DIVEMAG | Edição 01 | International Dive Magazine

Turismo Fotografia Mergulho Técnico Naufrágios Cavernas Equipamentos Meio Ambiente Novidades

Ocean Art 2011

DIVEMAGInternational Dive Magazine

www.divemag.org

Edição 01 - Especial de lançamento - Janeiro 2012

Feita por quem mergulha !!

Curaçao o azul do Caribe

Fotógrafo convidado Cristian Dimitrius

CAVERNAS DA FLORIDA JACKSON BLUE+

Teste GoPro Hero 2

WE DIVE !!

Divirta-se Informe-se Viva Experimente


www.divemag.org

DISTRIBUIDOR(11) 4341-6466

[email protected]

Leonardo

http://www.ksesporte.com.br/

KS MATERIAL DE MERGULHO E ESPORTE LTDA - IMPORTAÇÃO OFICIAL NO BRASIL

Participe, as melhores fotos serão publicadas na revista, é fácil e grátis!

TOP 05Crie uma conta no flickr.com, faça o upload de suas fotos preferidas, busque nosso grupo divemag.org e solicite participar, o grupo é público e aberto, você pode subir 5 fotos por dia, depois é só torcer para sua foto ser selecionada, boa sorte !!!

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | CRESSI

http://www.ksesporte.com.br/

http://www.flickr.com/groups/seaexplorer/


_MG_7255por dale kobetich


feederspor AlexTattersall

TOP 05 DEZEMBRO DE 2011

http://www.flickr.com/photos/kadupinheiro/galleries/72157628335121101/


Scalefin anthia (13)por Paul Flandinette

chrismastreewormpor liquidkingdom


DEZEMBRO DE 2011

TOP 05

IMG_9962por Davide Dèdè Lopresti

White fly,,,,por Petr Kleiner



DEZEMBRO DE 2011


TOP 05Tortugas Verdespor Joaquin Gutierrez Fernandez

Descubra o explorador em você

IANTD Líder em Educação de Mergulhowww.iantdbrasil.com.br


http://iantdbrasil.com.br/

For extreme diversYour best choice

http://www.infinitysports.com.br/

Novas roupas Oceanic ULTRA 7mm | 5/4mm | 3.2mm JUMP SUIT

Uma roupa versátil para climas mais quentes, projetada para máxima flexibilidade, calor e conforto, esta roupa incorpora 6 selos de neoprene para que você possa esquecer o seu equi-pamento e se concentrar ape-nas no seu mergulho.

Os 6 selos de neoprene (pulsos, tornozelos e pescoço) servem para reduzir o fluxo de água.

OceanSpan Super-Stretch que são painéis de neoprene nos ombros e região lombar (mascu-lino) e quadris e busto (feminino) para melhor conforto e facilida-de de colocação.

Neoprene de alta densidade no torso, pernas e braços para resis-tência à compressão, gola ajus-tável que ajuda evitar a perda de calor.

Consulte seu Dive Center

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | OCEANIC

DIVEMAGInternational Dive MagazineA DIVEMAG está disponível para ser visualizada em qualquer ta-blet ou smartphone com capa-cidade de ler arquivos em PDF, iPad, Android e outros. É simples e grátis: baixe a revista no seu device, entre no site da DIVE-MAG selecione a edição e faça o donwload, assim que terminar, a revista será exibida no seu na-vegador e você poderá optar por gravá-la em sua biblioteca de arquivos. Ex: iBooks ou simi-lar dependendo da plataforma que você utiliza.

Agora é só aproveitar a sua edi-ção da revista, colecionar ou en-viar para os amigos, e o melhor de tudo: sem custo e sem limites.

Aproveite e baixe agora o seu exemplar em:

www.divemag.org

http://www.infinitysports.com.br/

http://divemag.org


CONTEÚDO

SOCIAL

EDITOR KADU PINHEIRO

Feita por quem mergulha !!

>> Nesta edição <<Evolução, uma palavra que simboliza muito do que mais buscamos em nossas vidas. Evoluir significa transformar-se em algo melhor, amadurecer e consolidar tudo o que acumulamos em nosso passado. DIVEMAG é evolução, a síntese de tudo que foi aprendido nos últimos anos. Acima de tudo estamos sempre bus-cando um mercado mais saudável, maduro e é muito bom ver que o mercado também evoluiu e percebeu o poder que a mídia digital tem para levar a informa-ção de forma democrática e eficiente para os quatro cantos do planeta. Assim, com parceiros e anunciantes firmes que demonstraram acreditar em nossos propósitos a DIVEMAG já nasce grande.

