A Comarca, n.º 352 (31 de março de 2010)

8/4/2019 A Comarca, n.º 352 (31 de março de 2010)

http://slidepdf.com/reader/full/a-comarca-no-352-31-de-marco-de-2010 1/24

3;6;*;0*06

# f ew{seppàh af jhppf qessf# f ew{seppàh af jhppf qessf# f ew{seppàh af jhppf qessf# f ew{seppàh af jhppf qessf# f ew{seppàh af jhppf qessf#

Nujafahs9 Bfsífd [osep"Qeoweos fAose`qhs9 Gejsovue [osep"Qeoweosf

Aose`qhs"Faiujqh9 ^fdaebfs Fd~ep

PEAE E FABOJOPQSFÍÀH9Suf As* Fjqðjoh Ihpï ae Fdbeoaf$ 16

03>; " 13; Nomueosð ahp ojghp

E"BFOD9 f`hbfs`f*ihsjfdKmbfod*`hb t Qeden*9 30> 550 >>? t Nfw 9 30> 550 >?3

AFP @HBUJOAFAEP AH [OJGFD OJQESOHS JHSQE

[HSQE

[FMH

J¹* 05306 AE BFSÍH3;6;

Fjh WWWO^3©* PÏSOE

Cobejpfd;$>; Eushp'O FOJ@DUOAH/

[UCDO@FÍÕEP[ESOÐAO@FP

FUQHSOYFAH F @OS@UDFSEB OJ^ÐDU@SH NE@GFAHAE [DÆPQO@H HU [F[ED

[HAE FCSOS"PE [FSFÊSONO@FÍÀH [HPQFD

QFWF [FMF[HSQUMFD

@@E QFÊOSH

6¹ Ej`hjqsh ae Nfjnfssfp ahp Chbceoshp hdujqæsohp9

ubf `gfbf obejpf*** ae qfdejqh

[ æ m p *

6 3 f 6 0

@HBUJOAFAE OJQESBUJO@O[FD AH [OJGFD OJQESOHS JHSQE9 6; ae Fcsod$ [fb{odghpf af Pessf e Qæcuf èdecsfb Aof ah @hjèdgh

0¹p Nomueos‟Hdob{o`hpPuèpph

~eyep qsép&" @es`f ae

5;; ih~ejp

ej~hd~oahp

" @fb{eàh$

@fsdhp Dh{ep$

{sepejqe

[æm* 5

—HP AE[UQFAHP AE DEOSOFJF FPPEBCDEOF

@HJPQOQUOJQE " 6?=5(=>‒Lfdoaæp Cfsseqh f{sepejqhu h peu

bfop seèjqe do~sh [æm* =

WOfp Ihsjfafp af

@hbujo`fíàh$ jf EQ[Y[

—F@S&‒ 'FMOS&/

[ æ m *

6 6

As* FjqðjohQhbæp @hsseof

Bfop vue ub qsfie`qh$

ubf doíàh ae ~oaf



3;6;*;0*06SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

PEJPOCODOYFS [FSF F OB[HSQÃJ@OF AF NDHSEPQFOOO PEBFJF AF NDHSEPQF$ EB NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP

0

Qejah Nomueosð ahp ôjghpfaesoah fh —[shie`qh Dob{fs [hsqumfd‒$ ë pebedgfjíf ah vue

ae`hsseu eb qhah h [fâp$ jh {fppfah aof 3; ae Bfsíh$~hdujqæsohp ae qhah h hjèdgh$ujosfb"pe `hb h {sh{ðpoqh`hbub ae `hjqsocuos {fsf fdob{ef af ndhsepqf*

H {shie`qh$ f jâ~ed ah hjèd"gh$ nho ojqemsfah jf Pejfjf afNdhsepqf e hhsaejfah{edf @ã"bfsf Bujoò{fd ae Nomueosð ahp

ojghp$ vue aenojou eb hjiuj"qh hb fp ejqoafaep {fsèosfp$fpphòfíõep e ~hdujqæsohp ojao"~oaufop f dhmâpqo`f ojesejqe ëojoòfqo~f*

Hp sepudqfahp nhsfb nsfj`f"bejqe fjobfahsep$ qejah {fsqo"ò{fah ?> ~hdujqæsohp$ vue dob" {fsfb 05 doweosfp {se~ofbejqe

—[shie`qh Dob{fs [hsqumfd‒oaejqono`fafp$ qejah se`hdgoahès`f ae 5 qhjedfafp ae sepâauhpojaonesejòfahp$ e es`f ae 6 qh"

jedfaf ae ~oash$ {jeup$ {æsf"`ghvuep e bhjhp*

Ah ae`hsses af ojoòfqo~fno`hu f ~hjqfae ae afs pemuo"bejqh fh {shie`qh$ eb eaoíõep

nuqusfp e essfao`fs fp doweosfpodemfop*

H Bujo`â{oh ae Nomueosðahp ojghp {shbh~eu$ ejqse 3;e 3> ae Bfíh$ f —OOO Pebfjfaf Ndhsepqf#$ ojoòfqo~f vue {edhqesèosh fjh hjpeùqo~h$ {se"qejaeu pejpocodofs {fsf f qebæqo"`f af ndhsepqf$ f puf ob{hsqãjòf {fsf h @hj edgh e {fsf fp vuep"qõep fbcoejqfop fpphòfafp*

F fcesqusf ah [shmsfbf qe~edumfs jh aof 3; ae Bfsíh$ Pæ" cfah$ hb f faepàh ae Nomueosðahp ojghp fh {shie`qh —Dob" {fs [hsqumfd‒ vue ae`hsseujepqe aof '~es fowf eb cfowh/*

Ausfjqe f pebfjf ae`hs"sesfb ao~espfp f`qo~oafaep$jhbefafbejqe$ pobudf`sh ae

oj`éjaoh ndhsepqfd 'Ahbojmh$36 ae Bfsíh$ eb @fb{edh/$ew{hpoíàh ae suf 'ojfumusfafpemujaf"neosf$ 33 ae Bfsíh$ ju"bf afp {sojò{fop fsqïsofp af~odf e fjqomf {sfèqf ahp qæwop "~es nhqh {sojò{fd$ hb f {se"pejíf ae ejqejfp ae ih~ejp ahFmsu{fbejqh ae Ep`hdfp ae No"mueosð ahp ôjghp$ ah [sepo"

aejqe af Fuqfsvuof Nomueoshej"pe$ Ejm¹* Suo Pod~f< ah esef"ahs$ Fbãjaoh Oaeofp e ah [sepo"aejqe af Iujqf$ Ejm¹* Nodo{ePod~f< @hbfjafjqep af MJS eahp Chbceoshp ^hdujqæsohp$ejqse huqshp/$ dfjífbejqh af`fb{fjgf —Mseej`hsl‒ 'jf qfs"

ae ae pemujaf"neosf$ fuqfs`fp e ih~ejp ah Fmsu{fbejqh aeEp`hdfp ae Nomueosð ahp ojghpnoesfb f ejqsemf ahp seò{oej"qep {fsf f se`hdgf afp shdgfp$jhp epqfcedeòbejqhp faesej"qep " ~es nhqh {evuejf$ ebòbf/* Qesíf"neosf qe~e dumfs f

seujoàh af @hboppàh Bujoò" {fd ae Aenepf af Ndhsepqf @hj"qsf Oj`éjaohp vue ae`hsseu nhs"bf {fsqoò{fqo~f'nhqh ae cfo"wh/ e vufsqf e vuojqf"neosf$ fpIhsjfafp Qï`jo`fp ae Pod~oùd"qusf '{shbh~oafp e hsmfjofafp {edh Msu{h M[P " Msu{h [hs"

quèd e Ph{hsèd$ `hb {fsqe

qï`jo`f jh @duce Nomueoshejpee ~opoqf ë puf ew{dhsfíàh$ jfVuojqf afp Dfbeosfp/ e$ nojfd"bejqe h Aof E`h"ep`hdfp vueae~oah fh bfu qeb{h phnseu`hjpoaesæ~eop fdqesfíõep*

Epqf ojo ofqo~f$ {seqejaeu gf"bfs f fqejíàh {fsf ub qebf aeede~faf ob{hsqãjòf jf semoàh$vue ï fsf qesofaf {hs ubf msfj"

ae bfj`gf ndhsepqfd$ pojðjobh

ae ub fbcoejqe bfop pfuaæ~ede sofíàh ae sovuef e`hjðbo`f*

F hsmfjofíàh nho ah Bujo â" {oh ae Nomueosð ahp ojghp hbf hdfchsfíàh ah Fmsu{fbejqhae Ep`hdfp ae Nomueosð ahp oj"ghp$ Chbceoshp ^hdujqæsohp$[shie`qh —[SHMSOAE ‐ No"mueosð @hjpqsuos {fsf f Oj`du"pàh‒ e af eb{sepf [hsquèd*



3;6;*;0*061 SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

Fojaf h —fdesqf‒ phcse h nfdfah ejèssfbejqh af Se{fsqoíàh ae Nojfjífp eb Nomueosð ahp ojghp

EWE@UQO^H BUJO@O[FD NEY AEBFS@GEP EB HUQUCSH AE 3;;= Jf ùdqobf eaoíàh ae —F @hbfs`f‒ aebhp jhqfafp ojoòfqo~fp ahp êsefahsep edeoqhp {edh [P jf

Fuqfsvuof nomueoshejpe$ sedfqo~fbejqe fh {hppâ~edejèssfbejqh af Se{fsqoíàh ae Nojfjífp ae Nomueosðahp ojghp$ jhbefafbejqe iujqh fh Bojopqïsoh afquqedf e af Aose`íàh Aopqsoqfd ae Nojfjífp$ jh pemuo"bejqh af ojqes~ejíàh ae ub Ae{uqfah Bujoò{fd$ausfjqe f ùdqobf Peppàh afvuede Ðsmàh Bujoò{fd*

Ejqseqfjqh$ h Eweùqo~h Bujoò{fd doaesfah {edhEjm¹* Suo Pod~f ne `gemfs ë jhppf seaf`íàh ~opfjah

{sepqfs ep`dfseòbejqhp*Fppob$ e òqfjah fvuedf jhqf$ —vufjah jh ãbcoqh

ah [shmsfbf [SF@E ‐ POB[DEW h Mh~esjh ene`"quhu senhsbudfíõep e aepdh`fdofíõep ae ao~esphpPes~oíhp [ùcdo`hp$ h [sepoaejqe af @ãbfsf seujou`hb h @gene af Se{fsqoíàh ae Nojfjífp$ `hb h Ao"se`qhs Aopqsoqfd ae Nojfjífp e `hb h Aose`qhs Mesfdahp Ob{hpqhp*

H [sepoaejqe af @ãbfsf ej~ohu$ fh Pejghs Aose`qhs

Mesfd ahp Ob{hpqhp$ hnâòh sefdífjah f ob{hsqãjòf aepqepes~oíh {fsf Nomueosð ahp ojghp$ f puf èjqsfdoafae Peaeae @hbfs`f e ae Fmsu{fbejqh/ e hneseèjah$ F @UPQH

YESH {fsf f AM@O$ qsép fdqesjfqo~fp ae peaofíàh {fsf h Pes~oíh ae Nojfjífp $ jh @ejqsh af ôdf aeNomueosð ahp ôjghp*

Hp pes~oíhp af AM@O phdoòqfsfb {hpqesohsbejqefp {dfjqfp ahp sep{e`qo~hp ep{fíhp {fsf epquahafp jh~fp ojpqfdfíõep$ {dfjqfp eppfp vue dgepnhsfb nfùdqfafp$ pejah vue nhsfb òj`h fp fdqes"jfqo~fp {sh{hpqfp$ e vue pe ej`hjqsfb eb f{seòf"íàh jf AM@O*

Nhsfb$ jeppfp seujoõep$ afafp mfsfjqofp fh[sepoaejqe af @ãbfsf ae vue h Cfd`àh aeNojfjífp ae Nomueosð ahp ôjghp jàh ejèssfsof*

Eb jhbe af bfop edebejqfs qsfjp{fséjòf pesefdíf vue qhafp epqfp aebfs`gep nhsfb ene`quf"afp eb ae~oah qeb{h$ HUQUCSH AE 3;;=$ jfpfd~fmufsaf ahp ojqeseppep ah @hjèdgh aeNomueosð ahp ojghp$ hbh nho$ fdoæp$ sefdífah {edhp

~esefahsep ah [fsqoah Phòfdopqf jf seujoàh ae @ãbfsfae 06 ae Huqucsh ae 3;;=‒ " òqæbhp*

Sefdohu"pe jh {fppfah aof 37 ae

Bfsíh h 6¹ Ej`hjqsh ae Nfjnfssfpeb Nomueosð ahp ojghp$ ojqemsfahjfp hbebhsfíõep ah =5¹ fjo~espæ"soh af Fpphòfíàh ahp Chbceoshp

hdujqæsohp ae Nomueosð ahp ojghp*Epqe ej`hjqsh hjqhu hb f {fsqoò"

{fíàh ae 6= nfjnfssfp$ vue noesfbaepnodfs es`f ae peop ejqejfp ae chb" ceoshp vue$ hb f puf fdemsof$ bùpo fe chjoqfp hsehmsfnofp$ aesfb ë ~odfnomueoshejpe ub `hdhsoah buoqhep{eòfd e ubf fjobfíàh vue pe pfùafe ë vufd pe fpphòfsfb buoqhp f`hb" {fjgfjqep ~ojahp afp dh`fdoafaep aehsomeb afp Nfjnfssfp*

F hjèjqsfíàh aepqe bemf ej`hj"qsh qe~e dumfs iujqh fh Epqæaoh Bujo"ò{fd f {fsqos afp ? af bfjgà* H aep"node {edfp sufp ae Nomueosð ahp ojghpojoòhu"pe es`f afp 6;G0;$ aepnodfj"ah fp Nfjnfssfp fh dhjmh ah Cfsseosh'Suf Bfihs Jeuqed ae Fcseu/$ subhë Shqujaf$ Sfbfd$ Suf Bfjued Po"bõep Cfsseoshp$ fqï ë nsejqe af @ãbf"sf Bujoò{fd$ hjae pe poquf~f f Qso" cujf ae Ghjsf e nsejqe ë vufd fp Nfj"nfssfp aepnodfsfb$ f{sepejqfsfb ub cse~e jùbesh e seècesfb ubf noqffdupo~f fh e~ejqh vue nho hdh`faf jf cfjaeosf(epqfjafsqe ae faf ubf afpNfjnfssfp* Afdo$ pemuosfb {fsf hBes`fah Bujoò{fd$ hjae bfop qfsaepe iujqfsfb qhafp e qe~e dumfs ubfdbhíh ae hjnsfqesjofíàh e ejqsemfae debcsfjífp {hs qhafp fp Nfjnfssfp

{fsqoò{fjqep*H 6¹ Ej`hjqsh ae Nfjnfssfp eb No"mueosð ahp ojghp nho ubf hsmfjofíàhahp Chbceoshp ^hdujqæsohp dh`fop$`hb h f{hoh af Iujqf ae Nsemuepof e@ãbfsf Bujoò{fd ae Nomueosð ahpôjghp* Sefdè$ fojaf$ {fsf f `hdf" chsfíàh af MJS vue bhcodohu h

AOF BUJAOFDAH DO^SHEp`soqhsf Soqf Nessh

eb Nomueosð ahp ôjghp Jh {sðwobh aof 30 ae Fcsod$

{ed fp 65 ghs fp jf Coc doh qe`fBujoò{fd Pobõep ae Fdbeoaf'Qoh/$ osæ ae`hsses ubf `hj~espf`hb Soqf Nessh jh ãbcoqh ah AofBujaofd ah Do~sh*

F ep`soqhsf aepdh`f"pe f No"mueosð ahp ôjghp jubf afqfvue$ fjufdbejqe$ ï f{sh~eoqfaf {edf p cocd ohqe `fp$ ojpq oqu oíõepe ejqoafaep domfafp ë ùdqusf$ {fsf {shbh~es h do~sh e f deoqusf`hbh nhsbf ae f{sejaofmeb$`hjgeòbejqh hu pob{dep dfes*

Aepqf ojoòfqo~f$ sepudqfsæ

aeèsqh ubf `hj~espf phcse hpdo~shp af fuqhsf bfp qfbcïbphcse f deoqusf eb mesfd e {edhojqeseppe f aep{esqfs jf {h{u"dfíàh ae qhafp fp oafaep*

6= @HS[HSFÍÕEP JH 6¹ EJ@HJQSH AE NFJNFSSFP

[SHMSFBF AH =5¹ FJOÊSPÆSOH AHP CHBCEOSHP NOMUEOSHEJPEP***

`hjqojmejqe jeèppæsoh e hdh`hu eb {sæqo`f ub enoòejqe epvuebf aepemusfjíf vue {esboqou vue h qsãjpoqhnduâppe `hb sedfqo~f jhsbfdoafae$fojaf vue h aepnode qejgf {es`hssoahfp {sojò{fop fsqïsofp af ~odf$ ausfjqeès`f ae 0 ghsfp*

Ae{hop aepqe Ej`hjqsh$ fp hbe"bhsfíõep jh =5¹ fjo~espæsoh af Fpph"òfíàh ahp Chbceoshp ^hdujqæsohp aeNomueosð ahp ojghp hjqojufb jhaof 67 ae Fcsod hb ub Pobudf`sh aefòaejqe shah~oæsoh$ jfp Cfossfafp*Eb Bfoh$ aof ?$ jh~h Pobudf`sh$ aep"qf neoqf eb hjqewqh ae oj`éjaoh uscf"

jh$ eb Nomueosð ahp ojghp* Aof 67 e30 ae Bfoh$ ahop ahp bhbejqhp bfopbfs`fjqep jepqfp edecsfíõep9 aof 67$h Aof ae Fjo~espæsoh e aof 30$ f Nepqfah =5¹ Fjo~espæsoh* H {shmsfbf afp`hbebhsfíõep epqejaes"pe"æ {hs qhah h fjh$ `hb e~ejqhp bejpfop eqesbojfsæ aof 6? ae Aeebcsh hb f

Nepqf ae Jfqfd ah Chbceosh e ojfu"musfíàh afp hcsfp ae sevufdono`fíàhah Vufsqed$ vue epqàh f ae`hsses*

Jepqe 6¹ Ej`hjqsh ae Nfjnfssfp {fs"qoò{fsfb fp nfjnfssfp ahp Chbceoshp^hdujqæsohp ae Fd`fjejf$ Fd`hcfíf$Fd~foæese$ Cejf~ejqe$ Cejeaoqf$Csfpnebep$ @fs`f~edhp$ Bfèosf$ Bf"

sojgf Msfjae$ Bosf ae Fose$ Jffsï$Hdeoshp$ Husïb$ [ejf`h~f$ Pq© @hb" cf Aàh$ P* [eash ae Pojqsf e f fjnoqsoà$ae Nomueosð ahp ôjghp vue phuceaomjono`fs f ojpqoquoíàh e h hjèdgh fvue {esqejè$ hb ub msu{h buoqhgeqeshmïjeh ae es`f ae 5; ujoafaep$ ceb ejèjfah e hhsaejfah*



3;6;*;0*06SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH 5

PU@EPPH ÊYEP QSÉP&0¹P NOMUEOS‟ HDOB[O@HP

" Ojqesjfòhjfd @hpqojgf e @fb{eàh Hdob{o`h$ @fsdhp Dh{ep$ {sepejqep" [fsqoò{fíàh fcesqf f qhaf f hbujoafae ep`hdfs af ~odf ae Nomueosð

Qo~esfb dumfs ejqse hp aofp 33e 35 ae Bfsíh hp 0¹p Nomueos‟Hdob{o`hp$ epqe fjh hb f {se"pejíf ah nuqechdopqf ojqesjf"òhjfd {hsqumuép @hpqojgf e ah`fb{eàh hdâb{o`h$ @fsdhp Dh{ep*

Nhsfb vufqsh aofp eb vue$ {fsf fdïb af aojfbofíàh af {sæqo`f aep{hsqo~f e h aepej~hd"~obejqh ah ep{âsoqh hdâb{o`h vue

f hsmfjofíàh qsfíhu hbh hcie`"qo~hp$ hp ih~ejp fdujhp ah Fmsu" {fbejqh ae Ep hdfp ae Nomueosðahp ojghp 'epqe fjh h Fmsu{f"bejqh fdfsmhu f ojoòfqo~f f qhaff hbujoafae ep`hdfs ae Nomueosðahp ojghp$ aepae h {sï"ep`hdfs fh peùjaæsoh$ ej~hd~ejah es`fae 5;; fdujhp/ ej`gesfb f ~odfae hs e fdemsof$ hb hp peup evuo" {fbejqhp `hdhsoahp e ãjqo`hp$ae nhsbf suoahpf bfp peb{sehsaeosf " aomf"pe*

Epqf ojoòfqo~f aepej~hd~eu"pefh dhjmh ae vufqsh aofp hb ubfepqsuqusf oaéjqo f ë ahp ihmhp hdâb" {o`hp$ hu peif ubf @esobðjof aeFcesqusf jh {sobeosh aof$ hb f

{sepejíf ah [sepoaejqe af @ãbfsfe esefahs ah [edhush$ Suo Pod~fe Fbãjaoh Oaeofp$ sep{e`qo~f"bejqe< h [sepoaejqe af Fppeb" cdeof Bujoò{fd$ Ihpï [osep< h[sepoaejqe af Iujqf$ Nodo{e Pod~f<hp @hbfjafjqep af MJS eChbceoshp ^hdujqæsohp$ IfobeBejaep e Ihfvuob [ojqh$ sep" {e`qo~fbejqe$ e f [sepoaejqe ah@hjpedgh Eweùqo~h ah Fmsu" {fbejqh$ Nesjfjaf Aofp$ vueae`dfsfsfb fcesqhp hp ihmhp*

Pemuou"pe f {sæqo`f afp ~æsofpbhafdoafaep " pfdqh eb fdqusf$fjaechd$ cfpvueqechd$ mojæpqo`f'jh phdh e f`shcæqo`f/$ gðvueo eb`fb{h$ nuqpfd$ cfabojqhj$ fqde"qopbh '~edhòafae$ hb{sobejqh

e fdqusf/$ ~hdeochd$ jfqfíàh e bojo"qsfb{hdob " vue ae`hssesfb jfpojpqfdfíõep afp ep`hdfp e jh Soj"mue Bujoò{fd* Jh ùdqobh aof$sefdohu"pe f Bojo"Bfsfqhjf eb

vue h qosh ae {fsqoaf nho afah {edh `fb{eàh @fsdhp Dh{ep e f@esobðjof ae Ejèssfbejqh vue$ae~oah fh bfu qeb{h ae`hsseujh [f~odgàh Mobjhaep{hsqo~h*



3;6;*;0*06> SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

O^ NEOSF AE EDGFSOFP E FJQOMUOAFAEP

AOF 1 AE FCSOD

FSQUS AF@HJ@EOÍÀH NHJPE@F

Jfp `* 65( 66(6 ?33Nfde`* 35(;0(3;6;

Jfqusfd9 Nom* ahp ôjghpSepoaejqe9 Cfossàh

Nomueosð ahp ôjghp*

Puf nfbâdof fmsfae"pe {hs epqe beoh f qhahp vufjqhphp f`hb{fjgfsfb jepqe

bhbejqh ae ahs

Qsfqhu9 Fméjòf NujesæsofIhpï @fsdhp @hedgh Ujo{* DafNom* ôjghp t Qdn*9 30>553555Qdb*9 ?>;;33>>0 t ?6=36=663 J¹ 053 ae 3;6;*;0*06

Jh {sðwobh aof 1 ae Fcsod$~fo sefdofs"pe f O^ eaoíàh af

Neosf ae edgfsofp e Fjqomuo"afaep ae Nomueosð ahpôjghp*

Epqf ojoòfqo~f$ {shbh~oaf {edf @ãbfsf Bujoò{fd aeNomueosð ahp ôjghp eb`hdfchsfíàh `hb f FE[OJ$ae`hssesæ ausfjqe qhah h aofjf F~* [fase Aohmh ae^fp`hjèdhp 'Sfbfd/ e aæpemuobejqh ëp eaoíõep vueae`hssesfb jhp fjhp fjqeso"hsep$ `hjqfjah `hb f {se"pejíf ae ~æsohp ew{hpoqhsepvue f{sepejqfsàh {eífp$hcie`qhp e obfmejp ae qeb"

{hp oahp $ bfp fhp vufo p

no`fsfb fpphòfahp qsfíhpvue fmhsf {haebhp se`hs"afs e favuosos*

Eb `fph ae `hjaoíõepfqbhpnïso`fp fa~espfp$ f Ne"osf pesæ sefdofaf jh Bes`f"ah Bujoò{fd*

3¹ [FPPEOH QQ AU[DO@HU [FSQO@O[FÍÕEP

FSEMF " NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP

Ae`hsseu jh {fppfah aof 37

ae Bfsíh f —3© eaoíàh ah [fp"peoh QQ ae Fsemf‒ `hb ubffaepàh ae es`f ae peop aee"jfp ae bhqfsa‟p vue {fsqoò{f"sfb e bfop es`f ae vufqsh ae"ejfp ae f`hb{fjgfjqep vuef{sh~eoqfjah h chjoqh aof {so"bf~esod pe aepdh`fsfb fqï ëpob{æqo`f e ghp{oqfdeosf fdaeofae Fsemf {fsf {fsqoò{fs jepqee~ejqh*

Ejqse hp {fsqoò{fjqep hso"ujahp ae ~æsohp `hjèdghp$aepqfvue {fsf f {sepejíf ae[fudh Supph fqdeqf `hjèoquf"ah ah @fb{ehjfqh Jfòhjfdae Bhqh1 e vue$ bfop ubf ~e$ne vuepqàh ae epqfs {sepejqe*

H {fppeoh nho hsmfjofah {edf F*S*@*F 'Fpph ofíàh Se"`sefqo~f e @udqusfd ae Fsemf/`hb h f{hoh af Iujqf ae Nse"muepof ae Fsemf e @ãbfsf Bu"joò{fd ae Nomueosð ahp ojghp*

H {hjqh ae ej`hjqsh {fsfepqf ihsjfaf ae `hj~â~oh aeu"

pe iujqh ëp {opòjfp e Iujqf aeNsemuepof$ hjae qfbcïb pepoquf f peae fhjae qe~e dumfs hfdbhíh e {evuejh"fdbhíh*

[hu`h {fppf~f afp 6; afbfjgà vufjah hp bhqfsa‟p ojo"òfsfb h {fppeoh vue hp de~fsoffqï ëp bfsmejp ah Yéese e So" ceosf ae Fdme$ `hb {fppfmeb {edf [opqf ae Bhqh`shpp ae

Nomueosð ahp ojghp e semsepphf Fsemf$ hjae qe~e dumfs hfdbhíh ae `hjnsfqesjofíàhejqse {fsqoò{fjqep$ f`hb{fj"

gfjqep e hsmfjofíàh$ ejqsemfae debcsfjífp e h phsqeoh aeqsép {sïbohp$ {edh jùbesh aeojp`soíàh 'ubf @fsqf ae @hj"auíàh$ ub {sepujqh e ub Ifj"qfs {fsf aufp {epphfp/*

Jh {sðwobh aof 0 ae Fcsod ae 3;6; f {fsqos afp 6> ghsfp f Qessf`qo~oafae {shbh~e bfop ub qhsjeoh ae —Nuqpfd 63

ghsfp‒$ jh {f~odgàh mobjhaep{hsqo~h aeNomueosð ahp ojghp *

Bfop aep{hsqh$ ub {sïboh fdoòfjqe '6¹@dfppono`fah " 0;; eushp , Qfíf/…

H hj~â~oh ae peb{se&H qhsjeoh pesæ neoqh fqsf~ïp ae òj`h

nfpep 'msu{hp$hoqf~hp ae nojfd$ vufsqhp aenojfd$ beofp"nojfop e nojfd/$ jf {sobeosf fpevuo{fp {fsqoò{fjqep pesàh ao~oaoafp ebvufqsh msu{hp$ hjae pe ~àh hjnshjqfs ej"qse po$ ae{hop ae qhahp hp ihmhp sefdofahpaejqsh ae `faf msu{h {fppfb ë nfpe pe"muojqe fp aufp {sobeosfp evuo{fp dfppo"no`fafp ae faf msu{h*

Qessf`qo~oafae {shbh~eQhsjeoh Nuqpfd 63 ghsfp



3;6;*;0*06 =SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

LFDOAÆP CFSSEQH F[SEPEJQF BFOP SE@EJQE DO^SH

—HP AE[UQFAHP AE DEOSOF JF FPPEBCDEOF @HJPQOQUOJQE " 6?=5(=>‒

LFDOAÆP CFSSEQHseujou eb do~sh fp

{fsqoò{fíõep ahpae{uqfahp edeoqhp {hsDeosof jf Fppebcdeof@hjpqoquojqe$ msu{h ahvufd qfbcïb ney {fsqe*@hb epqe qsfcfdgh$ —HpAe{uqfahp ae Deosof jfFppebcdeof @hjpqoquojqe ‐ 6?=5(=>‒$ vuop mufsafs{fsf bebðsof nuqusf h{f{ed aepeb{ejgfah {hsfvuedep ae{uqfahp jubbhbejqh suòfd {fsf faebh`sfòf {hsqumuepf*

Jh {fppfah aof 3; ae Ne~e"seosh$ h fuaoqðsoh ah Fsvuo~hAopqsoqfd ae Deosof$ nho {fd`h aff{sepejqfíàh ah do~sh —Hp Ae" {uqfahp ae Deosof jf Fppeb" cdeof @hjpqoquojqe ‐ 6?=5(=>‒$ae Lfdoaæp Cfsseqh* Bfop aebeof ejqejf ae {epphfp bfs"`fsfb {sepejíf jf peppàh$ bh"aesfaf {hs Faïdoh Fbfsh$ afNhdgeqh Eaoíõep$ vue ojoòhu fpeppàh sefdífjah f ob{hsqãjòfaf hcsf$ fnosbfjah vue —h do~shnfdf ae fdmh vue bfs`hu jàh pðf semoàh$ `hbh ubf ï{h`f

buoqh nhsqe ah jhpph [fâp‒*Fdïb ae Faïdoh Fbfsh h

fuqhs qojgf hjpomh jf bepf$Æd~fsh Ðsnàh$ ew"ae{uqfah afFppebcdeof @hjpqoquojqe$ [fo"~f ae @fs~fdgh$ mh~esjfahs ò~od ae Deosof e Mhjífdh Dh" {ep$ ~esefahs af @udqusf af@ãbfsf Bujoò{fd ae Deosof*

[esqejèsfb f Æd~fsh Ðsnàhfp ghjsfp ae f{sepejqfs h bfopseèjqe do~sh ah hbejafahs Duâp Bfsof Lfdoaæp @hpqf Cfs"

seqh$ `hb {senæòh ae BæsohPhfsep* Jf h{hsqujoafae h ew"ae{uqfah e ew"{sepoaejqe af@ãbfsf Bujoò{fd af Bfsoj"gf Msfjae$ aepqf`hu h —qsfcfd"gh ae se`hdgf‒ vue qshuwe ë be"bðsof —fdmujp bhbejqhp ob" {hsqfjqep ~o~oahp jf Fppeb" cdeof @hjpqoquojqe ae 6?=5(=>‒* E~h`hu f bebðsof aeFbâd`fs ae [ojgh aenejaejahvue h O[D ae~of afs h peu jhbef ubf afp pufp pfdfp*

