A Comarca, n.º 380 (31 de janeiro de 2012)

7/31/2019 A Comarca, n. 380 (31 de janeiro de 2012)

1/24

5;>5";>"7>%n j|{ujwwd mn bdwwn }juun% n j|{ujwwd mn bdwwn }juun% n j|{ujwwd mn bdwwn }juun% n j|{ujwwd mn bdwwn }juun% n j|{ujwwd mn bdwwn }juun%

Fzbmnmdu9 Anun` [hujw!]jh|jhunMhujg}du9 Ljbuh~zj [hujw!]jh|jhunMhujg}du!Nmizb}d9 Vn`mjanu N`vjw

WJMJ J NMAHBHW]UND9Uzn Mu" Nb}bhd Idw mj N`ajhmn =>756; ! =5; Fhozjhu mdw Vhbldw

J!ANH@9 ngdanugn"idubn`Koanh`"gda p ]j`jf"9 576 ::7 668 p Fn| 9 576 ::7 685

MNW GDAZBHMNMJW MD [HBLN@ HB]JUHDU BDU]J

[DU]J[NOD

B" 7 MJ INBJHUD5;>5

Nbd \\\VH

5" WUHJEhajbwn`>,;; Jzudw,HVNHBG@ZHMD(

[ZE@HGNJW[JUHMHGNW

NZ]DUHYNMD N GHUGZ@NUJA HBV@ZGUD FJGLNMDMJ [@W]HGD DZ [N[J@

[DMJ NEUHU!WJ [NUNVJUHFHGND [DW]N@

]N\N [NON[DU]ZON@

GGJ ]NVJHUD

I JUN GJON, WJU HBVHWVJ@"""JA [NA[H@LDWN MN WJUUN

IZW]HN

[ZE Hadeh`huhn

Udeju}d @jnbmud

N{ujwjb}nd md

`hvud fdhFjw}n Gz`}zun`

[o" 7

[o" 5;

INB]NU MDW EHODMJWD Ehodmj mdw Ehodmjwfdh {nun Idw mdw Nbidw

[o" 8

MJW[DU]D]h}nbn

Wj`jgd Bnghdbn`


2/24


3/24

5;>5";>"7>UJOHDUJOHDUJOHDUJOHDUJOHD 7

UDEJU]D @JNBMUD N[UJWJB]DZ @HVUD MJ [DJWHN VJU BD VJUWD

BZAN FJW]N GZ@]ZUN@ WDE D WHOBD MD [DMJU MN [N@NVUN"""

Gda n{jbnw 5: nbdw,Udeju}d @jnbmud, d idvja{dj}n bnwghmd jaNèzfjhun, fh`ld mj {nhw{jmudozjbwjw n ajD`vhn Whajw @jnbmud, mjVh`n Fngnhn j d {nh Idd@jnbmud, md Adw}jhud n{ujwjb}dz bd {uj}uh}d mhn5> mj Inbjhud, bd Wn`dBdeuj mdw [ndw mdGdbgj`ld md Azbhg{hd mj

[jmuod Ounbmj, zanbdvn jmhd md wjz{uhajhud hvud mj {djwhn Vjubd Vjuwd"

adajb}d gdad zan fjw}ngz`}zun` j mjw}ngnu n n{dw!}n bn gz`}zun ~zj n nz}nu!~zhn }ja fjh}d nd n{dhnu jw}j}h{d mj hbhghn}hvnw zan vjy~zj ngujmh}nadw ~zj gdajw}j n{dhd ~zj wj gdbwjozjhbgz}hu d jb}zwhnwad bjw}jwfnyjmdujw mj gz`}zun j}jad!`d fjh}d nd bvj` mdwbdwwdw {dj}nw {d{z`nujw~zj mj dz}un fduan bdwjuhna nwwha j}jubhynmdw! nfhuadz" Idd Anu~zjwgdbwhmjudz zan ldbun

{nun [jmuod Ounb mj nn{ujwjb}nd mn~zj`n deunmn nz}duhn mj za {jmud!ozjbwj ~zj bnwgjz ngh!mjb}nàjb}j ja Nèzfjhun"

D [udfjwwdu FjubnbmdIdw Udmuhojw vhyhbld mjGnw}nbljhun mj [jun j jw!guh}du i gdbwnounmd nhbmn~zj ja {udwn j n`h {ujwjb}j

{du gdbvh} j md nz}du {nunn{ujwjb}nu d `hvud n`hbldz

{j` d mhn {nw d mj Id dAnu~zjw gdbwhmjunbmdn~zj`j adajb}d gdad zanfjw}n gz`}zun` anw nwwjb!

}nbmd n wzn hb}juvjbd bd~zj glnadz d {dmju mn

{n`nv un" [nun }n` ujgzd zn} 5;;7 nbd ja ~zj fdhgdbvhmnmd {nun zan n{uj!

]à9 8>? >8< 85? ) ]j`f"9 576 ::7 =?;

Uzn Mu" Nb}bhd Idw mj Nàjhmn, b >5 ! >" Jw~"756; ! =5; FHOZJHU MDW VHBLDW

Anuhbn Odajw Anu}hbwNmvdonmn

Nv" Mu" boj`d Ljbuh~zjw Vhmhon` b =[umhd Idw Fjuujhun6>;;!?:< Wju} ]à" 866 :8: 68=

Uzn @zhw znujwan < ! >"]j`" 576 ::5 5:; {ohbnw jmh}nmd {j`nGdu{dw Jmh}dun"

D jw{nd ! bduanàjb}jounbmj bjw}j }h{d mj jvjb}d! ujvj`dz!wj mjanwhnmd

{j~zj bd {nun nèj uonu dwazh}dw fnah`hnujw j nahodw~zj ~zhwjuna mhyju {uj!wjb}j bjw}n fjw}n gz`}z!un` gdad d Jmh` {jmud!ozjbwj Idd Anu~zjw `ljglnadz" Nw gnmjhunw un{h!mnajb}j fhgnuna uj{`j}nwazh}dw anhw nhbmn gdbwj!ozhuna za `zonu mj { anwdz}udw }nb}dw }hvjuna ~zjwj fhgnu {j`d ln`` mj jb}unmnj jwgnmnw md jmhfghd gnan!uuhd"

Fduna ~znwj mznw ldunwja ~zj bhboza d`ldz {nund ujòhd" Nw hb}juvjbjwfduna hb}juvn`nmnw {du ad!ajb}dw azwhgnhw gda duh!ohbnhw azwhgnmdw {nun dw

{djanw md {u{uhd Udeju}d@jnbmud nà mj wjuja mj!g`nanmdw nòzbw }janw md`hvud" ]zmd gda ounbmjuhodu j d{du}zbhmnmj ~zj

{ujb mjz n n}jbd mj }d!mdw ajwad n~zj`jw ~zj mj

{ {dmjuhna adw}unu nòza

gnbwnd"D Mu" Idd Anu~zjw [uj!

whmjb}j mn Nz}nu~zhn {j!mudozjbwj fdh d {uhajhud nhb}juvhu {nun n{j`hmnu n~zj`j

Ja ghan jw~zjumn9Fjubnbmd Idw

Udmuhozjw IddAnu~zjw j Udeju}d

@jnbmud3Ja ghan mhujh}n3

Idd @jnbmud mhyjbmdza {djan3

Ja enh|d9nw{jg}d mn wn`n

ajwad bd hbghdmd jvjb}d


4/24

5;>5";>"7>= MJW]MJW]MJW]MJW]MJW]NNNNN^ZJ !ZJ !ZJ !ZJ !ZJ ! [[[[[NA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUN

]j`"$Fn|" 565 :;5 =:8 ]a 86< ;67 ;76J!anh`9 78?>Kwd`hgh}nmdu"bj}

Nv" [udf" Idn~zha Vhjhun Bn}hvhmnmj, N`gdenn

Wd`hgh}nmdu

Uzn Gdaen}jb}jw mn Ounbmj Ozjuun75=;!>77 Nbwhd p Fn|"5766?75?? p ]jà"8667?:6?7Janh` :5:5Kwd`hgh}nmdu"bj}

Wd`hgh}nmdun

IDW ANBZJ@ WH@VNWD@HGH]NMDU

Uzn Mu" Idw Anu}hbld Whajw =; ! > Wn`n OFHOZJHU MDW VHBLDW

Gdb}ng}dw9 86: =56 6>? ! 8>= >>: 585";>"7>MJW]MJW]MJW]MJW]MJW]NNNNN^ZJ !ZJ !ZJ !ZJ !ZJ ! [[[[[NA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUN :

N gnuujhun mn izw}hnnajnn {nu}hu mj[na{h`ldwn mn Wjuunmjh|nbmd n{jnmdw bn onujd mhujh}d mn ghmnmnbhn j dngjwwd nd mhujh}d j ndw}uhezbnhw nà mj zamjwju}d izmhghuhd" NUj{e`hgn [du}zozjwngda n hbvhwheh`hmnmj mdw}uhezbnhw j gda dz}unwwz{ujwwjw mj wjuvhdwewhgdw bd Hb}juhdu vnhmjh|nu mj wju za Jw}nmdzbh}uhd gdad {uj}jbmhnd }j|}d gdbw}h}zghdbn {nun wj gdbvju}ju ja mdhwujg}boz`dw gda{dw}dw{du zan ujohd `h}dun`{d{z`dwn j~zh{nmn j{uw{jun3 j zan ujohdnmingjb}j n gnahbld mjJw{nbln wja bdaj bjan{j`hmd mj }d {deuj j{j`dw vhw}dwhbwhobhfhgnb}j" D Jw}nmd{uj{nun!wj {nun {dz{nujwwn }nujfn fzbmnajb}n`mj {udadvju dmjwjbvd`vhajb}dlnuadbhdwd mj }dmd d

}juuh}uhd bnghdbn`"

D bdvd jbwnhd {nun n uj!duonbhynd izmhghuhn mnmdn gdbljgju ujgjb}jajb}j

{j`d Ahbhw}uhd mn Izw}hnjw} jhvnmd mj gdb}unmh!jw j hbh~zhmnmjw3 jbgjuunhbgdjubghnw3 hb~zhj}n dwd{junmdujw j bd ujwd`vj d

{jgnmd adu}n` mn Izw}hn9 nmjadun mnw mjghwjw ! {j`dgdb}uuhd n {ju}zuendbdw nojb}jw n ahound mj

{udgjwwdw j n ujnuuzandmn `dow}hgn izmhghuhn vnh

ngujwgjb}nu n}unwdw ndwn}unwdw" Nà mj ~zj ngnu!uj}nu hbmjwjivjhw gzw}dwjgdbahgdw j mj }ja{dgda n bjgjwwhmnmj mj nmj!~znd mnw jw}uz}zunw fwh!gnw anw }naea jw{nb}j!wj gda n j`nedund mdw

`nx dz}w mdw }uhezbnhw ,nòdfnw lhd b anw gda dmdu nwz{uf`zd("

Zan {j~zjbn dewjuvn!d md an{n izmhghuhd {ud!