Nosso slogan é “Feita por quem mergulha!!!”. Essa mensagem diz tudo: essa revista é feita por pessoas que por paixão aos oceanos e mares, vivem e respiram o mergulho, pessoas que estão empenhadas em construir uma marca mundial que leve exatamen-te o tipo de informação que os leitores buscam. Nós estamos todos os dias mergulhan-do, testando novos equipamentos ou planejando nossas próximas expedições.

Em nossas páginas você encontrará além de matérias inusitadas e completas sobre destinos e mergulhos pelo mundo todo, informações diretas das quatro maiores cre-denciadoras presentes no Brasil. Um marco, uma honra para nós, mostrando que esta-mos todos em busca de um mesmo objetivo, apresentar ao maior número de pessoas, mergulhadores ou não, nosso estilo de vida, nossas crenças.

Nossa missão é dar espaço para ideias e iniciativas pioneiras, que possam tornar nossos oceanos mais limpos e sustentáveis. Precisamos do mar saudável e equilibrado. Nosso próprio bem-estar depende da evolução dos métodos de exploração dos recursos naturais que nosso planeta gentilmente nos oferece. Precisamos evoluir como espécie, passar para o próximo estágio, seguir adiante, aprender com nossos erros e reforçar os acertos, para que enfim possamos compartilhar o “azul” com os seres marinhos de for-ma justa e equilibrada.

Quanto mais pessoas compartilharem nossa paixão pelos oceanos e quanto mais essas pessoas compreenderem que os mares precisam de ajuda, maiores serão as chances de preservarmos o “mundo silencioso”.

Águas claras e boa leitura.

Kadu Pinheiro>> Editor <<

14.

55.

CARIBE

CAVE DIVE

14 :: Curaçao o Azul do Caribe 51 :: Festa de lançamento DIVEMAG 55 :: Jackson Blue Cave >> Flórida 68 :: Concurso >> Ocean Art 97 :: Teste >> GoPro HERO2104 :: Divers for Sharks109 :: Entrevista ERIN MAGEE114 :: Sea Shepherd118 :: F.Convidado >> Cristian Dimitrius127 :: Certificadoras e mercado


https://twitter.com/#!/KaduPinheiro

http://www.facebook.com/groups/divemag/

http://vimeo.com/kadupinheiro

[email protected]

http://kadupinheiro.com

http://divemag.org

PRESIDENTE: Flávio [email protected]

REDAçãO

DIRETOR DE PRODUTO E EDITOR: Kadu Pinheiro [email protected]

JORNALISTA RESPONSÁVEL:Fernanda Boaro | MTb 35867.

COLABORARAM NESTA EDIçãO: Kadu Pinheiro, Carolina Schrappe, Erin Magee, Cristian Dimitrius, Reinaldo Alberti, Marcelo Krause, Raquel Soldera, Flávio Lara, Paulo Guilherme Pingüim

REVISãO FINAL: Carolina F. Pinheiro

PUBLICIDADEGERENTE: ReinaldoAlberti [email protected]

ATENDIMENTO AO LEITOR SAC :: [email protected]

DIVEMAG é uma publicação on-line mensal e gratuita da Editora Dive Ltda.

Janeiro de 2012. Ar ti gos as si na dos não re pre-sen tam ne ces sa ri a men te a opi ni ão da re vis ta.

ENDEREçORua da Consolação, 3483º andar :: São Paulo :: SPCEP 01302-000 :: Tel.: 55 11 3259.4263


EXPEDIENTE

Janeiro 2012

ED.01

[email protected]

ATENDIMENTO

Conselho Editorial

O conselho editorial foi formado com o intuito de manter a revista alinhada com as melhores publicações de mergulho mundiais. Os membros do nosso conselho são referências junto ao mercado de mergulho, figuras publicamente conhecidas que representam nossa atividade perante a mídia e o trade.

Foto capa: Kadu Pinheiro

Cristian Dimitrius

Daniel Botelho

Lawrence Wahba

Carolina Schrappe

Reinaldo Alberti

Rodrigo Figueiredo

http://divemag.org

http://www.scubapro.com

http://www.scubapro.com

Há 38 anos o Festival Mundial de Imagens Submarinas premia produções cinemato-gráficas, fotográficas e artísticas relacionadas com o mundo submarino. Todo ano durante cinco dias no fim de outubro o festival proporciona ao público em geral uma janela para os mares e oceanos do mundo. Mais de 100 expositores, quase 450 foto-grafias em display e mais de 140 filmes projetados.

É sem dúvida o mais tradicional e importante festival de imagens subaquáticas da Eu-ropa. Esse ano Marcelo ganhou um “Plongeur d’Argent” por ter ficado em segundo lugar na categoria photo-trio. Foi a primeira vez que um brasileiro ganhou um prêmio no festival. As fotos foram todas feitas no Brasil e farão parte do seu livro “Pantanal Terra e Água” que será lançado em breve.