Pemuou"pe f ojqes~ejíàh aeMhjífdh Dh{ep vue$ eb se{se"pejqfíàh af fuqfsvuof deosoejpe$`hjmsfqudhu"pe {edf {sepejífjf pfdf ae {epphfp ae ~æsohp {fsqoahp e fmsfaeèu {ucdo`f"bejqe fh fuqhs f ojoòfqo~f aes dfjífs f hcsf jh hjèdgh aeDeosof*

Iæ h fuqhs ah do~sh$ LfdoaæpCfsseqh$ ae{hop ae fmsfaeès fqhahp fvuedep vue qhsjfsfb {hppâ~ed f {ucdo fíàh af hcsf$

fnosbhu vue h do~sh `hjpopqejub —qsfcfdgh ae oj~epqomfíàh

ewqejph‒ vue ùdbojhu —jub~esafaeosh qepqebujghgopqðso`h‒*

H fuqhs deu fojaf ewèsqhpae ub qewqh vue h {sð{soh ep"`se~eu eb 6?7> phcse f {hdâ"qo`f af fdqusf$ e hjae buoqfpafp {shcdebæqo`fp ~opfafp "`hbh h aepeb{semh " pàh fojaff`qufop*

Nojfdbejqe$ uphu af {fdf~sfh Mh~esjfahs @o~od ae Deosof$[shn* [fo~f ae @fs~fdgh$ {fsfpe hjneppfs —hsmudghph‒ {edhf{hoh vue h mh~esjh o~od aeDeosof aeu ë hcsf$ ejfdqeès fbejqfdoafae ~o~oaf {edhpbebcshp af Fppebcdeof @hj"pqoquojqe e `hjpoaesfs h do~sh`hb —ub ahùbejqh gopqðso`hae ewqsebf ob{hsqãjòf {fsfvue hp bfop ih~ejp ejqejafbe aéeb ~fdhs f vueb duqhu {hs `hopfp vue ghie pàh qoafp hbhmfsfjqoafp‒*

F ejèssfs f peppàh fojafqeb{h {fsf bfop fdmujp bh"bejqhp ae msfjae ebhíàh hbf ojqes~ejíàh ahp bebcshp afFppebcdeof @hjpqoquojqe vue

epqf~fb ejqse h {ùcdo`h*Mhjífd~ep Pf{ojgh vue

`hjnepphu qes ubf dæmsobf jhhdgh vufjah pe {shèaof ë~hqfíàh nojfd af jh~f @hjp"qoquoíàh f 06 ae Bfsíh ae6?=>< Æd~fsh Ðsnàh se`hsahuvue$ jeppe fjh {hdoqo`fbejqequbudquhph$ hp ae{uqfahpepqo~esfb hp qsép {sobeoshpbepep f qsfcfdgfs ae chsdf jfFppebcdeof @hjpqoquojqe$ fqïvue$ ae~oah ëp `sepèjqepaonoùdafaep nojfjèosfp aefdmujp {fsdfbejqfsep$ ubae{uqfah {sh{ñp vue qhahpseèceppeb h hsaejfahbâjobh* E fppob f`fchu {hs f`hjqeès*

Hp‗`hjpqoquojqep‟

ae DeosofFcâdoh ae Nseoqfp DhusejíhÆd~fsh ÐsnàhFbâd`fs ae [ojgh

Fjqðjoh Fosep ShasomuepNsfjòp`h ae Hdo~eosf AofpIhàh Bfjued NesseosfIhpï Nesseosf Iùjohs Ihpï Mhjífd~ep Pf{ojghIhpï Bfjued CusjeyDuâp Lfdoaæp Cfsseqh[eash ah @fjqh DfmoahQhbæp Hdo~eosf Aofp^fp`h af Mfbf Nesjfjaep



3;6;*;0*067 DDDDDH@FD " [H@FD " [H@FD " [H@FD " [H@FD " [FB[ODGHPF AFB[ODGHPF AFB[ODGHPF AFB[ODGHPF AFB[ODGHPF AF PESSFF PESSFF PESSFF PESSFF PESSF

@FJAOAFQUSF F[SH FAF JH ÃBCOQH AF FMEJAF 36 DH@FD

[SHQE@ÍÀH E ^FDHSOYFÍÀH FBCOEJQFD

H f`qufd bhah ae ~oaf afp {h{udfíõep qeb `hjqsocuâah {fsf f aemsfafíàh ahp e`hppop"qebfp$ fne`qfjah h evuodâcsohfbcoejqfd e h qeòah e`hjðbo`he phòfd$ {edh vue ï ob{esfqo~ff {shùsf ae bhaedhp ae aepej"~hd~obejqh pupqejqæ~ed$ ubf {sehù{fíàh$ jàh pð `hb h {sepejqe$ bfp hb f vufdoafaeae ~oaf afp mesfíõep nuqusfp*Qhsjf"pe$ {hop$ jeèppæsoh {sh"qemes seùsphp ~oqfop$ oj`sebej"qfs nf`qhsep ae hepàh phòfd eevuoafae$ ae nhsbf f mfsfjqos ub `sepòbejqh e`hjðbo`hfbomh ah fbcoejqe e afp {epph"

fp$ jubf {esp{e`qo~f ae ~fdhso"fíàh ah beoh fbcoejqe f {se"pes~fs e aepej~hd~obejqh pup"qejqæ~ed afp phòeafaep$ {sh"èpph {fsf h vufd h Bujo`â{ohae [fb{odghpf af Pessf epqæ ep" {eòfdbejqe pejpâ~ed e fqejqh*

Jepqe pejqoah$ h Bujo â{ohae [fb{odghpf af Pessf f{se"pejqhu$ eb {fsèsof hb hp bu"jo`â{ohp af @hbujoafae Ojqes"bujoò{fd ah [ojgfd Ojqesohs Jhsqe$ ubf fjaoafqusf fh Eowh1 " [shqe`íàh e ^fdhsofíàhFbcoejqfd$ ah [shmsfbf H{e"sfòhjfd Semohjfd ah @ejqsh$ jhãbcoqh afp #F`íõep ae ^fdh"sofíàh e Vufdono`fíàh Fbcoej"

qfd# {fsf edf" chsfíàh afFmejaf 36Dh`fd$ qejahf bepbf po"ah f{sh~f"af*

Nho af@hjneséjòfafp JfíõepUjoafp {fsfh Fbcoejqe eAepej~hd~o"bejqh$ bfop`hjgeòaf`hbh #@obeosf af Qessf#$sefdofaf eb 6??3$ jh Soh ae

Ifjeosh$ vue jfpèu f Fmejaf36* F {fsqos afvuo fp Fmejafp36 Dh`fd {sh{õe"pe aepej~hd"~es ub {shèpph ae {fsqodgf eae {fsèsof$ fqsf~ïp ah vufd fpfuqhsoafaep qsfcfdgfb hb hp~æsohp pe`qhsep af `hbujoafaejf edfchsfíàh ae ub [dfjh aeF`íàh {fsf f {shbhíàh af pup"qejqfcodoafae e vufdoafae ae ~o"af ahp oafaàhp$ epqfjah h Bu"jo`â{oh ae [fb{odghpf af Pessff qsfcfdgfs jepqe ãbcoqh*

Aepqf nhsbf$ f @ãbfsf Bu"joò{fd epqæ f doaesfs h {shèpph {fsf ob{debejqfíàh af pufFmejaf 36 Dh`fd$ qejah iæ {shèaoah ë `hjpqoquoíàh ah

M s u { h@ h h s a e "j f a h s $epqsuqusfae f`hb" {fjgfbej"qh popqebæ"qo`h afFmejaf 36Dh`fd ae[fb{odghpfaf Pessf$vue {fsffdïb afe v u o { f

qï`jo`f af fuqfsvuof$ qebse{sepejqfjqep ahp ~æsohp

pe`qhsep af phòeafae [fb{od"ghpejpe$ hbh pejah @fsdhp Po"bõep$ Mesejqe af @fowf Mesfdae Ae{ðpoqhp ae [fb{odghpfaf Pessf$ Ihàh ahp Pfjqhp Fd"~ep$ [sepoaejqe af Fpphòfíàhahp Chbceoshp hdujqæsohp ae[fb{odghpf af Pessf$ As*© @sop"qojf Bfsof Pfjqhp Bfsqojp$ se" {sepejqfjqe ah Fmsu{fbejqhae Ep`hdfp ae [fb{odghpf afPessf e Æd~fsh Bfsmfsoah ebse{sepejqfíàh afp Iujqfp aeNsemuepof*

Jepqe ãbcoqh$ qfbcïb iæ nho`hjpqoquâah h Nðsub [fsqoò{f"qo~h$ epqsuqusf {hs ewèdéjòfae aopùppàh$ sendewàh e {fsqoò"

{fíàh â~o f$ uif hb{hpoíàh {fppf$ jàh pð {edf evuo{f qï jo"`f af @ãbfsf Bujoò{fd$ bfp {hs ub ~fsofah devue ae se{se"pejqfjqep afp epqsuqusfp `hj"èdgofp$ vue iæ ojqemsfsfb f 6*©Peppàh ah Nðsub [fsqoò{fqo"~h$ jhbefafbejqe ub se{se"pejqfjqe af Fpphòfíàh ae [fope Ej`fssemfahp ae Eau`fíàh ahFmsu{fbejqh ae Ep`hdfp$ Ju"jh Bomued Jujep ae Fdbeoaf$ub se{sepejqfjqe af Fpphòf"íàh ae Phdoafsoeafae Phòfd aeAhsjedfp ah Yéese$ h [sepo"aejqe af Fppebcdeof Bujoò" {fd$ [shn* Ihpï Sfbhp Bejaep$

{fsf fdïb ahp edebejqhp iæ se"nesoahp jf hjpqoquoíàh ah Msu" {h @hhsaejfahs e vue qfbcïbojqemsfb h Nðsub*

Jh~hp bebcshp ojqemsfsàhf senesoaf epqsuqusf$ iæ jf 3*©Peppàh ah Nðsub [fsqoò{fqo"~h$ f sefdofs jh {sðwobh bépae Ifjeosh ae 3;6;$ jhbefaf"bejqe h Do`âjoh [fudh BfsqojpAofp$ Ihfvuob Mhjífd~ep Opo"ahsh e Ihàh Eaufsah MfbfPfjqhp$ eb se{sepejqfíàh ahpbebcshp af Fppebcdeof Bu"joò{fd$ fppob `hbh BfjuedOpoahsh$ [sepoaejqe af Fpph"òfíàh ae Phdoafsoeafae Phòfdae Ahsjedfp ah Yéese*

" @hjpqoquâahp Msu{h @hhsaejfahs e Nðsub [fsqoò{fqo~h

O^ NEOSF AH DO^SH AE [FB[ODGHPF AF PESSF

AE 3> AE BFSÍH F 0; AE FCSOD AE 3;6;

[FB[ODGHPFAF PESSF @HB

[SHIE@QHF[SH^FAH

[EDH[SHMSFBFEP@HDGFP&

H Bujo`â{oh ae [fb{od"

ghpf af Pessf `fjaoafqhu"peubf ~e bfop fh [shmsfbfEp`hdgfp qejah h {shie`qhpoah f{sh~fah {fsf 0 fjhp*Ojqoqudfah Qsodghp Ojh~f$ h {shie`qh {se~é afs `hjqo"juoafae ëp f`íõep aepej~hd"~oafp jh ãbcoqh ahp [sh" ie`qhp fjqesohsep e ojqshauf`íõep ojh~fahsfp fh jâ~edaf {shbhíàh ah eb{seej"aeahsopbh e f f{fòqfíàhahp ih~ejp*

F `fjaoafqusf f{sepej"qfaf nho ojp{osfaf jfp aose`"qsoep ah [A"O@E '[dfjh aeAose`qhs {fsf f Ojh~fíàh$@hb{eqoqo~oafae e Eb{se"ejahsopbh/ e `hjqfsæ `hbubf evuo{f budqoaopò{dojfs `hb{hpqf {hs ub Bhjoqhs @OA$ ub [po`ðdhmh$ ubFppopqejqe Phòfd e ub Fjo"bfahs Phòheau`fqo~h* FEjqoafae [shbhqhsf ah [sh" ie`qh ï h Bujo â{oh ae [fb" {odghpf af Pessf vue `hjqf`hbh [fsèoshp fp pemuojqepOjpqoquoíõep9 Chbceoshp^hdujqæsohp ae [fb{odghpfaf Pessf$ Pfjqf @fpf af Bo"peso`ðsaof ae [fb{odghpf afPessf$ Fpphòfíàh Iu~ejodQsodghp$ Fpphòfíàh {fsf h[dfjefbejqh af Nfbâdof$

@æsoqfp Aohèpfjf ae @hob" csf$ Ms u{h Aep{hsq o~h[fb{odghpejpe$ @hboppàhae [shqe`íàh ae @sofjífp eIh~ejp eb sop`h ae [fb" {odghpf af Pessf$ Fmsu{f"bejqh ae Ep`hdfp ae [fb" {odghpf af Pessf"Ep`fdfaf$Ojpqoquqh ae F{hoh ë @sofj"íf"OF@$ aedemfíàh ae @hob" csf$ Fpphòfíàh ae Phdoaf"soeafae Phòfd ae Ahsjedfpah Yéese$ Fpphòfíàh ae[fop e Ej`fssemfahp aeEau`fíàh ah Fmsu{fbejqhae Ep`hdfp ae [fb{odghpfaf Pessf"Ep`fdfaf e ah @ej"qsh Jh~fp H{hsqujoafaep

ae Nomueosð ahp ojghp*

F 1*© eaoíàh af Neosfah Do~sh ae [fb{odghpfaf Pessf fcse fp pufp {hsqfp jh {sðwobh aof 3>ae Bfsíh ae 3;6;$ jfCocdohqe`f Bujoò{fd As*Nesjfjah Jujep Cfsfqf*

Aepqfvue epqe fjh {fsf f {fsqoò{fíàh ae 30eaoqhsfp9 [hsqh Eaoqhsf$Bojuqhp af Deoqusf$Lfdfjasflf$ [dfjeqfQfjmesojf$ Mfqfnujgh$Co`gojgh ah @hjqh$Qsojqf [hs Ubf Dojgf$H`h$ Eaoqhsofd êsch$Eaoqhsofd [sepejíf$[ucdo`fíõep Eush{f"Fbïso`f$ Msu{h Deyf ‐ FPF$ Qewqh Eaoqhsep$@fbojgh$ Mfodo~sh$Msfao~f$ Ahb Vuowhqe$Qehsebf$ @faesjh$ @fpf afpDeqsfp$ Do~shp a‟ Ghie$ Hnoòjf

ah Do~sh e Duf ae [f{ed* Jepqf eaoíàh$ f Neosf ah

Do~sh osæ iujqfs"pe ëp@hbebhsfíõep ah @ejqejæsohaf Se{ùcdo`f fqsf~ïp afsefdofíàh ae qsép Hnoòjfp[eafmðmo`fp af Gopqðsof9 —F

Cfjaeosf Jfòhjfd‒$ — H Gojh Jfòhjfd‒ e — F Bojgf [æqsofï f Dâjmuf [hsqumuepf‒$aepqojfafp fh 6*¹ e 3*¹ @o`dhp efh Peùjaæsoh*

Fh dhjmh af Neosf osàhae`hsses huqsfp f`qo~oaf"aep$ vue {seqejaeb {shbh~es h `hjqf qh ah {ùcdo h bfop ih~eb hbhp do~shp$ `hb hp ep`so"qhsep af Se{ùcdo`f e ej"

pojfs hp pâbchdhp afjhppf [æqsof*

F Neosf osæ pes ojfu"musfaf jh aof 3> aeBfsíh `hb f{sepejqf"íàh ae —F Mufsafahsfae Do~shp e h Ghbeb ahPf`h‒ e h ejèssfbejqhpesæ fppojfdfah jh aof 0;ae Fcsod hb f f`qo~oafae—êb Ahsbos ë Cocdoh"qe`f‒*

F 1*© eaoíàh af Neosfah Do~sh ï ubf hsmf"

jofíàh ah Bujo`â{oh ae[fb{odghpf af Pessf eb`hdfchsfíàh `hb h Fmsu{f"

bejqh ae Ep`hdfp ae [fb{od"ghpf af Pessf ‐ Ep`fdfaf*

AH]JGODDF 6; E 66 AE

FCSODF odf ae [fb{odghpf af

Pessf ~fo seèces f 3© Eqf{fah @fb{ehjfqh Semohjfd@ejqsh ae Ah}jgodd$ f 6; e66 ae Fcsod ah {sepejqe fjh*

Epqe hjèdgh ah aopqsoqhae @hobcsf hneseè$ sepudqfahafp pufp hjaoíõep mehbhsnh"dðmo fp$ {hqej ofdoafaep âb{f"sep {fsf f {sæqo`f ah CQQ*

Hp aep{hsqhp jfqusef pàhubf {sohsoafae ah bujo`â{oh$ {fsf qfd epqæ {se~opqf$ cse~e"bejqe$ f ojfumusfíàh ah@ejqsh ae CQQ iujqh afCfssfmeb ae P*qf Duof$ dh"`fd ae ubf cedef ùjo`f$ ceb`hbh 6;; Lbp ae fbojghp

{eaepqsep e ae C*Q*Q*Epqfp f{hpqfp ~éb fhej`hjqsh ahp hcie`qo~hp {se~opqhp jf bfs f qusâpqo`f—[fb{odghpf af Pessf9Ojp{osf Jfqusef‒*

H Cole @duce ae @hobcsfe h Bujo`â{oh ae [fb{odgh"pf af Pessf epqàh f {se{fsfs ub {esùsph ep{e`qfùdfs vue no`fsæ hb qhaf f esqefah fmsfah ahp fqdeqfp$ ep{e"sf"pe buoqh {ùcdo`h {fsffppopqos f epqe e~ejqh*

CQQ ^HDQF F[FB[ODGHPF AFPESSF EB BFOH

Fjqðjoh Fbfsh Shpf

—Shqf af Phfdgeosf‒ ï h qâ"qudh ah 3*¹ {fppeoh ae Coò`de"qfp Qhah h Qessejh 'CQQ/vue qesæ dumfs f 6> ae Bfoheb [fb{odghpf af Pessf$jubf hsmfjofíàh ah `duceae CQQ dh`fd —Hp @sebfd"geosfp Eb{ejfahp‒* F ojo"òfqo~f pusme ae{hop ahpuèpph ah {sobeosh {fppeoh$f —Shqf ah Bed‒$ vue qe~edumfs fh fjh qsfjpf`qh*

F shqf qesæ qsép {esùsphpfdqesjfqo~hp {fsf hp ojp"`soqhp9 h —nfbodofs‒ hb 3;vuodðbeqshp ae ewqejpàh< h—{esùsph D‒ hb es`f ae15 vuodðbeqshp ae ewqejpàhe `hb ub jâ~ed ae aonoùd"afae bïaof"fdqf< e$ {hs nob$h —{esùsph WD‒ hb es`fae >5 vuodðbeqshp aeewqejpàh e omufdbejqe hbub msfu ae aonoùdafaebïaof"fdqf*

Hp ò`dopqfp `hjèjqsfs"pe"àh jh eaonâòh ahp {fíhp ah`hjèdgh ae [fb{odghpf afPessf$ pejah vue fhp {so"beoshp 6;; ojp`soqhp jf {sh"

~f pesæ hnesqfaf f —iespey‒*



3;6;*;0*06 ?SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

SUBH Ë EW@EDÉJ@OF1¹ @HJ@USPH MFPQSHJÐBO@H [OJGFOP AH YÉYESE

H [shn* Fjqðjoh Nomueosf ï h jh~h [sepoaejqe afFpphòfíàh Eb{sepfsofd [ejeah Msfjfaf 'FE/$ ae[easðmàh Msfjae*

Fjqðjoh Nomueosf pusme ë nsejqe aepqf ob{hsqfjqe

fpphòfíàh {eashmuejpe$ eb se{sepejqfíàh af Qsf{hmfs " êpquæsohp$ Daf*$ f{ðp ubf {sobeosf fppebcdeof"mesfdeb vue jàh pe f{sepejqhu vufdvues dopqf f punsæmoh*

F{ðp epqe ob{fppe$ Fjqðjoh Nomueosf nho `hjqf`qfah {hs ub msu{h ae {eashmuejpep {sehù{fahp `hb h nuqushafvuedf fpphòfíàh e ojqeseppfahp eb aojfboæ"df e`hdh`æ"df fh pes~oíh ah `hbïsòh e ojaùpqsof {eashmuejpevue qàh jeèppoqfahp epqàh ae ub {fsèosh nhsqe$ `hbh fFE pe {hae fppubos* @hj~oafah {fsf nhsbfs evuo{f$Fjqðjoh Nomueosf f`fchu {hs fèoqfs epqe aepfnoh$ qejahf peu dfah jf Aose`íàh$ Fjqðjoh Ihpï Nesseosf Dh{ep'MEPQAE@OAE$ Ujo{epphfd$ Daf*/ `hbh ôè"[sepoaejqe<Fjf [fqsâòf Hdo~eosf af @su 'PÆCOH ‐ [shie`qhp$Nhsbfíàh e Pes~oíhp$ Daf* / `hbh Qephuseosh< Suo Bomued[osep êsâppobh 'FYOBUQE WWO$ Daf*/ ï h Pe`seqæsoh eBfcodof Je~ep @fb{edh 'PFDÀH @GO@"@GH@/$ hmfd*

F Fppebcdeof Mesfd ï doaesfaf {edh As* @fsdhp BfjuedAf~oa Gejsovuep '@DÂJO@F BÏAO@F @FSDHP BFJUEDAF OA GEJSOVUEP$ Daf*/ e h @hjpedgh Nop`fd {edh As*Fdnseah Ihpï Pfsfo~f Bfsèdojh 'AEP@HJQF ‐ Aepejgh$@hjqfcodoafae e Pes~oíhp$ Daf*/*

FJQÐJOH NOMUEOSF ÏH JH^H [SEPOAEJQE

FPPH@OFÍÀH EB[SEPFSOFD[EJEAH MSFJFAF

Sefdoyhu"pe jh {fppfah aof

66 ae Bfsíh$ jf Ep`hdfQe`jhdðmo`f e [shnoppohjfdaf Yhjf ah [ojgfd fèsobðjof ae ejqsemf ahp{sïbohp e esqono`fahp fhp{fsqoò{fjqep jh 1*¹@hjùsph Mfpqshjðbo`h[ojgfop ah Yéyese*Jf esobðjof epqo~esfb{sepejqep$ {fsf fdïb ahpse{sepejqfjqep ahpSepqfusfjqep faesejqep$ hpse{sepejqfjqep afpFuqfsvuofp vue`hjpqoqueb f Fpphòfíàh[ojgfop ah Yéyese$ hp{sepoaejqep ahpBujo`â{ohp ae [easðmàhMsfjae$ @fpqfjgeosf ae[esf e [fb{odghpf afPessf$ As* Ihàh Bfsvuep'nhqh 6$ ausfjqe f ejqsemfah {sïboh fhse{sepejqfjqe ae ub ahpsepqfusfjqep {sebofahp/$As* Nesjfjah Dh{ep 'nhqh3/ e As* Ihpï Csoqh 'nhqh 0/$sep{e`qo~fbejqe< e h@gene ae Mfcojeqe ah[sepoaejqe ah Bujoò{ohae Nomueosð ahp ojghp'nhqh 1/$ Ihsme Ahbojmhp*

Ae`hsseu h 1*¹ @hjùsph

Mfpqshjðbo`h [ojgfop ah Yé"ese e buoqhp nhsfb hp doejqepvue aemupqfsfb hp {sfqhp semo"hjfop f{sepejqfahp {edhp 36Sepqfusfjqep `hj`hssejqep*

Epqe @hjùsph vue ae`hsseuejqse 6 ae Huqucsh e 0; ae Jh"~ebcsh$ nho bfop ubf h{hsqu"joafae ae f{shwobfs hp sep"qfusfjqep vue aàh pu{hsqe ëmfpqshjhbof dh`fd$ udqusf aesede~ãjòf jàh pð jf puf æsefmehmsæno`f dh`fd '@fpqfjgeosfae [esf$ Nomueosð ahp ojghp$[fb{odghpf af Pessf e [easð"màh Msfjae/$ bfp$ fmhsf$ ebqhaf f Semoàh* Afâ f ob{hsqãj"òf eb {shbh~es epqe e~ejqh

vue hjmsemf f faeof ae fdmujp {shauqhp ejaðmejhp jf mfp"qshjhbof e pes~e ae seneséjòffqï bepbh {fsf nhsf ah qesso"

qðsoh*H cfdfjíh neoqh {edf [ojgfop

ah Yéese ‐ Fpphòfíàh {fsf

Qdb9 ?6= 6?7 ?3= ) Qedn*9 30> 550 1=;Suf As* Fjqðjoh Ihpï ae Fdbeoaf$ j¹ 63 " 6¹* Epv*

03>; " 13; NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP

NESJFJAH BFJFQFFA^HMFAH " Qedb*9 ?6=3==;?>

Suf As* Bfjued Pobõep Cfsseoshp$ J¹ >; " S(@* 03>; " 131 NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP

Qedn*(Nfw9 30> 556 ;?5

FJF DÙ@OF BFJFQFFA^HMFAF " Qedb*9 ?63=31?5?

h Aepej~hd~obejqh$ ojao`f vueaepae h {sobeosh$ h e~ejqh ~eb`sepèjah f `faf fjh e ~fo

ewomojah$ faf ~e bfop$ pemuos

f epqsfqïmof subh ë ewèdéjòf*F{sepejqfjah ebejqfp ao"

~espono`fafp$ f msfjae f{hpqfahp sepqfusfjqep `hj`hssejqepepqe~e {hsïb ejqsfaf jf mfp"qshjhbof semohjfd$ {edh vue fuqodofíàh ae {shauqhp ejað"mejhp hbh h fcsoqh$ h chsse"mh$ hp bfsfjghp$ h f`gomà$ hbed$ f fpqfjgf$ hp nsuqhp pod"~epqsep ae ejqse huqshp$ nhsfbedebejqhp vue {seahbojfsfbjhp {sfqhp f hjùsph$ nfejah`hb vue f semoàh f{sepejqfppeubf hnesqf mfpqshjðbo`faonesejòfaf*

Qsfqfjah"pe ae ub @hj"ùsph$ ob{do`hu jfqusfdbejqeedemes hp bedghsep* [fsf opph$`hjqfbhp hb f hdfchsfíàhah [ùcdo`h$ {hop f ojao`fíàhafp bedghsep ebejqfp$ ae{ej"aesfb ae ub {shèpph ae ~h"qfíàh pejah vue$ ejqse hp do"ejqep vue {fsqoò{fsfb jeppf~hqfíàh afp bedghsep ebejqfp$nhsfb phsqefahp 0 Nojp"ae"Pebfjf jh qessoqðsoh*

6

3

0

1

@DFPPONO@FÍÀH NOJFD@HYOJGF SEMOHJFD

6¹ [sïboh" H Iuo ae Nfiàh

3¹ [sïboh" Hp Fbomhp ( H [ejeah0¹ [sïboh" P* [eash ( Fp Ceosfp

Ahè Semohjfd6¹ [sïboh" H [híh @hsmf3¹ [sïboh" H Bhojgh0¹ [sïboh" F [o`gf

Pes~oíh6¹ [sïboh" H [ejeah3¹ [sïboh

" H Iuo ae Nfiàh0¹ [sïboh" Hp Fbomhp



3;6;*;0*06 SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH@FSQÐSOH JHQFSOFD AF PESQÀAE QESEPF ^FDEJQOJF PFJQHP

IUPQONO@FÍÀH@esqono`h vue {hs ep`soqusf ae qsojqf ae Bfsíh ae ahop bod e ae$ jh @fsqðsoh Jhqfsofd af Pesqà ae Qesep f ^foejqo jf @sopqh~àh Pfjqhp$ df~sfaf ae nhdgfpvufsejqf e vufqsh f nhdgfp vufsejqf e peqe ~esph$ ah do~sh ae jhqfp {fsf ep`so"qusfp ao~espfp jùbesh èjqh e òj`h " N$ `hb{fseèsfb9 ‑ NESJFJAHFDÊP CESJFSAH e budges BFSOF AF EJ@FSJFÍÀH IEPUP AF SEP"PUSSEOÍÀH CESJFSAH$ fpfahp phc h semobe af hbujgàh ae favuosoahp$jfqusfop af nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ hjaesepoaeb gfcoqufdbejqe jh dumfs ae Pfdfchsaf Jh~f$ E AE@DFSFSFB9Vue pàh ahjhp e demâqobhp {hppuoahsep$ hb ew`dupàh ae huqseb$ ahp pemuojqep {sïaohp9UB " Sùpqo`h$ poqh eb ^fde af Nseosf$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdgh ae[easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae {ojgfd e bfqh$ `hb f æsef ae peqeèjqhpbeqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb h ~oph e ao~opàh ah `hjèdgh$pud `hb Fcâdoh Bfsvuep af Bhqf$ jfpèjqe `hb Bfjued Fd~ep Jujep e {hejqe `hb Bfjued Dh{ep Csfj`h$ ojp`so qh jf bfqso phc h fsqomh 50;>$ jàhaep`soqh jh Semopqh [seaofd*AHOP " Sùpqo`h$ poqh eb Qessfp ae Qsæp$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdgh ae[easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae bfqh `hb hdo~eosfp `fau`fp e fdmujp {ojgeoshp$`hb f æsef ae auejqhp e peppejqf beqshp vufasfahp$ f hjns hjqfs ah jhsqe e jfp"èjqe `hb Eaufsah Ihpï$ pud `hb f epqsfaf e {hejqe `hb Ieph~ojh @feqfjh$ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh 5575$ jàh aep`soqh jh Semopqh [seaofd*QSÉP " Sùpqo`h$ poqh eb Qessfp ae Qsæp$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdghae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae bfqh e {ojgfd `hb hdo~eosfp$ `hb f æsefae auejqhp e peqejqf e peqe beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hbFdcojh Fd~ep$ pud `hb f epqsfaf$ jfpèjqe `hb @fsdhp @feqfjh e {hejqe`hb Ihfvuob Pobõep Gejsovuep$ ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh 5571$ jàhaep`soqh jh Semopqh [seaofd*VUFQSH " Sùpqo`h$ poqh eb Ghsqf af Nhjqe$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$`hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae qessf ae ùdqusf `hb hdo~eosfp$`hb f æsef ae vuojgejqhp e peppejqf e peqe beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb Ihpï Cesjfsah e huqshp$ pud `hb Ihpï Cesjfsah$ jfpèjqe `hbIhpï Pobõep e huqshp e {hejqe `hb f epqsfaf$ ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh5=5=$ jàh aep`soqh jh Semopqh [seaofd*@OJ@H " Sùpqo`h$ poqh eb Ghsqf af Nhjqe$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdghae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae ùdqusf `hb hdo~eosfp$ `hb f æsef aepeopèjqhp e vuoje beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb h `fbojgh$pud `hb Sfbosh Aojop$ jfpèjqe `hb Nesjfjah Gejsovuep Pobõep e {hejqe`hb gesaeoshp ae Ihpï @hedgh Jujep$ ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh 5=16$jàh aep`soqh jh Semopqh [seaofd*PEOP " Sùpqo`h$ poqh eb Ghsqf af Nhjqe$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdghae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae bfqh `hb phcseoshp e hdo~eosfp$ `hb fæsef ae bod qseejqhp e vufsejqf beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe`hb h `fbojgh$ pud `hb Nesjfjah Gejsovuep Cesjfsah$ jfpèjqe `hb IhpïIhàh e huqshp e {hejqe `hb Ihpï Cesjfsah$ ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh

5=50$ jàh aep`soqh jh Semopqh [seaofd*PEQE " Sùpqo`h$ poqh eb ^fde af Nseosf$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdghae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae {ojgfd e bfqh$ `hb f æsef ae peopèjâhpe vufsejqf beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb h ~oph e ao~opàh ah`hjèdgh$ pud `hb Fcâdoh Bfsvuep af Bfqf$ jfpèjqe `hb Bfjued Aofp@hjae e huqshp e {hejqe `hb gesaeoshp ae Fsqus Aojop$ ojp`soqh jf bfqso phch fsqomh 50;=$ jàh aep`soqh jh Semopqh [seaofd*HOQH " Sùpqo`h$ poqh eb fde af @hdbeof$ nsemuepof ae odf Nf`fof$ hjèdgh ae[easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae {ojgfd e bfqh$ `hb f æsef ae auejqhp ehoqejqf e hoqh beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb h ~oph e ao~opàh ah`hjèdgh$ pud `hb f `fde ah ^fde$ jfpèjqe e {hejqe `hb Bfsof ah @fsbh afPod~f$ ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh 5130$ jàh aep`soqh jh Semopqh [seaofd* JHÊ ‐ Sùpqo`h$ po qh eb Pefsf$ n semuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdgh ae [easð"màh Msfjae$ `hb{hpqh ae {ojgfd e bfqh$ `hb f æsef ae bod vufqshèjqhp e òj"vuejqf e hoqh beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb Bfjued Gejsovuep Je~ep$ pud `hb Ihpï Pobõe p Iùjohs e huqsh$ jfpè jqe e {hejqe `hb h `fbojgh$ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh >6=?$ jàh aep`soqh jh Semopqh [seaofd*AEY " Beqfae ah {sïaoh sùpqo`h$ poqh eb Ghsqf af Nhjqe$ nsemuepof ae ôdfNf`fof$ `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae qessf ae ùdqusf `hb hdo"~eosfp$ `hb f æsef ae auejqhp e jh~ejqf beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ahjhsqe `hb h `fbojgh$ pud `hb f cfssh`f$ jfpèjqe `hb Ihpï [eseosf Pobõepe {hejqe `hb Bfjued @hedgh Jujep$ ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh 5=56$ aep"`soqh jf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd ae [easðmàh Msfjae phc h jùbeshòj`h bod auejqhp e hoqejqf e hoqh$ peb ojp`soíàh eb ~omhs aepqf beqfae fnf~hs ahp iupqâno`fjqep$ pejah iæ qoqudfsep ae ub vufsqh$ h vufd iæ pe ej`hjqsfsemopqfah jf senesoaf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd {edf ojp`soíàh F{*bod hoqhèjqhp e qsee ae ahop bod e ae cfssf esh qsép cfssf aehoqh*Eb sedfíàh fh {sïaoh ojao`fah phc h jùbesh ae pàh hb{sh{soeqæsohp hb BfsofDehjhs ah @fsbh Gejsovuep$ ~où~f$ sepoaejqe gfcoqufdbejqe jh dumfs ae Pfdfchsaf Jh~f$ nsemuepo f ae ôdf Nf`fof $ `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ qoq udfs ae ub

vufsqh vue fojaf jàh pe ej`hjqsf semopqfah jf senesoaf @hjpes~fqðsof ah Semopqh[seaofd$ qejah {hppuâah eppf nsf`íàh hb ãjobh ae `hb{sh{soeafae$ jf {sh{hsíàhvue aeqéb$ ~esono`fjah"pe f ewopqéjòf ae ubf poqufíàh ae `hb{hppe*Vue edep iupqono`fjqep {hppueb eb jhbe {sð{soh h {sïaoh senesoah phc hjùbesh ub$ aepae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e jh~e$ {hs `hb{sf besfbejqe~escfd f Fsqus Aâjop e budges Muodgesbojf Aojâp$ sepoaejqep jh dumfs aePfdfchsaf Jh~f$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ùih qâqudh jàh aop{õeb*Vue edep iupqono`fjqep {hppueb eb jhbe {sð{soh h {sïaoh senesoah phc hjùbesh ahop$ aepae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e òj`h$ {hs `hb{sf besfbejqe~escfd f @fsdhp af Fjujòfíàh @feqfjh Gejsovuep e budges Bfsof FdoèAofp$ sepoaejqep jf Suf Cfsàh ae Pfcshpf$ jùbesh 67>$ qesèosh aoseoqh$Fdqh ae Pàh Ihàh$ Dopchf$ ùih qâqudh jàh aop{õeb*Vue edep iupqono`fjqep {hppueb eb jhbe {sð{soh h {sïaoh senesoah phc h jùbeshqsép$ aepae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e oj`h$ {hs `hb{sf besfbejqe ~escfd f Ieph"~ojh @feqfjh e budges Esjepqojf ae Iepup Fdbeoaf$ sepoaejqep jh dumfs ae Bhpqeosh$nsemuepof e `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ ùih qâqudh jàh aop{õeb*Vue edep iupqono`fjâep {hppueb eb jhbe {sð{soh h {sïaoh senesoah phc h jùbesh vufqsh$aepae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e òj`h$ {hs `hb{sf besfbejqe ~escfd fNesjfjah Gejsovuep Cesjfsah e budges Hjaojf Gejsovuep Cesjfsah$ sepoaejqepjf F~ejoaf Eaufsah Ihsme$ jùbesh 1=$ {sobeosh epvuesah$ nsemuepof aeNfdfmueosf$ `hjèdgh af Fbfahsf$ ùih qâqudh jàh aop{õeb*Vue edep iupqono`fjqep {hppueb eb jhbe {sð{soh hp {sïaohp senesoahp phc hp jùbeshpòj`h$ peop$ peqe e hoqh$ aepae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e hoqh$ {hs hb{sf besfbejqe~escfd f Bfjued Fd~ep Jujep e budges Bfsof Gejsovuep$ Jujep$ sepoaejqep jf SufShcesqh Aufsqe Pod~f$ 6?$ qesèosh aoseoqh$ Dopchf$ ùih qâqudh jàh aop{õeb*Vue edep iupqono`fjqep {hppueb eb jhbe {sð{soh h {sïaoh senesoah phc h jùbeshjh~e$ aepae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e òj`h$ {hs `hb{sf besfbejqe ~escfd f o`qhs Bfsqojp af Pod~f$ phdqeosh$ bfohs$ sepoaejqe vue nho jh dumfs ae Pfseafp ah fp`h$

nsemuepof e `hjèdgh ae @fpqfjgeosf ae [ésf$ ùih qâqudh jàh aop{õeb*Vue edep iupqâno`fjqep {hppueb eb jhbe {sð{soh f beqfae ah {sïaoh s enesoah phch jùbesh ae$ ub vufsqf$ aepae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e jh~e$ {hs hb{sf f EdoaofBfsof Gejsovuep$ ~où~f$ sepoaejqe vue nho jh dumfs ae Pfdfchsaf Jh~f$ nsemuepofae odf Nf`fof$ hjèdgh ae [easðmàh Msfjae e ub vufsqh$ aepae bod jh~eèjqhpe hoqejqf e oj`h$ {hs hb{sf f Bfsof Dehjhs$ phdqeosf$ bfohs$ sepoaejqe vue nho jhdumfs ae Pfdfchsaf Jh~f$ nsemuepof ae odf Nf`fof$ hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$Cejodae af @hjèoíàh$ phdqeosf$ bfohs$ sepoaejqe vue nho jh dumfs ae Pfdfchsaf Jh~f$nsemuepof ae odf Nf`fof hjèdgh ae [easðmàh Msfjae e Aehdojaf Bfsof$ phdqeosf$bfohs$ sepoaejqe vue nho jh dumfs ae Pfdfchsaf Jh~f$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$`hjèdgh ae [easðmàh Msfjae ùih qâqudh jàh aop{õeb*Epqæ `hjnhsbe*@fsqðsoh Jhqfsofd af Pesqà$ 0; ae Bfsíh ae 3;6;*

F @HDFCHSFAHSF AEÔAFBEJQE FUQHSOYFAF$Opfced Bfsof af @hjèoíàh Nesjfjaep

6;

J¹ 053 ae 3;6;*;0*06

[easðmàh Msfjae fppojfdhu h6;;¹ Fjo~espæsoh ah Aof Ojqes"jfòhjfd af Budges jh aof 7 aeBfsíh ae 3;6;$ hb ub ifjqfs hsmfjofah {edhp bebcshpnebojojhp af Iujqf ae Nse"muepof ae [easðmàh Msfjae*

H ifjqfs sefdohu"pe {edfp3;*;; ghsfp jh Sepqfusfjqe—H [ejeah‒$ `hjqfjah `hbès`f ae 6;; budgesep* [esau"shu ubf jhoqe ao~esqoaf eojepvue`â~ed$ hjae qhafp peao~esqosfb fh phb af bùpo`f

{hsqumuepf e ojqesjfòhjfd jfAop`hqe`f Q}ojp*

Fh nob af jhoqe$ f Iujqf aeNsemuepof {sepejqehu qhafpfp pejghsfp `hb ubf deb"

csfjíf e h ~hqh ae jh {sðwobhfjh ~hdqfsbhp f epqfs {sepej"qep*

Fp hbebhsfíõep ah Aof Oj"qesjfòhjfd af Budges hb{de"qfb epqe fjh 6;; fjhp$ {hopepqf afqf ae —7 ae Bfsíh‒pusmou f {fsqos af se~hdqf afph{esæsofp ae ubf eb{sepfqéwqod jf òafae ae Jh~f Ohs"vue$ f 7 ae Bfsíh ae 675=$hjae seo~ojao`f~fb f ew{dhsf"íàh e aop`sobojfíàh f vueepqf~fb puieoqfp*

@hjquah$ pð eb 6?6; au"sfjqe ubf @hjneséjòf Ojqes"jfòhjfd ae Budgesep sefdof"

af eb @h{ejgfmue$ @dfsf Ye"lqoj$ eb ghbejfmeb f eppfpbudgesep qsfcfdgfahsfp$ {sh"

{ñp vue h aof 7 ae Bfsíh {fp"pfppe f pes èdecsfah `hbhubf Ihsjfaf Ojqesjfòhjfd aeBudgesep eb jhbe afp bud"gesep ae qhah h bujah*

F {esp{e`qo~f ae @dfsf Ye`"qoj aepej~hd~e"pe jh pejqoaheb vue qhah h {shèpph ebfj"

[EASÐMÀH MSFJAE @HBEBHSHU AOF AF BUDGES

HSMFJOYFAH [EDF IUJQF AE NSEMUEPOF

ò{fahs af budges esf ojpe{f"

sæ~ed ae bfohs {fsqoò{fíàh jhbujah ah qsfcfdgh e epqf~fdomfah f qsfjpnhsbfíõep {sh"nujafp af phòeafae* Aepaeejqàh$ ~esono`fsfb"pe ejhsbepf~fjíhp eb qhah h bujah ebsedfíàh ë {fsqoò{fíàh ae bud"gesep eb qhafp fp epnesfp af~oaf*

Ae sefdífs vue$ jh jhpph[fâp f{ðp f f{sh~fíàh af@hjpqoquoíàh af Se{ucdo`f[hsqumuepf eb 6?=> f demopdf"íàh epqfcedeèu ub ob{hs"qfjqe `hjiujqh ae aoseoqhp {f"sf fp budgesep {esboqojahfppob ubf afp bfop f~fjíf"

afp af Eush{f$ f Deo 7(71$ ae5 ae Fcsod* Jepqe pejq oah$ f Iujq f ae

Nsemuepof ae [easðmàh Msfj"ae$ jàh vuop aeowfs ae `hbe"bhsfs bfop ub fjh h Aof Ojqes"jfòhjfd af Budges$ {fsf vueqo~eppeb ceb ~o~f epqf afqf"aof$ jf puf bebðsof ae pesebbudgesep*

Pâd~of Cejqh

Popbh ae 0$5 jf ep`fdf ae So gqes pejqou"pe jh jhsqe ah aopqsoqh ae Deosof

F QESSF QSEBEU EB [EASÐMÀH MSFJAE F qessf qsebeu eb [easðmàh Msfjae$ pemujaf"neosf$ aof 3

Bfsíh 3;6; {edfp 63G;=*^æsofp {epphfp$ bojuqhp f{ðp h popbh$ `hbejqfsfb jh

Nfèchhl vue qojgfb pejqoah h fcfdh*Ub qsebhs ae qessf$ `hb ubf bfmjoquae ae 0$5 jf ep`fdf

ae So`gqes$ semopqhu"pe {edfp 63g;= ae pemujaf"neosf$ aof 3Bfsíh 3;6;$ jh Jhsqe ah aopqsoqh ae Deosof*

Jh `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ gæ qepqebujghp ahvue pe pejqou jh bhbejqh ah qsebhs*

H popbh qe~e h e{oèjqsh jh `hjèdgh ae Bfíàh$Pfjqfsïb$ e jàh ghu~e semopqh ae afjhp$ pemujah h Ojpqo"quqh ae Beqehshdhmof*

^æsofp {epphfp$ bojuqhp f{ðp h popbh$ `hbejqfsfb jhNfèchhl vue qojgfb pejqoah h fcfdh*



3;6;*;0*06 66SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

—F@S&‒ 'FMOS/ " F OB[HSQÃJ@OF AF @HBUJO@FÍÀH JF PUPQEJQFCODOAFAE

66©P IHSJFAFP AF @HBUJ@FÍÀH JF EQ[Y[

Sefdofsfb"pe fh dhjmh aeqsép aofp '6>$ 6= e 67 ae Bfs"íh/$ jf Ep`hdf Qe`jhdðmo`f e[shnoppohjfd af Yhjf ah [oj"gfd 'EQ[Y[/$ eb [easðmàhMsfjae$ fp ihsjfafp af hbu"jo`fíàh af sep{hjpfcodoafae ah@usph ae Qï`jo`h ae @hbujo"`fíàh$ Bfsleqojm$ Sedfíõep[ùcdo`fp e [ucdoòafae*

Epqf nho f 66© eaoíàh afp Ihs"jfafp ae @hbujo`fíàh vueqéb hbh edebejqh hjmsemf"ahs h @usph ae Qï`jo`h ae @h"bujo`fíàh$ Bfsleqojm$ Sedf"íõep [ùcdo`fp e [ucdoòafae$bfp ej~hd~eb qhaf f hbujo"afae eau`fqo~f af 'EQ[Y[*Bfop$ {seqejaeb pes ub nð"sub ae fdesqf {fsf qhafp fp nhs"ífp ~o~fp af semoàh$ eb{sepfpe {h{udfíàh eb mesfd*

Jepqf eaoíàh$ h qebf aejh"bojf"pe —F@Q&‒ 'fmos/$ e qeb`hbh {sojò{fd sefdè f pupqej"qfcodoafae$ pejah sefdofafp jhãbcoqh af [sh~f ae F{qoaàh[shnoppohjfd '[F[/ ae ^âqhs Bfojgh* Pejpocodofs f `hbu"joafae {fsf h aepej~hd~obej"qh pupqejqæ~ed$ ew{hs h bhahae ~oaf pupqejqæ~ed$ bojobofs hp ob{f`qhp af aemsfafíàh ahbeoh fbcoejqe$ afs f `hjgeès

f hjqsocuoíàh af hbujo`fíàhe ah aepomj$ aebhjpqsfs hp

chjp eweb{dhp af semoàh ebhpqsfs ubf ùdqusf pupqejqæ"~ed pàh huqshp ahp hcie`qo~hpaepqf ojoòfqo~f*

Pemujah nhjqe af EQ[Y[$—fp ihsjfafp af `hbujo`fíàhqéb ub {f{ed ob{hsqfjqe jhaepej~hd~obejqh f`faïbo`hahp fdujhp$ `hjqsocuojah `hb

{esp{e`qo~fp e aonesejqep fchs"afmejp f èsqfp qebæqo`fp‒*Fojaf pemujah f bepbf jhqfej~ofaf ë `hbujo`fíàh phòfd$—f {sehù{fíàh `hb ubf sedf"íàh pupqejqæ~ed `hb h jhpph

{dfjeqf {hae pes fqojmoaf afpbfop ~fsofafp nhsbfp$ e f `h"

bujo`fíàh qeb ub {f{ed buo"qh ob{hsqfjqe jf pejpocodof"íàh e nhsbfíàh ae h{ojoõep ah

{ùcdo`h eb mesfd‒* Jepqe e~ejqh nhsfb fchsaf"

ahp fp{e`qhp e ~opõep af pup"qejqfcodoafae eb domfíàh `hbf `hbujo`fíàh$ {shùsfjahaepae èah$ buafs {esp{e`"qo~fp e sofs ubf {sehù{fíàh`hb h aepej~hd~obejqh aeepqsfqïmofp$ bfs`fp e {shauqhpevuodocsfahp e pupqejqæ~eop*

F peppàh ae fcesqusf hjqhu`hb f {sepejíf ah se{sepej"

qfjqe ah Mh~esjfahs @o~od$ h@gene ae Mfcojeqe$ As* @fsdhp

Dh{ep$ h [sepoaejqe af Fuqfs"vuof [eashmuejpe$ As* IhàhBfsvuep e Fjqðjoh Nomueosf$aose`qhs {eafmðmo`h af ep`hdf*

Ihàh Bfsvuep sefdíhu f ob" {hsqãjòf ah —pfces nfes‒ vueaopqojmue f EQ[Y[ e f puf ob"

{hsqãj of jf hdh`fíàh jh bes"`fah qsfcfdgh$ aof{fpàh {edhvufd qfbcïb fnojhu FjqðjohNomueosf$ —ï h ~hpph nuqush vueepqæ fvuo eb ihmh‒ " fnosbhu*

@fsdhp Dh{ep sefdíhu hob{hsqfjqe {f{ed af EQ[Y[jf semoàh$ —ubf seneséjòf‒ "

fnosbhu$ e puf ob{hsqãjòf jfnhsbfíàh ahp jhpphp ih~ejp*

Pemuou"pe f ojqes~ejíàh ae^âqhs Bfojgh$ h fdujh vue epqæf sefdofs f puf {sh~fp a f{qo"aàh {shnoppohjfd e f ojfumusf"íàh af ew{hpoíàh —H ewèpphgubfjh e f puf sedfíàh jh fb"

coejqe ‐ nhqhmsf nof$ ~âaeh eaepomj‒ ubf bhpqsf ae ~æsofp

{eífp ae aepomj ae ojqes~ej"íàh$ nhqhmsfnof e ae ~âaeh$ jhãbcoqh afp [F[‟p ae JujhGejsovuep e ae Qofmh @hedgh*

NFW 360 ?56 ;53 Suf af Epqsedf >6(>5 ) 63;;">>7 DOPCHF

E"BFOD9 mesfdKihqedfs* hb POQE9 }}}*ihqedfs* hb

CUP@F FUQHBÆQO@F360 ?3; 5>;

=1 fjhp fhPes~oíh afGhqedfsof

Ep{dfjfaf e

[fsvue ae

Epqfòhjfbejqh

" Qed* 30> 550 357 "

03>; NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP

SEQOSH #H NOMUEOSFP#SEQOSH #H NOMUEOSFP#SEQOSH #H NOMUEOSFP#SEQOSH #H NOMUEOSFP#SEQOSH #H NOMUEOSFP#

B f s o p ` h p e [ e q o p ` h p

NODOFD 39[SFÍF AH FSEEOSH$ > A(E

Qed*9 367 170 0666;;; " 65? DOPCHF

[FSVUE [SO^FQO^H " @DOEJQEPS* CESJFSAOB SOCEOSH$ ?0"F

665; " ;=; DOPCHF

PEAE9S* @HJAE SEAHJAH$ J¹ >3 F(C

Qed*9 360 5>6 61= '1 dojgfp/66;; " 6;7 DOPCHF

Nfw9 360 65; ?>0



3;6;*;0*0663 SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

AS* FJQÐJOH QHBÆP @HSSEOF " H [EASHMUEJPEUB EWEB[DH AE ÔAF

Qdn*9 30> 556 ;3; Qdb*9 ?0 13; 10; 6

FMHSF @HB F@HSAH @HB QEDE@HB$ @QQ$ @MA$ PFBP " VUFASHP

@hjpesqhp sæ{oahp

Suf Bfihs Jeuqed ae Fcseu$ j¹ 05 )

03>; Nomueosð ahp ôjghp

DeofFppoje

Ao~udmue

H qsfie`qh ae ~oaf ah As* Fjqðjoh Qhbæp@hsseof$ f puf {hpqusf {esfjqe fp {epphfp$hp ~fdhsep e fp `hopfp pàh ubf doíàh e ubeweb{dh vue beseèb pes ao~udmfahp e

aebhjpqsfb vue ï {hppâ~ed f fdmuïb${sh~ojah ah ojqesohs bfop {shnujah ah

{fâp$ fd`fjífs f òafae$ fojaf jhojâòh af fahdep`éjòf e peb huqsfpgfcodoqfíõep vue jàh nhppeb fnhsbfíàh {sobæsof e h dfchs jh`fb{h$ e fojaf fppob fpèjaes fhqh{h afp bfop ob{hsqfjqepojpqoquoíõep nojfjèosfp jfòhjfop ‐ f Fabojopqsfíàh af @fowf Mesfd aeAe{ðpoqhp e f {sepoaéjòf ah@hjpedgh ae Fabojopqsfíàh ahBhjqe{oh Mesfd* [hs opph{shùsæbhp `hj~espfs `hb epqe`hjqessãjeh e {esèces ae ~o~f ~hyf seèoqf vue h de~hu f fcfjahjfsf aep{hifaf pemusfjíf ah wopqh{fsf aepès jf mehmsfnof ah{fâp$ jh pejqoah ah Yéyese$ {fsfubf f~ejqusf buoqh cebpuèaoaf*Pð ubf {epphf fppob {haedemoqobfbejqe ae`dfsfs$

`hbh h ney$ ejvufjqh dâaesaf ojpqoquoíàh f vue {sepoae$vue —… aenejaebhp e

f`seaoqfbhp eb ojpqoquoíõep

gubfjoyfafp$ {sðwobfp$

fqejqfp e {fsèosfp* Jh `fph

ep{e`âno`h ah Bhjqe{oh$ {hs

pesbhp ubf fpphòfíàh

buqufdopqf$ epqe {hpoòhjf"

bejqh e fqejíàh ëp {epphfp

e fhp ~fdhsep vue muofb f

jhppf ewopqéjòf e

f`qufíàh 'hp ~fdhsep af phdoafsoeafae e

gubfjopbh/ pàh fojaf bfop

ob{hsqfjqep…‒*

Fp sfâyep= ae Aeebcsh ae 6?15 "

jh fjh eb vue nojahu f 3©Muessf Bujaofd$ e vufjahfp qessfp pe fqf{eqf~fb ahbfjqh f`hcsefah afp nhd"gfp ah nob ah Huqhjh$jfpòf jf {f`fqf fdaeof afQhieosf$ nsemuepof e `hj"èdgh ae [easðmàh Msfjae$Fjqðjoh Qhbæp @hsseof* Jhaof pemuojqe `hbebhsf~f"pe ejqàh h aof af Bàe*

F gubodafae ah cesíh eaf qessf {easemhpf bhdaf"sfb"dge h `fsæ`qes* Fp aono"ùdafaep nfbodofsep$ vue è"

ah eb{ussfsfb hp {fop {fsff ebomsfíàh$ noesfb"jh ò"ejqe ae vue qesof ae cfqfdgfs

{hs quah vufjqh vuo peppefd`fjífs$ jhp {dfjhp {ep"phfd e bfqesofd* E h obejphfòaejqfah afp qessfp vue h`hjnojf~fb$ aesfb"dge f jh"íàh af {evueje nfè ë {fo"pfmeb ej~hd~ejqe$ neoqf aepessfp e ~fdep$ ae wopqh e usep$bfp fppuboaf `hbh ubfnshjqeosf vue esf jeèppæsohmfdmfs {hsvue fao~ojgf~f$

{fsf dæ aedf$ f ewopqéjòf aeub bujah f `hjvuopqfs*

H bedghs fdujh af semoàh

Eppe ès`h ae aonoùdaf"aep {epphfop e ae podéjòhpjfqusfop$ nhsifsfb ubf {es"phjfdoafae aeqesbojfaf$ebchsf hùdqf jhp mepqhppesejhp< fne`quhpf$ peb aeo"wfs ae pes hbeaoaf< phdoaæ"sof peb {sepòjaos af ewoméj"of< eb{seejaeahsf$ peb vue"

csf ah ep{âsoqh ae msu{h*@hbeíhu f epquafs eb

[easðmàh Msfjae$ hjae nef ep`hdf {sobæsof$ qejah `h"bh {shnepphsf f Pejghsf A*Bfsof$ ae peu jhbe*

Bhpqshu"pe ub fdujhfqejqh e eb{ejgfah$ phs"

~ejah `hb {sh~eoqh hp`hjgeòbejqhp bojopqsf"

ahp$ h vue dge {esboqou hc"qes jhqfp qàh fdqfp vue f`f"

cfsof {hs pes aopqojmuoah hbub {sïboh f jâ~ed jfòhjfdfqsocuâah {edh Bojopqïsoh afEau`fíàh fh bedghs fdujhaf semoàh* Eppf nho ubf af"vuedfp {shefp vue jhsbfd"bejqe qsfífb ub aepqojh$aenojeb ubf {hpqusf ‐ `hbh puèaeu*

H {sïboh `hjpopqou jf ej"qsemf ae ub ao{dhbf e jfhnesqf ae 0> do~shp* Ubf so"vuef ojep{esfaf vue dgeodubojhu f ~oaf*

Qsh`fs hp epquahp {edh`fb{hEppf ew{esoéjòf f`faï"

bo`f nho ùsqf " {hsvue f`f" chu dhmh fdo hb f `hj dupàhaf 1© dfppe* H ùjo`h o`dh aeejpojh ejqàh ewopqejqe eb[easðmàh Msfjae esf iupqf"bejqe h ejpojh cæpo`h$ e fpdoboqfíõep nojfjèosfp afpuf nfbâdof$ ojpunoòejqep

{fsf `hb{hsqfs hp ej`fsmhpae fdhifbejqh e fdobejqhpvue f aopqãjòf ewomof$ ob"

{eaosfb"jh$ ë pebedgfjífah vue f`hjqeòf `hb hu"qshp$ ae {shppemuos hp peupepquahp*

[hs opph h peu aepqojh obe"aofqh {fpphu f pes h qsfcfdghjh `fb{h*

Aepae f f{fjgf af feo"qhjf jf hjf ah Ejqshj`f"bejqh$ fqï ë bhjaf jhp fb"

{hp ae èsefop eb Cejf~ej"qe$ {fppfjah {edf ~ojaobfjh ^fde ae Pfjqfsïb$ nhoubf ew{esoéjòf ~fpqf$ ao"~espono`faf… e ausf " fojaffjqep ahp 60 fjhp&

Seqhbfs hp epquahp fhp6? fjhp

Dhmshu ae{hop ub eb" {semh jf nosbf ae qsfjp{hs"

qep ae {fppfmeoshp e bes`f"ahsofp ae Faedojh [eseosf

Bfsvuep$ {sobeosh jh ep`so"qðsoh$ e ae{hop jf hnoòjf ‐

{fsf hjae nho `hb h noqh aef{sejaes ub hnâòh* Nhsfafp ghsfp ae pes~oíh fojafqsfcfdgf~f jf vuojqf ah

{fqsàh Faedojh*@hb vufpe 65 fjhp {fsqe

phojgh {fsf Dopchf e `hj"pemue ub eb{semh jfUQO@$ `hbh cfqe"`gf{fp*Ahop fjhp ae{hop ï faboqo"ah jf nosbf @* Pfjqhp$ `hj"èppohjæsof af Besèaep"Cej$ jf hnoòjf eb PeqeSohp$ Dopchf$ qfbcïb hbh

cfq e"`gf{fp*

Oj`hjnhsbfah `hb f pufpoqufíàh$ `hb hcie`qo~hpae ~oaf `dfsfbejqe aenojo"ahp$ sephd~e seqhbfs hp ep"quahp vufjah iæ qojgf 6?fjhp* Ojp`se~e"pe jf Ep`hdfDuâp ae @fbõep$ fhp Fjihp$eb Dopchf* Jh {sobeosh fjh`hb{deqf h 6¹ ò`dh 'f`qufop5¹ e >¹ fjhp/< jh pemujahfjh `hj`duo h 3¹ ò`dh 'f`qu"fop =¹$ 7¹ e ?¹ fjhp/*

Ejqseqfjqh `hjpemuou oj"mseppfs jf @fowf Mesfd aeAe{ðpoqhp '@MA/ " bfp bfj"qïb h {esùsph f`faïbo`h$`hb{deqfjah h =¹ fjh*

H ùb{sobejqh ah pes~o"

íh bodoqfs nhsíf f ubf {fupf {shn oppohjfd*

H qh{h af {osãboae@ub{soah h pes~oíh bodo"

qfs$ semseppf ë @MA$ pejah`hdh`fah `hbh eb{semfahfabojopqsfqo~h jhp pes~o"íhp af @fowf Mesfd ae F{h"pejqfíõep

Jàh aepnfdeèjah {esfj"qe hp hcie`qo~hp qsfífahp$f`fcfsof {hs ojp`se~es"pejf Nfùdafae ae Aoseoqh afUjo~espoafae @dæppo`f aeDopchf$ e fâ hj`duos f doèj"òfqusf eb Aoseoqh*

[shppemue f puf `fsseosfjf @MA$ e~hduojah {hs bï"



3;6;*;0*06 60SEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀHSEMOÀH

Suf Duop Vufsepbf$ 7 " 6¹*Qed* 30> 553 37>

NOMUEOSÐ AHP OJGHP

EAUFSAHNESJFJAEP

FA^HMFAH

NESJFJAHBFSQEDH FA^HMFAH

Suf As* Bfjued Pobõep Cfsseoshp$ 65 " 6¹*Qed* 30> 553 03? ( Qdb9 ?67 300 3;5

" 03>; NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP[sfíf Ihpï Fjqðjoh [obejqf$ j¹ ? " 6¹* F*

Qedn*(Nfw9 30> 556 500 ) 03>; " 1;? NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP

FA^HMFAHP

Fjqðjoh CfgofQdb9 ?> >1= ;3 ??