{dw}d {juah} j mj}jg} nu n`!ozanw wh}znjw gdb}unmh!}uhnw" [du j|ja{`d mdhwgdbgj`ldw gzin ujn nmah!bhw}un}hvn gdhbghmj gda n mngdanugn n wneju d gdbgj`!ld mj Enhd bd mhw}uh}d md[du}d ,gda ajbdw mj aj!}nmj mn ujn mj [na{h`ldwnmn Wjuun gda d ajbdu vd!`zaj mj {udgjwwdw bd ujw!

{jg}hvd mhw}uh}d j n ajbdwmj zan ldun mj Anugd mjGnbnvjwjw( j d gdbgj`ldmn Bnynu bd mhw}uh}d mj@jhuhn ,gda gjugn mj za~zhb}d mn ujn mj [na{h`!ldwn3 gda zan {jbmbghn

{udgjwwzn` hbfjuhdu mj Nb!

whd ~zj vnh wju j|}hb}d3 nzan mhw}bghn mj vhb}j ahbz!}dw mj N`gdenn j wja hbw!}n`njw nmj~znmnw nenb!mdbnmd ~zj fdh d {udijg}d

{nun za bdvd jmhfghd n{ud!vnmd {j`n Ujwd`zd mdGdbwj`ld mj Ahbhw}udw b"8?


6/24

5;>5";>"7>6 UJOHD !UJOHD !UJOHD !UJOHD !UJOHD ! [[[[[NA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUN

GDA HBHGHN]HVNW NG]ZNHW

JW[ND HB]JUBJ] JAOUNBMJ NG]HVHMNMJD [udij}d ]uh`ldw Hbdvn{udadvhm d {j`d [udounanJwgd`lnw j gzin jb}hmnmj

{udad}du n d Azbhg{h dmj [na{h`ldwn mn Wjuunmhbnahydz bd aeh}d mnn}hvhmnmj Gdbvjuwn Gdah!od za mjen}j izvjbh` }j!a}hgd wzedumhbnmd nd}jan Wneju ojuhu j {dz{nu d ~zj jw} n mnu. bd

{nwwnmd mhn 56 mj inbjhud"Bjw}n n}hvh mnmj dw n`zbdwn{ujbmjuna n mhfjujbghnu dwz{uf`zd md bjgjwwuhd nnmahbhw}unu dw wjzw ujbmh!ajb}dw j n gdb}ud`nu nw mjw!

{jw nw {ud adv jbm d zanedn ojw }d mnw fhbnb nwmdaw}hgnw"

[nu}hgh{nuna bjw}j mjen!}j >< guhnbnw j idvjbw gdahmnmjw gda{ujjbmhmnw jb!}uj dw 8 j dw >7 nbdw }jbmddw ajwadw mjadbw}unmdhb}jujwwj j jb}zwhnwad bnn}hvhmnmj g`nwwhfhgnbmd nj|{juhbghn gdad azh}d

]UH@LDW HBDVN J AZBHG[HD [UDADVJA MJEN]J

WNEJU OJUHU J [DZ[NU""" D ^ZJ JW] N MNU

jbuh~zjgjmdun"Bd mjwjbvd`vhajb}d mjw!

}n n}hvhmnmj nw guhnbnw }h!vjuna mj wj duonbhynu ja j!~zh{nw j whaz`nu n ujn`hyndmj zan fjw}n mj nbhvjuwuhdja ~zj gnmn j~zh{n mjvjuhnwj`jghdbnu j hmjb}hfhgnu dw

HB]JUBJ] WJOZUND Azbhg{hd mj [na{h`ldwn mn Wjuun n}unvw md wjz

Jw{nd Hb}jubj} j md [udij}d ]uh`ldw Hbdvn vnh `jvnu ngned zan n}hvhmnmj mhujghdbnmn ndw idvjbw md 5 j 7ghg`d md N]@$GDI ~zj gdbwhw}j ja nedumnu dw idvjbwmdw {juhodw ~zj j|hw}ja bn hb}jubj}"

Jw}n n}hvhmnmj vnh ujn`hynu!wj bdw {u|hadw mhnw ;< j ;8mj fjvjujhud mnw >=l;; w >6l;;"

Jw}n hbhghn}hvn vhwn {udadvju d mjen}j jb}uj nwadbh}dunw j dw idvjbw jfj}znbmd whaz`njw mjwh}znjw db`hbj ~zj ngdb}jgja bd mhn n mhn j nhbmn bnmhw}uhezhd mj {nbf`j}dw wdeuj dw {juhodw bd fngjeddc"

IDODW @MHGDW]naea n}unvw md wjz Jw{nd Hb}jubj} d Azbhg{hd

mj [na{h`ldwn mn Wjuun vnh `jvnu n gned zan n}hvhmnmjmhujghdbnmn nd {u!jwgd`nu mn @zmd}jgn [na{h`ld ~zjgdbwhw}j ja idodw `mhgdw db`hbj"

Jw}n n}hvhmnmj vnh ujn`hynu!wj bd {u|had mhn ;6 mjfjvjujhud {j`nw >:l7; j gdbwhw}j ja mjwjbvd`vju dunghdgbhd mnw guhnbnw bdw mhvjuwdw idodw9 {zyy`jwmhfjujbnw jbgnh|nu mjwjbldw"

GNH\HBLN WZU[UJWNMdhw mhnw mj{dhw j bdvnajb}j n}unvw md Jw{nd

Hb}jubj} d Azbhg{hd mj [na{h`ldwn mn Wjuun vnh `jvnu ngned zan n}hvhmnmj mhujghdbnmn ndw hmdwdw md Gjb}ud mjMhn mj Fnid"

Jw}n hbhghn}hvn gdbwhw}j ja ~zj gnmn hmdwdhbmhvhmzn`ajb}j mjgduj zan gnh|hbln gda ed}jw fh}nwgdunjw jb}uj dz}udw an}juhnhw n`zwhvdw nd mhn mdwbnadunmdw"

Jw}n n}hvhmnmj vnh ujn`hynu!wj bd {u|had mhn ;< mjfjvjujhud {j`nw >;l7;"

ejbw ~zj huhna nm~zhuhu n}nd vn`du mj 5: jzudw" Nj~zh{n vjbgjmdun fdh nj~zh{n ~zj onw}dz ajbdwj n{ujwjb}dz dw aj`ldujwnuozajb}dw {nun nw gda!

{unw ~zj ujn`hydz anbhfjw!}nbmd ~zn` n ha{du}bghn

mnw ajwanw bzan fjw}n mjnbhvjuwuhd"

Jw}n n}hvhmnmj gdb}dzgda n gd`nedund md N]@mj [na{h`ldwn mn Wjuun mnGuh}nw Mhdgjwnbn mjGdhaeun {nugjhun fduan`mjw}j {udij}d"

D Azbhg{hd mj [na{h`!ldwn mn Wjuun ja {nugjuhngda n Feuhgn Ghbghn Vhvnmj Nvjhud mhw{dbheh`hynunabd {nwwnmd mhn 5? mj

inbjhud jb}uj nw >;l;; j d>5l;; d ducwld{ Adwbn Fwhgn bn wn`n mj fduan!

d md jmhfghd AdbwjblduBzbjw [jujhun"Jw}j ducwld{ mjgduujz

bd aeh}d md {udij}dGhjb}hw}nw bn Wjuun zanhbhghn}hvn mn @zmd}jgn Guhn!}hvn j gdfhbnbghnmn {j`dAnhw Gjb}ud"

N}unvw mn ujn`hynd mjza gdbizb}d mj j|jugghdw`honmdw ujn mn fwhgn vjuh!fhgdz!wj ~zj n fwhgn jw}anhw {ujwjb}j bd bdwwd mhnn mhn md ~zj hanohbnadw

eja gdad {dmj n{ujbmju!wj mj zan fduan azh}d`mhgn j {u}hgn n}hvhmnmjwmj fgh` ujn`hynd gdaguhnbnw j idvjbw"

Jw}n n}hvhmnmj fdh mhujghd!bnmn n >= }gbhgdw bnw wj!