CURTAS | IMAGENS | Por: Redação

Marcelo Krause vence festival na França


INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | SEASUB

http://www.seasub.com.br/

http://www.seasub.com.br/

http://www.marcelokrause.com/



CURA

ÇAO O azul do Caribe

Texto e fotos: Kadu Pinheiro

14 DIVEMAGInternational Dive Magazine

CCuraçao é o pedacinho do Caribe que está conquistando o coração de muitos brasilei-ros. Descrever em palavras um

lugar tão mágico e acolhedor como essa ilha é tarefa delicada, e creio que as imagens a seguir poderão mostrar o motivo de tamanha paixão.

15

A história de Curaçao começa em 1499, durante a terceira viagem de exploração do novo mundo por Cris-tóvão Colombo. Ao desembarcarem, sob o comando de Alonso Ojeda, os marinheiros tornaram-se os primeiros europeus a pisar em Curaçao.

Em 1634, Curaçao transformou-se numa colônia holandesa e, em 1815, um tratado internacional deu a posse definitiva para a Holanda. Em 1954, o governo de Curaçao tornou-se autô-nomo, deixando de ser colônia.

Considerada a principal ilha entre as cinco que formam as Antilhas Holan-desas, Curaçao tem a pitoresca e cosmopolita Willemstad como capital. Com uma belíssima arquitetura colo-nial holandesa e animado comércio, desde 1997 a cidade é considerada, pela Unesco, Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade.

DESTINO | Curaçao | Por: Kadu Pinheiro




Um paraíso que nos convida ao esqueci-mento, de tudo e de todos. Um lugar onde podemos deixar todos os problemas e preo-cupações para traz e desfrutar um verdadei-ro paraíso na terra, com pontos de mergu-lho variados: naufrágios, paredes, mergulhos com golfinhos, mantas, águas azuis e visibili-dade que chega facilmente aos 40 metros, com pontos de mergulho a menos de 5 minu-tos de navegação e uma estrutura hoteleira e de lazer de fazer inveja a qualquer outra ilha do Caribe.

16

DESTINO | Curaçao | Por: Kadu PinheiroDIVEMAGInternational Dive Magazine

Assim é Curaçao, um programa com-pleto para a família, para os solteiros, para os casais apaixonados, e em maio de 2012 um destino imperdível para os amantes da fotografia sub-marina, já que a ilha será palco de um dos maiores eventos do gênero da América Latina: o Shootout Brasil 2012, com a presença de alguns dos mais renomados nomes da foto sub do Bra-sil e do mundo. Ao fim dessa matéria você encontra uma página com mais informações sobre este evento.

A convite da ARRIBATUR e do CTB (Curacao Tourist Board), embarcamos em uma fam trip em companhia de 11 proprietários e gerentes de Dive Cen-ters do Brasil inteiro. Amigos antigos e novos que fizeram da viagem uma ex-periência inesquecível, mergulhamos muito, devidamente acompanhados pela equipe da Ocean Encounters que possui a maior e melhor infra-es-trutura de mergulho da ilha, com bar-cos e lojas nos principais hotéis e re-sorts da ilha. Graças a essa fantástica estrutura tivemos a oportunidade de degustar os principais pontos de mer-gulho desse paraíso.

17


Klein Curaçao: é uma pequena ilha bem próxima da costa, com uma navegação mais longa e exposição ao oceano aberto, não aconse-lhada para quem tem problemas de enjôo. O lugar é bem selvagem e inabitado, onde é possível visitar ruínas de um farol e de um naufrágio encalhado na areia. Água cristalina, paredes forradas de vida, tartaru-gas e arraias são comumente avistadas durante o mergulho. Não são raros os avistamentos de grandes tubarões martelos no azul.

| PONTOS DE MERGULHO |

18

East Point: a caminho de Klein Curaçao temos uma parede mais exposta bem na extremidade leste da ilha principal, e que devido a distância e maior exposição a correntes é um excelente ponto, para drifts, onde podemos avistar peixes pelágicos de passagem no azul, além das habitu-ais formações coralíneas, com suas paredes colo-ridas e pulsantes de vida. Em nossa visita tivemos o prazer de avistar uma enorme raia manta que passou calmamente pelo grupo todo, nos deixan-do extasiados e surpresos.