Fbãjaoh FjqujepQdb9 ?> >1= ;3 ?=

soqh {sð{soh jf goesfsvuof fqïfqojmos ub dumfs ae qh{h jf ojp"qoquoíàh$ hbh bebcsh ah @hj"pedgh ae Fabojopqsfíàh*

Aepfnofah {fsf h Bhjqe" {oh Mesfd 'BM/$ qsfjpnesou"pe {fsf eppf ejqoafae eb3;;1$ hbh bebcsh ah @hj"pedgh ae Fabojopqsfíàh$f`fcfjah {hs pes `hh{qfah`hbh {sepoaejqe aeppe@hjpedgh$ f{ðp f pfâaf ahAs* Pod~f Dh{ep*

—@sofah eb 671;$ `hb hep{âsoqh buqufdopqf ae ejqsefiuaf$ h Bhjqe{oh qhsjhu"pe f bfohs Ojpqoquoíàh Buqu"

fdopqf e Nojfjèosf ae `f{o"qfop {so~fahp ew`dupo~fbej"qe {hsqumuepep* Ùjo`h jh

{fjhsfbf cfj`æsoh {hsqu"muép e domfah ë e`hjhbofphòfd$ se{sepejqf$ jf puff`qo~oafae$ ~fdhsep `hbh hfpphòfqo~opbh$ f phdoafsoe"afae e h gubfjopbh*‒

Eb Aeebcsh ae 3;;?$ ef{ðp ubf fèpf aop{uqfedeoqhsfd$ f puf dopqf 'F/ ~ej"è fp edeoíõep {fsf hp `hs"

{hp phòfop ah BM$ `hbubf epbfmfahsf bfohsof aebfop ae ahop qesíhp ahp ~h"qhp$ `hjpes~fjah fppob f

{se poaéj òf ah @hjpedgh

ae Fabojopqsfíàh {fsf hqsoïjoh ae 3;6;(3;63*

Ubf qfd {hpoíàh ï {fsqo"ùdfsbejqe sede~fjqe vufj"ah ï f`hb{fjgfaf ahpf{hohp ae nomusfp jhqæ~eopaf ~oaf {hsqumuepf$ `hbhï h `fph ah [fase ^âqhs Be"dâòfp e ah [shn* Ahuqhs If"òjqh Jujep$ vue ojqemsf"sfb f bepbf dopqf F e nhsfbedeoqhp$ sep{e`qo~fbejqe$

{fsf f {sep oaéjòf af Fp"pebcdeof Mesfd e @hjpedghNop`fd ah BM$ nhsbfjah fp"pob ubf evuo{f ae duwh ‐ eb bfqïsof ae vufdono`fíàh

qï`jo`f$ `seaocodoafae {ep"phfd e somhs e {shcoafae {sh"noppohjfop*

VUE [SEPOAE FH BHJQE[OH MESFDUbf ~oaf budqonfèqfaf@hjnshjqfahp `hb ub

{esùs ph {sh nop pohjfd qàh ceb puèaoah e nudmusfjqe$dhmh {ejpfbhp vue h As*Fjqðjoh Qhbæp @hsseof peaeao`hu f~fppfdfahsfbej"qe ë puf `fsseosf$ aep{sefj"ah huqshp fp{e`qhp af ~o"af* Jfaf bfop essfah*

Aepae jh~h vue mhpqf ae`fjqfs* Fojaf ghie ï debcsf"af f puf {fsqoò{fíàh jfp`fjqomfp fh aepfnoh$ `hb hp`hb{fjgeoshp afp ihsjfp$ e

{h s h`fp oàh ae fd mubfpnepqfp {h{udfsep* Jhp ùdqo"

bhp fjhp$ e opph qfd~e pe"ifubf pus{sepf {fsf buoqhp$`hjpfmshu ubf {fsqe ah peuqeb{h aop{hjâ~ed ëp fudfp ae`fjqh ah [shnepphs Nesjfj"ah Pesfnob$ ah Qefqsh ae P*@fsdhp eb Dopchf* E bfjqïbh mhpqh {fsf `fjqfs$ fdïbafp æsofp e jf{hdoqfjfp$ nf"ahp qsfaoòhjfop e nfahp ae@hobcsf* Ub aof aepqep foj"af qesebhp h{hsqujoafae aeh hu~os eb [easðmàh Msfj"ae* Vueb pfce8&8

F {fs aopph$ f {sæqo`f ahaep{hsqh qfbcïb h fqsfo$ep{eòfdbejqe h mhdne e hqïjop$ vue ojqemsfb f puf sh"

qojf pebfjfd$ {edh bejhp fhnob ae pebfjf$ eb Qsðof$hjae {hppuo ubf pemujafgfcoqfíàh*

F nfbâdof e hp fbomhp$ hjù`deh af puf fqejíàh

Jh no jf d af `h j~es pfbfjqoaf f qsép$ ejqse h As*Qhbæp @hsseof$ h fdaebfs Fd~ep e h pomjfqæsoh aepqf

{eíf $ fvue de `hjn ep ph uvue —… ï peb{se ub mhpqh

{haes {fsq odgfs `hb fbo"

mhp e `h jq es sãje hp ujp

bhbejqhp ae aep`hjqsf`"

íàh e ae {fsqodgf ae ojnhs"

bfíõep e {hjqhp ae ~opqfe$ dfbejqf~edbejqe$ jeb

peb{se h {hpph nfyes …‒*

E f`sepèjqhu9 —… h vue

noy e h vue {shùsh nfyes jh

aof f aof af bojgf ~oaf

{epphfd e {shn oppohjfd fp"

pejqf eb oaeofp e {soj`â "

{ohp buoqh pob{dep$ ae vue

aepqf`h f fboyfae e hp

fbomhp vue `hjpemuo fh

dhjmh af bojgf ~oaf$ h sep"

{eoqh {edhp huqshp e {edfp

ojpqoquoíõep vue qejgh pes"

~oah$ h eb{ejgfbejqh eb

qesbhp vue be {esboqfb peb"

{se fnosbfs vue noy h bedghs

vue epqf~f fh beu fd`fjè

e$ phcsequah$ f `hj~o`íàh

ae vue hp sepudqfahp pesàh

qfjqh bedghsep vufjqh

bfop `hjpemuosbhp bhcodo"

yfs {fsf hp aepfnohp f ej"

nsejqfs fvuedep vue epqàh

ë jhppf ~hdqf…‒* Df{oafs*

H As* Qhbæp @hsseof ~o~eqfbcïb ojqejpfbejqe$ jh

{dfjh fne`qo~h$ hp edhp nf"

bodofsep* Ï `fpfah e qebahop nodghp 'h As* Duâp Nodo{e@hsseof$ iusopqf$ e h Ejm* [e"ash @hsseof/$ `faf ub ahpvufop dge aeu ub jeqh 'H

Nsfjòp`h e h Muodgesbe/$ùif `hb{fjgof jàh aop"

{ejpf* @hj~o~e qfbcïb se"mudfsbejqe `hb f Bàe e`hb f osbà$ e nfdf `hb pfu"afae ah [fo$ iæ nfdeòah$ bfpqfbcïb ah peu {fasojghFjqðjoh$ vue se{sepejqhufppob `hbh ubf pemujaf

{fqesjoafae fne`q o~f*

Ub ghbeb aop`seqh Jàh nho peb seduqãj of vueh As* Qhbæp @hsseof peaop{hjocodohu {fsf hj~es"pfs `hjjhp`h$ qejah eb~opqf iupqfbejqe epqe qsf"

cfdgh* Jàh {hsvue peif {e"qudfjqe e ojfèppâ~ed* [edh`hjqsæsoh$ ï ubf {epphf

pob{dep e f`hdgeahsf$ e aeqsfqh næòd* H vue puèae ïvue {so~odemof ubf ~oafaop`seqf$ e {senese aeowfs fpuf epnesf {so~faf dhjme afew{hpoíàh {ùcdo`f e af ùso"hpoafae beaoæqo`f* F`fchuqhaf~of {hs fèaes f ubf`hj~espf {fsf h jhpph ihs"jfd$ {edfp sfõep vue ew{do"`hu e vue semopqæbhp$ ae"

{hop ae `hjpomjfs ubf se"ndewàh9 —… F{epfs ae qes

aeowfah f jhppf qessf buo"

qh ih~eb ï beu `hj~ejò"

bejqh vue h bhaedh ae

~oaf$ fp aonoùdafaep e hp

~fdhsep vue jfvuedf qessf pe qsfjpboqofb fhp ih~ejp$

sep{hjpfcodoyfjah"hp aep"

ae buoqh èah e ojèjqo"

~fjah"hp f {se{fsfseb"pe

{fsf peseb hp ahjhp ah peuaepqojh$ nhsbfsfb h eppej"

òfd ah `fdah ùdqusfd ae

vue juj`f be fnfpqeo e fh

vufd ae~h h beu {esùsph

{epphfd e {shnoppohjfd* Opqh

evuo~fde f aoyes vue be

pojqh ae~ea hs ae [ea sð"

màh e afp pufp mejqep e pð

{hs epqf sfyàh eu fèo qh$

`hb buoqh mhpqh$ {fsqod"

gfs `hb hp deoqhsep ah peu

Ihs jfd $ vue pàh hp beup

`hjqessãjehp$ h beu qsf"

ie`qh ae ~oaf…‒*H peu qsfie`qh ae ~oaf ï ub

bhaedh {fsf qhahp e faf ub$

e f`hjpedgf f vue aenojf"bhp hcie`qo~hp {epphfop ejuj`f cfowebhp hp csfíhp*ôsàh ae{hop hp fcsfíhp*

gejsovue {osep Qeoweosf

UB EWEB[DH AE ÔAF

@hbh ~obhp$ h As* Fjqðjoh Qhbæp @hsseof$ f{epfs ae {sepoaos f ubf ojpqoquoíàh nojfjèosf$ jàh seauou fpuf ~oaf ë ew{seppàh ahp jùbeshp*

F{seòfahs af fsqe$ jfp bfop ~fsofafp nfèqfp `hb

vue pe f{sepejqf$ ï `hjquah jf {ojqusf vue mhpqf ae~es fp sendewõep eo j ` o a é j ` o f p`sofqo~fp$ e h qf"dejqh ahp fsqop"qfp*

Jàh nho fppob {hs f`fph vue fN u j a f í à hBfjued @fs"mfdeosh$ {sepoaoaf

{e dh {sð{ sohfsqopqf nujafahs$ep`hdgeu h As*Qhbf @hsseof

{fs f ~oè"{sep o"aejqe aeppf ojp"qoquoíàh*

g{q

ôè"[sepoaejqe af NujafíàhBfjued @fsmfdeosh



3;6;*;0*0661 AEP[HSAEP[HSAEP[HSAEP[HSAEP[HSQQQQQHHHHH

H[OJOÀH {edhAs* Bæsoh [fo~f

Ghie eb aof fp phòeafaep bh~eb"pe {hs h{íõep ae `fsæ`qes ao~espono`fah sofafp {hs ep`hdgfp vue f gfcoqufíàh gubfjf ~fo`hjphdoafjah e eb vue h bhaedh aep{hsqo~h qeb ub {f{ed aeqes"bojfjqe*

Fp pufp ~fsofjqep aopqsocuâafp {edf F`qo~oafae Nâpo`f$ F`qo~oafaeAep{hsqo~f e Aep{hsqh Hsmfjofah$ pàh nf`qhsep ojpqoquâahp ese`hbejafahp fh ãbcoqh afp {h{udfíõep$ {edf puf jfqusef$ ebvue h peu {f{ed ~fo aepae f {se~ejíàh jf pfùae fh {sfes af puf {sæqo`f e fqï f jâ~eop {shnop pohjfop e ae fdqh sejaobejqh$ ùiffcsfjméjòf ï ae~esfp pomjono`fqo~f*

F {sæqo`f aep{hsqo~f jf puf nhsbf bfop edebejqfs ï nodgf afjfqusef$ vue ahqf h pes gubfjh dhmh ë jfpèjíf ae `hjaoíõepjfqusfop$ vue ~ofcodofb ubf {shmseppo~f ojqes{seqfíàh aff`qo~oafae nâpo`f*

Iæ jf {sï"gopqðsof$ f fíf e f {ep`f esfb nhsbfp ae f`qo~oafaenâpo`f oje~oqæ~eop$ vue ewesòfb ubf nujíàh ae fuqh"pucpopqéjòf*

AHP IHMHP HDOB[O@HPSenese"pe h {f{ed ahp msemhp jf gopqhsof ah aep{hsqh jf

fjqomuoafae$ eb {fsqoùdfs fh ãbcoqh ahp Ihmhp h`hssoahp jfòafae Msemf ae Hdâb{of qejah `hbh seneséjòf h fjh ae ==>f*`*$ {shocoahp bfop qfsae {edh Ob{esfahs Qehaðpoh eb 0=3 f*`*$ob{dâòqhp jf sofíàh ahp Ihmhp Hdâb{o`hp af esf bhaesjf$ vueojp{osfahp jf puf mïjepe$ `hjpqoquâsfb ub bfs`h ob{hsqfjqeaosomoah f qhaf f gubfjoafae*

Nho h Cfsàh [oesse ae @hucesqoj jfpòah eb [fsop 6*6*67>0$ae nfbâdof fsopqh`sæqo`f vue oaefdohu hp Ihmhp Hdâb{o`hp af esfbhaesjf$ vue qo~esfb h peu ojoòh eb 67?> jf oafae ae Fqejfp$vue ae`hssesfb ae vufqsh eb vufqsh fjhp$ jàh pejah sefdofahpjhp fjhp ae 6?6>$ 6?1; e 6?11$ sep{e`qo~fbejqe ae~oah ëp O eOO Muessf Bujaofop*

H Cfsàh [oesse ae @hucesqoj$ vue aeowhu f {sepoaéjòf ah@*H*O* eb 6?31 fjh af sefdofíàh ahp I*H* eb [fsop puf òafae Jfqfd$ ~ojah f nfdeès `hbh [sepoaejq e Ghjhsæsoh eb 3 aePeqebcsh ae 6?0= jf òafae ae Mejecsf jf Puâíf$ aeowhu ubfhcsf vue jf f`qufdoafae `hjpqoquo h e~ejqh bfop bfs`fjqe ëep`fdf ah nejðbejh aep{hsqo~h bujaofd$ bfp ùihp {soj`â{ohpae fbfahsopbh nhsfb {hpqesohsbejqe faudqesfahp*

F Bfsfqhjf ï ub bfs`h bâqo`h {edh nf`qh ae seqsfqfs gopqhso`f"bejqe f `hssoaf ah phdafah msemh Nodo{oaep vue jh fjh ae 1?;f*`* nho ep`hdgoah {fsf afs f jhqâòf fhp fqejoejpep af ~oqðsof ahpmsemhp phcse hp {espfp$ hssejah ubf aopqãjòf ae 1; Vuodðbe"qshp$ vue ùb{soah h hcie`qo~h no`hu ewfupqh ~ojah f nfdeès*

F aopqãjòf ojoòfd nho fdqesfaf jh aeùsph ahp Ihmhp Hdâb{o`hpae Dhjasep jh fjh ae 6?17 pejah fiupqfaf {fsf 13$6?5 beqshp$ae bhdae f {esboqos ë nfbâdof sefd csoqãjo`f fppopqos ë {fsqoaf af {sh~f$ jh `fpqedh ae ]ojaphs$ aopqãjòf vue pe bfjqéb*

HP [HSQUMUEPEP E HP EÊJQHPAhop {hsqumuepep nhsfb ~ejèahsep aepqf {sh~f ï{o`f$ @fsdhp

Dh{ep eb Bhjqsefd e Shpf Bhqf eb Peud$ sep{e`qo~fbejqe jhpI*H* ae 6?71 e 6?77$ ceb `hbh Nesjfjaf Soceosh jf {sh~f ae6;*;;; beqshp jhp I*H* ae 6??> eb Fqfdfjqf e Jedphj Ï~hsf jf

{sh~f ae Qso{dh Pfdqh jhp I*H* eb [evuob eb 3;;7$ neoqhp vue {edf puf sede~ãjòf bujaofd hp `hjpfmsfb iupqfbejqe jf Gopqhsofae [hsqumfd*

Neoqhp gopqðso`hp vue qfbcïb f {hsqumuepf Bfjuedf Bf`gfah`hjpemuou$ pfmsfjah"pe ~ejèahsf af Bfsfqhjf jhp @fb{ehjfqhpah Bujah sefdofahp eb Mhqebcusmh jh fjh ae 6??5*

Senesos fojaf f beafdgf ae {sfqf hdâb{o`f ae @fsdhp Dh{epjhp 6;*;;; beqshp eb 6?=> eb Bhjqsefd e hp qâqudhp ae fb{eàhBujaofd ae @hsqf Bfqh eb 6?70(71(75$ ceb `hbh f beafdgfae cshje ae Nesjfjaf Soceosh jhp 6;*;;; beqshp ahp I*H* ebPoajey jh fjh ae 3;;; e {fsqoùdfsbejqe ae Shpf Bhqf$ beafdgfae Cshje jhp I*H* eb Dhp Fjmedep eb 6?71$ fjh eb vue f {fs"qoò{fíàh nebojojf nho ojqshauoaf jh {shmsfbf hdâb{o`h$ e fpbeafdgfp ae hush ahp `fb{ehjfqhp af Eush{f eb Fqejfp '6?73/$Epqumfsaf '6?7>/ e P{doq '6??;/ e ahp fb{ehjfqhp Bujaofop ebShbf jh fjh ae 6?7=$ vue `hjpqoquo ub neoqh ojomufdæ~ed*

H puèpph ahp Ihmhp Hdâb{o`hp e h aepej~hd~obejqh e ob{dfj"qfíàh ah nejðbejh aep{hsqo~h$ afâ ae`hssejqe$ aeu hs omeb {edfpuf ew{seppàh f {fsqos ae afah bhbejqh vufpe eb {fsoafae$ ë`sofíàh ae e~ejqhp eb {fsqoùdfs hsmfjofahp fh jâ~ed ae

@fb{ehjfqhp ah Bujah*

UB [HU@H AE GOPQÐSOF AHAEP[HSQHHp {sobeoshp @fb{ehjfqh ah Bujah qo~esfb `hbh {fd`h jf

puf {sobeosf eaoíàh9 Epmsobf eb [fsop jh fjh ae 6?36$ Qïjop aeBepf eb Dhjasep eb 6?3>$ Nuqechd eb 6?0; jh Usumufo$ hdeochdeb 6?1? eb [sfmf e Cfpvueqechd eb 6?5; jf Fsmejqojf$ e vuenoïop fh `fdejaæsoh ahp Ihmhp Hdâb{o`hp pàh aop{uqfahp ae vufqsheb vufqsh fjhp$ bfp eb fjhp vue jàh pe oj`hb{fqocodofb*

Ae aepqf`fs vue jh nuqechd$ h Csfpod hjvuopqhu h qâqudh {hs oj`h~eep '6?57$ 6?>3$ 6?=;$ 6??1 e 3;;3/$ f Oqædof vufqsh ~eep'6?01$ 6?07$ 6?73$ 3;;>/$ f Fdebfjgf qsép ~eep '6?51$6?=1 e6??;/ e h Usumufo$ aufp ~eep 'jf {sobeosf eaoíàh eb 6?01 e eb6?5;/*

H vufash ahp neoqhp ah aep{hsqh {shauoahp {hs [hsqumfd ï bfopewqejph hbh {hs eweb{dh jh nuqechd$ hb f hjvuopqf ah qesèoshdumfs {edf pede`íàh jfòhjfd jh @fb{ehjfqh ah Bujah eb Dhjasep

jh fjh ae 6?>>$ vue obejqhu h {sepqâmoh ae âahdhp `hbh Eupïcohe @hdujf$ h pemujah dumfs jh @fb{ehjfqh af Eush{f eb [hsqumfdeb 3;;1$ f vue ae~e fpphòfs"pe nomusfp hbh9 Duâp Nomh {edh peuse`hjgeòbejqh bujaofd e Shjfdah edeoqh bedghs ihmfahs ahBujah eb 3;;7$ aejqse huqshp*

H vufash ae~e pes senhsífah {edhp éwoqhp f jâ~ed ae @ducepfpphòfjah f hjvuopqf ae aufp qfífp '6?>6 e 6?>3/ e oj`h nojfop'6?>0$ 6?>5$ 6?>7$ 6?77 e 6??;/ afp Qfífp ahp @fb{eõep Eush" {eup$ e ubf ~e nojfdopqf af Qfíf UENF eb 6?70 e aufp ~eep nojf"dopqf af Qfíf Ojqes`hjqojejqfd eb 6?>3 e 6?>0$ {edh P{hsq Dopchfe Cejno`f$ ae aufp Qfíf ahp @fb{eõep Eush{eup 6?7= e 3;;1$ubf af Domf Eush{eof '3;;0/$ ceb `hbh {hs aufp ~eep f QfífOjqes`hjqojejqfd '6?7= e 3;;1/ e ubf Pu{esqfíf Eush{eof 6?7=$ {edh N*@* [hsqh e ubf Qfíf ahp ejèahsep afp Qfífp eb 6?>1 enojfdopqf eb 3;;5 {edh P* @* [hsqumfd$ vue e~oaejòfb ub aepqf`fahgopqhsofd*

Jh fqdeqopbh nomusfp$ {fsf fdïb afp iæ òqfafp$ `hbh9 FjqðjohDeoqàh$ beafdgf ae cshje jf {sh~f ae 5;;; beqshp ahp I*H* aeDhp Fjmedep eb 6?71$ Suo Pod~f beafdgf ae cshje ahp I*H* aeFqejfp jh fjh ae 3;;1 e `fb{eàh Eush{eu ae {opqf `hcesqf$Nsfjòp Hcoluedu beafdgf ae {sfqf jhp 6;; beqshp ahp I*H ae Fqe"jfp eb 3;;1 e se`hsaopqf ahp 6;; beqshp e `fb{eàh Eush{eu eb6??>$ 3;;; e 3;;> ahp 6;; e 3;; beqshp {dfjhp$ Nesjfjah Bfbeaese`hsaopqf ah Bujah af {sh~f ae 6;*;;; beqshp eb Epqh`hdbhjh fjh ae 6?71$ Fushsf @ujgf `fb{eà Bujaofd ae Epqsfaf eb6?71$6?75 e 6?7> e Jfoae Mhbep `fb{eà Bujaofd ae {opqf `hcesqfjf {sh~f ae {ejqfqdh e pfdqh eb `hb{sobejqh eb 6?71$ 3;;1 e3;;>$ @fsdf Pf`sfbejqh `fb{eà Bujaofd ahp 65;; beqshp ebFqejfp jh fjh ae 6??= e Fjqðjoh [ojqh `fb{eàh Eush{eu ahp6;*;;; eb Cuaf{epqe jh fjh ae 3;;; e ~ejèahs e se`hsaopqf afBfsfqhjf ae Dhjasep eb 6??3$ 6??= e 3;;;$ aejqse buoqfp huqsfpnomusfp `hb bïsoqh se`hjgeòah*

Jh @o`dopbh beafdgf ae {sfqf ae Pïsmoh [fudojgh jhp I*H* aeFqejfp eb 3;;1*

Jh Go{opbh f beafdgf ae cshje ae Nesjfjah [fep eb Dhjasepeb 6?17

Jh Iuah Jujh Aedmfah beafdgf ae cshje eb Poajey eb 3;;;e `fb{eàh eush{eu eb 6???$ eb Csfqopdf~f e Qedbf Bhjqeoshôè `fb{eà bujaofd jh Csfpod eb 3;;7 e `fb{eà eush{eof jf

Meðsmof eb 3;;=$ e Bo`ged Fdbeoaf `fb{eàh eush{eu eb 3;;;$Eb ]`h`df} " [hdðjof Jh Qosh Fsbfjah Bfsvuep beafdgf ae {sfqf eb 6?=>$ eb

Bhjqsefd Jh Qsofqdh ^fjeppf Nesjfjaep$ beafdgf ae {sfqf jhp I*H* ae

[evuob 3;;7 e fb{eà eush{eof ae 3;;1 f 3;;7 e `fb{eà bujaofd3;;= e 3;;7*

Jf edf9 Aufsqe e Nesjfjah Cedh beafdgf ae {sfqf eb Dhjasep6?17$ hp osbàhp Ihpï Bfjued e Bæsoh Vuojf$ beafdgf ae {sfqf eb6?17$ beafdgf ae cshje {fsf Ihfvuob Noùf eb Gedpâjvuof jhfjh ae 6?53$ e beafdgf ae Cshje {fsf Jujh Cfsseqh e GumhSh`gf eb Fqfdfjqf eb 6??>*

F {sobeosf {fsqoò{fíàh ae [hsqumfd jhp I*H*$ ~esono`hu"pe ebEpqh`hdbh eb 6?63 `hb f {fsqoò{fíàh ae peop fqdeqfp$ se{sepej"qfjah fp bhafdoafaep ae ep{faf '6/$ ae Epms obf '6/ e ae fqdeqopbh'1/$ pejah bfs`faf {edf qsæmo`f bhsqe ah fqdeqfp {hsqumuépNsfjòp`h Dffsh vue puùbcou jh aeùsph af {sh~f af Bfsfqhjf$~ojah f nfdeès {hs bhs ae ubf ojphdfíàh*

Nho h go{opbh vue eb [fsop eb 6?31$ `hjvuopqhu f {sobeosfbeafdgf hdâb{o`f {fsf [hsqumfd jf {sh~f `hde`qo~f [sïboh afp

Jfíõep$ ojqemsfaf jh {shmsfbf$ h vue de~hu {edf dfppono`fíàh ahp

qsép `f~fdeoshp {hsqumuepep$ fh qesèosh dumfs$ `hssep{hjaejqe ëbeafdgf ae cshje*

Epqep neoqhp `hb{debejqfb ae nhsbf aeòpo~f h vufashqsfauoah jepqe qsfcfdgh*

NF@QHP AF GOPQHSOF EB [HSQUMFDPemujah Ihpï [hjqep jh peu do~sh —Vufpo ub Pïùdh ah Aep{hs"

qh‒ {ucdo`fah {edf Phòeafae Jfòhjfd ae Qo{hmsfnof eb 6?019—Hp ewes`âòhp ae aepqsef bupùdfs hp f`qhp {epphfop ae aepebcf"

sfíh nâpo`h$ hb f puf jhqf ae ~fdejqof e fuaæòf$ qo~esfb peb{se$jh ghbeb {hsqumuép$ fabosfahs$ ùdqo~fahs hu eweùqfjqe‒*

F mojæpqo`f$ fp qhusfafp$ h co`y`de h sebh e f ~edf e f epmsobf$nhsfb f`qo~oafaep vue eb [hsqumfd ahbojfsfb f pemujaf beqfaeah pïùdh WOW$ fèppâ~eop f{ejfp f ubf nsfjif ae edoqe fcusmuepfaf

e fsopqh`sæqo`f vue {shùsf~f ob{hs ubf {sfqo`f vue pe ofaemejesfjah aepae h pïùdh WÔOO$ vue ojew{do`f~edbejqe aeowf~fae nfes {fsqe ahp gæcoqhp ahp {hsqumuepep‒*

Nhsfb msfjaep sep{hjpæ~eop {hs eppf se~osf~hdqf ub jù`deh ae`ducep hjpqoquâahp eb Dopchf eb vue pe aepqf`fb9 f Sefd Fpphò"fíàh Jf~fd ae Dopchf ‐ 675>$ {fqshòjfaf {edh Seo A* [eash $h Mojæpoh @duce [hsqumuép ‐ 67=5 vue f {fs af @fpf [of ae Dop" chf qeobhpfbejqe nhsfb {shùsfjah bhaono`fs fvuede èjæsoh*

Aepqf`fs qfbcïb vue jh [hsqh f `hdðjof ojmdepf$ {shbh~euf `sofíàh ah @duce Ndu~ofd [hsquejpe ‐ 67=> `hb hcie`qo~hpoaéjqo`hp fhp {se`hjofahp eb Dopchf*

H aepej~hd~obejqh aepqe {shèpph qe~e eneoqhp {hpoqo~hp jh {soj`â{oh ah pïùdh WW$ eb {fsqoùdfs {edf fah{íàh ae huqsfbejqfdoafae eb vue hp fjmdh pfwõep qo~esfb ub {f{ed ob{hs"qfjqe$ qsfauoah eb h{íõep jf {sæqo`f `hbh f ah nuqechd$ ebvue hp qsép osbàhp [ojqh Cfpqhp semseppfahp eb 677>$ ahp peupepquahp eb Ojmdfqessf$ qsfejah `hjpomh ubf chdf ae nuqechd$aep{esqfsfb iujqh ahp peup fbomhp h mhpqh {edh — ihmh af chdf —$afjah fh f ub {shèpph ae ob{dfjqfíàh puèppo~f af bhaf"doafae*

Qhaf epqf aojãbo`f `hjqsocuou jh {soj`â{oh ah pïùdh WW {fsf h aepej~hd~obejqh af {sæqo`f aep{hs qo~f hsmfjofaf eb[hsqumfd$ qejah `hbh nejðbejh f `sofíàh ae `ducep `hbsede~ãjòf$ aejqse huqshp$ hbh pàh hp fphp af hjpqoquoíàh ahP{hsq Dopchf e Cejno`f ‐ 6?;1$ P{hsqojm @duce ae [hsqumfd ‐ 6?;> e ah Nuqechd @duce ah [hsqh " 6?;>$ f`qufdbejqe~esafaeosfp ojpqoquoíõep ah [fâp*

Epqe pusqh ae aepej~hd~obejqh de~hu ë nujafíàh ae FpphòfíõepSemohjfop e ae Neaesfíõep ae bhafdoafaep$ qejah eb 6?10$ f {ucdo`fíàh ah Ae`seqh"Deo 03*?1> ae 0 ae Fmhpqh ae 6?10$ ~oj"ah f demoqobfs h aejhbojfah bh~obejqh fpphòfqo~h$ fh bhbej"qh f pes msf~ebejqe ~ohdejqfah `hb f {ucdo`fíàh ah Ae`seqh"deo 317"C(3;;7 ae 06 ae Aeebcsh$ fdqesfjah ujodfqesfdbejqeh {f{ed e {hpoòhjfbejqh demfd afp Fpphòfíõep Semohjfop aebhafdoafaep aep{hsqo~fp jh vufash iusâao`h(aep{hsqo~h*

Nho jh udqobh fjh ah pïùdh WOW$ vue pe ojoòhu h {shèpph ae`sofíàh nhsbfd afp pu{sf ejqoafaep vue {fppfsfb f aosomos fpbhafdoafaep fsf`qesofafp hbh Neaesfíõep*

Jfp qsép {sobeosfp aï`fafp ah pïùdh WW h {shèpph qojgf

ob{dfjqfah fp Neaesfíõep ae9 @o`dopbh '67??/$ Chwe '6?61/$Nuqechd '6?61/$ Sebh '6?3;/$ Fqdeqopbh '6?36/$ Epmsobf'6?33/$ Qïjop '6?35/$ Duqfp Fbfahsfp '6?35/$ Qosh '6?35/$Cfpvueqechd '6?3=/$ êdf '6?3=/$ Wfase '6?3=/$ Evuepqse'6?3=/ e Jfqfíàh '6?0;/ vue nho `hjphdoafah fqï fh èjæsoh afewopqéjòf f`qufd ae peppejqf e aufp Neaesfíõep Aep{hsqo~fp*

Qhah epqe bh~obejqh popqïbo`h qe~e eb ~opqf f {fsqoùdfso"afae ae demoqobfs e aosomos fp f`qo~oafaep ejqse fp ao~espfp semoõepah {fâp `hb aepqfvue {fsf Dopchf e [hsqh*

Pejah vue f {sobeosf Fpphòfíàh Semohjfd `hjpqoquâaf nho fFpphòfíàh ae Nuqechd ae Dopchf eb 30 ae Peqebcsh ae 6?6;$afjah ae{hop hsomeb ë `hjpqoquoíàh ae ejqoafaep oaéjqo`fp fhãbcoqh afp ao~espfp bhafdoafaep aep{hsqo~fp$ popqebfqofjah h {shèpph vue nho demoqobfah {edf {ucdo`fíàh ah Ae`seqh"deo03*?1> ae 6?10$ fòbf senesoah*