ADW BN FWHGN J D AZBMD MN LD@DOUNFHNMJWJBVD@VHMDW JA _DUCWLD[ J [N@JW]UN

[NUGJUHN GDA FEUHGN GHBGHN VHVN M FUZ]DW

ozhb}jw ujnw9 {udfjwwdujwjmzgnmdujw mj hbfbghn jnbhanmdujw wdghdgz`}zunhw"

[N@JW]UN DAZBMD MN

LD@DOUNFHNBd ajw ad mhn 5? mj

Inbjhud jb}uj nw >>l;; j nw

>5l;; j hozn`ajb}j ja{nu gju hn gda n Feuh gnGhbghn Vhvn mj Nvjhud dAzbhg{hd mj [na{h`ldwnmn Wjuun ujn`hynuna zan

{n`jw}un wdeuj D Azbmdmn Ld`dounfhn bn wn`n mjfduand mn Nwwdghndmj Wd`hmnuhjmnmj Wdghn` mj

Mdubj`nw md Yyjuj"Jw}n {n`jw}un mjgduujz

bd aeh}d md {udij}d Gh!jb}hw}nw bn Wjuun zanhbhghn}hvn mn @zmd}jgnGuhn}hvn j gdfhbnbghnmn {j`dAnhw Gjb}ud"

Jw}n wjwwd mj jbwhbdbd fduan` {juah}hz n{ujb!mju }gbhgnw ld`doufhgnw jmjwgdeuhu n n{`hgnd mj

ld`dounanw bn }jgbd`dohnn}zn`"

Bn mhvz` !ond md nu!} j w n b n } d[na{h ldwjbwjj bd aeh}dmd {`nbd mjn}hvhmnmjw md[dw}d mj]zuhwad vnhujn ` hyn u ! wjmzunb}j }dmdd aw mjfjvjujhud bd jmhfghd IHUN Izvjb}zmj Hbdvnd jUjwhmbghn mj Nu}j zan j|{dwhd mj nu}jwnbn}d mj {jnwja gdu}hn {udmzyhmnw {j`d nu}jwd Nb}bhd Idn~zhaWnb}dw mn `dgn`hmnmj mj Zblnhw!d!Vj`ld"

Jw}n anhw zan hbhghn}hvn gda d hb}zh}d mj {udadvju dnu}jwnbn}d j n gz`}zun {d{z`nu `dgnhw ~zj {dmj wju vhwh}nmn

mj wjozbmn n wj|}n mnw >;l;; w >8l;; j wenmd jmdahbod mnw >;l;; w >


7/24

5;>5";>"7> ?UJOHDUJOHDUJOHDUJOHDUJOHD

INB]NU MJ BN]N@ MDW VHNINB]JW FHJ@ ]UNMHD

LDAJBNOJA GDBVVHD J EDN MHW[DWHD

FJUBNBMD ANBN]NNMVDONMD ! ]jà"9 8>?5??;86

Uzn Mu" Anbzj` Whajw Enuujhudw B 6; ! U$G" 756; ! =5= FHOZJHU MDW VHBLDW]j`f"$Fn|9 576 ::> ;8:

NBN @GHN ANBN]NNMVDONMN ! ]jà"9 8>5?5=8:8

IDW GNU@DW @JH]D

NMVDONMD

Uzn Nb}bhd Idw Nàjhmn ?>756; Fhozjhu mdw Vhbldw

! ]jà"9 86< 8>< 5> ujgjeju anhw zanFjw}n mj Bn}n` mdw Gnh!|jhudw Vhninb}jw ,Vhninb}jw[unghw}nw j Nojb}jw Gdaju!ghnhw( mj Fhozjhu mdwVhbldw vzòd Inb}nu mdwVhninb}jw d ~zj ngdb}jgjzn bd mhn {nwwnmd mhn >? mjMjyjaeud `}had"

N Gdahwwd ~zj jw}j nbdfdh fduanmn {du Nb}bhd

N`vjw Nmj`hbd Bn{d`jd j]hnod [jujhun"Fdh za inb}nu azh}d

gdbgduuhmd ~zj ujzbhz ajwn gjugn mj 6; gdbvhvnw~zj nwwhbn`nuna gda ounb!mjyn j mhobhmnmj dw anhw mj=; nbdw mjw}n hbhghn}hvn ,vjugnh|n {nu}j("

Gza{uhz!wj zan mnw}unmhjw anhw nb}honw mdobjud ~zj wj {un}hgn bdbdwwd gdbgj`ld j ~zj }ja}hmd zan gdb}hbzhmnmj hbhb!}juuz{}n mjwmj l mgnmnw"

N fdun nbahgn ~zj advjdw Vhninb}jw bjw}j jvjb}!d d n`jouj gdbvvhd w

gnanunmnoja j ujjbgdb}udmj }dmdw {j`d ajbdw zanvjy {du nbd"

Jw}n }naea n d{du}zbh!mnmj {nun izònu dw uj!ga vjbmjmdujw ~zj nb!mna n nedunu wja n ujw{jg!}hvn gju}hmd v`hmn j ~zjbjw}j inb}nu fduna jbgnu!}nmdw" zan jw{ghj mjjb}udbhynd"

D Izhy jwgd`lhmd mj jb}ujdw Vhninb}jw anhw nb}hodw! jw}j nbd gn`ldz n Gnu`dwAjmjhudw ,fd}d md ajhd( !dzvhu n nuozajb}nd mdwnmvdonmdw ,fd}d mj enh|d

! Idw Hbghd j IduojNeujz(" D mj ngzwndbdajnmd {j`n Gdahwwd~zj {jmj zan {jbn {nundw bdvdw

vhninb}jw {du }jujanbmnmd n j|jugju wjagnu}n n} jw}n mn}n ! j dmj mjfjwn ~zj ! wz{dw}n!ajb}j ! }jb}n ujmzyhu jwwn{jbn nd a|had"

N gjujin ja ghan md ed`dwzuohuhn gda n ng}znd mdidvja Anugj`d mj n{jbnw8 nbdw ! fh`ld md ujgaja{dwwnmd Anbzj` Gnu!vn`ld Ijwzw ! ~zj mjgdbgju}hbn ja uhw}j nbhadzn bdh}j j|{db}bjnajb}j"Fhgdz i gdb}un}nmd

Mn~zh m {nun {jugjeju djw{uh}d mjw}j inb}nu" Azh}nnbhand j azh}d gdbvvhd~zj {nun d nbd n bdvnGdahwwd ~zj wju gda!

{dw}n {du Iduoj Neu jzHwnej` Fjubnbmjw Anuhnbd

Wnb}dw j Mnbhj` Wnb}dw hughajb}nu"Jw}j nbd anhw zan vjy

jwwn ldajbnoja }jvj `zonumzunb}j n }numj gda zan

udanoja nd gjah}uhdwjozhmn mj zan ahwwn

wd`jbj bn Houjin An}uhy mjFhozjhu mdw Vhbldw{ud fju hmn {j` d {nm uj mn{nu~zhn

GW

LHW]DUHN@ MDW GNH\JHUDW !VHNINB]JW MJ

FHOZJHU MDW VHBLDWN vh`n mj Fhozjhu mdw Vhbldw bza {nwwnmd ujgjb}j gljodz n wju zan`dgn`hmnmj mj azh}n hbmzw}uhn j ~zj bn wzn {ud{dud anhw nuanybw mj`nbhfghdw {dwwzhz ja [du}zon`"

Gljonuna n wju >? n {nu mj 5 nuanybw mj ahzmjynw j fnyjbmnw eunbgnw zanfeuhgn mj wd`nw j gnejmnhw 5 mj gjuahgn nà mnw hbmw}uhnw mn ujwhbn j mjanmjhunw jb}uj dz}unw"

]naea nw feuhgnw mj nbhfghdw }hvjuna ounbmj ng}hvhmnmj bd gdbgj`ld mjFhozjhu mdw Vhbldw {uhbgh{nàjb}j bd `zonu mn @daen mn Gnwn [db}j mjWd Whad j Jbojbld"

Mjw}nw mhvjuwnw ng}hvhmnmjw mnw feuhgnw bd jw} bjblzan ja ng}hvhmnmjj mdw nuanybw mj nbhfghdw i ahw}dw gda n gdbfjgd j|hw}ja }uw j za mjahzmjynw j fnyjbmnw eunbgnw }jbmd mjwn{nujghmd dw ujw}nb}jw" Mnw ajwanwfeuhgnw mj nbhfghdw azh}nw mj`nw n {nu}hu md {uhajhud ~znu}d md wgz`d \\

{du unyjw ~zj mjwgdbljgjadw }unbwfjuhuna!wj {nun n vh`n md Nvj`nu"N {nu mjw}nw ng}hvhmnmjw j {du~zj `dohgnajb}j }hblna mj jwgdnu dw wjzw

{udmz}dw guhnuna n g`nwwj mdw gnh|jhudw!vhninb}jw"[dzgd wj wnej mn wzn ng}hvhmnmj n} ndw fhbnhw md wgz`d \VHHH n`}zun ja

~zj dw idubnhw mn {dgn gdajnuna n fnyju ujfjubghn wzn ng}hvhmnmj jaedunfdwwja hbfduanjw wz{jufhghnhw"

Nà mdw n~zh j|hw}jb}jw azh}dw dz}udw bdw vhwh}nvna {uhbgh{nàjb}j mnydbn md [du}d j mn Gdvh`l" Vhblna nenw}jgju dw gdajughnb}jw mn vh`n j dwnaez`nb}jw ~zj j|hw}hna {du }dmn jw}n ujohd {uhbgh{nàjb}j bd `zonu mdFdb}d Fzbmjhud bn fujozjwhn mj Gna{j`d ~zj wj mjw`dgnvna {j`d {nw nfnyju nw wznw vjbmnw"

Jw}jw vjbmjmdujw n anhduhn mnw vjyjw hbw}n`nvna!wj ja gnwn mdw

gdajughnb}jw nahodw j mn`h wj mjw`dgnvna ja gnuudnw j ezuudw {j`nw gnwnwmdw dz}udw gdajughnb}jw wjzw g`hjb}jw"L wjwwjb}n wj}jb}n nbdw n}uw zan ounbmj {nu}j mjw}jw n`zmhmdw

gdajughnb}jw fh|dw {j`nw anhw mhvjuwnw dgn`hmnmjw md {nw juna duhzbmdw mngdanugn mj Fhozjhu mdw Vhbldw {dhw }hblna gdajnmd {du gdajughnb}jwnaez`nb}jw j ngnenuna {du wj fh|nu bnw }juunw dbmj fnyhna aj`ldu bjoghdneuhbmd jw}nej`jghajb}dw dbmj juna vhwh}nmdw {du azh}dw mdw gnh|jhudw!vhninb}jw mj Fhozjhu mdw Vhbldw ~zj j|jughna n wzn ng}hvhmnmj }naea {du}dmd d [du}zon`"