DESTINO | Curaçao | Por: Kadu Pinheiro| Klein Curaçao |

20

NAUFRÁGIO | SUPERIOR PRODUCER


Superior Producer: Foi eleito pela Sport Diver Magazine como um dos melhores mergulhos em naufrágio do Caribe. É um navio cargueiro que foi afundado em dezembro de 1977 que encontra-se descan-sando no fundo em posição de navegação a uma profundidade de 30 metros. O mergulho nele nem sempre é possível, pois está numa região com intenso tráfego de navios de cruzeiro, por isso, o mergu-lhador deve consultar com antecedência a operadora de mergulho a respeito das melhores datas e horários para visitar o naufrágio, já que é um dos pontos altos da viagem.

21

NOTURNO| SUPERIOR PRODUCER

A embarcação está coberta de corais e geralmente é possível avistar grandes barracudas patru-lhando os arredores. É possível re-alizar penetrações em seus porões e sala de comando, desde que você seja treinado para isso. Ain-da tivemos a honra de fazer um mergulho noturno nesse naufrágio, com direito a tartarugas e muita atividade ao seu redor.


DIVEMAGInternational Dive Magazine22

NAUFRÁGIO | TUGBOAT



Tugboat: Há uma palavra para descre-ver Tugboat: “encanto”. Naufragado há 25 anos, os destroços do naufrágio estão a 5 metros de profundidade. É um local muito popular, ótimo para mergu-lho e para snorkeling. Uma oportunidade maravilhosa para tirar fotos, pois devido a profundidade reduzida até câmeras simples e sem flash conseguem ótimos resultados, além do naufrágio o ponto possui paredões com profundidades maiores e está entre os 10 locais tops do mergulho em Curaçao.

23

Mushroom Forest: um dos mais famosos pontos de mergulho de Curaçao, composto por formações de corais duros que se asse-melham muito a cogumelos, dando a aparência de uma floresta ao local. Musshroom Forest é um ponto muito rico em vida mari-nha, onde pequenos cardumes, moreias verdes, esponjas e co-rais coloridos completam o cenário. O ponto alto é uma caverna chamada Blue Room, que pode ser visitada ao final do mergulho para um belíssimo snorkel.

PONTO | MUSHROOM FOREST


24

PONTO | CARPILE


Carpile: Ponto diferente, um cemitério de carros sucatea-dos em frente ao Hotel Breezes, é um mergulho profundo, entre 30 e 50 metros, mas com um vi-sual legal e diferenciado, com mais de 100 carros “estacio-nados” no fundo, que já estão bem integrados ao recife com vida marinha abundante. Aos mais experientes vale a visita.



Dolphin Dive: Mergulho realizado em conjun-to com a Dolphin Academy de Curaçao. É um mergulho especial onde se tem a oportunidade de mergulhar com golfinhos acostumados a in-teragir com seres humanos em seu ambiente na-tural, sendo uma experiência maravilhosa pas-sar mais de 40 minutos interagindo com um dos animais mais inteligentes do mundo, realmente muito emocionante, vale cada centavo.DIVEMAG

International Dive Magazine


Não mergulhadores podem presenciar toda a beleza ma-rítima nos 70 aquários gigan-tes existentes no Seaquarium. Os visitantes também podem visitar o parque submarino através de uma lancha com o fundo de vidro. Esqui-aquá-tico, jet-ski e snorkel também são esportes comuns na Ilha.


27


Também conhecida como a “Holanda do Caribe”, a ilha de Curaçao fica ao Sul do Caribe, a 60 km da costa da Venezuela.

Com relação ao fuso horário, os turistas bra-sileiros não têm muito a estranhar, pois Cura-çao possui apenas uma hora a menos de di-ferença em relação à hora oficial de Brasília (ou duas horas no horário de verão).

09

A ilha compreende uma área de 472 km2, ou seja, prati-camente o mesmo tamanho de Florianópolis. Ao todo são 38 praias e 40 baías, que podem ser desfrutadas sob um sol que brilha praticamente o ano inteiro. As águas são cristalinas e azuis, com temperaturas que variam entre 24 e 27 graus centígrados. A visibilidade atinge 40 metros de profundidade.

Metade dos 150 mil habitantes concentra-se na capital Willemstad, que é cortada ao meio pela Baía de Santa Ana, dividida em duas partes: Otrobanda (residencial) e Punda (comercial e turística). É em Willemstad que fica o centro comercial, industrial e bancário. A arquitetura tipi-camente colonial em cores vivas e os moinhos de vento com características holandesas também são uma ótima atração para os turistas.


29


Os curaçalenhos, sempre simpáticos e ótimos anfitriões, são os que mais apro-veitam as belezas e a cultura de sua terra. A alegria dos nativos contagia os turistas.

Curaçao possui três pontes, a mais in-teressante é a ponte Emma (homena-gem à avó da rainha-mãe Juliana), uma ponte móvel que flutua sobre botes para a passagem de barcos e navios. Foi inteiramente construída em metal e serve como passagem apenas para pedestres. Desde 1888, ela une Punda e Otrobanda. É a maior ponte móvel do mundo.

