadora, ainda que tivesse igualmente uma beleza invulgar. Quando chegou a época de capinar as lavras e cortar os pequenos ar- bustos, distribuiu o trabalho se- gundo o seu gosto, mas sem se preocupar com a justiça. O homem rico amava pro- fundamente a mulher bela e em função desse amor, deu- lhe a incumbência de cultivar a lavra mais pequena e que es- tava pertinho de casa. Há mu- lher trabalhadora deu a lavra grande, localizada lá longe, junto ao grande rio. A mulher trabalhadora tinha uma criança acabada de nas- cer. Por isso, era penoso percor- rer o longo caminho até à gran- de lavra do rio. Quando chega- va, estendia o pano na margem, sob uma grande mafumeira e começava a trabalhar. Quando a criança chorava, pa- rava o seu trabalho e dava-lhe de mamar. Voltava a colocá-la no pano mas sempre preocupada, porque aquele local tinha cobras e outros bichos perigosos, além de seres misteriosos que nin- guém via, mas tinham um canto de encantamento. Um dia a mulher deixou a criança no pano e foi trabalhar. Como não ouvisse o seu choro a pedir comida, ela foi saber de- la. Mas não a encontrou. Então começou a cantar: - Tembé-li nungu! Tembé-li mungu! Traz-me o meu filho de volta. Então, de uma curva do rio, apareceu uma mulher mui- to bela com a criança ao colo, caminhando em cima das águas. Cantava a mais bela me- lodia que a mulher trabalhadora jamais tinha ouvido. Depois saiu da água e deixou suavemente a criança em cima do pano. Quando chegou a casa, a mulher trabalhadora contou ao marido as coisas extraordiná- rias que tinham sucedido na longínqua lavra junto ao rio. Ele ficou muito zangado, porque achou que ela estava a inventar coisas para não ir trabalhar tão longe de casa. E obrigou-a a continuar o seu trabalho. No dia seguinte, a mulher foi para a lavra e como sempre dei- xou a criança no pano. Estra- nhou que ela não chorasse a pe- dir comida, mas lembrou-se do que tinha acontecido e conti- nuou a trabalhar. Ao cair da tarde foi à beira do rio e cantou: - Traz-me o meu filho de volta! Mphulu-buzi, a bela sereia, imediatamente saiu das águas do rio, brilhando ao Sol poente, com a criança nos braços. Mas desta vez ela trazia amarrado um saco à cintura. Depois de colocar a criança no pano, abriu o saco e lá dentro estava um autêntico tesouro: ouro e pe- dras preciosas. - Tu hoje levas mais que o teu filho, dou-te também este te- souro para saíres da casa do teu marido egoísta e cruel. Mphulu-buzi, com os seus poderes mágicos, ainda abriu uma estrada larga entre a lavra e a aldeia onde a partir daquele dia os carros passavam. A mulher trabalhadora che- gou a casa, fez a trouxa e partiu. Mandou construir uma grande casa e lá ficou com o seu bebé. A segunda mulher do homem rico, quando soube da forma co- mo a outra enriqueceu, foi tam- bém à margem do rio, com o seu filho. Estendeu-o na margem e foi fingir que trabalhava. Ao fim da tarde, não vendo o filho no pano, cantou: - Traz-me o meu filho de volta! Mas Pphulu-buzi não lhe deu ouvidos, levou o seu filho para sempre e nunca mais voltou. Moral da história Quem tudo, quer tudo perde, até o pouco que tem lhe é tirado. *Esta história foi-me contada por Capita Quezo CONSELHOS CONTOS POPULARES ANGOLANOS PROVÉRBIO ADIVINHAS Soluções: 1. A cama; 2. Ponte; 3. Assistir à missa do galo; 4. Natal, Belém e Salvador; 5. A som- bra; 6. Talher; 7. O rio. O livro tem um Dia Mundial Amiguinhos, leitores desta página, quero partilhar com todos vocês esta novidade que descobri, quando andava a fazer algu- mas pesquisas para a escola na Internet. O Dia Mundial do Livro também é o dia dos Direitos de Autor. A Unesco criou a data “Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor” para encorajar as pessoas, especialmente os jovens, a descobri- rem os prazeres da leitura. E a ganharem um novo respeito pela grande contribuição dos auto- res de livros através dos séculos. A Unesco escolheu a data do Dia Mundial do Livro em 1995, em Paris. O dia 23 de Abril foi escolhido por ser a data da morte de três gran- des escritores da história: William Shakespeare, Miguel de Cervan- tes, e Inca Garcilaso de la Vega. Nesta data nasceram outros escritores importantes e nós só temos a agradecer aos que contribuiram para que hoje tenhamos os livros de que precisamos para estudar e lazer. SAMARITANA DOMINGOS | 12 ANOS |CUANZA SUL 1. O que é que de dia tem quatro pés e de noite tem seis? 2. O que é que mesmo atravessando o rio não se molha? 3. O que a galinha foi fazer à igreja? 4. Quais as cidades brasileiras mais faladas no mês de Dezembro? 5. O que entra na água e não se molha? 6. O que é que não se come, mas é bom para comer? 