Bjwwjw }ja{dw ja ~zj nhbmn bd lnvhn }unbw{du}jw {u{uhd mjw`dgnvna!wj ja gnahdbj}nw gdad }dmdw dw dz}udw j fnyhna ~znu}j`!ojbjun` bzan}juun mj dbmj wj mjw`dgnvna }naea {j`dw ajwadw ajhdw mj gnuudn j ezuudw~zj }unbw{du}nvna n an`n mnw nadw}unw"

Dw }ja{dw jvd`zuna j gljonuna dw vjgz`dw nz}davjhw ajhd ~zj nhbmnldij z}h`hyna {nun wj mjw`dgnu" Dw gnh|jhudw!vhninb}jw juna bn~zj`jw }ja{dwdw jaenh|nmdujw mnw wznw }juunw {uhbgh{nàjb}j dw md hb}juhdu md {nw wjbmdgdbwhmjunmdw zan g`nwwj }unen`lnmdun mj azh}d {ujw}ohd"

Ng}znàjb}j jw}d ja mjg`bhd mjvhmd w bdvnw }jgbd`dohnw j n anhduhn{nwwdz n nojb}jw gdajughnhw"

N{w mnu za {j~zjbd lhw}duhn` mjw}n g`nwwj }unen`lnmdun j {du~zj azh}dwmdw gd`jonw n~zh {ujwjb}jw mjwgdbljgja d {du~z md gdbvvhd ~zj ldij n~zhjw}nadw n vhvju vnadw mnu zan {j~zjbn ujwjbln {nun gdbljghajb}d mj }dmdw"

! L ~znujb}n j mdhw nbdw bd aw mj Mjyjaeud n`}zun ja ~zj dw gnh|jhudwvhninb}jw odynvna nw fuhnw md Bn}n` {du bd wju n`}zun {nun nbmnuja ja vjbmnwn{udvjh}nvna dw gdajughnb}jw mj Fhozjhu mdw Vhbldw {nun dw }juja n }unen`lnumjb}ud mdw nuanybw bn nizmn mj fnyjuja d en`nbd"

Bza mhn mjwwj ajwad aw }uw mjwwjw vjbmjmdujw jbgdb}unvna!wj bd GnfBdvd Lduhydb}j dbmj bduanàjb}j }dmdw dw mhnw {j nw >;7; ldunw }danvnaza gnf j mdhw mj`jw n{udvjh}nuna {nun wj `najb}nu md n{udvjh}najb}d mdwwjzw {n}ujw {dhw jb}jbmhna ~zj bd mjvhna jw}nu n }unen`lnu ~znbmd jw}nvnamj fuhnw"

Dw vjbmjmdujw {ujwjb}jw juna d V}du Gduujhn Fjubnbmd Udwn`hbd j Gnu`dwAjmjhudw" Ja mj}juahbnmn n`}zun d V}du Gduujhn mhy9

! J wj bw fhywwjadw zan engn`lndynmn mdw vhninb}jw"! Edn hmjhn mhwwjuna dw dz}udw mdhw"D Gnu`dw Ajmjhudw wnhz hajmhn}najb}j {nun zan {n{j`nuhn ja fujb}j j

gda{udz zan fd`ln mj {n{j` nyz` mj 5: hblnw" D V}du Gduujhn gda zan j}unazh}d edbh}n j eja mjwjblnmn jwgujvjz bd ghad mn fd`ln9 !ENGN@LNDYNMN MDW VHNINB]JW"

Gdad d Ajmjhudw bn n`}zun }unen`lnvn bza nuanya mn vh`n mj Gnw}nbljhunmj [un j bd jun deuhonmd n hu bn~zj`jw mhnw nd nuanya fhgdz jbgnuujonmdmj gdb}ng}nu }dmdw dw gd`jonw bn n`}zun j|hw}jb}jw bn vh`n j nòzbw dz}udw ~zjvhjuna {nwwnu nw fuhnw ja Fhozjhu mdw Vhbldw j }unen`lnvna gda nuanybw mnghmnmj mj @hwedn"

Izb}nuna!wj >< vjbmjmdujw bza funbgd j `jn` gdbvvhd bd mhn 5> mjMjyjaeud mj >86;

Ja ghan n Gdahwwd ~zjjw}j nbd fdh fduanmn {du]hnod [jujhun ,mj vjumj(

wjozhbmd!wj Nb}bhd N`vjwj Nmj`hbd Bn{d`jd" nhbmn

bn ajwn {j`n ajwandumja Hmn`hbd @zgnw d

Izhy mj 5;>; j d Izhy mj5;>> Gnu`dw Ajmjhudw3 Nd

gjb}ud d {j~zjbd Anugj`dja ng}znd3 Ja enh|d dw

nmvdonmdw Idw Hbghd jIduoj Neujz"


8/24


9/24

5;>5";>"7>UJOHD ! [UJOHD ! [UJOHD ! [UJOHD ! [UJOHD ! [NA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MNA[H@LDWN MN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUNN WJUUN 8

IDUBN@ MHW]UHEZMD GDA D IDUBN@ N GDANUGN ,d {ujwjb}j wz{`jajb}d gdbw}h}zh {nu}j hb}jounb}j mnjmhd b 7


10/24

5;>5";>"7>>; UJOHD ! [JMUOD OUNBMJUJOHD ! [JMUOD OUNBMJUJOHD ! [JMUOD OUNBMJUJOHD ! [JMUOD OUNBMJUJOHD ! [JMUOD OUNBMJ


11/24

5;>5";>"7> >>UJOHDUJOHDUJOHDUJOHDUJOHD


12/24

5;>5";>"7>>5 MJW]MJW]MJW]MJW]MJW]NNNNN^ZJZJZJZJZJ


13/24

5;>5";>"7>MJW]MJW]MJW]MJW]MJW]NNNNN^ZJZJZJZJZJ >7


14/24

5;>5";>"7>>= UJOHDUJOHDUJOHDUJOHDUJOHD


15/24

5;>5";>"7> >:NU]JWNU]JWNU]JWNU]JWNU]JW


16/24

5;>5";>"7>>6 EH]EH]EH]EH]EH]DW J [ZE DEUHONDW J [ZE DEUHONDW J [ZE DEUHONDW J [ZE DEUHONDW J [ZE DEUHON]UHN]UHN]UHN]UHN]UHN


17/24


18/24

5;>5";>"7>>< [ZE[ZE[ZE[ZE[ZE

D[HBHD

{j`d

Mu" Auhd [nhvn

Bn gdb iz b}zun ng} zn` d fd uan }d mdw{d`}h gdw {du}zoz jwjw ja j|jugghd }unmzy{nun dw ghmnmdw zan hmjhn mj hbd{jubghnj ha{uj{nund anw wdeuj}zmd ojunbmd zanhanoja mj gj{}hghwad j mjwgdbfhnbnad`mzun ~zj vja wjbmd n{nbohd md wjzgda{du}najb}d"

Bn z`} han mgnmn }ja !wj nww hw} hmd ndaeh}d mnw gna{nblnw j`jh}dunhw z}h`hyndmj zan `hboznoja n}unjb}j anw gzinw {ud!ajwwnw hbvnuhnvjàjb}j bd wd gza{uhmnw"D wjz mhwgzuwd {nun dw anhw n}jb}dw vja

gdbfhozunu!wj gdad bn ouhn {d{z`nu ujfjuh!md gdad n vjbmn mn enbln mn gdeun gdaza bhgd deijg}hvd mj gdb~zhw}nu d {dmju"

Nw ajmhmnw }danmnw mj{dhw bn ~zn`hmnmjmj odvjubnb}jw wd {du vhn mj ujoun n nb}!}jwj mnw hb}jbjw ~zj bd aeh}d mdw wjzw

{uvhdw {ud{wh}dw mhwgzuwhvdw ~zj azh}nwmnw vjyjw {du hbneh`hmnmj fdun dz mjwgdb!ljghajb}d mnw ghugzbw}bghnw wj adw}unamunw}hgnajb}j n}jb}n}uhnw mnw wh}znjwujnhw mjfhblnbmd j {ujizmhgnbmd gdadnodun jw} wzgjmjbmd n nw{hund wdghn` mnw

{d{z`njw ~zj bj`jw ngujmh}nuna"Mnw ajmhmnw }danmnw bn odvjubnd

ng}zn` mjb}uj dz}unw wdeujwwnja mj fduanbjon}hvn d h`jo}had udzed mdw wzewmhdwmj fuhnw {nu}hgz`nuajb}j nd aeh}d mdw

{jbwh dbhw} nw ~zj wd wdbjo nmdw mdw fzb!

mdw ~zj guhnuna nd `dbod mn wzn vhmn ejagdad dw euz}nhw nzajb}d mdw gzw}dw bdwgzhmnmdw {uhauhdw gda n wnmj j md HVNja gdbwzadw jwwjbghnhw"

N`hw dw odvjubdw wd bduanàjb}j fdu!anmdw {du {d`}hgdw }jgbdgun}nw j za ahbhw!}ud mnw fhbnbnw ~zj lneh}znàjb}j wjgda{du}n gdad za gdb}neh`hw}n nohbmd bn

enwj mj {uhbg{hdw jw}n}w}hgdw gzidw ujwz`!}nmdw vd jvhmjbghnbmd g`nudw mjwj~zh`!