Melhor Opção de Compras

De Breedestraat, De Heerenstraat e Madurostraat são consideradas as ruas mais famosas da capital. Possuem um farto comércio de eletro-eletrônicos, perfumes, jóias, relógios, roupas e equipamentos de informática e atraem a atenção dos turistas.

Quem não ficar satisfeito pode seguir até a Zona Franca, onde os preços são ainda menores, mas neste caso, as compras só podem ser feitas no atacado.

| Peixe leão, espécie invasora que atrapalha o ecosistema local |


O “Mercado Flutuante” também é parada obri-gatória para os consumistas. Localizado no Cais de Sha Capriles, o mercado é composto por vários barcos cobertos por lonas multicoloridas, onde se pode encontrar frutas, verduras e le-gumes vindos da Venezuela, além de roupas e utensílios em geral.

O florim é a moeda oficial de Curaçao e vale cerca de 1,75 em relação ao dólar, que tam-bém é aceito em todas as lojas e restaurantes.

DIVEMAGInternational Dive Magazine 31

A cozinha de Curaçao baseia-se, principalmen-te em peixes e frutos do mar, mas também há muitos restaurantes de cozinha internacional.Jambo (espécie de feijoada de quiabo), Bestia Chiki (cabrito ao molho, acompanhado com arroz mouro com lentilha, quiabo e banana fri-ta), Sopito (peixe com creme de coco), Karni Stoba (carne ensopada) e sopa de Iguana são alguns dos pratos mais tradicionais, que vale a pena saborear. Para a sobremesa, Quesillo (pu-dim de caramelo) e Casjupete (bolo preto) são as melhores pedidas.

32



| Vista da piscina ao entardecer do Hotel Hilton |


O melhor de Curaçao

O cenário é simplesmente sedutor. São quilômetros da mais bela paisagem natural, composta por águas azul-turquesa, passando por verde esmeralda e terminando no azul marinho em alto mar.

As praias do norte são consideradas impróprias para o banho, pois possuem águas-vivas e muitas rochas. As do sul, entretanto, são ótimas para o banho de mar. A praia de Kenepa é uma delas.

Como a densidade pluviométrica é muito baixa (500 mm por ano), o céu está sempre azul. As temperaturas são altas, não ficando abaixo dos 23 graus centígrados.

O carro é fundamental para o acesso às águas cristalinas de La-gun, Westpunt, Baia Beach, Jeremi, Santu Pretu, San Nicolas, Jan Thiel e Daaibooi. A visita a estas praias deve obrigatoriamente fa-zer parte do roteiro de viagem dos turistas.

Um produto que os turistas não podem deixar de experimentar e de adquirir é o licor que leva o nome da ilha.

Quem não ouviu falar no Licor de Curaçao? Ele é fabricado em diver-sas tonalidades, mas o mais conhecido é o de cor azul. É uma receita original, produzida a partir da fermentação do óleo retirado de cas-cas de laranja. O sabor é inigualável.

| Jantar promovido pelo CTB e pelo Kontiki Hotel |


| Equipe animada visitando pontos turísticos da ilha |



Quando o sol se põe

A música é o que faz a diferença nas noites de Curaçao. Os hotéis oferecem shows folclóricos e musicais, embalados principalmente pela rumba, salsa e merengue. Mas há uma programação muito variada que agrada todos os gostos.Quem se dispõe a apostar na sorte, as roletas e os caça-níqueis são os mais procurados e podem ser encontrados em todos os hotéis.


35

Programas

Além dos programas no-turnos e praias paradisía-cas, quem escolhe Cura-çao como roteiro de férias também acaba por optar por uma gama de outros programas culturais e de en-tretenimento.

Imperdíveis também são as Ca-vernas Hato, que ficam no in-terior da ilha. Local onde os escravos se escondiam dos co-lonizadores, as cavernas esten-dem-se por uma área de 4900 m2, mas só uma parte é aberta aos visitantes. Estalactites e es-talagmites são visões comuns nas cavernas. Incrustações de quartzo, corais e conchas marí-timas também compensam as caminhadas enfrentadas pelos turistas, sempre acompanhados por um guia.

Outras atrações turísticas de Curaçao são os Fortes Militares e o Cemitério Beth Haim, o mais antigo do Hemisfério Sul, que possui lápides gravadas em por-tuguês e em hebraico.