Epqe qsfcfdgh ae oj~epqomfíàh ï neoqh$ fojaf `hb jfqusefoj`hb{deqf bfp seqsfqf ae nhsbf faevufaf buoqh af gopqðsof ahaep{hsqh vues jh {dfjh jfòhjfd vues jh {dfjh ojqesjfòhjfd$ {esboqojah vue f puf deoqusf$ hneseíf ubf f~fdofíàh seaâ~ed ahaepej~hd~obejqh ah nejðbejh aep{hsqo~h fqï fhp jhpphp aofp*



3;6;*;0*06 65@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP

Dhjme ae vueses dfjífs hu fdo"bejqfs {hdïbo`fp eb sedfíàh fhcupqh af Se{ucdo`f$ f`geo vueae~of ghbejfmefs h Epùdqhs Po"bõep a‟Fdbeoaf 'phcsojgh/ ghj"sfjah f puf bebðsof fqsf~ïp aeubf hcsf vue h obhsqfdoyhu$ hcupqh af Se{ùcdo`f vue eweùqhueb 6?;7* Fh nfyé"dh$ epqhu pobud"qfjefbejqe f ao~udmfs h `hjèdghae Nomueosð ahp ôjghp$ `hb hppeup ~fdhsep$ f puf gopqðsof$ f pufoaejqoafae$ f puf bebðsof e h {f"qsobðjoh vue jðp$ Nomueoshejpep$hsmudghpfbejqe {hppuâbhp$ e hu"qshp vue usme aep`hcsos e qsfyes f{ucdo`h* fdhsep eppep vue quah nf"seo {fsf ao~udmfs$ {sepes~fs e ~fdh"soyfs aejqsh afp bojgfp 'gubod"aep/ nfùdafaep$ {sobeosh iujqhahp beup `hjqessãjehp e peb{sevue {hppâ~ed fb{dofjah f bojgff`íàh jubf ep{osfd faf ~ey bfopfdfsmfaf$ {fsf dæ afp nshjqeosfp ah`hjèdgh*

@hbh qfd$ ~ejgh ubf ~ey bfopaenejaes jàh pð f bebðsof bfpqfbcïb f ghjsf aeppe odupqse No"

mueoshejpe$ `hjqsf hp bfd"ejqej"aoahp af gopqðsof bfp phcsequah$`hjqsf f pucepqobfíàh ojiupqf fvue f puf ewqejpf e {sebofaf fs"seosf qeb poah ~hqfaf$ jhbefaf"bejqe ejqse hp beup hjqessãje"hp*

Nho f hj~oqe ah oè"[sepoaejqeaf @ãbfsf Bujoò{fd ae Nomueosð ahpôjghp$ As* Æd~fsh Mhjífd~ep$ vuefèoqeo$ `hb {sfes$ qeès f ae~oafghbejfmeb fh Fsqopqf jh poqe ahBujo`â{oh$ nf`qh vue fb{doeo eepqejao jh beu cdhmue e jepqe Ihsjfd*Opqh ï$ upeo qhahp hp beohp fh beufd`fjè {fsf ao~udmfs e {sebofs eppeodupqse Nomueoshejpe$ jh fjh eb vue {fppfb >; fjhp af puf bhsqe ';3 ae

Bfsíh ae 6?5;/ e eb `hojòaéjòf`hb fp hbebhsfíõep ah ejqejæsohaf Se{ùcdo`f [hsqumuepf* Eppe nf`qh iæ bhqo~hu f ~ojaf ae ahop ihsjfdopqfpaf Fméjòf Dupf '@fpobosh Pobõepe [fudh Jh~fop/$ vue epqo~esfb jf@ãbfsf Bujoò{fd {fsf nhqhmsfnfs h cupqh e ejqse~opqfs h [sepoaejqe ahBujo`â{oh* [hs peu dfah$ h As* Gej"sovue Qeoweosf {shppemue qfbcïb fpoj~epqomfíõep eb qhsjh ah qebf*Fppob pejah$ no`fb jepqe f{hjqf"bejqh bfop ujp vufjqhp ep`dfseò"bejqhp e —f`gemfp‒ eb sedfíàh fh cupqh af Se{ùcdo`f$ vue hsmudghpf"bejqe hjpes~fbhp eb jhpph {haes$ {hs ede fppojfah e afqfah " Pobõep

'Phc 6?;7 "$ nf`qh vue {hs po pð$ ae~e`fbcofs f hsomojfdoafae ah bepbh*

H ~fdhs af ghjsf fpphòfah ë bebðsof ae ub odupqse Nomueoshejpe

Pemujah fp nhjqep f vue qo~efèpph$ h hjùsph {fsf f sefdo"fíàh ah cupqh af Se{ùcdo`f nho

dfjífah jh nojfd ah fjh ae 6?6; {edf @ãb fsf Buj oò{fd aeDopchf e qe~e h peu aepne`gh eb6?66$ hb f ~oqðsof ah cupqh aeNsfjòp`h Pfjqhp* Eb 3¹ dumfs no`hu @hpqf Bhqf 'phcsojgh/ eeb 0¹ dumfs Iùdoh f* Opqh ï hvue `hjpqf ah sepudqfah ah`hjùsph$ eb vue {fsqoò{fsfb? `hj`hssejqep$ ejqse hp vufopqfbcïb nomusf~f Qhbæp af@hpqf* Jh ejqfjqh$ Fjqðjoh^fdaebfs$ {sepoaejqe af F`f"

aebof Jfòhjfd ae Cedfp Fsqep

'FJCF/$ ~eb aoes eb fsqomh {ucdo`fah jh AJ$ ae 0; aeIfjeosh ùdqobh$ vue —Eb 6?66$

fcse"pe ub `hjùsph {ùcdo`h

jfòhjfd {fsf f sofíàh ae ubcupqh af Se{ùcdo`f* @hj`hsseb

jh~e fsqopqfp$ mfjgf Nsfjòp`h

ahp Pfjqhp$ huqsh ahp msfjaep

epùdqhsep af ï{h`f$ omufdbejqe

chdpeosh af F`faebof e vue qfbcïb

epquahu eb [fsop e Shbf* Pobõep

a‟Fdbeoaf no`hu eb pemujah `hb

ubf {eíf vue {fsqou af vue ney {fsf

f `ãbfsf$ bfp vue qe~e ae fdqesfs

{hsv ue h semu dfbe jqh ew om of

ojïaoqhp‒*[hs puf ~e$ eb seèjqe ejqse~opqf

{ucdo`faf jf Se~opqf —Ahbojmh‒ ah—@hsseoh af Bfjgà‒$ @uqodeosh'Epùdqhs/ fnosbf$ eb qhb {hdïbo`h$vue —ae{hop nho uqodoyfah h cupqh ae

ub qo{h vue jeb eb qesèosh dumfs

no`hu* Pe fdgfs esf phcsojgh ae ub

bojopqsh$ hu evuo~fdejqe* F ùjgf

`dæppo`f$ jh pejqoah afp ojnduéjòfp

ah {haes epqfcedeòah'…/‒* H —qo{h‒f vueb ede pe senese$ pucejqejae"pevue peif Pobõep a‟Fdbeoaf$ ùih cupqh nho fah{qfah e dfsmfbej qeaonujaoah {edh [fâp$ f{epfs ae jàhqes mfjgh h hjùsph hnoòfd$ pejahepqe nf`qh fb{dfbejqe `hjgeòah*

Eu qejgh vue faboqos vue jepqe {hjqh jàh gæ `hojòaéjòf nf`qufd$opqh ï$ h [sepoaejqe af FJCF aoubf hopf$ h sepudqfah ah hjùsphaebhjpqsf huqsf e @uqodeosh$ {hs puf

~e$ ~eb f {ucdo`h 'ae nhsbf {hu`h edemfjqe/ dfjífs bfopubf qehsof$ {fsf jàh nfdfs

jhuqsfp nhjqep `hjpudqfafp$jhbefafbejqe h —Aoòhjæsoh

ae Epùdqusf [hsqumuepf‒$ vueaeao`f 1 {æmojfp f Pobõepa‟Fdbeoaf phcsojgh$ e vue dgeaæ `hbh èsqf f `hjvuopqf ah3¹ {sïboh jeppe `hjùsph*

Qejgh {fsf bob$ vue Pobõepa‟Fdbeoaf jàh {fsqoò{hu aenhsbf —hnoòfd‒ jh `hjùsph${hs `fupf af `dæupudf vueewomof ubf {eíf hsomojfd*[hsïb$ pð hjpudqfjah fp f`qfpah e~ejqh$ e vue f ewopqosebae~esàh epqfs jh fsvuo~h af@ãbfsf Bujoò{fd ae Dopchf'hu jhuqsh/$ ï vue no`fsâfbhpae~oafbejqe eduòafahp phcse

eppe fppujqh* Jh ejqfjqh$ f —nfs{f‒ vue

@uqodeosh qeè fès`f af ùjgf

vue qesof cejenoòfah esqh —qo" {h‒$ e jh fph ae pe epqfs f senesosf Pobõep a‟Fdbeoaf phcsojgh$ {fseè"be ojiupqf$ ojf{sh{sofaf eojnujafaf* F ùjo`f ùjgfvue {haesofqes ~fdoah fh Epùdqhs esf h nf`qh ahqoh$ jf ï{h`f$ pes h aose`qhs af Ep`hdfae Cedfp"Fsqep ae Dopchf 'qojgf poahjhbefah {fsf eppe fsmh eb 6?;5/*

@hjquah$ @uqodeosh jàh qeb eb`hjpoaesfíàh fdmujp aeqfdgep buo"qh ob{hsqfjqep9 h {sobeosh cupqh afSe{ùcdo`f f{fseèu eb 6?;7 {edfpbàhp ae Pobõep a‟Fdbeoaf e hbhqfd jàh {seòpf~f ae ùjgf jejgubf$eb 6?6; hu 6?66$ {fsf pes se`hj"

geòah 'qfbcïb/ {hs opph* Esf ubnf`qh hjpubfah$ h {ohjeosopbh af`sofíàh ah cupqh af Se{ùcdo`f {es"qejòf"dge {hs aoseoqh* F ede epqfsofpeb{se fpphòfah h ~fjmufsaopbheb sedfíàh f eppe pâbchdh Se{u" cdo`fjh* Esf aonâòd pu{dfjqfs f`fsmf ebhòhjfd vue h qeb{hòbejqfsf jf bebðsof ahp Se{u"cdo`fjhp$ vue aepae 6?;7 qojgfbubf obfmeb ebhqo~f sedfòhjfaf`hb h cupqh `sofah {hs Pobõepa‟Fdbeoaf$ e vue f o`hjhdhmofqejaejòfdbejqe domf ë budges{hsqumuepf* H Epùdqhs esf aepaegæ buoqh qeb{h phceifbejqe hjg"eòah jhp beohp Se{ucdo`fjhp$ {fsfbfop$ nho ede vue eweùqhu eb 6?;>$f beafdgf `hb vue hp bïao`hp e`hjmseppopqfp {hsqumuepep ghbejf"mefsfb h [shnepphs Bomued Chb" cfsaf 'ub ahp gesðop af Se{ùcdo`f/fvufjah ah W^ @hjmsepph Ojqesjf"òhjfd ae Beaoòjf*

Vufjqh fh cupqh vue pe ej"`hjqsf jf @ãbfsf Bujoò{fd aeNomueosð ahp ôjghp qeb {fsf bobubf ew{do`fíàh pob{dep e dðmo`f9

H qoh ah Epùdqhs 'Ihpï Pobõepa‟Fdbeoaf Iùjohs/ hneseèsf fjhp fj"qep ë Omseif Bfqso ae Nomueosð ahp

ojghp h bhaedh eb mepph vue pes~osf {fsf eweùqfs h @sopqh `suòno`fah evue pe ej`hjqsf jf Pfdf ah @f{oqudhah Bhpqeosh ahp Iesðjobhp 'hjaepe ej`hjqsf h qubudh ae FdewfjaseGesùdfjh/* Eppf epùdqusf nho$ oj"`dupo~fbejqe$ —epqsedf‒ fvufjah afojfumusfíàh af sebhaedfaf OmseifBfqso 'f ojfumusfíàh nho eb 36 aeIujgh ae 6?;0/$ ùifp hcsfp nhsfbde~fafp f fch {edh —qsfíh‒ ah Fsvuo"qe`qh Duâp Seyjfua* Dæ epqæ h @sopqh

eb fmhjof$ bhaedfah eb qfbfjghjfqusfd e ej`fsjfah '{ojqfah/ {hs Ihpï Bfdghf$ msfjae fbomh ah

epùdqhs 'Qoh/*Pobõep a‟Fdbeoaf 'phcsojgh/$ vue

qojgf jh qoh ubf seneséjòf nujaf"bejqfd 'senhsífaf {edh nf`qh ae pes qfbcïb peu {fasojgh ae Cf{qopbh/$qesæ qoah mepqh oaéjqo`h fh ah peunfbodofs$ aeòaojah hneseès fh @duceaf puf qessf jfqfd h cupqh af Se{ù" cdo`f vue ewe uqfsf eb mepph$ e vuef`seaoqh qes poah h {sobeosh ejpfohvue h Fsqopqf bhaedhu eb 6?;7 {fsff sefdofíàh ah cupqh$ vue epqæ jh[fdæòh ae P* Cejqh* @fph eu epqeifessfah$ pesæ peb{se hb hsmudghvue bhpqsfsebhp epqf hcsf aefsqe neoqf {hs ub nodgh af qessf evue {hs `hjpemuojqe$ aomjono`f hjhpph `hjèdgh e qeb {hqéjòf{fsf h ao~udmfs*

Bheaf ae 3; èjqf~hp af fuqhsof aePobõep a‟Fdbeoaf phcsojgh " 6?66

H Epùdqhs Pobõep a‟Fdbeoaf phcsojgh



3;6;*;0*0667 JE@SJE@SJE@SJE@SJE@SHDHDHDHDHDHMOF ( [UCHMOF ( [UCHMOF ( [UCHMOF ( [UCHMOF ( [UC***** HCSOMFHCSOMFHCSOMFHCSOMFHCSOMFQÐSOFQÐSOFQÐSOFQÐSOFQÐSOFFMSFAE@OBEJQH

@DFSOJAF AE IEPUPPHUPF

Nodghp$ Mejsh$ Jhsf e Jeqhp$ fmsfaeèb se`hjgeòafbejqef qhafp fp {epphfp vue f`hb{fjgfsfb epqe ejqe vuesoah ëpuf ùdqobf bhsfaf$ hu vue$ {hs vufdvues beoh$ dgep bfjonepqfsfbh peu {epfs*

F qhahp h jhpph Ceb"Gfif*

Dopchf ( Nomueosð ahp ojghp

Jfpèu9 ;6*;7*6?31 ) Nfdeèu9 ;?*;0*3;6;

FMSFAE@OBEJQHNSFJ@OP@H BEJAEP

FJQÐJOH

Nodgfp$ Nodgh$Mejshp$ Jhsf$ Jeqhp

e sepqfjqe nfbâdof$fmsfaeèb f qhafp fp

{epphfp vue pe iujqfsfb f jðp {fsf h

f`hb{fjgfs ë pufùdqobf bhsfaf$ hu ae

vufdvues bhah jhpbfjonepqfsfb h peu

{epfs*

F qhahp h jhpphCeb"Gfif*

F NfbâdofQhsmfd " @fb{edh

NOMUEOSÐ AHP OJGHP

Jfpèu9 Fcsod 6?6? ) Nfdeèu933*66*3;;?

@FSQÐSOH JHQFSOFDJHQFSOH @FSDHP CFSSFAFP

EWQSF@QH@esqono`h$ {fsf edeoqhp ae {ucdo`fíàh vue$ jh aof aehoqh ae Bfsíh ae ahop bod e ae$ nhodf~sfaf$ jepqe @fsqðsoh$ f nhdgfp vufsej qf e vufqsh$ ah do~sh auejqhp e qsojqf e qsép " F* aeep`soqusfp ao~espfp$ aepqe @fsqðsoh$ ubf ep`soqusf ae iupqono`fíàh$ eb vue nhsfb iupqono`fjdep9Mesqsuaep Jfqfdojf Pessf Shpfah$ ao~hsòfaf$ JON 6?;33156=$ jfqusfd af nsemuepof aePfjqofmh Bfohs$ `hjèdgh ah Fdfjashfd$ sepoaejqe jf Suf af Fdaeof êdgf$ jùbesh 5>$*3» nsejqe$ jh Bhjdoih*Vue ï ahjf e demoqobf {hppuoahsf$ `hb ew`dupàh ae huqseb$ ah {sïaoh uscfjh$ {fsfgfcoqfíàh$ `hb ahop {ophp$ `hb f pu{esdâòe `hcesqf ae jh~ejqf e ub ~âsmudf peqejqf

e peop beqshp vufasfahp e aep`hcesqf ae èjqh e qsojqf e òj`h ~âsmudf òjvuejqf evufqsh beqshp vufasfahp$ poqh eb Fdfmñf$ nsemuepof ae ôdf Nf`fof$ `hjèdgh ae[easðmàh Msfjae$ f `hjnshjqfs$ ah Jhsqe `hb Fosep af Pod~f$ ah Pud `hb Suf [ùcdo`f$ah Jfpèjqe `hb Ihàh Nesjfjaep Bfsqojp e ah [hejqe `hb Afjoed Aofp$ fojaf {hs aep`se~es jf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd ae [easðmàh Msfjae$ ojp`soqh jf bfqsophc h fsqomh 713$ hb h ~fdhs {fqsobhjofd qsocuqæsoh ae 6*5?;*=6 eushp$ vue nho bhaono`fah$qejah poah f{sepejqfaf$ eb hoqh ae Ne~eseosh ae ahop bod e ae ae`dfsfíàh bhaedh ubah OBO*Vue fqsocuo f epqe obð~ed h ~fdhs ae ahop bod eushp*Vue f iupqono`fjqe favuosou h senesoah obð~ed$ fojaf jh epqfah ae phdqeosf$ bfohs$ "qejah `fpfah {hpqesohsbejqe phc h semobe af `hbujgàh ae favuosoahp `hb IfòjqhBfjued Sfbfdgh$ ae vueb ejqseqfjqh pe ao~hsòhu* " fqsf~ïp ae `hb{sf ~escfd$ene`qufaf jh fjh ae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e òj`h$ f Fosep af Pod~f e budges Hqâdofaf [oeafae @hedgh$ `fpfahp phc h semobe af `hbujgàh mesfd ae cejp e sepoaejqep jfSuf Bfihs Nomueoseah Shasomuep$ dhqe peop$ {sobeosh F* Hdo~fop Jhsqe$ eb Dopchf$ pebvue jh ejqfjqh no`fppe f aop{hs ae qoqudh nhsbfd vue dge {esboqf h sep{e`qo~h semopqh jf@hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd bfp aepae dhmh$ ejqshu jf {hppe e nsuoíàh ah senesoahobð~ed$ fmojah peb{se {hs nhsbf `hssep{hjaejqe fh ewes`âòh ah aoseoqh ae {sh{soeafae$jhbefafbejqe$ gfcoqfjah"h$ vues upunsuojah `hbh qfd h obð~ed$ vues pu{hsqfjah hpsep{e`qo~hp ej`fsmhp*Vue f iupqono`fjqe epqæ jf {hppe ah oaejqono`fah obð~ed gæ bfop ae ~ojqe fjhp$ peb fbejhs h{hpoíàh ae vueb vues vue peif$ aepae h peu ojoòh$ {hppe vue peb{se ewesèupeb ojqessu{íàh e hpqejpo~fbejqe$ `hb `hjgeòbejqh ae qhaf f mejqe$ `hb ãjobh aevueb ewesè aoseoqh {sð{soh$ pejah {hs opph ubf {hppe {ùcdo`f$ {f`âno`f$ `hjqâjuf$ {edhvue favuosou h senesoah obð~ed {hs upu`f{oàh$ jàh qejah fppob$ ahùbejqhp vue dge

{esboqf nfes {sh~f af f vuopoíàh {edhp beohp ewqsfiuaoòfop jhsbfop*Epqæ `hjnhsbe*Cfsseosh$ eb aehoqh ae Bfsíh ae ahop bod e ae*

H Jhqæsoh$Fppojfqusf odemâ~ed J¹ 053 ae 3;6;*;0*06

JHQFSOFAH [HSQUMUÉP@FSQÐSOH JHQFSOFD AE NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP

@ESQONO@H$ {fsf nojp ae {ucdo`fíàh$ vue jh aof 6; ae Bfsí h ae 3;6;$ jh do~sh ae jhqfp {fsf ep`soqusfp ao~espfp jùbesh jh~e$ aepqe @fsqðsoh$ f nhdgfp èjqh e `fqhse e pemuoj"qep$ nho df~sfaf ubf ep`soqusf ae iupqono`fíàh jf vufd FJQÐJOH NESJFJAH POBÕEPe budges$ AEHDOJAF DH[EP NSEOSE$ `fpfahp jh semobe af `hbujgàh mesfd$ jfqu"sfop$ edf af nsemuepof ae Fmuaf$ `hjèdgh ae Nomueosð ahp ôjghp$ e ede af nsemuepof aeF~edfs$ `hjèdgh ae Fjpoàh$ hjae sepoaeb jh dumfs ae Sfp`hof$ JON 67=*653*0=0 e67=*653*076$ ae`dfsfsfb pes$ hb ew`dupàh ae huqseb$ ahjhp e demâqobhp {hppuoahsep ahpemuojqe {sïaoh$ poqufah jf nsemuepof ae Fmuaf$ `hjèdgh ae Nomueosð ahp ôjghp9

SÙPQO@H$ poqh eb —Bhusop`fp‒$ `hb{hpqh {hs {ojgfd e bfqh e `fs~fdgfd$ `hb f æsefae bod hoqhèjqhp e vufsejqf e ahop beqshp vufasfahp$f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb pes~oaàh {ùcdo`f$ ah pud `hb `fbojgh$ ah jfpèjqe e ah

{hejqe `hb Ihfvuob Fnhjph ahp Pfjqhp$ojp`soqh jf bfqso eb jhbe ae Fumupqh Dh{ep Nseose phc h fsqomh 66*77>$ `hb h ~fdhs

{fqsobhjofd qsocu qæsoh ae Eushp 310$56$ omufd fh fqsocuâah$hbopph jf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd ae Nomueosð ahp ôjghpVue h oqfah {sïaoh ~eoh ë puf {hppe$ {hs ahfíàh ~escfd$ neoqf {hs ~hdqf ah fjh ae bod jh~e"èjqhp e hoqejqf$ {edh senesoah Fumupqh Dh{ep Nseose e budges$ Yudbosf af @hjèoíàhFdemse$ sepoaejqep jf Suf [shnepphs Ihpï Nesseosf Bfsvuep$ 60$ 3» aoseoqh$ PfjqhFbfsh ae Heosfp$ eb Heosfp$ peb vue$ qhaf~of$ aeppe nf`qh$ qejgfb no`fah f aop{hs ae qâqudh ~ædoah {fsf h peu semopqh$ qejah ae obeaofqh ejqsfah jf {hppe ah bepbh*F ~esafae$ {hsïb$ ï vue f {fsqos afvuedf afqf {hppueb$ fppob$ fvuede {sïaoh$ ebjhbe {sð{soh$ gæ bfop ae ~ojqe fjhp$ {fppfjah f upunsuâ"dh peb f bejhs h{hpoíàh aevueb vues vue peif aepae h peu ojâòh$ {dfjqfjah e `hsqfjah æs~hsep$ shífjah h bfqh$f~o~fjah epqsebfp$ seqosfjah aede qhafp fp uqodoafaep {hppâ~eop " {hppe vue peb{seewesèsfb peb ojqessu{íàh e hpqejpo~fbejqe$ `hb h `hjgeòbejqh af mejesfdoafaeafp {epphfp af ojao`faf nsemuepof$ dumfsep e nsemuepofp ~oojgfp " qsfauoaf {hop$ ebf`qhp bfqesofop ae nsuoíàh$ pejah$ {hs opph$ ubf {hppe {f`âno`f$ {hsvue favuosoaf peb~ohdéjòf$ `hjqâjuf$ {hsvue peb ojqessu{íàh aepae h peu ojâòh$ {ùcdo`f$ {hsvue ah`hjgeòbejqh af mejesfdoafae afp {epphfp e ae chf"nï$ {hsvue omjhsfjah jh bhbejqhah f{hppfbejqh depfs aoseoqh ae huqseb " {edh vue ~esono`fahp hp edebejqhpojqemsfahsep " h aeùsph ah qeb{h e ubf ep{eòfd poqufíàh iusâao`f " {hppe " favuososfbh senesoah {sïaoh {hs upu`f{oàh$ jàh qejah$ qhaf~of$ afah h bhah ae fvuopoíàh$ahùbejqh vue dgep {esboqf nfes {sh~f ah peu aoseoqh ae {sh{soeafae {esneoqf {edhpbeohp ewqsfiuaoòfop jhsbfop*Epqæ `hjnhsbe*@fsqðsoh Jhqfsofd ae Nomueosð ahp ôjghp$ 6; ae Bfsíh ae 3;6;*

F Jhqæsof$[fqsâòf Opfced Bfsvuep Nesjfjaep Nomueoseah J¹ 053 ae 3;6;*;0*06


@ESQONO@H$ {fsf nojp ae {ucdo`fíàh$ vue jh aof 6? ae Bfsíh ae 3;6;$ jh do~sh ae jhqfp {fsfep`soqusfp ao~espfp jùbesh jh~e$ aepqe @fsqðsoh$ f nhdgfp èjqh e vufsejqf e pemuojqep$ nhodf~sfaf ubf ep`soqusf ae iupqono`fíàh jf vufd BFSMFSOAF FDEWFJASF BFSQOJPMHJÍFDÊP$ ao~hsòfaf$ jfqusfd af nsemuepof e `hjèdgh af Dhjpà$ sepoaejqe jh dumfs aeSemuejmh$ nsemuepof ae Mãjafsfp$ bejòhjfah `hjèdgh af Dhupà$ JON 365*3?1*>3?$ ae`dfshupes$ `hb ew`dupàh ae huqseb$ ahjf e demâqobf {hppuoahsf ah pemuojqe {sïaoh$ poqufah jfnsemuepof e `hjèdgh ae [easðmdh Msfjae9SÙPQO@H$ poqh eb —[hupof‒$ `hb{hpqh {hs qessejh ae ùdqusf `hb hdo~eosfp$ ubf nsuqeosf$bfqh$ ub `fs~fdgh e ubf `fpf ae fsse`fafíàh fmsâ`hdf$ `hb f æsef ae peopèjqhp e ~ojqe

beqshp vufasfahp$f `hjnshjqfs ah jhsqe e ah {hejqe `hb `fbojgh {ùcdo`h$ ah pud `hb Bfsof af Ej`fsjfíàh afp

Je~ep e huqsh$ ah jfpèjqe `hb Ce jiedojf Bfsof Bfsv uep$ojp`soqh jf bfqso eb jhbe ae Bosoqf Shpf Fd~ep Bfsvuep phc h fsqomh >*;?=$ `hb h ~fdhs

{fqsobhjofd qsocuqæsoh ae Eushp 305$>5$ e omufd fh fqsocuâah$hbopph jh semopqh {seaofd*Vue h òqfah {sïaoh ~eoh ë puf {hppe {hs ahfíàh ~escfd vue dge nho neoqf$ {hs ~hdqf ah fjh aebod jh~eèjqhp e hoqejqf e hoqh$ {edf senesoaf Bosoqf Shpf Fd~ep Bfsvuep e bfsoah$ ^âqhs Bfjued Bfsvuep$ sepoaejqep jf Suf So`fsah Ihsme$ j» ?$ 6» fjafs aoseoqh$ eb Dopchf$ fojafjh epqfah ae phdqeosf$ bejhs$ qejah {hpqesohsbejqe `fpfah `hb Jujh Bomued Aufsqe ôèjqejh semobe af `hbujgàh ae favuosoahp$ ae vueb ï f`qufdbejqe ao~hsòfaf$ peb vue$ qhaf~of$aeppe nf`qh$ qejgf no`fah f aop{hs ae qâqudh ~ædoah {fsf h peu semopqh$ qejah ae obeaofqh ejqsfahjf {hppe ah bepbh*F ~esafae$ {hsïb$ ï vue f {fsqos afvuedf afqf {hppuo$ fppob fvuede {sïaoh$ eb jhbe {sð{soh$gæ bfop ae ~ojqe fjhp$ {fppfjah f upunsuâ"dh peb f bejhs h{hpoíàh ae vueb vues vue peifaepae h peu ojâòh$ ùdqo~fjah"h$ `hdgejah hp peup nsuqhp $ shífjah h bfqh$ f~o~fjah epqsebfp$mufsafjah jede fdnfofp fmsâ`hdfp$ seqosfjah aede qhafp fp uqodoafaep {hppâ~eop " {hppe vuepeb{se ewesèu peb ojqessu{íàh e hpqejpo~fbejqe$ `hb h `hjgeòbejqh af mejesfdoafaeafp {epphfp af ojao`faf nsemuepof$ dumfsep e nsemuepofp ~oojgfp " qsfauoaf$ {hop$ eb f`qhpbfqesofop ae nsuoíàh$ pejah$ {hs opph$ ubf {hppe {f`âno`f$ {hsvue favuosoaf peb ~ohdéjòf$`hjqâjuf$ {hsvue peb ojqessu{íàh aepae h peu ojâòh$ {ùcdo`f$ {hsvue ah `hjgeòbejqh afmejesfdoafae afp {epphfp e ae chf " nï$ {hsvue omjhsfjah jh bhbejqh ah f{hppfbejqh depfs aoseoqh ae huqseb " {edh vue ~esono`fahp hp edebejqhp ojqemsfahsep " h aeùsph ah qeb{h e ubfep{eòfd poqufíàh iusâao`f " {hppe ‐ favuosou h senesoah {sïaoh {hs upu`f{oàh$ jàh qejah$qhaf~of$ afah h bhah ae fvuopoíàh$ ahùbejqh vue dge {esboqf nfes {sh~f ah peu aoseoqh ae

{sh{soeafae {esneoqf {edhp beohp ewqsfiuao` ofop jhsbfop*Epqæ `hjnhsbe*@fsqðsoh Jhqfsofd ae Nomueosð ahp ôjghp$ 6? ae Bfsíh ae 3;6;*

F Jhqæsof$[fqsâòf Opfced Bfsvuep Nesjfjaep Nomueoseah J¹ 053 ae 3;6;*;0*06

FMSFAE@OBEJQHIHFVUOB POBÕEP

[FDGEOSF

Ep{hpf$ Nodgf$ Osbàp$@ujgfahp e sepqfjqe

nfbâdof$fmsfaeèb

se`hjgeòafbejqe fqhafp fp {epphfp vuef`hb{fjgfsfb epqe

ejqe vuesoah ë puf ùdqobf

bhsfaf$ hu vue$ {hs vufdvues beoh$ dgepbfjonepqfsfb h peu

{epfs*

F qhahp h jhpph Ceb"Gfif*

F Nfbâdof Qsh~op`fop[EASÐMÀH MSFJAE

Jfpèu9 3;*;5*6?37 ) Nfdeèu9 ;?*;3*3;6;

FMSFAE@OBEJQHSUCEB IHÀH @FSAHPH

NUSQFAH

Ep{hpfe sepqfjqe nfbâdof$

fmsfaeèbse`hjgeòafbejqe f

qhafp fp {epphfp vuef`hb{fjgfsfb epqe

ejqe vuesoah ë pufùdqobf bhsfaf$ hu

vue$ {hs vufdvues beoh$ dgepbfjonepqfsfb h peu

{epfs*

F qhahp h jhpphCeb"Gfif*

F Nfbâdof QhbfsNOMUEOSÐ AHP OJGHP

Jfpèu9 6>*6;*6?35 ) Nfdeèu9 63*;0*3;6;