euhdw nd aeh}d wdghn`J bjw}j gnwd dgduuj fn`nu gda hudbhn bd

gdbljghmd {uhbg{hd md gdbwzad md funbodja ~zj jw}n}hw}hgnajb}j n{ujwjb}nmd zavn`du o`den` bd gdbwzad bnghdbn` wjbmdmj{dhw }dmdw dw ~zj bd gdaja funbodhudbhgnajb}j jbvd`vhmdw bd ujwz`}nmdn{zunmd {du lneh}nb}j" Bnw ghugzbw}bghnwng}znhw gdad nounvnb}j d [nw {nujgj jw}nu

n {jumju n wzn hbmj{jbmbghn fngj w j|h!obghnw mn ]udhcn mjanwhnmd gdbwjb}hmnw~zj jw}d n ujmzyhu mj fduan hbwzw}jb}vj`d bvj` mj vhmn mdw {du}zozjwjw

Jw}n {j~zjbn hb}udmzd mjh|n jb}jbmju~zj d gjbuhd ng}zn` vnh mjh|nbmd anugnw~zj wj }unbwah}ja nfjg}nbmd }dmdw dw md!abhdw mn wdghjmnmj {du}zozjwn hbg`zhbmdd mjw{du}d"

Mj fng}d n ng}hvhmnmj mjw{du}hvn jw}azh}d j|{ujwwnajb}j vd`}nmn {nun d fz}jed`~zj bdw wjzw a`}h{`dw nw{jg}dw wj mjw}ngnz`}hanajb}j {j`n guhnd mj gnwdw"

Bd jw~zjgjadw d `nmd {dwh}hvd md n{z!unajb}d mn wj`jgd bnghdbn` {nun d Jzud5;>5 n ujn`hynu bn [d`dbhn$Zgubhn ja Izbldjaedun }numhd mnmd dw gdb}dubdw {dàhgdwwzuohmdw gda nw wh}znjw guhnmnw {j`dw

idonmdujw Uhgnumd Gnuvn`ld j Idw Edwhb!on ~zj vhjuna nfjg}nu d bjgjwwuhd g`han

N NZW]JUHMNMJ J N NG]HVHMNMJ MJW[DU]HVNmj zbhd mjb}ud md ouz{d mj }unen`ld"

Bd fgh` {nun ~zn`~zju }ujhbnmdu ha{dun wzn nz}duhmnmj ~znbmd n j~zh{n gdbw}h}zmn {du idonmdujw mj ujgdbljghmd

{ujw}ohd ~zj onblna fdu}zbnw bn ng}hvhmn!mj j ~zj }a mhfhgz`mnmj ja wju wzejw}han!mdw j nhbmn nizmnmdw {j`n gdb}udvjuwnnvhmjy mj gju}n gdazbhgnd wdghn`"

Md ajz {db}d mj vhw}n [nz`d Ejb}d bd}hbln dz}unw n`}jubn}hvnw wjbd {ujwghbmhugdad d fjy mdw mdhw fz}jed`hw}nw ngnenbmd

{du onblnu n n{dw}n"

D ~zj aj {nujgj wju guh}hgvj` fdh nanbhfjw}nd mj nòzan nuudobghn bn fduangdad {ze`hgnajb}j vjhd mj{dhw bd zwd mjzan mhwgz}vj` nz}duhmnmj j|nojunu jagdajb}uhdw wdeuj n {ujwjbn mdw idonmdujwbd jvjb}d jb~znb}d {jwwdnw

Nodun ujw}n j~zh{n bnghdbn` mnu d wjzaj`ldu bd ]dubjhd {dhw gdzej!`lj zaouz{d fdu}wwhad mj nmvjuwuhdw bn {uhajhunfnwj gdbw}h}zmd {j`nw wj`jgjw mn N`j!anbln Ld`nbmn Mhbnanugn j [du}zon` {j`d~zj d n{zunajb}d {nun n fnwj wjozhb}j vnhj|hohu mdw idonmdujw {du}zozjwjw za a!|had mj mjwja{jbld j mj wz{jund"

Anw d fz}jed` ja [du}zon` nd bvj` mjgnwdw zan ng}hvhmnmj anugnmnajb}jwzw}jb}nmn {j`dw mhuhojb}jw mdw g`zejw ~zjjb}uj wh {du fnbn}hwad j naehd {jwwdn`

nmz`}juna vn`dujw jwwjbghnhw md mjw{du}d"Bnw wh}z njw anhw ujgjb}jw gdb}na!wjmjb}uj dz}udw mdhw gnwdw ja ~zj n gdaz!bhgnd wdghn` ajmhn}hydz9

Bd ujgjb}j idod {nun n @hon mj G`zejw didonmdu eunwh`jhud N`nb md W{du}hbo mj Eunonvjhd ~zjh|nu!wj mj ~zj }hbln whmd dfjbmhmdnd bvj` mj unghwad {du {n`nvunw {udfjuhmnw

{du za idonmdu md Ejbfhgn bd mjgzuwd mdidod ~znbm d }dmd n~zj` j ~zj {un} hgdz nadmn`hmnmj wnej ~zj jw}j }h{d mj hbwhbzn!jw jb}uj idonmdujw wzuoja nahmj ja`nbgjw anhw noujwwhvdw bd mjgduuju mnw

{nu}hmnw" ]un}nvn!wj mj zan mjbbghn {nungda{jbwnu dz}un wh}znd mj ~zj d Ejbfhgnwj `najb}dz j ~zj fdh n{udvjh}nmn {nun wjuajmhn}hynmn"

Wh}znd anhw ounvj fdh ~zj wj {nwwdz bdJw}mhd mn @zy bd idod jb}uj d Ejbfhgn j d

W{du}hbo ja ~zj n uhvn`hmnmj wz{judz deda wjbwd wjbmd ~zj mjw}n vjy fdh n g`n~zjmd W{du}hbo ~zj wjb}hbmd!wj vj|nmnhbgjbmhdz zan {j~zjbn {nu}j mnw enbgnmnwmd Jw}mhd mn @zy {ujghwnajb}j bd `dgn`dbmj fhgdz hbw}n`nmn {nun nwwhw}hu nd idod "

devhd ~zj n Mhujgd md Ejbfhgn {dmhn{jufjh}najb}j }ju jvh}nmd d g`han mj ujvd`}nanbhfjw}nmd {j`n g`n~zj `jdbhbn nmhnbmd nhbnzozund md whw}jan mj wjozunbn ~zjguhdz j jbvd`vjz n {ujwjbn mdw nmj{}dwmd W{du}hbo ~zj nwwha wj vhuna dfjbmhmdw

{j`n ajmhmn" Hbfj`hyajb}j ldij ja mhn gnmnidod mj fz}jed` jvhmjbghnmd {j`n {udgzunmj mdhw ujwz`}nmdw za bd gna{d j dz}unfdun mj`j wh}znd gzid gnzmn` wj jw}jbmj

{du vjyjw n dz}unw admn`hmnmjw aduajb}j~znbmd wj mjfudb}na nw j~zh{nw mdw

{uhbgh {nhw g`zejw {du}zo zjwjw"Jw}nw wh}znjw n izb}nu nd g`han mj

nzw}juhmnmj ~zj wj vhvj bd nizmna n {uj!wjbn mj nmj{}dw bdw ujghb}dw mjw{du}hvdwmnbmd nwd n ~zj {j`n wzn nzwbghn nw ujgjh!}nw d{junghdbnhw mdw g`zejw bd wz{du}ja

{du fn`} n mj wzw}jb}neh`h mnmj dw jbgn uodwgda dw idonmdujw gdb}un}nmdw ~zj gdad md gdbljghajb}d {ze`hgd nd bvj` mdw g`z!

ejw mj ajbdu j|{ujwwd md duhoja n `nuodwn}unwdw bn ujoz`nuhynd mdw wnùhdw mjvh!mdw guhnbmd {du vjyjw wh}znjw {jwwdnhwmuna}hgnw"

Mj wze`hblnu {du {dwh}hvd nw ujgjb}jw

{ujw}njw mdw g`zejw {du}zozjwjw bnw gda!{j}hjw jzud{jhnw mj fz}jed` ja {nu}hgz`nud Ejbfhgn d W{du}hbo d F" G" [du}d j d W{du!}hbo mj Eunon ujw{jg}hvnajb}j bn ]nn mdwG`zejw Gna{jjw Jzud{jzw j @hon Jzud{n"

Gdad md gdbljghajb}d ojun` nw j~zh{nwmdw g`zejw ujfjuhmdw wd fduanmnw jaounbmj anhduhn {du idonmdujw jw}unbojhudw

{j`d ~zj bd {`nbd bnghdbn` d wzgjwwd mjvjwju nvn`hnmd mj fduan gdajmhmn"

Bnw dz}unw admn`h mnmjw }ja!wj vhbmd nvjuhfhgnu d n{zunajb}d mj n}`j}nw {du}zozj!wjw {nun dw Idodw Dà{hgdw n ujn`hynu ja@dbmujw 5? mj Iz`ld n >5 mj Nodw}d md {u!|had nbd mj 5;>5 n} nd adajb}d ja jw{jghn`bd ~znmud mnw lhw}duhgnajb}j anhw gdbwj!ozhmnw gdad d N}`j}hwad n Gnbdnoja dIzmd n Bn}nd j n Vj`n"

Mn ajwan fduan {nun dw Idodw [nun Dà!{hgdw mjw}hbnmdw n mjfhghjb}jw n ujn`hynu mj58 mj Nodw}d n 8 mj Wj}jaeud bn ajwanghmnmj mj @dbmujw hmb}hgd {udgjwwd mjn{zunajb}d jw} n vjuhfhgnu!wj }jbmd jan}jbd n jw{jghn` mhvjuwhfhgnd mjadmn`hmnmjw {nu}hgh{n}hvnw {du fdun mnwmjfhghbghnw j|hw}jb}jw" j ja ~zj dw n}`j}nw