36

| Show de golfinhos no Sea Aquarium |


37


Festas e Festivais

Curaçao vive em clima de festa. Tanto é verda-de, que durante todo o ano são realizados vários eventos, entre eles, os Festivais de Carnaval, de Tumba, de Jazz, de Cinema e de Televisão. Festas Folclóricas e torneios esportivos, como o Torneio In-ternacional de Tênis e a Regata Internacional de Veleiros, completam o clima de euforia.

E no final do ano, exatamente em novembro, co-meça a Festa de Saint Nicholas, o nosso famoso Papai Noel. Ele chega a bordo de um veleiro e sai distribuindo doces e presentes às crianças nas ruas da cidade de Willemstad.

| Mergulho de praia |

Baladas

Durante o ano inteiro, discotecas não faltam para alegrar as noites de curaçalenhos e turistas. Boas su-gestões para quem gosta de curtir a noite são: TMF, HOOKS HUT, ZANZI BAR, DE HEERENS, ASIA DE CUBA E MAMBO BEACH.

Hospedagem e Transporte

Os hotéis ao longo da ilha, na sua maioria de 3 a 5 es-trelas, possuem toda infra-estrutura necessária para os hóspedes. As diárias variam de US$ 100 a US$ 300.


09

| Noite agitada todos os dias |


Todos os hotéis contam com pessoal capacitado para oferecer o melhor atendimento.

O turista pode escolher o tipo de hospedagem que mais lhe agrada. As op-ções vão do clássico e confortável estilo ameri-cano ao acolhedor e ro-mântico estilo francês.

| Cenário colorido do centro de Curaçao |



http://www.oceanencounters.com/

40

MACRO | COMISSÃO DE FRENTE


Transporte também não é problema. Todos os hotéis possuem peruas (vans) que podem transportar seus hóspedes ao centro da cidade gratuitamente.

Os táxis de Curaçao não possuem taxímetro, o que significa que o turista deve negociar o preço com os taxistas para fazer seus passeios pela Ilha. Os hotéis oferecem telefones e indicações de várias empresas especializadas em tours pela Ilha. Além disso é possível alugar um carro e ter autonomia para circular pela ilha sem horários e destino pré-determinados.

Além do Inglês e do Holandês, o Papiamento é também língua ofi-cial. Para o turista brasileiro é fácil compreender a língua falada pe-los Curaçalenhos – o Papiamento – que deriva de “papiar”. Além da escrita, a sonoridade da língua é próxima do Português, quando fa-lado lentamente.

Seguem alguns exemplos: bon bini (bem-vindo), que você verá em todos os lugares e em todas as placas de táxis; ta mashá caro (está muito caro); ta mashá bara-to (está muito barato); kon ta bai? (Como vai?); Mi ta mashá bon (Eu estou muito bem); Basta bon, danki (Bem, obrigado).


41DIVEMAGInternational Dive Magazine

http://flydae.com/

http://flydae.com/

http://www.arribatur.com.br/

A economia da ilha gira basicamente em torno da Refinaria de Petróleo, das compa-nhias off-shore e do turismo.

Não existe fonte de água doce em Cura-çao. Uma fábrica de água desenvolveu um processo de dessanilização da água do mar, onde o superaquecimento das caldeiras faz com que a água evapore e o sal fique depo-sitado. O vapor é resfriado e a água sai pura e límpida em todas as torneiras da Ilha. Essa mesma fábrica gera a energia da Ilha.

Informações sobre pacotes turísticos:

Consulte seu Dive Center !!

Há pelo menos quatro excelentes operado-res no Brasil especializados em Curaçao, que atendem a sua escola de mergulho.

Mas indiscutivelmente, seu Instrutor e seu Dive Center são as melhores fontes de pesquisa sobre os mergulhos em Curaçao e com ca-pacidade de organizar a sua viagem para este paraíso.


| Tratadora e leão marinho no Sea Aquarium |

| Vista do Lions Hotel |

TEM TUDO O QUE VOCÊ PRECISA PARA UMA ESTADIA ÚNICA EM CURAÇAO.

www.kontikidiveresort.com

Hilton Curaçao.

Este belo hotel está a cerca de 7km da cida-de de Willemstad, a capital histórica e cul-tural de Curaçao, e a apenas 10 minutos do Aeroporto Internacional.

O resort possui duas praias privativas e belíssi-mos mirantes, que proporcionam aos hóspe-des toda a comodidade de um hotel luxuo-so e a conveniência de uma grande cidade. A piscina de borda infinita é um convite ao total relaxamento.

Os quartos apresentam uma varanda priva-da com vista para a ilha ou o mar e dispõem de uma base para iPod e de uma televisão LCD de tela plana.

Lions Dive & Beach Resort Curaçao.