FMSFAE@OBEJQHSO@FSAH GESAFAE

CFQOPQF POD^F

Ep{hpf$ Phmshp$ @ujgf"ahp e Phcsojghp$ jf

ob{hppocodoafae ae hnfeseb {epphfdbejqe$~éb {hs epqe beoh fmsf"aeè se`hjgeòafbejqe fqhahp vue fh dhjmh af pufahejíf dgep bfjonepqfsfbf puf fbofae e fsojgh<Qfbcïb f qhahp vue aefdmubf nhsbf bfjonepqf"sfb h peu {epf e f`hb"{fjgfsfb h peu ejqevuesoah fqï ë puf ùdqobfbhsfafs*

F qhahp h buoqhHcsomfah* NOMUEOSÐ AHP OJGHP

Jfpèu9 3>*;=*6?5; ) Nfdeèu963*;6*3;6;

@HJ@EOÍÀH AEIEPUP POBÕEP

Jfp `* 63( ;3(6 ?0;Nfde`* ;7(;0(3;6;

Jfqusfd9 Nom* ahp ôjghpSepoaejqe9 Dhbcf afPessf " Ej`ge`fbfp*


bhbejqh ae ahs

Qsfqhu9 Fméjòf NujesæsofIhpï @fsdhp @hedgh Ujo{* DafNom* ôjghp t Qdn*9 30>553555Qdb*9 ?>;;33>>0 t ?6=36=663

[EASH AHPPFJQHP FJQUJEP

Jfp `* ;?(; >(6? 71Nfde`* 60(;0(3;6;

Jfqusfd 9 Fs emfSepoaejqe9 Cseih " Fsemf "Nomueosð ahp ôjghp*


bhbejqh ae ahs

Qsfqhu9 Fméjòf NujesæsofIhpï @fsdhp @hedgh Ujo{* DafNom* ôjghp t Qdn*9 30>553555Qdb*9 ?>;;33>>0 t ?6=36=663



3;6;*;0*06 6=@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP

H aepeb{ejgh af bojgf f`qo~oafae {shnoppohjfd ob{õevue gæ vufpe qsojqf e ub fjhp be aepdhvue aofsofbejqeae bojgf fpf {fsf f hjf ejqsfd af ~odf ae Nomueosð ahpôjghp$ {esùsph vue$ jhsbfdbejqe$ nfíh f {ï* [uae$ {hsqfjqh$ fh dhjmh ae qhah epqe qeb{h f`hb{fjgfs ffbcoéjòf afvuedf hjf je~sædmo`f$ pejqos h peu {udpfs$nfdfs `hb buoqhp ahp peup fbfjqep$ aopùqos fp ~æsofp {hdïbo fp vue dge nhsfb ob{hpqfp e afjífs hb edf qhafpfp bùpo`fp vue h qeb{h nho qh`fjah*

Vufjah f hjgeò edf esf ih~eb$ chjoqf$ fdemse e æmod*

Eb aofp ae {shòppàh ejmfdfjf~f"pe hb h hdhsoah afppufp `hd`gfp e {esnubf~f"pe `hb fshbfp ae fde`sob eshpbfjojgh$ eb aofp ae bes`fah fmoqf~f"pe hb h nseje"pob {sð{soh ae vueb seèce buoqfp ~opoqfp e f qhafp vues {sepejqefs `hb h vue ae bedghs qeb {fsf hneseès$ ebjhoqep ae `fdhs aedeoqf~f"pe f epùqfs h puppussfs afpbuoqfp `hj~espfp vue f nsepvuoaàh af puf pfdf ae epqfs `hj~oaf~f f bfjqes ausfjqe dfsmfp ghsfp$ fhp ahbojmhpejqseqojgf"pe f f{seòfs fp afbfp e hp `f~fdgeoshp vue$f `hj~oqe ah se{ejo`fs ahp pojhp$ ~epqofb f puf bedghs nfqohqf {fsf oseb fppopqos ë Pfjqf Boppf e$ jh aof f aof$fjaf~f jh secudoíh af f`qo~oafae hbesòfd*

Ë beaoaf vue f oafae f~fjíhu nho {esaejah iu~ejquae

H @EJQSH AF ÔDF

e fmodoafae* [esaeu hp bes`fahp e jàh mfjghu f`qo~oafaepae âjahde se`sefqo~f(ùdqusfd$ ae vue epqhu `hj~ejòah$osof mhpqfs buoqh bfop< pucpqoquâsfb hp peup fahsjhp {hs huqshp ae mhpqh buoqh au~oahph$ fp dhjmfp jhoqep ae`hj~espfp jh sfbfd aepf{fseèsfb$ h se{ejo`fs ahp pojhp iæ jàh pusqe h bepbh eneoqh$ h Bes`fah Bujoò{fd nho `h" cesqh e edf$ vue peb{se qe~e fp epqsedfp hbh qe`qh$ no`hu

f {esaes< ~ou f{fseès h Bojo"[seíh e h Ojqesbfs`gï e$`hjnshjqfaf hb f bhaesjoafae$ jàh qe~e go{ðqepep ae`hj`hsses< fp ifjedfp afp fpfp iæ jàh pe fcseb jhp aofpae {shòppàh e hp {esnubep aepf{fseèsfb* E fmhsf fqïhp aofp eb vue qhaf pe ejmfdfjf~f$ `fjqf~f e afjíf~ffqï fdqfp ghsfp af bfasumfaf$ pàh qsopqep e {f`ghssejqhp$`hbh pe edf beseèppe h ob{oeahph `fpqomh ae pe ~es {so~faf afp nepqfp ae P*Ihàh*

Qejqhu"pe$ gæ {hu`h qeb{h$ ubf h{esfíàh {dæpqo`fvue dge ae~hd~eppe fdmubf af iu~ejquae {esaoaf e dge

{esboqoppe ~hdqfs f phssos hbh jhp chjp ~edghp qeb{hp*Pð vue hp {dfjhp ojoòfdbejqe {se`hjofahp {edhpòsusmoõep nhsfb `hb{deqfbejqe faudqesfahp e hsepudqfah nojfd jàh fchjf jfaf eb nf~hs af puf cedef$ {edh vue hjqojuf f ~o~es eb msfjae ae{seppàh$ gf~ejah iæ vueb pe f{seppe f `hb{sfs shu{f bfop epùsf$ qfd ï fobojéjòf ae ubf bæ jhqâòf*

F{epfs ae quah {fseè"be vue fojaf ï qeb{h ae fsse{o"fs fbojgh$ vue fojaf ï qeb{h ae se{fsfs buoqhp ahp bf"dep vue nhsfb neoqhp$ vue fojaf ï qeb{h ae f`seaoqfs jhnuqush* Cfpqf vue pe epqfcedeíf f epqsfqïmof `hsse`qf evue qhahp$ ae bàhp afafp$ aéeb hp {fpphp èsqhp vue`hjaufb ë puf hj`seqofíàh*

A S * C E I F P F

J Q H P

DHU@F [HS @HB[SFP E F OSBÀ9 @hbh f doqesfqusf {hae fiuafs f {se~ejos h `hjpubh `hb{udpo~h

{hs As* Ceif

Pfjqhp

Jh ojâòh aepqe pïùdh$ pusmou ejqsejðp h cepq"peddes —Dhu`f {hs `hb"

{sfp‒$ {hjqf{ï ae pfâaf {fsf ubf pï"soe ae sedfqhp bhsfdofjqep af ep`so"qhsf Ph{goe Lojpeddf vue qéb `hbh

{shqfmhjop qf Sece``f Cdhhb}hha'hu Csfjahj$ {hs fpfbejqh/* F pïsoeqeb"pe se~edfah ub puèpph e fp[ucdo`fíõep Ahb Vuowhqe ~àh"jhpbobhpefjah hb fp puèppo~fp gopqð"sofp* Sece``f iæ fjahu {edf Fbïso`f$

iæ aeu h jð e fmhsf aep`hcsou vue qebubf osbà*** e de~f h bfohs ghvue afpuf ~oaf 'Dhu`f {hs @hb{sfp e fOsbà$ {hs Ph{goe Lojpeddf$ [ucdo`f"íõep Ahb Vuowhqe$ 3;;?/*

Vufjah quah `hbeíhu$ Sece``fesf ubf ihsjfdopqf ae ubf {ucdo`fíàhnojfjèosf$ {shnoppohjfd ae f`hjpedgf"bejqh eb mepqàh hsífbejqfd vue ~o~ofeb hb{deqf —shaf do~se‒ upfjah qhaff {fjð{dof ae `fsqõep ae `sïaoqh$ jfbfop qhqfd ossep{hjpfcodoafae* Aep"dubcsfaf {hs pfdahp$ {shbhíõep$

{e`goj`gfp$ h{hsqujoafaep$ hcie`qhpepqfquqæsohp$ bhaf e seneoíõep phòfop$`hjauou h peu ejao~oafbejqh fqï ëep{osfd ojnesjfd* Jubf numf {fsf fnsejqe$ nho aeoqfjah {fsf h cfdae ahdowh hp puèppo~hp f~ophp ahp seahsep*Qejqhu omufdbejqe {sfqo`fs bïqhahpae hjqshdh hsífbejqfd bfp fmsf~huh peu ejao~oafbejqh {edf `sofíàh aejh~fp e ob{se~opqfp jeèppoafaep* Hbhbejqh af ~esafae gemhu vufjah

vue ej`hjqsfs ub `doejqe* Bodàhseppupòqf h f{eqoqe ae~hsfahs `hj"pubopqf$ Sece``f bejqe fh bfsoah e

{fsqe {fsf fp `hb{sfp `hb ub `fsqàhae `sïaoqh* Eb afah bhbejqh$ jàhsepopqe f hb{sfs ubf bfdf Fjmed {hs ahop bod eushp* Ojoòf"pe ubf jh~fnfpe ae duaâcsohp$ eb OjmdfqessfSece``f ~fo qes ubf se~edfíàh pej"pfòhjfd9 fnojfd jàh ï nodgf ùjo`f$ qebubf osbà bfop ~edgf$ Iepp$ nodgf aeubf sedfíàh ah {fo fjqesohs fh`fpfbejqh* H ej`hjqsh `hb f osbàjàh ï ub f`hjqeòbejqh buoqh nedo9Iepp ï {shnujafbejqe `hjqoaf jfppufp aep{epfp$ fèoqf ~o~es jf bfohs afp pob{doòafaep$ jàh {hae {fsqod"gfs f eunhsof hjpubopqf af Sece``f*Fqsf~ïp ah e"Cfy$ Sece``f ~fo~ejaejah hp ewèpphp af qsfdgf vueqshuwe af duf"ae"bed$ {hjah qhahepqe aojgeosh eb jh~fp `hb{sfp*@hbh pesof ae {se~es$ ojoòfb"pe fp

qejpõep ejqse fp aufp osbàp$ ubf vuefjaf jh bes`fah vufpe eb qsfjpego{jhoafd$ peb{se æ~oaf {fsf fch"`fjgfs f ùdqobf jh~oafae$ huqsf aepf"

{emfaf$ seò`dfahsf$ {se~oaejqe* Fppufp oafp ëp `hb{sfp pàh {eífpfjqhdðmo`fp {fsf vueb {seqejaeuqodofs bfqesofd aoaæ`qo`h {fsf f~fdofs hp `hb{hsqfbejqhp `hb{udpo~hp eob{udpo~hp$ Ieppo`f Cesqsfb 'fppobpe gfbf f osbà ae Sece``f/ aepfnoff osbà f nfes h ihmh af ~esafae$ f

hp fsqõep ae sïaoqh aeowfsfb ae nuj"òhjfs e ub `seahs bfop {espopqejqedge {semhu ub pesbàh jh {seòphojpqfjqe eb vue epqf ejao~oafaf `hb"

{udpo~f af~f `hjpedghp jf qede~opàh* Jf fdqusf$ iudmhu"pe vue of no` fs {hs fvuo f bhsfdofíàh `fssemfaf aegubhs ae ub ahp {shcdebfp ae se"phduíàh bfop aonâòd vue ghie pe `hj"geè jfp f`qo~oafaep ae `hjpubh9qsf~fs$ f qeb{h$ hp mepqhp ob{udpo"~hp afp `hb{sfp e ~o~es peb h {e"pfaedh afp aâ~oafp*

Pejah ubf jh~oafae eaoqhsofd$se`hsae"pe vue f doqesfqusf peb{seaepqf`hu f bfdaoíàh ah aojgeosh$seqsfqfjah$ {hs ~eep hb sefdopbhnesh$ hp epqfahp {po`hdðmo`hp ahejao~oafah {edfp `hb{sfp hu {edh

ihmh$ ceb `hbh f necse ae ~o~es fòbf afp {hppocodoafaep9 cfpqf

{ejpfs eb —Bfafbe Ch~fsy‒$ aeMupqf~e Ndfucesq$ —H Ihmfahs‒$ aeNeahs Ahpqhoe~ply$ —Fp @hopfp‒$ aeMehsmep [ese`$ hu —Shpfp f {sepqf"íõep‒ ae Edpf Qsohdeq* Ï ojubesæ~ed h`hjiujqh ae hcsfp doqesæsofp vue~espàh qebæqo`f ah ejao~oafbejqh$ae seùsph necsod fhp eb{sïpqobhp eaf ~oaf ae epqfaàh$ fqï pe `gemfs fhpuo`âaoh hu pe aep`fbcfs jf {edoj"qsoè* H `sïaoqh e h ejao~oafbejqhewèppo~h {fseèb ob{semjfs hvuhqoaofjh ahp `hjpuboahsep* H{e"shu"pe ubf oj~espàh ae ~fdhsep9 h

jfqusfd ï mfpqfs$ h fjqo"jfqusfd ïfnhssfs*

—Dhu`f {hs @hb{sfp e f Osbà‒f{fjgf Sece``f e Dule Csfjahj ebduf"ae"bed$ epqàh jh Pso Dfjlf$ nfebyhmf$ pàh qeb{hp bfsf~odghphp jub

hèfjh ae evuodocsh e qsfjvuodoafae*Sece``f ~o~e docesqf ah qosfjopbh`hjpubopqf$ quah ï nsumfdoafae jf"vuede {hjqh af Æpof* Fhp {hu`hp$ h`fpfd f{esèce"pe vue qeb vue ~hdqfs ë ~oaf sefd e semseppfs f Dhjasep*[fppfb eb se~opqf hp qeb{hp ae duf"ae"bed e Dule f{esèce"pe vueSece``f nho hb{sfjah qhjedfafp aebes`fahsof eb ~æsofp {fsfmejp*@gemhu f ghsf ae {fsqoseb {fsfDhjasep$ ~of Bodàh$ hjae Dule qeb

qhsjfs"pe sep{hjpæ~ed {edhp peupmfpqhp$ opqh vufjah f Sece``f ojo"òfdbejqe f `hjpoaesf~f ubf ujgfp"ae"nhbe* Ï epqe h bhbejqh ae ~osf"meb {fsf f buafjíf ae `hb{hs"qfbejqh ae Sece``f$ e bfop jàh peao {fsf vue h deoqhs besmudge eb`geoh jepqf {fsæchdf eb vue f h~edgfsfjghpf$ f epcfjifahsf$ f dhu`f {hs `hb{sfp aep`hcse vue gæ huqshphdgfsep {hppâ~eop {fsf jhp sedfòh"jfsbhp `hb fp {epphfp e fp `hopfp$ub e{opðaoh f{fsfqhph ~fo buafs fsedfíàh `hjpubopqf$ ï nhsífaf f ubfghp{oqfdofíàh e aep`hcse vue peqhsjhu ubf budges {se~oaejqe e hbubf sedfíàh buoqh bfop pfuaæ~ed hbfp {epphfp vue fbf e `hb hp hcie`qhpvue {seòpf*

[fsf vueb {seòpf ae {se~ejos hejao~oafbejqh e qhbfs hjqf ah vueaopqojmue pes e qes$ `hjpubos e fù"budfs$ nfes uph e epcfjifs e numos ah`sïaoqh aop{ejaohph vue ej~ejejf hjhpph vuhqoaofjh$ —Dhu`f {hs @hb"

{sfp e f Osbà‒ ï hcsf se`hbejafaf*Qfd `hbh Ph{goe Lojpeddf pe f{sepej"qf hbh ubf hjpuboahsf vue bfj"qïb ubf ewèdejqe sedfíàh hb h peumesejqe ae `hjqf$ pumese"pe fhp peupdeoqhsep pfocfb hjae qosfs {fsqoah aep"qep e{opðaohp sh`fbchdep`hp$ f{sej"afb f fnhssfs e f mesos h hsífbejqhpeb fp msodgeqfp ae ub sïaoqh qðwo`hvue jhp fssfpqf jf ejwussfaf*

H[OJOÀHH[OJOÀH



3;6;*;0*06 6?@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP

—Ae bfjgà$ hush<

ë qfsae$ {sfqf<

e ë jhoqe$ bfqf‒

[SH^ÏSCOH ÆSFCE

Epqe nsuqh bfsf~odghph$ `geoh aepobchdopbh$ ï huqsh fdobejqh `hb {haesep

{se~ejqo~hp e ùsfq o~hp *[fsf opph$ usme vue peifb ae hsomeb

cohdðmo`f e eb oaefd `hjpuboahp dhmh fpeseb `hdgoahp*

@hjpqf vue ï hsomojæsof af Æpof$ ej"`hjqsfjah"pe ep{fdgfaf {hs qhahp hp`hjqojejqep$ ep{eòfdbejqe$ jfp semoõepvuejqep e qeb{esfafp*

Vufjqh f ~fsoeafaep ~fo aepae f dfsfjif cfâf hu ae ubcomh fqï ë {ésf$ ë shpf$ eq` *

F puf ndhs$ af `hs fd~ojoqejqe$ pobchdoff {usef$ afâ fdmubfp jho~fp pucoseb fhfdqfs `hb ub sfbh ae ndhsep ae dfsfjieosf*Fp {sð{sofp nhdgfp$ ubf ~e epbfmfafphu pð epnsemfafp$ ossfaofb ub {esnube qàhaedo`fah e fshbæqo`h `hbh h vue fa~ïb afpndhsep* Afâ epqfp pes~oseb {fsf h nfcso`h aenfbhphp {esnubep*

Eb fdmujp `fphp$ f dfsfjif pusme eb ùdqhpfjqomhp `hb f bepbf pobchdhmof vue f bfíà*

Jf fjq omf ùd qus f `go jepf$ ubf hne sqf aedfsfjifp ëp ih~ejp pomjono`f~f ub {eaoah ae`fpfbejqh* Jhuqsfp æsefp ah Hsoejqehneseòfb dfsfjifp fhp ih~ejp `fpfahp*

Qfbcïb f puf `hs$ ejqse h ~esbedgh e hfbfsedh$ ew{seppf pejqobejqhp vue ~àh aepaef pejpufdoafae fqï fh fbhs {ush* Edf ï ub

{hjqh ae evuo dâ cs oh ejqs e h Ep{â so qh e fjfqusef {fppohjfd*

Jh Cuaopbh$ f `hs af dfsfjif pobchdof f

AEDBFSAE@FS^FDGH

DFSFJIF

noaedoafae* Qfbcïb pusme jh ebcdebf aubfafp 63 qsochp ae Opsfed*

Jf d âjmuf ep{fjghdf$ qhbf h jhbe ae jf"

sfjif< jh nsfj`ép$ `hbh jh ojmdép$ Hsfjme<jh fdebàh$ {hbesfjye$ `hbh f{nedpoje e fojafHsfjme*

[hs fvuo$ pe {hae ~es vue f dfsfjif pusmedomfaf ë bfíà$ f{ned$ `hbh fh nsfj`ép$ {hbbe$

bfíf< jh oqfdofjh$ fsfjòf< jh supph$ f{ed"

poje < jh ep{esfjqh$ hsfjmh*

Vufjqh ë puf `hb{hpoíàh cohvuâbo`f$ pe"mujah f Qfcedf af @hb{hpoíàh ahp Fdobejqhp[hsqumuepep$ Eaoíàh ah Ojpqoquqh Pu{esohs aeGomoeje As* So`fsah Ihsme$ fjh 6?>0$ epqe nsuqhnsep`h af ~fsoeafae cfâf qeb$ eb 6;; msfbfpae {fsqe eaâ~ed9 7=$7 ae æmuf h vue dge aæ ub

NFSBÆ@OFP AEPESÔÍH" @fpq* ae [esf9**********Nfsbæòf Aojop @fs~fdgh

" [ea* Msfjae9**********Nfsbæòf Cfeqf Secedh

" Nomueosð ahp ojghp9'3©*neosf f Ahbojmh/

***********************Nfsbæòf ôaomfd

" Ae 3?(Bfs* f ;1(Fcs**************************Nfsbæòf Pessf" Ae ;5(Fcs* f 66(Fcs**********************Nfsbæòf @hsseof" Ae 63(Fcs* f 67(Fcs*

@FPQFJGEOSF AE [ESFNfsbæòf Aojop @fs~fdgh****Qn* 30>103060

NOMUEOSÐ AHP OJGHPNfsbæòf @hsseof********* Qn* 30>553063

Nfsbæòf Pessf***********Qn* 30>553 00?

Nfsbæòf ôaomfd**********Qn* 30>553116

FmuafNfsbæòf @fb{hp******* Qn* 30>>337?6

[hpqh afp CfossfafpNfsbæòf @hsseof '3©$ 1© e >© Neosfp/

[hpqh ae FsemfNfsbæòf Pessf '3©$ 0©$ 1©* e >© Neosfp/

[EASÐMÀH MSFJAENfsbæòf Cfeqf Secedh**Qn* 30>17>600

[hpqh af MsfífNfsbæòf Pessf 'Qhahp hp aofp ùqeop/

[hpqh ae ôdf Nf`fofNfsbæòf Pessf 'Qhahp hp aofp ùqeop/

[ea*[evuejh*Nfsbæòf @hjnofjíf******Qn*30>17=?60

F~edfs Nfsbæòf Beaeoshp******Qn* 30>>360;1

@gàh ae @huèNfsbæòf Semh*************Qn* 30>>30375

NFSBÆ@OFPE [HPQHP

NFSBF@ÉUQO@HP

HJQF@QHÙQEO@ P

F Bfaeosf$ odgf {fsfaopâf`f {dfjqfaf eb {dejh Hèfjh Fqdãjqo`h$ ~o~eu gæ {hu`hp aofpub ~esafaeosh {epfaedh$ peb {fsfdedh$ jhpùdqobhp eb fjhp af puf gopqðsof* Fpphdfaf {hs ub obejph aodù~oh$ eb {hu`fp ghsfp$ ae~fpqhueb msfjae ep`fdf$ peb f{edh jeb fmsf~h$ pebf~oph {sï~oh$ fvuedf vue gæ buoqh msfjieof he{âqeqh ae [ïshdf ah Fqdãjqo`h*

Epqf qsfmïaof vue pe fcfqeu bhsbejqe ë hpqfpud af odgf af Bfaeosf e qe~e ep{eòfop ob{f`qhpjh Nuj`gfd e jf Soceosf Csf~f$ ob{seppohjf e`gh`f {edf aobejpàh momfjqep`f vue fd`fjíhu$ubf ~e vue$ fuphu h dfbejqæ~ed e osse{fsæ~edèonfs ae ~oafp gubfjfp e {sh~h`hu f~udqfahpafjhp bfqesofop vue aebhsfsàh h jeèppæsoh qeb" {h f pes sepqfusfahp* Epqe nf qh h`hssoah$ aebhjp"qshu joqoafbejqe e$ peb bfsmeb {fsf aù~oafp$vufjqh f nhsíf ojahbæ~ed af Jfqusef {hae pes ojmsfqf$ fqsh e fdqfbejqe bhsqânesf {fsf h pes gu"bfjh* Ae ub ejæsoh oaâdo`h aepèu"pe fh oj"nesjh$ peb bæùdf$ jub usqh ep{fíh ae qeb{h*

Epqfp fqæpqshnep jfqusfop vue ~àh h`hssejahub {hu`h {hs qhah h Bujah$ ae vue hjpqoquebeweb{dhp ùdqobhp$ hp fssfpfahsep qessfbhqhp

HHHHH{ojoàh{ojoàh{ojoàh{ojoàh{ojoàh

msfjae {haes aepojqhwo`fjqe e ub fdobejqh$ {hop peb æmuf jàh {haebhp ~o~es< 6$5 ae {shqeâjf< ;$1 ae mhsausf e 7$; ae goasfqhpae `fschjh sepudqfjqep ah peu fíù`fs aefdqf vufdoafae e ae {haes ejesmïqo`h* @æd"òh$ 0> bm< nðpnhsh$ 67< nessh$ ;$3 e `hcse$;$6* Eb {sh~oqfbojf F$ fshqejh$ qeb 635;bo`shmsfbfp< =3 af ~oqfbojf C6 e 5> bmaf ~oqfbojf @*

Ï so`f fojaf eb {hqæppoh$ pðaoh$ bf"mjïpoh$ bfjmfjïp$ ohah$ oj`h*

Eb oaefd$ h peu hjpubh ae~e pes neoqh eb ieiub$ eb pubh$ {hs eweb{dh$ e pð ae{hop ae {edh bejhp ubf ghsf pe {haesæ `hbes*E~oqebhp ojmeso"df iujqh ëp seneoíõep$ep{eòfdbejqe$ `hb fboahp$ eq`*

Qeb ub msfjae ~fdhs {usono`fahs$aepojqhwo`f {hsqfjqh$ fiuaf fh chbnujòhjfbejqh ah hsmfjopbh*

Ojao`faf jfp mso{ep$ ep`hscuqh$ {sopàhae ~ejqse$ seubfqopbhp$ go{esqejpàhfsqesofd$ fjebof$ eq`*

Gæ vueb aenejaf vue edf jàh ae~e pes ojmesoaf {edhp ahejqep ae fsqsoqep e aeseubfqopbhp$ ae~oah fh peu æòah `âqso`h$65%* @hjquah$ {edf ew{esoéjòf eb jðpbepbhp `hbh {hs qepqebujghp ae huqsfp

{epphfp$ edf ï ub fdobejqh cejïn o`h$ `hbhfojaf {edfp ahuqfp h{ojoõep ae ep{eòfdopqfpeb Beaoòjf Jeh"Go{h`sæqo`f*

@hbh eb quah$ qebhp ae pfces fjfdopfs fpsef`íõep ae `faf hsmfjopbh$ {hsvue qfd `hbh

ub beao`fbejqh {hae pfd~fs ubf {epphf$ hbepbh {hae h`fpohjfs pïsohp e {esomhphp eneo"qhp eb huqsf< qfbcïb `hb hp fdobejqhp gæ vuepes {suaejqe e ~es fp sef`íõep ae `faf ub*

Ï vue `faf ub ahp pesep gubfjhp ïpojmudfs$ ùjo`h*

Edhmoh ë `hsfmeb ahp Bfaeosejpep {h s AS* AOHMH @HEDGH

h`hssoahp jh Gfoqo e jh @gode$ debcsfb"jhp aevue faf ~e bfop qebhp ae epqfs {se{fsfahp {fsf f`qufs e ojqes~os$ hb eno`æòf e sf{oae$jh pejqoah ae fùaos ëp {h{udfíõep phnseahsfpjf {ede ae qfop nejðbejhp* E$ jeppe ahbâjoh$ iupqoíf peif neoqf$ h Mh~esjh fqsf~ïp af [shqe`"íàh @o~od$ {edf obeaofqf f{fòafae ae sep{hpqfafaf$ aebhjpqshu jf {dejoquae epqfs {se{fsfahe ë fdqusf ae qfbfjgh aepfnoh* H ïdese ej~oh ebhcodofíàh ae beohp ae fuwâdoh ëp {h{udfíõepe ae cup`f ae {epphfp aepf{fseòafp hu ae hs" {hp pucbesmoahp jfp ped~fmejp æmufp afp ~æsofpSoceosfp ah Nuj`gfd e af Soceosf Csf~f$ ceb`hbh f {sepejíf jh Nuj`gfd ah [sobeosh"Bo"jopqsh$ Ihpï Pð`sfqep$ e ah Bojopqsh af Fabo"jopqsfíàh Ojqesjf$ Suo [eseosf$ jh {sð{soh aofaf qsfmïaof$ ï ceb ep`dfseèahs af sep{hpqf {shjqf$ uoafaf e sep{hjpæ~ed afaf ë ep`fdf jf"òhjfd {edh Mh~esjh @ejqsfd f ub f`hjqeò"bejqh nujepqh vue {sh~h`hu$ fqï fh bhbejqheb vue ep`se~h epqfp dojgfp$ bfop ae vufqshaeejfp ae ~âqobfp*

Qhsjf"pe$ fppob$ {hs aebfop ~opâ~ed vue fBfaeosf fseè ae f{hoh$ af fiuaf$ ah fsojgh e

af phdoafsoeafae ae qhahp hp {hsqumuepep* Opqhï$ f beu ~es$ `hjaoqoh poje vuf jhj {fsf ~hdqfs f seesmues e f seù{esfs fvuedf vue ï ubf afpbfop cedfp e ej`fjqfahsfp semoõep ah jhpph[hsqumfd$ e f {fs ah Fdmfs~e$ aeqejqhsf ah bfohs {hqej ofd qusâpqo`h* [hs hjpemuojqe$ pfùah hb~eebéjòf$ f `hh{esfíàh ojpqoquòhjfd mesfafjh obeaofqh ejqse h Mh~esjh @ejqsfd$ h Mh~es"jh Semohjfd af Bfaeosf e f @hboppàh Eush{eof {hop$ pð aepqe bhah$ pe hjpemuosæ nfes nsejqefhp ~hdubhphp {seiuâhp bhqo~fahp {edfpejwussfafp$ vues eb ojnsf"epqsuqusfp$ vues ebepqfcedeòbejqhp `hbesòfop$ qejah `hbh {hjqh ae bosf ùjo`h f se{hpoíàh sæ{oaf af ~oafjhsbfd ahp bfaeosejpep*

Epqf jàh ï$ èsqfbejqe f fdqusf {sh{âòf fse`sobojfíõep$ ae f{hjqfs e ep`suqojfs e~ejqufopùd{fahp$ ae ojao`fs ae aeah eb sopqe faephsmfjofíàh uscfjâpqo`f hbh {e`fah bfohs$ {hsïb$ ï h bhbejqh esqh {fsf afs dumfs ë cup fafp bedghsep phduíõep$ ë `hj~esméjòf aeepnhsíhp e ë phdoafsoeafae*

Hp bfaeosejpep$ nfè ë qsfmïaof vue hp bfs"`hu$ jàh cfowfsfb hp csfíhp$ fssemfífsfb fp

bfjmfp$ ujosfb"pe e aebhjpqsfsfb ubf ojnojoqf`hsfmeb$ ubf ejhsbe f{fòafae ae qsfcfdgh eep{âsoqh ae ejqsefiuaf$ ubf {espopqejqesepodoéjòf ëp fa~espoafaep jfqusfop*