7. O que é que não tem pé e corre, tem leito e não dorme, quando pára, morre? «Passarinho que acompanha morce- go, amanhece de cabeça para baixo. Domingo, 19 de Abril de 2015 Nº 202 SÉRIE III |11 Como escrever para o “Recreio” O nosso endereço é: Recreio - Página Infantil do Jornal de Angola - Rua Rainha Ginga, 18/26 - Luanda, ou para o e-mail: [email protected]. R R ecreio ecreio Suplemento infantil do Jornal de angola BRINCAR E APRENDER CARTA DOS AMIGUINHOS AAntes do ovo existe a galinha. ATodos nós vivemos na dúvida se o ovo nascia primeiro, mas com este “simples” estudo, concluímos cientificamente que tem que ser a galinha a nascer primeiro. ACom o super computador, “Hector” – High-End Computing Terascale Resources, na Universidade de Edimburgo, foi pos- sível realizar uma potente ampliação de todo o processo de crescimento da casca do ovo, revelando que a tal proteína é de facto a responsável por dar início a este processo. AEstas provas são importantes, principalmente no desenvol- vimento de materiais de características novas e diferentes. Estamos por isso, constantemente a aprender com a natu- reza e a conhecer e a desenvolver novos materiais científicos e tecnologicamente mais avançados. S S A A B B I I A A S S Q Q U U E E . . . . . . Boa leitura boa lição Queridos amigos, o conselho de hoje é ler e escrever. Assim, vo- cês vão pegar em livros, jornais ou revistas. Leiam uma coluna da página do jornal ou uma pági- na da revista, depois escrevam o que acabaram de ler. Leiam em voz alta o que acabaram de es- crever. Com este exercício vocês aprendem a ler, a falar correcta- mente e a pronunciar as palavras com perfeição. Também vão passar a conhecer palavras novas e como se escre- vem. A partir daí, deixam de come- ter erros de ortografia, tanto nos cadernos como no facebook. CASIMIRO PEDRO VAMOS COLORIR A mulher trabalhadora e a linda sereia Mphulu-buzi
Transcript of Domingo, 19 de Abril de 2015 Nº 202 SÉRIE III...
JOSÉ CASIMIRO |* Cabinda
Era uma vez um homem mui-to rico que casou com duasmulheres, uma era muito bela ea outra grande trabalhadora,ainda que tivesse igualmenteuma beleza invulgar. Quandochegou a época de capinar aslavras e cortar os pequenos ar-bustos, distribuiu o trabalho se-gundo o seu gosto, mas sem sepreocupar com a justiça.O homem rico amava pro-
fundamente a mulher bela eem função desse amor, deu-lhe a incumbência de cultivar alavra mais pequena e que es-tava pertinho de casa. Há mu-lher trabalhadora deu a lavragrande, localizada lá longe,junto ao grande rio.A mulher trabalhadora tinha
uma criança acabada de nas-cer. Por isso, era penoso percor-rer o longo caminho até à gran-de lavra do rio. Quando chega-va, estendia o pano na margem,sob uma grande mafumeira ecomeçava a trabalhar.Quando a criança chorava, pa-
rava o seu trabalho e dava-lhe demamar. Voltava a colocá-la no
pano mas sempre preocupada,porque aquele local tinha cobrase outros bichos perigosos, alémde seres misteriosos que nin-guém via, mas tinham um cantode encantamento.Um dia a mulher deixou a
criança no pano e foi trabalhar.
Como não ouvisse o seu choroa pedir comida, ela foi saber de-la. Mas não a encontrou. Entãocomeçou a cantar:
- Tembé-li nungu! Tembé-limungu! Traz-me o meu filho devolta. Então, de uma curva dorio, apareceu uma mulher mui-
to bela com a criança ao colo,caminhando em cima daságuas. Cantava a mais bela me-lodia que a mulher trabalhadorajamais tinha ouvido. Depois saiuda água e deixou suavemente acriança em cima do pano.Quando chegou a casa, a
mulher trabalhadora contou aomarido as coisas extraordiná-rias que tinham sucedido nalongínqua lavra junto ao rio. Eleficou muito zangado, porqueachou que ela estava a inventarcoisas para não ir trabalhar tãolonge de casa. E obrigou-a acontinuar o seu trabalho.No dia seguinte, a mulher foi
para a lavra e como sempre dei-xou a criança no pano. Estra-nhou que ela não chorasse a pe-dir comida, mas lembrou-se doque tinha acontecido e conti-nuou a trabalhar. Ao cair da tardefoi à beira do rio e cantou:- Traz-me o meu filho de volta!Mphulu-buzi, a bela sereia,
imediatamente saiu das águasdo rio, brilhando ao Sol poente,com a criança nos braços. Masdesta vez ela trazia amarradoum saco à cintura. Depois decolocar a criança no pano, abriu
o saco e lá dentro estava umautêntico tesouro: ouro e pe-dras preciosas.- Tu hoje levas mais que o teu
filho, dou-te também este te-souro para saíres da casa doteu marido egoísta e cruel.Mphulu-buzi, com os seus
poderes mágicos, ainda abriuuma estrada larga entre a lavrae a aldeia onde a partir daqueledia os carros passavam. A mulher trabalhadora che-
gou a casa, fez a trouxa e partiu.Mandou construir uma grandecasa e lá ficou com o seu bebé.A segunda mulher do homem
rico, quando soube da forma co-mo a outra enriqueceu, foi tam-bém à margem do rio, com o seufilho. Estendeu-o na margem efoi fingir que trabalhava. Ao fim da tarde, não vendo o
filho no pano, cantou:- Traz-me o meu filho de volta!