Situado em uma praia privada, ao lado do Sea Aquarium Park, 16km do Aeroporto In-ternacional, 8Km de Willemstad. Este luxuoso resort ecológico dispõe de spa, piscina ao ar livre e quartos com varada.

Fornece acesso gratuito ao Sea Aquarium, à Academia de Golfinhos e à Praia do Aquário Marinho, todos localizados a poucos passos do resort. Todos os quartos são equipados com ar-condicionado, ventilador de teto, fri-gobar, cofre, TV a cabo e telefone de disca-gem direta com correio de voz.

O resort também oferece serviço de traslado para visitas ao centro histórico de Willems-tad, a capital de Curaçao.


Kontiki Beach Resort.

Resort climatizado e único em Curaçao, foi construído em 2008 com madeira de lei Bra-sileira! Oferece tudo o que possa desejar: a localização, o conforto e os serviços garan-tem uma estadia inesquecível! Os quartos atendem às necessidades de todos já que contam com internet wireless, cofre, ar-con-dicionado e cama king-size.

À noite, você pode desfrutar de pratos da cozinha internacional e as performances ao vivo de artistas locais. Kontiki Beach Resort tem tudo o que você precisa em Curaçao!

HOTÉIS

foto

s: Ka

du Pinhe

iro

Consulte seu agente de viagens ou seu operador turísticofavorito e pergunte sobre pacotes especiais para Curaçao.

www.curacao.com/pt


Super Clubs Breezes Curaçao.

Experimente todas as emoções que o Caribe pode proporcionar com um sabor totalmen-te diferente no Breezes Curaçao. Primeiro re-sort Super-Incluído da região Sul do Caribe, as características locais da colonização ho-landesa se somam ao agito sofisticado des-te hotel. Piscinas, sala de ginástica, todos os esportes aquáticos, comidas e bebidas da melhor qualidade. Todos os quartos têm ar condicionado, sofá, mesa e 2 cadeiras, TV a cabo, telefone com discagem direta, mesa com cadeira, coffee-maker, cofre, secador de cabelo, banheiro com ducha ou banhei-ra e varanda.

Hyatt Regency Curaçao.

Oferecendo vistas deslumbrantes, o Hyatt Regency Curaçao é um dos mais completos hotéis do Caribe, situado em uma linda praia de areia branca, tendo, à frente, o Mar do Caribe e, do outro lado, uma grande baía interna conhecida como Spanish Waters (Águas Espanholas). Localizado em um dos últimos recantos de reserva natural do Ca-ribe, restaurantes de padrão internacional, sempre com cardápios criativos; spa com cerca de 1.500m² e fitness center aberto 24 horas por dia; piscinas externas, churrasquei-ras e áreas de descanso; um campo de gol-fe com 18 buracos e cerca de 6 mil m² de jardins e áreas externas.

Ocean Encounters Diving.

É a operadora oficial destes hotéis, com 06 lojas em diferentes locais e 7 barcos, Ocean Encounters oferece as melhores excursões de mergulho e snorkel em toda a costa de Curaçao, com saídas para famosos lugares de mergulho como Mushroom Forest, East Point, Klein Curaçao e o Tugboat. E também uma experiência incrível em um mergulho em águas abertas com golfinhos.

HOTÉIS

MERGULHO

A Ilha de Curaçao tem o prazer de dar as boas vindas a DIVEMAG!

Queremos dizer neste espaço o quanto Curaçao está pronta para recebê-los de braços e corações abertos. Convidamos os brasileiros a conhecer nossa para-disíaca ilha através desta matéria, que contempla todos os prazeres de nossa ilha, sonharem com ela e virem nos visitar! Aos que gostam de fotografia, vir conhecer-nos em maio, no maior evento brasileiro de fotosub, o Shootout Brasil – Curaçao, por um ângulo que só os mergulhadores podem ter a dimensão de nos-so colorido:

A Cor do Caribe !

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | CURAÇAO

A Tiburón Dive Wear entrou 2012 am-pliando sua já conhecida coleção, com sua tradicional malha estonada, mas também com uma linha em ma-lha flame e novos modelos de pólo. Mostre que você é mergulhador em alto estilo! As camisetas Tiburón são comercializa-das no site:http://www.tiburononline.com.br e em diversos Dive Centers do país.

Vale a pena conferir!

NOVIDADES | GEAR |

Shootout Brasil - Curaçao 19 - 26 de Maio de 2012

Foto: Kadu Pinheiro

WORKSHOPS:Daniel Botelho - Kadu Pinheiro - Cristian Dimitrius - Carolina Schrappe

Mais informações: www.shootout.com.br

VENDAS:COMPRE AGORA SUA VIAGEM COM UMA ESCOLA CREDENCIADA:

Acquanauta: www.acquanauta.com.brSandmar: www.sandmar.com.brMar a Mar: www.maramar.com.br

Scuba Point: www.scubapoint.com.br

o shootout brasil colocou no ar um site especial para este evento, onde voce en-contrará mais informações sobre a gincana e suas regras, sobre os palestrantes, e

em breve a programação completa do que vai rolar em Curaçao !