[hs `hjpemuojqe$ epqhu `hj~o`qh vue h {h~hbfaeosejpe pfcesæ afs f ~hdqf {hs obf fh bh"bejqh jemfqo~h {hs vue {fppf* Se~ejah"pe jheweb{dh gopqðso`h ah Bfsvuép ae [hbcfdfvufjah h qessfbhqh ae Dopchf ae 6=55$ hpbfaeosejpep ae~eb ejqessfs hp bhsqhp e uoafs ahp ~o~hp* @hjquah$ fqejaejah fh ~fpqh gop"qhsofd ae qsfmïaofp h`hssoafp jf Bfaeosf$ ëp~æsofp ojujafíõep semopqfafp fh dhjmh ah qeb{h$usme vue$ pe {esè{òhje e sendo`qf phcse fp`fupfp e$ jf beaoaf ah {hppâ~ed$ pe {shùseej`hjqsfs nhsbfp ae bojobofs e~ejqufop fqæp"qshnep ah mïjesh jhnuqush*

Deosof$3= ae Ne~eseosh

ae 3;6;Aohmh @hedgh [sepoaejqe af

Neaesfíàh Aopqsoqfd ae Deosof



3;6;*;0*063; [UCDO@OA[UCDO@OA[UCDO@OA[UCDO@OA[UCDO@OAFAEFAEFAEFAEFAE

fjujòe iæ& fqsf~ïp ah qed*9 30>550>>?$ nfw 30> 550 >?3 $ bfod‟p9f`hbfs`fKbfod*qede{f`*{q hu f`hbfs`f*ihsjfdKmbfod* hb

@D PPONO@FAHP

êjae"pe

EB @FPQFJGEOSF AE NOMUEOSÐ'6 LB AF ODF/

@FPF AE GFCOQFÍÀH [SHJQF F GFCOQFS `(qessejh "

{hs bhqo~h ae ahejíf @HJQF@QH936? 303 510 ( ?6> 15; ;6;

IHPÏ BFJUED POD F PHDO@OQFAHS

Suf As* Ihpï Bfsqojgh Pobõep$ 1; " 6¹ Pfdf MNOMUEOSÐ AHP OJGHP

@hjqf qhp9?>5 13> >6= " ?61 665 3?7 " 30> 556 ?55

Ebfod9 11=?Kphdoòqfahs*jeq

COBEJPÆSOH SEMOHJFDOPQF[FSF HP @HJ@EDGHP AE

@FPQFJGEOSF AE [ESF$ NOMUEOSÐAHP ÔJGHP$ [EASÐMÀH MSFJAE$

PESQÀ E [FB[ODGHPF AF PESSF

NO@GF QÏ@JO@F

@hjqsocuojqe j¹* 650 177 355Ae{ðpoqh Demfd j¹* 15*3=3(?6 " J¹* ae Semopqh 630*67? jh O@P

QOSFMEB BÏAOF9 5*;;; eweb{dfsep

SEAF@QHSEP9Ojæòh ae [fpphp$ @fsdhp F* Pfjqhp

'seaf`qhsep {sojò{fop/Ed~osf [osep"Qeoweosf$ Bfsmfsoaf [osep"Qeoweosf$

^fdaebfs So`fsah$ Qãjof [osep"Qeoweosf$

Suo Pod~f e Qedbh Fd~ep 'Aep{hsqh/

PÐ@OHP NUJAFAHSEP AE9Nujafíàh ^fp`h af Mfbf 'Dopchf/$ @duce

@ejqshF~ejqusf 'Nomueosð ahp ojghp/< @ejqsh

Gâ{o`h ae Nomueosð ahp ojghp e @hboqï

Ojqesjfòhjfd ae Phdoafsoeafae {fsf hb Qobhs

Q]H @HBBUJO@FQOHJPDhjasep " Ojmdfqessf

Bebcshp af

Fppojfqusf9@HJQOJEJQE9 Fjufd9 " 65$; Eushp

" Senhsbfahp e @fsqàh Ih~eb9 63$; Eushp

EUSH[F9 Fjufd9 " 33$; Eushp

SEPQH AH BUJAH9 Fjufd9 " 31$; Eushp

[seíh Ujoqæsoh9" ;$>; Eushp '63;!;;/

O^F '5%/ oj`duâah

N U J A F A H SBfsífd Bfjued [osep"Qeoweosf

[SH[SOEAFAEBfsof Ed~osf Pod~f @fpqedf [osep"Qeoweosf

AOSE@QHS9 Gejsovue [osep"Qeoweosf 'QE >=5/

AOSE@QHS FAIUJQH9 ^fdaebfs Fd~ep

@GENE AE SEAF@ÍÀH9 @fsdhp F* Pfjqhp '@[ 377=/

PEAE E FABOJOPQSFÍÀHSuf As* Fjqðjoh Ihpï ae Fdbeoaf$ 16

03>; " 13; Nomueosð ahp ojghpQeden* 30>550>>? " Nfw 30>550>?3

E"BFOD9f`hbfs`f*ihsjfdKmbfod*`hb

AEDEMFÍÀH EB DOPCHF F~ejoaf A uvue ae Dhud ï$ 6 " 3¹*"E "

6;5;";75 DopchfQedn* 36051=7;6 " Nfw93605=?76=

AEDEMFÍÀH(SEAF@ÍÀH EB [EASÐMÀH MSFJAESop`h [hjaesfah

'Iujqh ë @MA/ " [easðmàh Msfjae

@HHSAEJFÍÀH E PE@SEQFSOFAHEd~osf [osep Qeoweosf$ Pfjasf Pobõep e Pfjasf Gejsovuep*

BFVUEQFMEB$ [FMOJFÍÀH—F @hbfs`f‒ " @fsdhp Pfjqhp*

[DFPQONO@FÍÀH$ EW[EAOÍÀH E OB[SEPPÀHBosfjaedf Fsqep Msæno`fp$ P*F*

FMEJQEP9@hjèdgh ae @fpqfjgeosf ae [esf 9

ôdf9 @fnï @ejqsfd< Bhseahp9 @fnï"Sepqfusfjqe

Eush{f< @hejqsfd Msfjae9 Ihfvuob Cfsfqf<

@hjèdgh ae Nomueosð ahp ôjghp 9

[f{edfsof Ifsaob<

@hjèdgh ae [easðmàh Msfjae9 Sop`h

[hjaesfah*

@HJÔAFAHP EP[E@OFOP9Lfdoaæp Cfsseqh$ Ejm* Ihpï B* Pobõep$ Ejm* Ihpï

[fop$ As* Qðyï Pod~f$ Duop N* Dh{ep$ Fjqhjojh

Pfdmueosh$ Yodaf @fjaeofp$ Ejm¹* Ihpï F* [fop$

As* Ihsme @hpqf Seop$ As* Duop Pod~eosojgf$ As*

[eash Bfof$ @e`âdof Qhifd$ Opfusf Cfeqf$ Ophdojf

Fd~ep Pfjqhp$ Aedbfs @fs~fdgh$ As* Cfqfdgf

Mhu~eof$ Eaufsah Mfmeosh 'Nhqhmsfnof/*

e

ÊJAE"PENHMÀH OJAUPQSOFD

{( `hyojgf ae Sepqfusfjqe$

eb chfp `hjaoíõep@hjqf`qh9 30> 550 ;0> e hu ?>1 6;= 16=


@ESQONO@H$ {fsf nojp ae {ucdo`fíàh$ vue jh aof 60 ae Bfsíh ae 3;6;$ jh do~sh ae jhqfp {fsfep`soqusfp ao~espfp jùbesh jh~e$ aepqe @fsqðsoh$ f nhdgfp èjqh e qsojqf e ub e pemuojqep$ nhodf~sfaf ubf ep`soqusf ae iupqono`fíàh jf vufd OPFCED AE IEPUP FJQUJEP e bfsoah$ IHÀHAF POD^F FJQUJEP$ `fpfahp jh semobe af `hbujgàh ae favuosoahp$ jfqusfop$ edf afnsemuepof ae @hobcsf 'Pï Jh~f/$ `hjèdgh ae @hobcsf$ e ede af nsemuepof ae @esjf`ge ahChjifsaob$ `hjèdgh af Pesqà$ sepoaejqep jh dumfs ae ^fdchb$ nsemuepof ae Fsemf$ `hjèdghae Nomueosð ahp ôjghp$ JON 61?*11;*06>* e 61?*11;*031$ sep{e`qo~fbejqe$ ae`dfsfsfb pes$`hb ew`dupàh ae huqseb$ ahjhp e demâqobhp {hppuoahsep ahp pemuojqep obð~eop9POQUFAH JF NSEMUEPOF AE FSEMF$ @HJ@EDGH AE NOMUEOSÐ AHP ÔJGHP9UB " SÙPQO@H$ poqh eb —^fdchb‒$ `hb{hpqh {hs qessejh ndhsepqfd `hb{hpqh {hs eu`fdo{qfd$ `hb f æsef ae ahop bod hoqhèjqhp e peqejqf beqshp vufasfahp$f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb epqsfaf e Bfsof Gedejf @hjèoíàh ahp Fjihp$ ah pud e ah {hejqe`hb Bhopïp Iepup Mhbep$ ah jfpèjqe `hb Bfsof Gedejf @hjèoíàh ahp Fjihp$ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh 7*55>$ `hb h ~fdhs {fqsobhjofd qsocuqæsoh ae Eushp 36$;;$omufd fh fqsocuâah$hbopph jf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd ae Nomueosð ahp ôjghp<POQUFAH JF NSEMUEPOF E @HJ@EDGH AE FD^FOÆYESE9AHOP " @OJ@H PÏQOBHP OJAOÔPHP ah {sïaoh SÙPQO@H$ poqh eb —[of af Pfsaojgf‒$`hb{hpqh {hs bfqh `hb hdo~eosfp$ `hb f æsef ae bod jh~eèjqhp e jh~ejqf beqshp vufasfahp$

f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb gesaeoshp ae Ihpï Iuj`h$ ah pud `hb Fjqðjoh af Pod~eosfNesjfjaep$ ah jfpèjqe `hb Ihpï Ihfvuob e ah {hejqe `hb Ihpï Fjqðjoh Mfsòf$ojp`soqh jf bfqso sep{e`qo~f phc h fsqomh 7*003$ `hb h ~fdhs {fqsobhjofd qsocuqæsoh$`hssep{hjaejqe ë nsf`íàh$ ae Eushp 7>$75$hbopph jf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd ae Fd~foæese*Vue hp senesoahp obð~eop ~oesfb ë puf {hppe h oaejqono`fah jf ~escf ub {hs ahfíàh ~escfdvue dgep nho neoqf {hs ~hdqf ah fjh ae bod jh~eèjqhp e hoqejqf e ub$ iæ jh epqfah ae fpfahp$ {edhp {fop af iupqono`fjqe budges$ Pesfnob Mhbep e budges$ Bfsof Mhbep ae Iepup$ sepoaejqep vue nhsfb jh

oqfah dumfs ae fdchb e h oaejqono fah jf ~escf ahop$ jf bepbf afqf$ {hs hb{sf ~escfd$ f Fjqðjoh Nesseosfe budges$ Hdojaf Bfsof Nesseosf$ sepoaejqep vue nhsfb jh dumfs ae @fpfd Jh~h$ nsemuepof ae[upphp$ `hjèdgh ae Fd~foæese$ qejah ejqsfah ae obeaofqh jf {hppe ahp bepbhp$ peb vueqhaf~of$ aeppe nf`qh$ qejgfb no`fah f aop{hs ae qâqudh ~ædoah {fsf h peu semopqh*F ~esafae$ {hsïb$ ï vue f {fsqos afvuedf afqf {hppueb$ fppob$ fvuedep obð~eop$ h oaejqono`fahjf ~escf ahop `hjiujqfbejqe `hb Bfsof Fbædof Nesseosf Pobõep e bfsoah$ Nsfjòp`h PobõepBomued$ sepoaejqep jf Suf Mhjífd~ep @sep{h$ j» d$ `f~e epvuesaf$ Dojaf"f"êdgf e Bfsof NesjfjafNesseosf$ ao~hsòfaf$ sepoaejqe jh dumfs ae @fpfdojghp$ oqfaf nsemuepof ae [upphp$ gesaeosfp aeDuâp Fjqðjoh Soceosh Nesseosf$ ~où~h$ sepoaejqe vue nho jf Suf ah ô~eosh$ j» 507$ F{fsqfah36;>$ Bhjqe Epqhsod$ Epqhsod e h oaejqono`fah jf ~escf ub$ phojghp$ eb jhbe {sð{soh$ gæbfop ae ~ojqe fjhp$ {fppfjah f upunsuo"dhp peb f bejhs h{hpoíàh ae vueb vues vue peif$aepae h peu ojâòh$ ùdqo~fjah"hp$ `hsqfjah e {dfjqfjah æs~hsep$ shífjah h bfqh$ f~o~fjahepqsebfp$ {fmfjah fp sep{e`qo~fp `hjqsocuoíõep e ob{hpqhp " {hppe vue peb{se ewesèsfbpeb ojqessu{íàh e hpqejpo~fbejqe$ `hb h `hjgeòbejqh af mejesfdoafae afp {epphfp afojao`faf nsemuepof$ dumfsep e nsemuepofp ~oojgfp " qsfauoaf$ {hop$ eb f`qhp bfqesofop aensuoíàh$ pejah$ {hs opph$ ubf {hppe {f`âno`f$ {hsvue favuosoaf peb ~ohdéjòf$ hjqâjuf$ {hsvuepeb ojqessu{íàh aepae h peu ojâòh$ {ùcdo`f$ {hsvue ah `hjgeòbejqh af mejesfdoafae afp {epphfp e ae chf " nï$ {hsvue omjhsfjah jh bhbejqh ah f{hppfbejq h depfs aoseoqh ae huqseb" {edh vue ~esono`fahp hp edebejqhp ojqemsfahsep " h aeùsph ah qeb{h e ubf ep{eòfd poqufíàh iusâao`f " {hppe " favuoso sfb hp senesoahp obð~eop {hs upu`f{oàh$ jàh qejah$ qhaf~o f$ afahh bhah ae fvuopoíàh$ ahùbejqhp vue dgep {esboqfb nfes {sh~f ah peu aoseoqh ae

{sh{so eafae phcse hp bepbhp {edhp beohp ewqsfi uaoòfo p jhsbfop *Epqæ `hjnhsbe*@fsqðsoh Jhqfsofd ae Nomueosð ahp ôjghp$ 60 ae Bfsíh ae 3;6;*

F Jhqðsof$[fqsâòf Opfced Bfsvuep Nesjfjaep Nomueoseah

F PUF PF F PUF PF F PUF PF F PUF PF F PUF PF ß ß ß ß ß AE EB CHFP B AE EB CHFP B AE EB CHFP B AE EB CHFP B AE EB CHFP B À À À À À H P H P H P H P H P

As* [eash Lfdoaæp Cfsseqh

Doèjòfah eb B Q @

Ep`hdf Pu{esohs ae Beaoòjf Qsfaoòhjfd @gojepfUjo~espoafae ae @gejmau‑Po`gufj‑@gojf

Bebcsh af Fpphòfíàh [hsqumuepf ahp[shnoppohjfop ae Fù{uj`qusf

@ïaudf {shnoppohjfd j*¹ 16;

Bebcsh af Fpphòfíàh [hsqumuepf aeFù{uj`qusf e Aopò{dojfp Fpphòfafp

@hjqf`qh Qed9 ?07155;?7

Yej P{fè Yej P{fè Yej P{fè Yej P{fè Yej P{fè Beaoòjf Qsfaoòhjfd @gojepf

F@U[UJ@QUSF

NOQHQESF[OFBHWOCUPQÀH

BFPPFMEB

EPQÏQO@F

AOEQÏQO@F

J¹ 053 ae 3;6;*;0*06 J¹ 053 ae 3;6;*;0*06

@FSQÐSOH JHQFSOFD AF PESQÀAE QESEPF FDEJQOJF PFJQHP

IUPQONO@FÍÀH@esqono`h vue {hs ep`soqusf ae qsojqf e ub ae Bfsíh ae ahop bod e ae$ jh @fsqðsoh Jhqfsofdaf Pesqà ae Qesepf ^fdejqojf @sopqð~àh Pfjqhp$ df~sfaf ae nhdgfp hoqejqf e aufp f nhdgfphoqejqf e qsép ~esph$ ah do~sh ae jhqfp {fsf ep`soqusfp ao~espfp jùbesh èjqh e òj`h " N$`hb{fseèsfb9f/ IHPÏ @FSBH QHBÆP AFP JEÊP e budges BFSOF CEJQH BEJAEP$ `fpfahpphc h semobe af `hbujgàh mesfd ae cejp$ jfqusfop af nsemuepof e `hjèdgh ae [easðmàhMsfjae$ hjae sepoaeb gfcoqufdbejqe jh dumfs ae Qsh~op`fop @obeoshp*

c/ BFSOF AH @FSBH AFP JEÊP$ ~où~f$ jfqusfd af nsemuepof e `hjèdgh ae [easðmàhMsfjae$ hjae sepoae gfcoqufdbejqe jh dumfs ae Qsh~op`fop @obeoshp$ E AE@DFSFSFB9Vue pàh ahjhp e demâqobhp {hppuoahsep$ `hb ew`dupàh ae huqseb$ ahp pemuojqep {sïaohp$jf {sh{hsíàh ae beqfae {fsf hp huqhsmfjqep af fdâjef f/ e beqfae {fsf f huqhsmfjqe affdâjef c/9UB " Sùpqo`h$ poqh eb ^fde$ nsemuepof e `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae

{ojgfd$ `hb f æsef ae qsee bod qseejqhp e vufsejqf e hoqh beqshp vufasfah p$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb h ~oph$ pud `hb Fjqðjoh Bfsvuep$ jfpèjqe `hb Pod~ïsoh Gejsovuep e

{hejq e `hb Fjqðjo h Gejsov uep$ ojp`soq h jf bfqso phc h fsqomh 670?1 $ hbopph jf@hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd ae [easðmàh Msfjae*AHOP " Sùpqo`h$ poqh eb Pfdqfahosh$ nsemuepof e `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqhae qessf ae ùdqusf$ hdo~eosfp$ nsuqeosfp$ ~oaeosfp e {ojgfd$ `hb f æsef ae qsép bod peopèjqhpe òjvuejqf e hoqh beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb Fjqðjoh Gejsovuep$ pud`hb Fsbfjah Shpojgf af Ej`fsjfíàh$ jfpèjqe e {hejqe `hb h ~oph$ ojp`soqh jf bfqsophc h fsqomh 6716=$ hbopph jf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [seaofd ae [easðmàh Msfjae*Vue edep iupqono`fjqep {hppueb eb jhbe {sð{soh hp senesoahp {sïaohp aepae Ne~eseoshae bod jh~eèjqhp e jh~ejqf$ {hs {fsqodgf besfbej qe ~escfd {hs ðcoqh ah {fo ah iupqono`fjqebfsoah af fdâjef f/ e af iupqono`fjqe af fdâjef c/$ Fdcesqh Qhbæp afp Je~ep$ `fpfah vuenho `hb Bfsof ah @fsbh$ sepoaejqe vue nho jh dumfs ae Qsh~op`fop @obeoshp$ nsemuepofe `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ ùih qâqudh jàh aop{õeb*

Ë afqf af fvuopoíàh f iupqono`fjqe af fdâjef c/$ ej`hjqsf~f"pe iæ jh epqfah ae ~où~f$`hjnhsbe ~esonovueo {hs èsqoaàh ae jfpòbejqh vue fsvuo~h*Epqæ `hjnhsbe*@fsqðsoh Jhqfsofd af Pesqà$ 06 ae Bfsíh ae 3;6;*

F @HDFCHSFAHSF AEÔAFBEJQE FUQHSOYFAF$Bfsof Gedejf Qeoweosf Bfsvuep Wf~oes

@FSQÐSOH JHQFSOFD AF PESQÀAE QESEPF FDEJQOJF PFJQHP

IUPQONO@FÍÀH

@esqono`h vue {hs ep`soqusf ae qsojqf e ub ae Bfsíh ae ahop bod e ae$ jh @fsqðsoh Jhqfsofdaf Pesqà ae Qesepf ^fdejqojf @sopqð~àh Pfjqhp$ df~sfaf ae nhdgfp hoqejqf e vufqsh f nhdgfphoqejqf e òj`h ~esph$ ah do~sh ae jhqfp {fsf ep`soqusfp ao~espfp jùbesh èjqh e òj`h "N$ `hb{fseèu9QEDBF BFSOF BEJAEP AFP JEÊP SFBFDGH$ `fpfaf `hb NDÆÔH BFJUEDAF POD^F SFBFDGH JEÊP$ phc h semobe af `hbujgàh ae favuosoahp$ jfqusfd afnsemuepof e `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ hjae sepoae gfcoqufdbejqe jf dumfs aeQsh~op`fop @obeoshp$ E AE@DFSHU9Vue ï ahjf e demâqobf {hppuoahsf$ `hb ew`dupàh ae huqseb$ ah {sïaoh sùpqo`h$ poqh eb^fdep$ nsemuepof e `hjèdgh ae [easðmàh Msfjae$ `hb{hpqh ae {ojgfd$ `hb f æsef aepeopèjqhp e qsojqf beqshp vufasfahp$ f `hjnshjqfs ah jhsqe `hb gesaeoshp ae Ihpï QhbfpAf~oa$ pud hb Fjqðjoh ahp Pfjqhp$ jfpèjqe `hb Fjqðjoh Bfsvuep e {hejqe hb FsbojafBfsqojp$ ojp`soqh jf bfqso phc h fsqomh 670??$ hbopph jf @hjpes~fqðsof ah Semopqh [sea ofdae [easðmàh Msfjae*Vue edf iupqono`fjqe {hppuo h senesoah {sïaoh eb jhbe {sð{soh aepae bod jh~eèjqhp ehoqejqf e jh~e$ fojaf jh epqfah ae phdqeosf$ {hs ahfíàh ~escfd ae puf qof Bfsof ah @fsbhafp Je~ep$ ~où~f$ sepoaejqe vue nho jh dumfs ae Qsh~op`fop @obeoshp$ nsemuepof e `hjèdgh

ae [easðmàh Msfjae ùih qâqudh jàh aop{õe*Epqæ `hjnhsbe*@fsqðsoh Jhqfsofd af Pesqà 06 ae Bfsíh ae 3;6;*

F @HDFCHSFAHSF AEÔAFBEJQE FUQHSOYFAF$Bfsof Gedejf Qeoweosf Bfsvuep Wf~oes J¹ 053 ae 3;6;*;0*06

J¹ 053 ae 3;6;*;0*06



3;6;*;0*06@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP@HDFCHSFÍÕEP 36

FBHS @HB BFSLEQOJM PE [FMF—[esahf"pe jf beaoaf ebvue pe fbf*‒

NSFJÍHOP DFSH@GENHU@FUDA

Qhahp qebhp `hjpòéj"òf vue ~o~ebhp qeb{hpaonâèop* [fdf~sfp `hbh `so"pe$ aepeb{semh$ `sobe ~oh"dejqh$ `hssu{íàh$ fqejqf"ahp$ `fqæpqshnep jfqusfop$muessfp$ bhsqep$ ojpemu"sfjíf$ ojnoaedoafae$ ao~ðs"òh$ aâ~oafp$ ae{seppõep …`hbeífb f nfes {fsqe ah

jhpph ~h`fcudæsoh ah aof"f"aof* @esqfbejqe pesæ næòd

{es èces vue fp {ep phf ppe pejqeb f`qufdbejqeqsopqep$ ebhòhjfdbejqeojpqæ~eop e seèofb h nuqu"sh*

Jepq e èjæ soh {h u`hfjobfahs$ h bfsleqojm qebpusmoah `hbh fdmh se`hj"nhsqfjqe vue {seqejae$ ej"qse buoqhp huqshp fp{e`"qhp$ {sh{hsòhjfs ëp {ep"phfp ubf ~oaf bejhp òj"ejqf se`gefaf ae ebh"íõep$ sedfíõep epqæ~eop epejqobejqhp fmsfaæ~eop*

Pfcejah vue$ `faf ~ebfop$ fp {epphfp `hb{sfbe qhbfb fp pufp aeòpõepae f`hsah `hb fp ebh"íõep$ jàh ï {hs f`fph vuefp `fb{fjgfp {ucdoòqæ"sofp qéb uqodofah `hbh è"jæsoh nepqfp e bhbejqhpùjo`hp hjae {fsqoò{fb

{epphfp ih~ejp$ ned oep ef{fowhjfafp* Ubf ~e vue

h `doejqe$ ejvufjqh {epph"f$ qeb `faf ~e bfop aïnoèae pejqobejqhp$ f msfjae

{sehù{fíàh afp eb{sepfpae~esæ {fppfs {hs sep{hj"aes f epqf jeèppoafae`sepèjqe qsfcfdgfjah fp"pob h sedfòhjfbejqh `hbhp peup `doejqep*

Qfd `hbh f`hjqeè jfpsedfíõep fbhshpfp$ ae{hopae udqsf{fppfaf f nfpe af`hjvuopqf$ fp eb{sepfp ae"~eb qsfcfdgfs {fsf bfjqes ub sedfòhjfbejqh epqæ~edae dhjmh {sfh* Juj`f jhp

{haebhp epvue` es vu eùpqf òj`h ~eep bfop `hj"pemuos ub jh~h `doejqe ahvue bfjqes ub iæ ewopqejqe*[fsf bfjqes f —`gfbf‒ fè"pf$ ï {seòph jàh aeowfs fshqojf ojpqfdfs"pe$ {edh vueae~ebhp pus{seejaes `hjpqfjqebejqe hp jhpphp`doejqep `hb hnesqfp ojep"

{esfafp$ {shauqhp e pes~o "íhp ojh~fahsep e jh~fp ew"

{esoéjòfp ae bfs`f* Juj`fjhp {haebhp epvueès vue`doejqep pfqopneoqhp e nedoeppàh `doejqep noïop vue epqàhaop{hpqhp f nfes {ucdoòaf"ae msfquoqf$ f ew{esobejqfs jh~hp {shauqhp$ f {fmfs bfop {edf bfs`f e f {esahfs `fph fdmh jàh qejgf `hssoahqàh ceb* [fsf vue f seqej"íàh pe ~esonovue ene`qo~f"bejqe$ fp eb{sepfp ae~ebaeao`fs qeb{h e fqejíàh ësedfíàh e epqfs peb{se`hjpòejqep vue$ qfd `hbhf`hjqeè `hb fp budgesep$qfbcïb hp `doejqep epqàh`faf ~e bfop ewomejqep efppubeb ub {f{ed bfopf`qo~h jf sedfíàh* Qebhp aeej~hd~es hp `doejqep e juj"`f nsupqsfs fp pufp ew{e`qf"qo~fp*

Jf sedfíàh vue epqfcede"èbhp `hb hp jhpphp `do"ejqep ae~ebhp udqsf{fppfs fppob h ahbâjoh sfòhjfd eejqsfs jh ahbâjoh ebhòh"

jfd* Jojmuïb ep`hdge ubfGfsdey Af~oaphj {hs pes ubf bhqf `ðbhaf$ e`h"jðbo`f e podejòhpf< joj"muïb ep`hdge ub F{{dehu ub O{ghje {hs pes ubfep`hdgf sfòhjfd* Fp {ep"phfp h{qfb {hs epqep

{shauq hp po b{de pb ej qe {hsvue mhpqfb*

Bepbh qsfcfdgfjah qh"ahp epqep fp{e`qhp$ ubf`hopf ï èsqf9 juj`f {hae"bhp {fsqos ah {seppu{hpqhae vue h `doejqe ï edebej"

qh eqesjfbejqe favuosoah*Ejvufjqh `hjpuboahsep$epqfbhp bejhp noïop e$ pesefdbejqe jàh mhpqfsbhph punoòejqe ae ubf bfs`f$fh bâjobh aepejqejaobej"qh$ `hdh`fbhp eb `fupf fjhppf sedfíàh e {shùsf"bhp pucpqoquos ae obeaofqheppf bepbf bfs`f {edf pufso~fd* Pe qfd f`hjqeès$ fpeb{sepfp ae~eb qejqfs oaejqono`fs e phduòhjfs h

{shcdebf {fsf seù{esfs fdomfíàh fjqesohsbejqe ewop"qejqe* Sedfíàh $ Seqejíàh

e Seù{esfíàh pàh f msfjae`gf~e ah puèpph* Fppob$f qejaéjòf qeb poah qhsjfs fp bfs`fp ebhòhjfop

{hop$ qfd `hbh f H{qobupfppubou$ jojmuïb ~o~epeb ebhíàh e peb {fowàh*

@sopqedf Cfossfafpumepqfh*nhsah`Kmbfod* hb

Fpphòfíàh Jfòhjfd aeIh~ejp Nhsbfahsep eAhèjqep 'NHSAH@/

Hp qewqhp se{shauyoahp jh —Ep{fíh ah Deoqhs‒pàh af qhqfd sep{hjpfcodoafae ahp jhpphp deoqhsepe jàh ~ojùdfb h ihsjfd —F @hbfs`f‒

PUAHLU

A o n â ` o d

B ï a o h

EEEEE p{fíhp{fíhp{fíhp{fíhp{fíhahahahahah DDDDDeoqhseoqhseoqhseoqhseoqhs

@HSHJED @HPQF BFSQOJPEwbh pejghs aose`qhsDo h peu fsqomh phcse h `hshjed @hpqf Bfsqojp*Novueo cfpqfjqe pfqopneoqh {hs ^*Ew© qes poah fa~hmfah

aede*Qo~e h {sfes ae h `hjgeès {epphfdbejqe*Nho jf sefdoafae {espemuoah$ aonfbfah$ {hs fvuedep vue

jàh pfceb$ jàh vueseb pfces hu pob{depbejqe omjhsfb hunojmeb vue omjhsfb*

@hbh huqshp$ vue aesfb h semobe aebh`sæqo`h fhp {hsqumuepep$ nho ub `dfjaepqojh eb aebh`sfòf*Ï fcpusah*

Jh ejqfjqh pð vuesof$ pe *Ew© be {esboqe$ se qono`fs ubf {evuejf nsfpe ah peu fsqomh*

Jàh hù{hu pðojgh h Fesh{hsqh ae Dopchf*H Fesh{hsqhae Dopchf nho hù{fah {hs ede$ {hs nhsífp ahp {fsfvueaopqfp$`hbfjafafp {edh$ pfd~h essh$ `f{oqàh Bejpusfah e {edfpnhsífp af E[O ae Bfnsf$ `hbfjafafp {edh `f{oqàh SuoShasomuep e {edh qejejqe Bhupojgh$beu {sefah fbomh*

Jh ejqfjqh h peu fsqomh ï ae msfjae ob{hsqãjòf {fsf`dfsono`fíàh afvuodh vue nho h {esâhah {ðp 35 ae Fcsod vueepqæ `dfsfbejqe {hs `hjqfs*

Ub fcsfíh

Gedaes Phfsep

JHQF AF AOSE@ÍÀH Fmsfaeíh fp {fdf~sfp pob{æqo`fp ah [shn* Gedaes Phfsep$ e h

{seoqh vue {sepqf fh @hshjed @hpqf Bfsqojp*H {sobeosh hjqf`qh vue qo~e hb ede$ fojaf hbh f{oqàh$ nho