Mas Pphulu-buzi não lhe deuouvidos, levou o seu filho parasempre e nunca mais voltou.Moral da históriaQuem tudo, quer tudo perde,
até o pouco que tem lhe é tirado.
*Esta história foi-me contada por Capita Quezo
CONSELHOS
CONTOS POPULARES ANGOLANOS
PROVÉRBIO
ADIVINHAS
Soluções:1.A cama; 2. Ponte; 3. Assistir à missa do galo; 4. Natal, Belém e Salvador; 5. A som-bra; 6. Talher; 7. O rio.
O livro tem um Dia MundialAmiguinhos, leitores desta página, quero partilhar com todosvocês esta novidade que descobri, quando andava a fazer algu-mas pesquisas para a escola na Internet. O Dia Mundial do Livro também é o dia dos Direitos de Autor. AUnesco criou a data “Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor”para encorajar as pessoas, especialmente os jovens, a descobri-rem os prazeres da leitura.E a ganharem um novo respeito pela grande contribuição dos auto-res de livros através dos séculos. A Unesco escolheu a data do DiaMundial do Livro em 1995, em Paris. O dia 23 de Abril foi escolhido por ser a data da morte de três gran-des escritores da história: William Shakespeare, Miguel de Cervan-tes, e Inca Garcilaso de la Vega. Nesta data nasceram outros escritores importantes e nós só temosa agradecer aos que contribuiram para que hoje tenhamos os livrosde que precisamos para estudar e lazer.
SAMARITANA DOMINGOS | 12 ANOS |CUANZA SUL
1. O que é que de dia tem quatro pés e de noite tem seis?2. O que é que mesmo atravessando o rio não se molha?3. O que a galinha foi fazer à igreja?4. Quais as cidades brasileiras mais faladas no mês de Dezembro?5. O que entra na água e não se molha?6. O que é que não se come, mas é bom para comer?7. O que é que não tem pé e corre, tem leito e não dorme, quandopára, morre?
«Passarinho que acompanha morce-go, amanhece de cabeça para baixo.
Domingo, 19 de Abril de 2015Nº 202 SÉRIE III
|11
Como escrever para o “Recreio”O nosso endereço é:Recreio - Página Infantil do Jornalde Angola - Rua Rainha Ginga,18/26 - Luanda, ou para o e-mail:[email protected].
RRecreioecreioSuplemento infantil do Jornal de angola
RecreioSuplemento infantil do Jornal de angola
BRINCAR E APRENDERCARTA DOS AMIGUINHOS
AAntes do ovo existe a galinha.ATodos nós vivemos na dúvida se o ovo nascia primeiro, mascom este “simples” estudo, concluímos cientificamente quetem que ser a galinha a nascer primeiro.ACom o super computador, “Hector” – High-End ComputingTerascale Resources, na Universidade de Edimburgo, foi pos-sível realizar uma potente ampliação de todo o processo decrescimento da casca do ovo, revelando que a tal proteína éde facto a responsável por dar início a este processo.AEstas provas são importantes, principalmente no desenvol-vimento de materiais de características novas e diferentes.Estamos por isso, constantemente a aprender com a natu-reza e a conhecer e a desenvolver novos materiais científicose tecnologicamente mais avançados.
SSAABBIIAASS QQUUEE......
Boa leitura boa liçãoQueridos amigos, o conselho dehoje é ler e escrever. Assim, vo-cês vão pegar em livros, jornaisou revistas. Leiam uma colunada página do jornal ou uma pági-na da revista, depois escrevam oque acabaram de ler. Leiam emvoz alta o que acabaram de es-crever. Com este exercício vocêsaprendem a ler, a falar correcta-mente e a pronunciar as palavrascom perfeição.Também vão passar a conhecerpalavras novas e como se escre-vem. A partir daí, deixam de come-ter erros de ortografia, tanto noscadernos como no facebook.
CASIMIRO PEDRO
VAMOS COLORIR
A mulher trabalhadora e a linda sereia Mphulu-buzi