{du}zozjwjw }naea lhw}duhgnajb}j wj }amhw}hbozhmd

Ujn`nu n edn {nu}hgh{nd {du}zozjwn bdwGna{jdbn}dw mj Gdu}n An}d ujn`hynmdw jaMjyjaeud bn Jw`dvbhn dbmj fdunagdb~zhw}nmnw ~zn}ud ajmn`lnw mznw mj

{un}n j mznw mj eudbyj wjbmd Mz`gj F`h| nanhw {ujw}hohnmn {j`n gdb~zhw}n mj mznwajmn`lnw mj {un}n"

Ujohw}nu }naea d ujgdbljghajb}d {j`nNwwdghnd Jzud{jhn mj N}`j}hwad mn n}`j}n

Mz`gj F`h| ~zj uj{ujwjb}n d Anun}dbn G`zejmj [du}zon` gdad aj`ldu n}`j}n jzud{jhn mdaw mj Bdvjaeud mj 5;>> Bjw}j fhbn` mdnbd d n}`j}hwad mj jw}unmn jw} ja fdgd aju!g mn ujn`hynd mnw }unmhghdbnhw gduuhmnw mjWh`vjw}uj ujn`hynmnw {un}hgnajb}j ja }dmd d}juuh}uhd bnghdbn`

N fn`}n mj n{dhd mnw jb}hmnmjw dfhghnhw gdb!}hbzn n anbhfjw}nu!wj bd aeh}d md ~znmudmd nwwdghn}hvhwad mjw{du}hvd dbmj dw ng}z!nhw mhuhojb}jw mdw {j~zjbdw g`zejw gnbwn!mdw {junb}j nw mhfhgz`mnmjw wjb}hmnw wj nfnw!}na gnmn vjy anhw mj za {udgjwwd ja ~zjnw gnanmnw idvjbw bd wj adw}una n}unmnw"

Vnadw noznumnu bd jb}nb}d ~zj nnzw}juhmnmj j n fn`}n mj ajhdw bd {udvd~zjan nwfh|hn md fjbajbd mjw{du}hvd ja[du}zon` bd nbd mj 5;>5"

Auhd [nhvn@|"58"> 5"5;>>

Ujgujhd[jmudozjbwj

nenbmdbdz idod

gda BnynujbdwJa idod n gdb}nu {nun n >5"

Idubnmn md Gna{jdbn}d Mhw}uh}n`mj @jhuhn ja Fz}jed` >> wbhdu dUjgujhd [jmudozjbwj mjw`dgdz!wj Bnynu {nun mhw{z}nu d ujw{jg!}hvd idod nb}j n j~zh{n dgn`"

Mzunb}j n {uhajhun {nu}j nwed`nw dfhghnhw fduna wzew}h}zmnw{du dz}unw" Bd fhbn` mn {uhajhun{nu}j j ~znbmd {jumhn {du 7!; dUjgujhd ujgd`ljz ndw en`bjuhdw"Hbgdbfduanmdw gda n ajmhmn dw

idonmdujw md [jmudozjbwj bdvd`}nuna {nun d }juujbd mj idod

{nun mhw{z}nu d ujw}nb}j }ja{d mjidod" Bn enwj mjw}n mjghwd jw}jvjd fng}d mj bd gdbgdumnu gda nw

ed`nw ~zj jw}nvna n wju z}h`hynmnw~zj n`jonmnajb}j bd juna nwdfhghnhw"

Ujgjejadw za gdazbhgnmd mnnwwdghnd bd hbhghd mn {dgn nmhyju ~zj }blnadw zan anugndfhghn` mj ed`nw {nun idonu j bjw}j

idod d ueh}ud `jvdz zan mjwwnw

gda ~zj wj hbhghdz d idod" Jw}vn!adw n mdahbnu d idod j mj za ad!ajb}d {nun d dz}ud j`jw gdajn!una n }udgnu mj ed`nw j aj}juja

ed`nw ~zj bd juna mnw ~zj }hb!lna whmd dfhghnàjb}j j`jh}nw {nund idod j|{`hgdz Ha{ujbwn dgn`d [ujwhmjb}j mn Mhujgd md Uj!gujhd [jmudozjbwj Lhùhd Gzbln"

D mhuhojb}j md Ujgujhd nfhuannhbmn ~zj hbfduadz d ueh}ud md~zj wj jw}nvn n {nwwnu anw jw}jnajndz!d mj j|{z`wd" Mhwwj~zj wj jun {nun gdb}hbznu nwwhabn wjozbmn {nu}j bd hunadwjb}unu j nadw {ud}jw}nu d idod jfdh d ~zj ngdb}jgjz" D ueh}udn`jodz ~zj bd }hbln bnmn n vjugda hwwd j ~zj juna nw ed`nw ~zj

n j~zh{n nmvjuwuhn }hbln" Nwwhabw bd jb}uadw bn wjozbmn {nu!}j ujfjuj d ajwad ujw{dbwvj`ngujwgjb}nbmd ~zj bd wjz jb}jb!mhajb}d n bhgn gdbwj!~zbghn }ju ~zj wj uj{j}hu d idod gdad mjvjwju gda n ed`n dfhghn wj mjghmhujan{`hgnu!bdw nòzan az`}n dz mju!ud}n hwwd d ajbdw ha{du}nb}jbw w jw}nadw {ujdgz{nmdw gdan izw}hn md idod"

Wjozbmd N Gdanugn n{zudzdz}unw j~zh{nw l ~zj wj }a~zjh|nmd mjw}j {udgjmhajb}d md

Bnynujbdw }jbmd ajwad i mnmdjb}unmn bn Nwwdghnd mj Fz}jed`mj @jhuhn za {ud}jw}d jb}ujozj

{du za mdw nmvjuw uhd w mdBnynujbdw"

Noznumna!wj bdvdw mjwjbvd`!vhajb}dw"

EUJVJEUJVJEUJVJEUJVJEUJVJ


19/24

5;>5";>"7>MJW[DUMJW[DUMJW[DUMJW[DUMJW[DU]]]]]DDDDD >8

]H]N GDBVDGNMN [NUN N

WJ@JGD N MJ [DU]ZON@IDVJA [JMUDOZJBWJAJUJGJ N GDBFHNBN MDBDVD ]UJHBNMDU

JW]OHD BNGHDBN@ MJ HBVJUBD JA NUONBH@

CNUN] WLDCDCNH ! FHOZJHUDJBWJW GZA[UJA DEIJG]HVDW

Bdw mhnw 7 j = mj Mjyja!eud ujn`hydz!wj anhw za jw!}ohd bnghdbn` mj hbvjubdmn Nwwdghnd [du}zozjwnmj Cnun} Wlzcdcnh ,N[CW(" Jw}n nwwdghnd {ud!advj d jbwhbd mjw}n admn!`hmnmj za {dzgd {du }dmdd {nw j d jbgdb}ud j }ujhbdmdw wjzw {un}hgnb}jw n}un!vw mj jw}ohdw {juhmhgdw"

Dw aj`ldujw {un}hgnb}jwmjw}n admn`hmnmj jw}hvj!

una {ujwjb}jw bd CWH Jzud{jnb Cnun}j Glna{h!dbwlh{w 5;>> ujn`hynmd jaEhuahbolna bdw mhnw < j 8mj Anhd md gduujb}j nbddbmj n uj{ujwjb}nd {du!}zozjwn mjw}n admn`hmnmj}jvj zan mnw anhw ha{du!}nb}jw vh}uhnw mj wja{ujgda n gdb~zhw}n md anhdubajud mj ajmn`lnw wjb!md < mj dzud : mj {un}n j 8mj eudbyj"

Jw}j nbd d jw}ohd bnghd!bn` ujn`hydz!wj ja Nuonbhànhw gdbguj}najb}j bn`dgn`hmnmj mj Wnuyjmd wdeduhjb}nd md Wlhlnb Anu!

gj`d Nyjvjmd hbw}uz}dugljfj bnghdbn`" Wh}znmn janaehjb}j mj adb}nbln n`dgn`hmnmj mj Wnuyjmd ujgj!

ejz gda azh} n ldw{ h}n` h!

mnmj dw gjugn mj =:; {nu!}hgh{nb}jw ~zj n wj mjw`d!gnuna gda nw wznw fna`hnw"N wjmj md Nouz{najb}d mjJwgd`nw ujgjejz dw n}`j}nw~zj ~zhwjuna {jubdh}nu bnwwznw hbw}n`njw" Nhbmn~zj n }ja{jun}zun fdwwj

enh|n d gn`du lzanbd fjy!wj wjb}hu gda za ounbmjbajud mj nwwhw}jb}jw nn{dhnu dw {un}hgnb}jw mjw}nadmn`hmnmj"

Anhw zan vjy j wjaj`!lnbn mj nbdw hb}juhdujw nwjgd mj Cnun} mnMjw{du}hvn mj Fhozjhu mdwVhbldw jw}jvj uj{ujwjb!}nmn bjw}j ha{du}nb}jjvjb}d mjw{du}hvd" Fdunabdvj dw j`jajb}dw ~zj nwj mjw`dgnuna n fha mjgdb}n}nu gda dz}udw {un}h!gnb}jw aj`ldunu n wzn}gbhgn j }jb}nu n ounmzn!d" Gda j`jw vhnidz hozn`!ajb}j Euzbd Gn}unz hbw}uz!}du mn admn`hmnmj ja Fh!ozjhu mdw Vhbldw"

Bd mhn 7 mj Mjyjaeud dw}unen`ldw hbhghnuna!wj {j!