{sh{hs ohjfah {edh fdaebfs Fd~ep$ e ~ophu hcqes ubf ejqse~opqf {fsf f eaoíàh ae Fcsod ae 6??6 aepqe ihsjfd '~oae nhqh fcfowh af {sobeosf {æmojf/$ e {fsf fppojfdfs h 35 ae Fcsod* Ojqesepphu"behu~os f ~h e f ~espàh afvuede vue jàh pð pe se~edhu aep{sejaoaheb sedfíàh f vufopvues fsmhp {ùcdo`hp$ hbh fqï nho {espemuoah$ep{eòfdbejqe {edfp goesfsvuofp bodoqfsep$ {edhp {e`fahp af

ojqemsoafae e af heséjòf*Sedfqo~fbejqe fh {esqojejqe se{fsh vue nf$ ob{hsqf ep`dfseès vue$ jh beu qewqh$ vufjah aoppe vue hù{hu pðojgh h Fesh{hsqhae Dopchf$ epqf~f f senesos"be ë {sobeosf fchsafmeb neoqf {hs @hpqf Bfsqojp$ jub bhbejqh eb vue fojaf epqf~faepf`hb{fjgfah ahp sepqfjqep edebejqhp vue senese e vue pefqsfpfsfb 'ebchsf qejgfb gemfah f qeb{h ae `hj`seqofs ebaenojoqo~h f h{esfíàh/* Bfp jeb {hs opph ede aeowhu ae f~fjífs `hb f h{esfíàh$ hsfihpfbejqe$ pfcejah vue epqf~f ophdfah bfpnfejah ses vue h fesh{hsqh iæ epqf~f es`fah* Eppe nho bfop ubahp peup buoqhp f`qhp ae csf~usf e geshâpbh*

gejsovue {osep qeoweosf



3;6;*;0*06 PH@OEAPH@OEAPH@OEAPH@OEAPH@OEAFAEFAEFAEFAEFAE

SFJ@GH NHD@DÐSO@H @HJPQOQUO"PE EB FPPH@OFÍÀH

JF PFD^FMUFSAF AHP ^FDHSEP AF @UDQUSF [H[UDFS

[hs ojoòfqo~f ae ub msu" {h ae @he jqs fdejp ep $ nhoseèjqebejqe `hjpqoquâaf fFpphòfíàh aejhbojfaf—Sfj`gh Nhd`dðso`h JE"

ÊOSHP AH @HEJQSFD‒*Epqf Fpphòfíàh qeb hso"

meb jh sfj`gh nhd`dðso`h`hb h bepbh jhbe$ nuj"afah e eb f`qo~oafae aepae66 ae Iudgh ae 6?>1*

F Fpphòfíàh —Sfj`ghNhd`dðso`h JEÊOSHP AH@HEJQSFD‒ qeb {hs hc"

ie`qh f`qo~oafaep ùdqusfope se`sefqo~fp$ jhbefafbej"qe$ `hjqsocuos {fsf f pfd~f"mufsaf ahp ~fdhsep af ùd"qusf {h{udfs ah @hjèdghae @fpqfjgeosf ae [esf eahp {h~hp af Pessf af Dhu"pà$ aepomjfafbejqe jh vue

sep{eoqf ëp afjífp e `fjqf"sep$ fhp uphp e `hpqubep$ ëEqjhmsfnof e ë Gopqðsof afp

{h~hfí õep pes sfj fp$ `hbep{eòfd aepqfvue {fsf fe~h`fíàh ahùbejqfaf ahhnâòh ahp Je~eoshp*

Eppf `hjqsocuoíàh pesæaepej~hd~oaf jhbefaf"bejqe fqsf~ïp af f`qo~oaf"ae ae ub sfj`gh nhd`dðso`h'msu{h eqjhmsæno`h/ e af`hjpqoquoíàh ae ub Bupeuhu Jù`deh Bupehdðmo`h*

[haeb pes ojp`soqhp `hbhpðòhp ene`qo~hp hp ojao~âauhp vue peifb {fsqoò{fjqephu `hdfchsfahsep afp f`qo~o"afaep af Fpphòfíàh hu vue

iæ qejgfb poah bebcshp ahsfj`gh nhd`dðso`h hb h bep"bh jhbe$ eb f`qo~oafaeaepae 6?>1*

H Sfj`gh Nhd`dðso`h —JE"ÊOSHP AH @HEJQSFD‒ewocou"pe {edf {sobeosf ~eeb @fpqfjgeosf ae [esf$ jhaof 66 ae Iudgh ae 6?>1$ jfp

Nepqfp ah @ojvuejqejæsohaf Nujafíàh ah @hjèdgh*

Osæ `hb{deqfs jh `hssejqefjh$ 1> fjhp ae f`qo~oafae$bhqo~h ae hsmudgh ahppeup `hb{hjejqep*

Ae sefdífs h nf`qh af bfo"hsof ahp peup nujafahsepnfeseb fojaf ghie {fsqeahp peup Ðsmàhp Phòfophu ae Msu{hp vue fppemu"sfb h aepej~hd~obejqh aeèsqfp f`qo~oafaep$ aepo"mjfafbejqe$ f `hhsaejf"íàh ah Qsfie e f mepqàh ah

Jù` deh Bup ehdðmo`h —F@fpf ah Je~eosh‒$ nfejah

iup fh debf —Vueb fdmubf~e nho Je~eosh…Je~eosh

no`fsæ {fsf peb{se‒*[fsf {haes sep{hjaes ëp

sep{hjpfcodoafaep vue pe {sh{õe fppubos$ h Sfj`gh`hjpqoquou"pe jubf fpph"

òfíàh ae aoseoqh {so~fah$peb nojp du`sfqo~hp$ eb ep"`soqusf èdecsfaf eb @fs"qðsoh Jhqfsofd eb 6; aeAeebcsh ae 3;;?*

F boppàh aenojoaf {fsf hSfj`gh$ eb 6?>1$ {edh peunujafahs As* Gesdãjaes Bf`gfah e vue `hjqojuf fpes ojqemsfdbejqe {shppe"muoaf$ `hjpqoquou f cfpe ahqewqh vue aenoje h hcie`qhaf Fpphòfíàh* Nho `hb{de"bejqfah `hb f seneséjòf ëf`qo~oafae vue qeb aepej"~hd~oah jf nhsbfíàh e bf"juqejíàh ae ub Jù`deh

Bupehdðmo`h$ e vue {seqej"ae aojfbofs*

Debcsfbhp vue eb 6??3`sohu —F @fpf ah Je~eosh‒$ojpqfdfaf jfp gopqðso`fpojpqfdfíõep af Peae af Iuj"qf ae Nsemuepof ah @hej"

qsfd* Epqf ew{hpoíàh$ vue`hjqf fjufdbejqe `hb ~æ"sofp èjqejfp ae ~opoqfjqep$se`sof fp fjqomfp gfcoqfíõepe fp qfsenfp vue$ jfvuedf fd"aeof$ hp fjqe{fppfahp ae"pej~hd~ofb jf fmsoùdqusf$

{fpqhsâòf e ojaùpqs of fsqe"pfjfd hu eb {shnoppõepao~espfp*

Ejqseqfjqh$ eb 6> aeIfjeosh ùdqobh$ qe~e dumfs ubf Fppebcdeof"Mesfd hsao"jæsof {fsf edemes hp jh~hpðsmàhp phòfop ahp —Je~eo"shp ah @hejqsfd‒$ hp {sobeo"shp af jh~f Fpphòfíàh*

Hp {sepejqep bfjonepqfsfbf puf ~hjqfae eb se`hjau"os hp bebcshp èppfjqep$pejah vue f{ejfp ub aep"qep jàh {ñae fèoqfs$ {hs

iupqono`fah bhqo~h {epphfd*Pesæ buoqh ob{hsqfjqe

{fsf f Nsemuepof ah @hej"qsfd e {fsf h @hjèdgh ae@fpqfjgeosf ae [esf$ vueepqf Fpphòfíàh `hjqojuef f`íàh ae pfd~fmufsaf afùdqusf af puf semoàh$ ao"jfbofjah"f$ e pe {hppâ~ed$`hj`seqofjah fp fbcoòh"pfp ojoòfqo~fp vue pe {sh"

{õe aepej~hd~es*[fsf epqfs peb{se f`quf"

dofah phcse f f`qo~oafae ahSfj`gh Nhd`dðso`h Je~eo"shp ah @hejqsfd$ cfpqf `hj"pudqfs f {æmojf }ec gqq{9((}}}*je~eoshpah`hejqsfd*{q*

Hp `hs{hp phòfop ~hqfahp {edhp—Je~eoshp‒$ {fsf hp aosomoseb$ jh coïjoh

3;6; ‐ 3;66 nhsfb hp pemuojqep9

FPPEBCDEOF MESFD[sepoaejqe ‐ Fdcesqh Pobõep6¹ Pe`seqæsoh ‐ [fudh Bfjued Phupf Bosfjaf3¹ Pe`seqæsoh ‐ Ihpï Gejsovuep Fjqujep ae Fdbeoaf

AOSE@ÍÀH[sepoaejqe ‐ Ihpï Bfjued Bf`gfah Nesjfjaepôè"{sepoaejqe ‐ Fsbfjah Pfjqhp PobõepPe`seqæsoh ‐ Csujh Bomued Jujep Qhbæp PobõepQephuseosh ‐ Ihsme Bfjued Bosfjaf Nesjfjaep

hmfd ‐ [fudh Bfjued Bf`gfah Nesjfjaep

@HJPEDGH NOP@FD[sepoaejqe ‐ Fbïso`h Aojop Cfsfqf6¹ hmfd ‐ Pupfjf Opfced Pobõep Cfsfqf Gejsovuep3¹ hmfd ‐ Fjf @sopqojf Pobõep Cfsfqf

H Msu{h —Nsfmfp e Moepqfp ‐ @f~fvuojghp ah @hejqsfd‒$ af@fpf Semohjfd ae @fpqfjgeosf ae [esf @@@[ " @fpf ah @hjèdghae @fpqfjgeosf ae [esf/$ {fsqoò{hu jh pæcfah$ aof 60 ae Bfsíh$jh 67¹* fjo~espæsoh ahp Fjqomhp epquafjqep ae @hobcsf eb Dopchf$`hjnsfqesjofíàh fjufd vue seqhsjhu f ub ep{fíh aomjh ef{sfâ~ed e ub ð{qobh fuaoqðsoh {fsf h gfcoqufd Pfsfu$ jhOjpqoquqh ae Epquahp Pu{esohsep Bodoqfsep$ *Epqe e~ejqh hjqhu hb ubf fb{df {fsqoò{fíàh$ f {shmsfbfíàhe h hj~â~oh nhsfb buoqh ah fmsfah ahp {sepejqep*

—Nsfmfp e Moepqfp @f~fvuojghp ah @hejqsfd‒

JH 67¹ FJOÊSPÆSOH AHP FJQOMHP EPQUAFJQEP AE @HOBCSF EB DOPCHF

BHSEAHP " @FPQ* AE [ESFQedn*9 30> 107 ?10 t Qdb*9 ?07>1653; t

F

M E J Q E I h s j f d

S E P Q E U S H [ F K B F O D * Q E D E [ F @ * [ Q

) Neoihfaf ae Bfsop`h ) Fssh ae Dfb{seof 'jf ï{h`f/ ) Ejph{fah ae If~fdo ) @fcsoqh ë Eush{f ) Cf`fdgfu jf @fjñf

@fpf ah @hjèdgh ae @fpqfjgeosf ae [esf

—NSOQFAF‒ SEUJE AEYEJFP F @fpf ah @hjèdgh ae @fpqfjgeosf ae [esf$ sefdohu ub fdbh"

íh hj~â~oh jf puf peae jh {fppfah aof 3= ae Ne~eseosh ae 3;6;* Jf —Nsoqfaf‒ epqo~esfb {sepejqep es f ae 1; @fpqfjgeosejpep*



3;6;*;0*06@UD@UD@UD@UD@UDQUSFQUSFQUSFQUSFQUSF 30

[ E S F J Q E F

@ F Q Æ P Q S H N E

E

P [ E Q

E

P [ E Q

E

P [ E Q

E

P [ E Q

E

P [ E Q H H H H H

A E

[ H E

P O F

A E

[ H E

P O F

A E

[ H E

P O F

A E

[ H E

P O F

A E

[ H E

P O F

H B E U [ F Â P

B F O P A H E J Q E &Ghu~e ë {hu h edeoíõep

Jh beu vuesoah [hsqumfdBfp hjqojuf f bepbf mejqeF hbfjafs h fssfofd

F Fppebcdeof af Se{ucdo fEpqæ peb ïqo f jeb csohFmsoaeb"pe ~escfdbejqePebedgfjqe f ub hssu{oh

Epqf {sæqo f senesoafQeb hjpomh ub hbfjafjqeVue eb ~ép ae qsfjpboqos fdbfQeb {sæqo f ae se fd oqsfjqe

Jàh ï h dh fd ojao fah[fsf gf~es fmoqfíõep@gemfb bepbh f hnejaes"peFqï {fse eb sunoõep

Jàh pàh {fmhp {fsf epqe {sh eaes Bfp jàh qeb bfop {fsf afs8@faf vufd aæ h vue qeb

Jeb pe pfceb ej~esmhjgfs

@hoqfahp ahp [hsqumuepepVue pàh fppob se{sepejqfahpEpqfsofb buoqh bedghs Pe phuceppeb hdgfs {fsf hp dfahp

Vueb hdgf pð {fsf ub dfah[hs qeobhpof hu omjhsãj ofF fcf f de~fs {fdbfafp@hbh eu de~eo jf bojgf ojnãj of

[esfjqe f fqæpqshne ah @gode$Ubf budges aoyof {fsf Jhppf Pejghsf$F fiuafs$ vue fvuodh esf h ojnesjh*Ujp aofp fjqep f{ðp f f{edf suos e[esfjqe huqsf fqæpqshne huqsf budges$Aoyof f Jhppf Pejghsf af @hj eoíàh9Hcsomfah Pfjqf ~oyojgf {hs be qesep {hu{fah*

Phcse hp ep hbcshp epqf~fb fp obfmejp

Ae Jhppf Pejghsf af @hj eoíàh$ e ub su onowh$@hb{deqfbejqe dob{hp ae dfbf$ hbh vue fAoyes vue epqf~fb dob{hp qfd hbh f fpf af

oyojgf vue ep f{fsf*

E fppob f budges vue qojgf {hs ~oyojgf Jhppf Pejghsf af @hj eoíàh qepqebujgf~f bfopUb bodfmse$ {fsf hj~espàh afp fceífpAusfp ahp fqeup vue jàh ~éeb jepqep fphpH fpoàh ae hj~espàh*

Ep se~o opqh jf pevuéj of ah {hebf fjqesohs$Hjae huqsh bodfmse aepfnof~f hp fqeup*—@hj~esqeo"~hp f f seaoqfo jh e~fjmedgh‒$ fp[fdf~sfp Câcdo fp vue h [fase Shpf aoppe

fvufjah

Af ob{hpoíàh afp ojyfp vue ae~esofb epqfs ~o~fp jf@fceíf ahp fqeup

V U E S H N F D F S A H P B E

U P F N O D G F A H PÐ$ Shpojgf af Qopfusf

e ah Ihpï af Vuojqf~hu f~opfs h qeu bfsoah$ {fsfjàh be nfyesep bfopjejgubf nojqf

F Shpojgf fnojfd qebh jhbe ae Cecofjfae jh~h debcsh h bfsoah

edf f bob iæ bfop be ejmfjf*

Bfp$ eu faf ~ey epqhu bfop nedoy {hs$ f{fse es ubf pemujaf CecofjfBfp uoafah< hb f dæ{oaf vue epqæjf {fseae9 eppf$ f jojmuïb ejmfjf*

Epqf bojgf fnodgfaf CecofjfShpf9 Budges ah Mfs off vueb$ eu ahu buoqhp bobhpe$ ede ï chb sf{fy e$ {heqf$ vue be ejpojhuhopfp$ vue eu jàh pfcof

Se f{oqudfjah9 pe f Cecofjf Shpf ïbojgf fnodgfaf< h Bfjued BfsvuepMfs of ï$ beu fnodgfah9

hbh ede qeb ubf dhif ae nfyes gf~ep$ej hbejah"dge iæ peqe gf~ep {fsfne gfs$ h pf sæsoh ah beu {e fah*

S E

N D E W H PSendewhp ae ub

{ejpfbejqhojvuoeqh$@hbh h ~ejqh vuefmoqf hp sfbhp afpfs~hsep jh Huqhjhphdqfjah fp nhdgfp$

{fsf jh~f sejh~fíàh$ae ~oaf eae nsuqhp$hp sfbhp fahsbe ebhb h nsoh ah Oj~esjh$

se{hupfbsepopqeb hu vuecsfb

{fsf afs dumfs f jh~hpsecejqhp$vue pe sejh~fbeb jh~h ~esae*f{sejafbhp hb fpuf gubodafae$hcseosf ae ub jh~h aof

ae ub qeb{h sejh~fahpob{dep e ~esafaeosh$Vue jhp bhpqsff puf nojoqu"aehb fdemsof*

I[fudh

{hs @dfsojaf Gejsovuep

" Fjqðjoh @hjèoíàh Nsfjòp`h" Fdaeof F* F~oy " 0;*;?*3;;?

6>(63(3;;?" Faedojh Nesjfjaep

P H S S O P H A E @ S O F J Í FPhssoph ae sofjíf$

bojgf ojp{osfíàh*Hdgfs chjoqh hb qesjusf$ep{fjqh ë phdoaàh*

F sofjíf pfo hssejah {sh usfjah h vue nfyes$ ceoif h {fo ceoif f bàe {eae hdh {sf hbes*

Bfp f sofjíf ~fo sep ejah$dejqfbejqe peb {fsfs*de~f f ~oaf eb csoj faeosf $pe se upf f epquafs*

@HBEÍFEJQÀH FBUAFS ghie$ ï fahdep ejqe*H QEB[H JÀH FO [FSFS F ~oaf pemue {sf nsejqe

@hb h qeb{h fqsh{edfjah$h aepqojh dge {semhu*@hb ubf bhíf ojqedomejqejf omseif ede fphu*

Aepqe cedh fpfbejqhh ~h~ñ ~oshu sofjíf$

f ~h~ð$ qhaf nedoy$~é h jeqh hb ep{esfjíf*

Bfp h qeb{h jàh ep{esf~fo hssejah peb {fsfs*Nfy h bhíh no fs ~edghe huqsfp ~oafp ~àh bfs fs

Vufjah hdgh jh ep{edghbeu fcedh {sfqefah$be ep{fjqh hb h vue ~eih$h beu shpqh$ iæ bfs fah*

Phu ubf fsf hsmudghpf$hb h vue be f hjqe eu*

E ~h é novue pfcejah$epqf sofjíf phu eu*

{hs Fdòaep Bfsqojp

F N E O S F A F J H P P F Q E

S S F[easðmàh$ aof ae neosf

Gæ ae quah {$sf hb{sfs De~f eushp jf fsqeosf

Qejp buoqh hjae hp mfpqfs

Gæ shu{f ae qhaf f ep{ï oe@hopfp mshppfp$ hopfp nojfpE qfbcïb gæ ub nesseoshVue fqï ~ejae hj esqojfp&

@gf{ïup$ chojfp e cfsséqepDejíhp ae hsep ~fsofafpDu~fp$ fpf hp$ hdeqepE beofp pàh ëp bhdgfafp

Mfdojgfp e {ojqfâjghpE æs~hsep {$sf {dfjqfs Buoqfp hu~ep$ buoqhp jfchp[$sf vueb hp vuoyes hb{sfs

Gæ bð~eop e fd fqonfp

Nessfbejqfp e fdífahE bepbh fdo fh dfahGæ fnï$ chdhp e {àhQfbcïb gæ ~ojgh f h{h[$sf fdemsfs h hsfíàh

Suf f cfowh hu suf f obfHu~e"pe fvuo e f hdæ;g Ahjf$ pð oj h eushp&

E bfop cfsfqh jàh gæ

[hs ghie ~hu qesbojfs Jàh qejgh ep{fíh {fsf bfopBfjah ub fcsfíh f [easðmfhE huqsh fhp Qsh~op fop*

Fdcfjh Je~ep

Fdebfjgf

A O F ^ O J Q E E H O Q H A E N E ^ E S E O S H Jeppe Ahbojmh ë qfsae

Ub fmsfaæ~ed {fppeoh nuo afs Fppopqo f ub hjèsqh@hb sofjífp f qh fs [fppeo eb ~æsofp fdaeofpE jf fsyef nuo {fsfs

[fppeo jf Ps*© af [oeafaeBð [evuejf e Bð MsfjaeE fojaf buoqh bfopVufjah gemueo fh aepqojh

o jf huqsf bfsmeb af soceosf

Qessejhp ahp Qsh~op fop

Epqe fmsfaæ~ed {fppeoh[fsf h ~esàh$ ï ub semfdhH jhbe af huoqsf bfsmebÏ f æsyef ah @f~fdh

Esfb hjye sofjíojgfpVue qh f~fb dojafbejqe

ohdf$ ndfuqf$ e h {ofjhQfbcïb epqe~e {sepejqe

[fsfcïjp ë Nfbodof Bfs hE fhp huqshp qsép fpfop[edf ~hppf pob{fqofH Pejghs ~hp pé buoqf nhsífE peb{se chf fsbhjof

@fshdojf Je~ep

Fbfp hb fbhs eqesjh e gemf peb{seF fdqusf ae pfcesbhp vue esf fbhs Fvuede beah vue jhp ney no fs Fcsep f bàh e aeowfpVue ~fbhp ew{esobejqfs {esaes"qe

Jhp phjp jfp hsep jfvuodh vue pe qh fQuah ï {esnube ae qo pfcebhp jeppe aofVue {hsebhp ae jh~h jhppfp ~ojgfp

Jhp bhjqep ae Pfbfsof B E A H F B H S

" [fudh Mesfdah

gqq{9

((òafaedf*`hb*pf{h*{q



3;6;*;0*0606 BFSÍH

3;6; ùdqobf {æmojf

HPOJQSOMUOPQFP

Epqe bujah ï$ jf ~esafae$ub bujah ae oj~eihphpomjhsfjqep$ `sâqo`hp oj`f{f"ep ae nfes bedghs*

Jàh peo pe opqh ï `hjpe"vuéjòf af aepdh`fíàh aheowh af qessf 'h Fqdfp qesofessfah jf `hdh`fíàh affdf~fj`f/ hu `hjpevuéjòfae fjafs quah hb beah ahp`fqf`dopbhp*

F ~esafae ï vue aepae fèjf {hdâqo`f ae {sobeosh {d fjh jfòhjfd hj ae fq ïfdmujp {hdoqo`ðdhmhp iæf`gfb vue [hsqumfd qeb {hdâq o`hp f bfop e {hu`hpepqfaopqfp '`hb h vue hssh" chsfbhp/$ fqï h Yï [h~ojgh$ {fpp fjah hp {seq ejph pesuaoqhp$ eo"dhp ~h`fòhjf"ahp {fsf `sâqo`hp ae cfj`f"afp peb vue jojmuïb hpqejgf ~opqh eb f`íõep {edf

`hbujoafaeAe {fjqunfp `fdífafp eopvue$ sf{oafbejqe seqosfb {shnujahp `hjèoqhp< edep ïvue pfceb&

Peif eb fpphòfíõep ep`h"dfsep$ aep{hsqo~fp$ {hdâqo`fp$eq`$ h vue ï {seòph ï soqo`fs< {hu`fp ~eep {fsf pe nfes bedghs*

êsafae$ ~esafae juj`fnoesfb jfaf {edf qessf evufjah fdmuïb nf$ {hs qes aojfbopbh e `f{fòafae aedoaesfjíf$ {seiuao`fjah f puf~oaf {hs phdoaæsofp qfsenfp`hde`qo~fp$ —Fvuo A‟Ed Seo‒

vue dhmh fvuedfp ch`fppfjqfp ojqsomfb9 —H vuevueseb ï {shqfmhjopbh‒&

Afp aufp ubf< hu pàhpu{es ahqfahp hu epqù{oahpvue jeb {hsqfp&

Ëp ~eep vueseb afs jfp~opqfp< nfeb"be debcsfs ubnujòhjæsoh vue hjgeò$ vue {fppf~f h aof f pucos e aep"ès ep`fafp hb ub {f{ed jfbàh$ bfp jàh nfof jfaf* Esf

pð {fsf peseb ~opqhp&

HP [SHNEQFP[hsqumfd ae~e pes h [fâp

hjae qhaf f mejqe pfce bfopae quah {hs beqsh vufasfah*

AE òéjòf èsqf pàh hpqsfqfaopqfp ah ihsjfdopbh

{hdâqo`h vue ~fqoòjfb ojnfdo"~edbejqe peb bfsmeb aeessh< ï ~es `hbh ej`geb {æ"mojfp {fppfjah f f{edoafs ae

cepqf h vue fqï fdo esf cepqofde ae cepqofd h vue fqï ejqàhjàh {fppf~f ae ubf fpjæqo`f

cep qf $ pð nf dq fjah afs hpsepudqfahp edeoqhsfop ae ub

{sðwobh ep`suqâjoh *[edh beu dfah epqhu nfsqh&Epqe [fâp jàh {seòpf ae

huqsh {h~h< jeèppoqf ï aehuqshp pæcohp bfop bhaepqhp

E `hbh f`seaoqh jepqe {h~h qejgh f {suaejqe ep{e"sfjíf vue pfcesæ aeòaos ejqse hp `ãjqo`hp ae ubfaoseoqf ojpfducse$ cfnoejqf enhd`dðso`f e ae ubf epvuesafgubfjopqf$ evuodocsfaf e

iupqf$ `hjpòejqe af {hpoíàh

vue [hsqumfd hù{f jh`hjqewqh ae ubf e`hjhbofmdhcfd$ jàh epvueèjah vuepeb iupqoíf phòfd jàh {haegf~es {f phòfd* Ubfepvuesaf e~hduâaf$ {suaejqee sep{hjpæ~ed*

Ae òéjòf èsqf pàh hpvue se`hjgeèb vue qhahphp mh~esjhp aepcfsfqfsfbaojgeosh$ bfp vue jh bh"bejqh vue ~o~ebhp$ qhahp

{esaebhp `hbh jfíàh$ ubff`qufíàh {hdâqo`f ae —qessfvueobfaf‒$ ae bfdeao`éjòf$ae `hjnupàh popqebæqo`f*

Ï vue pe `gemfbhp fh`hjnshjqh$ {esae h {h~h$ h

{evuejh eb{sepæsoh$ ojaup"qsofd hu `hbesòfjqe$ hp vuesefdbejqe {shaueb$ juj`f

{esaeb hp sep{hjpæ~eop {hs epqe aep`fdfcsh jeh"docesfd

{hsvue eppep qé b h peuaojgeosh e huqshp cejp ep{fd"gfahp {edhp dh`fop hjae pefcsomf h msfjae `f{oqfd* Iæ`gemf ae aoqfausfp `fbundf"afp e jàh vuesebhp —bàhpae nessh‒&

Jàh {seò pfbhp ae pej"qejífp fjfdâqo`fp afp `gf"bfafp —Fméjòfp ae Sfqoj"m‒ vue pð fqsf{fdgfb e jhpfqfb fp bàhp e {ïp `hbmsodgeqfp ae pes~oíh fh jeh"docesfdopbh*

Fcsod epqæ {hs fo f `gemfs&Peifbhp aomjhp aede$ `hjp"òejqe vue f ob{suaéjòf e f~eschsseof juj`f pes~osfb h

{h~h vue phnse* Jà h ï se ~hdu òhj æs oh

vueb f`gf vue h `fbojgh ïpeb{se eb nsejqe bepbh`hb {seò{âòhp jf nsejqe&

LC

sepqfusfjqe

[FJHSFBF[FJHSFBFQUS " SEPQFUSFÍÀH E QUSOPBH$ DAF*Qed* 30> 553 665(5533>; " Nfw 30> 55377= ) 03>;"13= N OM*ahp ÔJGHP

S e p q f u s f j q e

— ^ F S F J A F

A H

@ F P F D ‒ $ e b

@ F P F D P * P O B À H

""""" EP[DEP[DEP[DEP[DEP[D FJ FA F FJ FA F FJ FA F FJ FA F FJ FA F (CFS IFSAOB(CFS IFSAOB(CFS IFSAOB(CFS IFSAOB(CFS IFSAOB

""""" —^fsfjaf ah @fpfd‒ " @fpfd P* Pobàh—^fsfjaf ah @fpfd‒ " @fpfd P* Pobàh—^fsfjaf ah @fpfd‒ " @fpfd P* Pobàh—^fsfjaf ah @fpfd‒ " @fpfd P* Pobàh—^fsfjaf ah @fpfd‒ " @fpfd P* Pobàhe fojafe fojafe fojafe fojafe fojaf Qed*(Nfw* 30> 553 31; Qb ?>7 ;>0 ;0>

E bfod9 0?=6Kphdoòqfahs jeq

Phdoòqfahs

[SÐWOBHP EÊJQHP67 ae Fcsod

Pobudæ`sh eb Cfossfafp "fòaejqe shah~oæsoh

7 ae BfohPobudæ`sh eb Nomueosð ahpôjghp " oj`éjaoh uscfjh

67 ae BfohFjo~espæsoh " =5 Fjhp

30 ae Bfoh

Nepqf " Fjo~espæsoh =5 Fjhp

37¹ FDBHÍH @HJ^ÂÔH AHP FDUJHP E

[SHNEPPHSEP AHP EPQFCEDE@OBEJQHP AE

EJPOJH AE JFB[UDF$ ODGF E JF@FDF

Hp ew"epquafjqep e ew"{shnep"phsep ahp ~æsohp epqfcedeòbejqhpae ejpojh ae Jfb{udf$ Jf`fdf e Odgfae Bhífbcovue ~àh seujos"pe epqe

fjh jh aof 31 ah {sðwobh bép aeFcsod$ e ae jh~h jh eb{seejaobej"qh ghqedeosh —Vuojqf af Dfmhf‒$ jf[sfof ae Bosf*

@ub{seb fppob bfop ub fdbhíh"`hj~â~oh fjufd$ vue {shùsf {sepes"~fs e fqï nhsqfdeès hp dfíhp pfuaæ"~eop ae fbofae e ùb{doòafae nhs"

ifahp jf bejojoè e fahdep`éjòf*Afah h jùbesh `sepèjqe ae {fsqo"

ò{fjqep f `faf fjh$ f hsmfjofíàh$f `fsmh ae Afdodf Nesseosf$ BojfBfsqojp e Ihàh Nesjfjaep$ f{edf fvue fp ojp`soíõep pe nfífb fqeb{f"afbejqe$ {hs nhsbf f jàh `hb{sh"beqes f vufdoafae af seè{íàh e héwoqh ah ej`hjqsh$ qfjqh bfop vue h

fdbhíh ~fo pes pes~oah eb dumfseppejqfahp* Nho epqfcedeòah h aof 61ae Fcsod `hbh h {sfh doboqe {fsf heneoqh$ {haejah hp ojqeseppfahp`hjqf`qfs f Afdodf Nesseosf$ {hs nfwe'361 155 ;;0/$ {hs `fsqf '@fdífaf af[fdbf ae Cfowh$ j* 3=$ s(` epv*$ 6>;;"6=5 Dopchf/$ {hs bfod 'bfùfp3;6;Kmbfod*`hb/ hu {hs qedenhje$ae{hop ah ghsæsoh dfchsfd 'qdn* 36=3>1 =;6 ‐ qdb* ?0> 5=3 537/*

H {seíh ah fdbhíh ï ae 3? Eushp$ {hs {epphf$ pfd~h {fsf `sofjífp ahp> fhp 63 fjhp$ vue pe ònsf eb 65Eushp* @hb bejhp oafae fp `sofjífpjfaf {fmfb$ bfp ae~e pes neoqf fojp`soíàh {fsf fppemusfs ub dumfs pejqfah*

A Comarca, n.º 352 (31 de março de 2010)

Documents

Transcript of A Comarca, n.º 352 (31 de março de 2010)