`nw 8l gda d }ujhbd mhuhohmdndw hbw}uz}dujw j ghb}dw{uj}dw gnw}nb ldw j ud|dw"W mj{dhw {un}hgnuna dwcnun}jgnw gda ajbdw mj >5

nbdw wjozhmdw mdw anhd!ujw mj >5 nbdw" N ldun mjnàdd fdh neuh`lnb}nmn

{j`n mjadbw}und mj Nju!ehgn {uj {nu nmn {du zaouz{d mj n`zbdw md nouz{n!ajb}d mj jwgd`nw ~zj nbh!anuna }dmdw dw {ujwjb}jw"D mhn mj }ujhbd }juahbdz

{j`nw >8 ldunw j 7; ahbz!}dw n{w d j|naj mj ounmz!nd mdw ghb}dw {uj}dw jgnw}nbldw"

I bd mhn = mj Mjyjaeud}ujhbnuna bdvnajb}j dwhbw}uz}dujw j ghb}dw anhwounmznmdw ,n} nd ud|d(wjozhbmd!wj d }ujhbd mj}dmdw dw cnun}jgnw ja gdb!

izb}d" [j`nw >> ldunw j ::ahbz}dw {udgjmjz!wj gjuh!abhn mj jbgjuunajb}dgda n {ujwjbn md uj{uj!wjb}nb}j md azbhg{hd mjNuonbh` md uj{ujwjb}nb}jmn Fujozjwhn mj Wnuyjmd jmn uj{ujwjb}nb}j md Nouz!

{na jb}d mj Jwg d`n w" Wj!ozhz!wj d j|naj mj ounmz!nd mdw {un}hgnb}jw {ud!

{dw }d w {j `dw ujw {j} hvd w

hbw}uz}dujw"N wjgd mj Cnun} mjFhozjhu mdw Vhbldw gdbwj!ozhz n ounmznd mj }dmdwdw wjzw j`jajb}dw {ujwjb!

}jw gdb}nbmd nodun gdaanhw = ghb}dw nanuj`dw ,NbnAnuhn Wh`vn Uhgnumd Wna!

{nhd Udmu hod Wna{nhd jWnbmun Wnunhvn( 7 ghb}dw`nunbin ,Nbmujhn Gnuvn`ldHbw Wh`vn j Unfnj` Gdw}n( j5 ghb}dw nyzhw ,Nbmujhn[jujhun j Nuanbmd Unadw(}jbmd jw}jw mjh|nmd d wjzhbw}uz}du azh}d duoz`ldwdmnw wznw {ujw}njw"

Jw} mj {nunebw n j|gj!

`jb}j duonbhynd {uhbgh!{nàjb}j n bvj` mj gza{uh!ajb}d mj lduuhdw gdhwn n~zj bd jw}nadw lneh}z!nmdw bjw}j {nw"

Bd en`nbd fhgdz n wjb!wnd mj za gnbwnd noun!mvj` j n jbjuohn {nun gdb!}hbznu n {un}hgnu zan admn!`hmnmj ~zj vnh wjbmd gnmnvjy anhw {udgzunmn {du

{un }h gnb }jw mj }d mnw nwhmnmjw mjvhmd {udaddmn gdbgjb}und {juwhw!}bghn j }unen`ld {jwwdn`~zj n ajwan ha{`hgn" JaFhozjhu mdw Vhbldw {dmjwju {un}hgnmn }dmnw nw 7nw j

:nw

fjhunw mnw >: ah!bz}dw w >8l j >: ahbz}dw,dfju}n mnw mznw {uhajhunwnz`nw {nun j|{juhajb}nu("

Nbn Anuhn Wh`vn

]h}n n idvja {jmudozjbwj hb}jubnghdbn` N ja Fz}jed`>> ajujgjz n gdbfhnbn mj Nb}bhd Vhd`nb}j bdvdujw{dbwvj` {j`n Wj`jgd Bnghdbn` Fjahbhbn N ~zjwzew}h}zhz Abhgn Iduoj wjbmd glnanmn {nun d {uhajhudjw}ohd md nbd ujn`hynmd jb}uj 57 j 56 mj Inbjhud mj 5;>5bd Gjb}ud mj Jw}ohdw mj Uhd Anhdu j {nun d {uhajhud

idod dfhghn` n ujn`hynu mhn >: mj Fjvjujhud bd Gnu}n|d"]h}n fdh zan mnw 5= gdbvdgnmnw {nun d jw}ohd mj Uhd

Anhdu j zan mnw >< {nun d gda{udahwwd dfhghn` bdGnu}n|d"Dw ~zn}ud mhnw mj }ujhbdw ~zj wjuvhuna fzbmnajb!

}nàjb}j {nun ~zj aj {dwwn hmjb}hfhgnu gda jw}j ouz{dmj idonmdunw {udgzunbmd nvn`hnu n wzn ~zn`hmnmj"Ujn`hyadw mdhw idodw mj }ujhbd ~zj fduna ha{du}nb}jw

{nun fnyj u n dewj uvn d mnw idonmdun w bza gdb} j|}dgda{j}h}hvd d ~zj wja{uj mhfjujb}j j anhw jbuh~zj!gjmdu ! wjozbmd b}bhd Vhd`nb}j"

Nwwha gda }dmd d auh}d ~zj ]h}n wzuoj bd `d}j mnw>< idonmdunw {nun d jaen}j jb}uj [du}zon` j n Nuabhn ngdb}nu {nun n fnwj mj ~zn`hfhgnd {nun d Gna{jdbn}d mnJzud{n mj 5;>5"

Mjw}n~zj nhbmn {nun n {ujwjbn mj zan dz}un`jhuhjbwj n Guhw}hnbn Onughn md OM N!mdw!Funbgdw ~zj

{dmj gza{uhu n {uhajhun hb}jubnghdbn`hynd"Vd`}nbmd ]h}n ujgdumj!wj ~zj d fz}jed` jw}r`lj bd

wnbozj wjbmd fh`ln mj zan ujfjubghn md fz}jed` mdbdu}j md mhw}uh}d Idw @d{jw ,Y [` gdad jungdbljghmd bd ajhd fz}jed`hw}hgd( ng}zn` }ujhbnmdu mdUjgujhd [jmudozjbwj"

N j~zh{n mn Mjw{du}hvn mj Fhozjhu mdw Vhbldw jw}jvj{ujwjb}j bd Gna{jdbn}d Bnghdbn` mj J~zh{nw Ajaduhn` Mu"Vnujmn ~zj wj ujn`hydz bnw hbw}n`njw md W{du} D{juuhdAnuhbljbwj zan {udvn ~zj }jvj n duonbhynd mn Fjmjund[du}zozjwn mj \nmujy j W{du} D{juuhd Anuhbljbwj gda dn{dhd mn Nwwdghnd \nmujy mj @jhuhn"

D whw}jan z}h`hynmd fdh d wzd mj ? wjwwjw ja {nu}hmnw mj

5; ahbz}dw {du {nu}hmn j {du idonmdu"N j~zh{n mn Mjw{du}hvn mj Fhozjhu mdw Vhbldw ~zj wj

MJW[DU]HVN MJ FHOZJHU MDW VHBLDW [UJWJB]J\NMUJY ! GNA[JDBN]D BNGHDBN@ MJ J^ZH[NW

g`nwhhfhgdz bn =; {dwhd n{ujwjb}dz!wj gda dw wjozhb}jwidonmdujw9 Uzh Wh`vn3 Jwajun`md @dzujbd3 Auhd @zhw3 Ne`hdUdwn" Gda{nujgjuna =8 j~zh{nw j gjugn mj 5:; idonmdujw"

D mhw}uh}d mj @jhuhn fdh uj{ujwjb}nmd {du }uw j~zh{nw mj}uw g`zejw9 759 D{juuhd Anuhbljbwj ,Mnbhj` j Idw Eunx3Iduoj Whajw3 [jmud md Anu3 Uhgnumd D`hvjhun( >7: {db}dw37=9 Ngnmjahn \nmujy Ejbjmh}n$ N" [jd Gnvnònb}j ,Iduoj

Enw}dw Iduoj Enuujb}d Nbmu Ej`d Idw Gnvnmnw3 IdwEnuuj}d( >= {db}dw3 =; NM Fhozjhu mdw Vhbldw >5 {db}dw"


20/24

5;>5";>"7>

EHAJBWUHD UJOHDBN@HW]N[NUN DW GDBGJ@LDW MJ

GNW]NBLJHUN MJ [JUN, FHOZJHUMDW VHBLDW, [JMUOD OUNBMJ,

WJU] J [NA[H@LDWN MN WJUUN

FHGLN ]GBHGN

Gdb}uhezhb}j b" >:7 =!B"mjUjohw}d>57">:; Jzudw! Ujfduanmdw j Gnu}d Idvja9

! >5; Jzudw

JZUD[N9 Nbzn`9 ! 55; Jzudw

UJW]D MD AZBMD9 Nbzn`9 !5=; Jzudw

[ujd Zbh}uhd9 ! >;; JzudHVN ,:*( hbg`zmd

F Z B M N M D UAnun` Anbzj` [hujw!]jh|jhun

[UD[UHJMNMJAnuhn J`vhun Wh`vn Gnw}j`n [hujw!]jh|jhun

MHUJG]DU9 Ljbuh~zj [hujw!]jh|jhun ,]J 6?:(

MHUJG]DU NMIZB]D9 Vn`mjanu N`vjw

UJMNGD9 Gnu`dw N" Wnb}dw ,G[ 5


21/24

5;>5";>"7>

MJ@ANUMJGNUVN@LD

ZBHJW GDB]HBJB]NHWV

N FUN]JUBHMNMJZBHVJUWN@

JN HMNMJ MD

GN[UHGUBHD

Bn Bdvn On`h`jhn , n{u|han wj|}n {dgn,

d Nadu fnu!wj! n`}uzw}n

j n unyd n{udvnu dwwjzw mh}najw"N Fun}jubhmnmj

Zbhvjuwn` ujn`hynu!wj!,{`jbnajb}j, j gnmn za

}unen`lnu{nun d eja mj }dmdw"

An| Ljhbmj`,>8>8(

Gdbgjh}d Udwnguzy mdGdwad

N{w d fhbn` mn Hmnmj mdN~zuhd ~zj wzgjmjun{w 5 >:; nbdw n gdb}numd nbd 56:; JzudwUJFJUBGHN HB]JUBN9 [J;=5$5;>>

[UDGJWWD9 >>7$>>"7]EFVB! Wjgd bhgnJ\J^ZJB]J9Gnh|n mj Gumh}d Nougd`n A}zd mn Ydbn md [hbln` G"U"@"J\JGZ]NMD9 Iduoj Mhbhw ]daw mn Wh`vn j dz}udw

Gnu`dw N`eju}d @d{jw Gninmn Nojb}j mj J|jgzd Gmz`n =;=? gda jwguh}uhd bn Uzn]duujw [hbljhud b : mj Fjvjujhudmj 5;>5 {j`nw >77; ldunw bd ]uhezbn` Izmhghn` mj Fhozjhu mdw Vhbldw {nu n n neju }zu nmj {ud{dw}nw ~zj wjina jb}ujozjw n} jwwj adajb}d bn Wjguj}nuhn md ujfjuhmd ]uhezbn` {j`dw hb!}jujwwnmdw bn gda{un mdw havjhw nenh|d hbmhgnmdw {ju}jbgjb}j ndw j|jgz}nmdw wz{un ujfjujbghnmdw"

HAVJHW N VJBMJUVJUEN >! [UMHD ZUENBD! Fungd Nz}bdan mjw}hbnmn n jw}nej`jghajb}d gdajughn` gda >;: a5" Wh}dbn Uzn md Gneuh}d B 87< U$G Fujozjwhn mj Udwwhd nd Wz` md ]jid hbwguh}d bn an}uhy wde d b >557 Fungd H mn i gh}nmn Fujozjwhn gda n mjwguhd {ujmhn` b >85= Fungd H gda d vn`du {n}uhadbhn` }d}n`mj =6"5?;;; Jzudw"Vn`du enwj9 55":;;;; jzudw

VJUEN 5! [UMHD UW]HGD! ]juujbd mj [hbln` j an}d gda 58"=;; a5" Wh}d bn Ujozjbon Fujozjwhn mj[jmuod Ounbmj hbwguh}d bn an}uhy wde d b 5?7? mn i gh}nmn Fujozjwhn gda n mjwguhd {ujmhn` b >?;>$>8?;7$>8:;; jzudw

VJUEN =! [UMHD UW]HGD! ]juujbd mj an}d gda 5:":;; a5" Wh}d ja Fdidw Fujozjwhn mj [jmuodOunbmj hbwguh}d bn an}uhy wde d b >8=58 mn i gh}nmn Fujozjwhn gda n mjwguhd {ujmhn` b >?;=$>88=7; mn i gh}nmn Fujozjwhn gda n mjwguhd {ujmhn` b >?;:$>8 Jzudw"Vn`du enwj9 >":?;8$

>885: gda d vn`du {n}uhadbhn` }d}n` mj 5;88 Jzudw"Vn`du enwj9 :88=;=>8 gda d vn`du {n}uhadbhn` }d}n` mj ?65 Jzudw"Vn`du enwj9 66;;; jzudw

VJUEN >;! [UMHD UW]HGD! ]juujbd mj gz`}zun gda d`hvjhunw j {hbln` gda >"5;; a5" Wh}d jaGnwn` md Bj}d Fujozjwhn mj [jmuod Ounbmj hbwguh}d bn an}uhy wde d b >>:86 mn i gh}nmn Fujozj!whn gda n mjwguhd {ujmhn` b >7575>: gda d vn`du {n}uhadbhn` }d}n` mj >?6: Jzudw"Vn`du enwj9 56;;; jzudw

VJUEN >>! [UMHD UW]HGD! [hbln` gda 7":;; a5" Wh}d ja Gdvd Ujmdbmd Fujozjwhn mj [jmuod

Ounbmj hbwguh}d bn an}uhy wde d b >>?6? mn i gh}nmn Fujozjwhn gda n mjwguhd {ujmhn` b >5778$5;;8>5>:gda d vn`du {n}uhadbhn` }d}n` mj 7?7! [UMHD UW]HGD! ]juujbd mj [hbln` gda 8"


22/24


23/24

5;>5";>"7> 57UJOHDUJOHDUJOHDUJOHDUJOHD

FHOZJHU MDW VHBLDW

NZ]NU^ZHN UJGZ[JUN GNWZ@D MJ AN@LDNN Ganun Azbhgh{n`mj Fhozjhu mdwVhbldw hbhghdz nwdeunw mjujgz{jund mdGnwz`d mjAn`ldn nb}hongnwn mj lneh}ndmd {hb}du Idw

An`ldn j dbmj vhuhnn fn`jgju" Nw deunwjw}d dunmnw ja>76 ah` jzudw wjbmdgda{nu}hgh{nmnw {dufzbmdwgdazbh}uhdw ja 6;

{du gjb}d"

Mj ngdumd gda n nz}nu!~zhn {ujwhmhmn {j`d wdghn`!mjadgun}n Uzh Wh`vn n deun

{juah}hu zan hb}juvjbdbd j|}juhdu md jmhfghd j jaydbnw md hb}juhdu {dwwheh`h!}nbmd n ujneh`h}nd mj zajw{nd jz nd `dbod mdwnbdw fdh jb}unbmd ja mj!ounmnd dew}nbmd wzn

z}h`hynd {nun fhbw }zuw}h!gdw j gz`}zunhw"

Wh}znmd bn Nvjbhmn IdwAn`ldn izb}d md G`zejFhozjhudjbwj Gnwn mnGz`}zun d Gnwz`d fdh nujwhmbghn ~zj d {hb}duanbmdz gdbw}uzhu n{w nwzn fh|nd ja Fhozjhumdw Vhbldw"

Ja >8877"

N gdbg`zwd mn deun jw}{ujvhw}n {nun d nbd 5;>5gda{`jajb}nbmd n gdbw!}uzd md Azwjz Azbhgh!

{n ` `d gn` hynmd bn ydb nnmingjb}j

GNW]NBLJHUN FHOZJHU J [JMUOD GNBMHMN]NA : [UNHNW

[UNHNW MN GDANUGN GNBMHMN]NW W ? ANUNVH@LNW

Gdbwghjb}jw mn ha{du}bghn

~zj nw {unhnw f`zvhnhw }a {nund }zuhwad bd hb}juhdu mj [du}z!on` dw Azbhg{hdw mn Gdanugn! Gnw}nbljhun mj [jun Fhozjhumdw Vhbldw j [jmuod Ounbmj! }a {udadvhmd n {ujwjuvn!d mhvz`ond j z}h`hynd mnwwznw {unhnw f`zvhnhw j|hw}jb}jwbdw ujw{jg}hvdw gdbgj`ldw"

Gda d deijg}hvd mj {d}jb!ghnu {udadvju n ~zn`hmnmj na!

ehjb}n j d }zuhwad jw}jw azbh!g{hdw gnbmhmn}nuna nw wznwanobfhgnw {unhnw bd aeh}d mdgdbgzuwd ? Anunvh`lnw [unh!nw mj [du}zon` bn gn}joduhn[unhnw mj Uhd mnmnw nwj|gjghdbnhw gdbmhjw ~zj na!

enw }a ujgdbljghmnw nd bvj`

[unhn F`zvhn` md Adw}jhud"D iuh gdbw}h}zmd {du ?;

jw{jghn`hw}nw vnh wj`jgghdbnunhbmn jw}j aw nw {unhnw {ufhbn`hw}nw" Nw 5> fhbn`hw}nwwjud gdbljghmnw bd hbghd mj

mj jb}hmnmjw honmnw nd }zuhw!

ad j {du }dmdw dw ~zj nbzn`!ajb}j nw vhwh}na j mjwfuz}namnw wznw oznw"

[du jw}nw unyjw mj jw{j!unu ~zj wjin mnmn gdb}hbzhmnmjn jw}j ujgdbljghajb}d wjbmdgju}d ~zj n hb}jound bn ujmjmnw [unhnw F`zvhnhw {juah}jgdbw}n}nu n j|hw}bghn mj zabajud n{ujghvj` mj jw{ndwn{unyvjhw"

Nwwha Gnw}nbljhun mj [jungnbmhmn}dz n [unhn F`zvhn` md[dd Gduon j n [unhn mnw Udgnw3Fhozjhu mdw Vhbldw gnbmhmn!}dz n [unhn F`zvhn` Nbn mj Nvhyj n [unhn F`zvhn` mnw Funonw mjW" Whad3 jb~znb}d ~zj [j!muod Ounbmj gnbmhmn}dz n

Fjvjujhud"Nw %? Anunvh`lnw![unhnw mj

[du}zon`% wjud j`jh}nw {du

vd}nd {d{z`nu jb}uj ? mjAnhd j ? mj Wj}jaeud"

N{w d jvjb}d wjozhu!wj!

zan vhwh}n j|{dwhd {n}jb}jmdw }unen`ldw {udmzyhmdw jafduand"

[unhn F`zvhn` md Adw}jhud ![jmuod Ounbmj

[unhn F`zvhn` N`mjhn N" Nvhy! Fhozjhu mdw Vhbldw

[unhn F`zvhn` Funonw W" Whad !Fhozjhu mdw Vhbldw

[unhnF`zvhn` mnw

Udgnw !Gnw}nbljhun

mj [jun

[unhn md [ddGduon !

Gnw}nbljhun mj[jun


24/24

ujw}nzunb}j

[NBDUNAN[NBDUNAN]ZU ! UJW]NZUND J ]ZUHWAD @MN"]j`" 576 ::5 >>:$::556; ! Fn| 576 ::5

A Comarca, n.º 380 (31 de janeiro de 2012)

Documents

Transcript of A Comarca, n.º 380 (31 de janeiro de 2012)