SHOTOOUT BRASIL em CURAçAO

Realização:

SHOOTOUT BRASILARRIBATUR


Realização e Apoio:

SHOOTOUTSHOOTOUT.COM.BRUnderwater Shootout Brasil

Viagens 2012Embarque com A Mar A Mar!

www.maramar.com.br/new/media/cozumel

DE 17 a 26/02

www.maramar.com.br/new/media/curacao

DE 16 a 26/05

www.maramar.com.br/new/media/bonaire

DE 31/03 a 07/04

www.maramar.com.br/new/media/sanandres

DE 01 a 08/09

DE 18 a 31/05

www.maramar.com.br/new/media/cocos www.maramar.com.br/new/media/komodo

DE 06 a 23/06

www.maramar.com.br/new/media/galapagos

DE 11 a 21/08

www.maramar.com.br/new/media/jardines

DE 01 a 11/11

www.maramar.com.br/new/media/noronha

DE 11 a 18/08

www.maramar.com.br/new/media/fiji

DE 03 a 20/10

Para saber mais acesse: www.maramar.com.br

A NAUI acredita que a excelência na formação de seus mergulhadores é fruto do comprometimento e capacitação de seus líderes. Os cursos NAUI, desde o nível básico até o nível de instrutor, cumprem os mais rigorosos padrões, elaborados e desenvolvidos pelos mais respeitados e experientes profissionais do mercado nacional e internacional, fazendo com que os treinamentos NAUI sejam reconhecidos e adotados por entidades e instituições respeitadas mundialmente nas áreas científica, acadêmica e militar.

Com a NAUI você não está somente certificado... Você está qualificado!

Na água ou no espaço

www.naui.com.br

O que importa é o seu treinamento

MÊS DE FEVEREIROCurso básico final de semana 03 /02 Curso básico durante a semana 06 e 13 / 02 Curso Avançado 08 / 02 Curso Primeiros Socorros 07 / 02 Curso Seres Marinhos 14 / 02 Curso Nitrox Básico 14 / 02 Viagens Arraial do Cabo 10 a 12 / 02 Abrolhos – Live Aboard 17 a 22 / 02 – Carnaval Cozumel 17 a 25 / 02 - Carnaval

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | MAR A MAR

CURSOS E VIAGENS

50

MERCADO | COQUETEL DE LANÇAMENTO DA DIVEMAG | Por: Kadu Pinheiro


MERCADO | COQUETEL DE LANÇAMENTO DA DIVEMAG | Por: Kadu Pinheiro


a :: Lurdinha (Staff), Nando (PADI) e Robert (Aquadive).b :: Quim (Narwhal), Carol (Acquanauta) e Camila (Squallo).c :: Dani e Alcides (Revista Mergulho) e Clecio (Brasil Mergulho).d :: Lica e Alexandre (NAUI).Acima :: Apresentação da DIVEMAG.

No dia 19 de Dezembro a Editora DIVE lançou o projeto da DIVEMAG. O evento contou com a presença de amigos, parceiros e anunciantes, apesar da proximidade das festas e do caótico trânsito de São Paulo, lo-tamos o salão ...

52

a. b. c. d.


MERCADO | COQUETEL DE LANÇAMENTO DA DIVEMAG | Por: Kadu PinheiroRevolução

Todos interessadosFlávio (Grupo Arriba) e Quim (Narwhal).Carlos Montechi e Carol (Acquanauta).Clécio (Brasil Mergulho), Kodja (Freeway),Gesteira (Aqualung) e Kadu (Divemag).Nando (PADI), Paula (Mar A Mar), Reinaldo(Grupo Arriba) e Marcelo (Squallo).

O projeto foi apresentado para 40 con-vidados que ouviram sobre a linha edito-rial, os objetivos, o plano de distribuição, a abrangência internacional e o plano de mídia da Divemag.Nasce neste dia um veículo de comuni-cação para causar impacto no Brasil e no mercado internacional de mergulho.Daqui pra frente, muitas novidades ainda serão apresentadas pela revista!

Solicite os pacotes da ARRIBATUR para o MÉXICO em seu DIVE CENTER !

TULUMCOZUMELHUATULCO

REVILLAGIGEDOBAJA CALIFORNIA

PLAYA DEL CARMEN

Conheça as mais belas paisagens sub do México, no Pacífico, Mar de Cortez, Caribe e cavernas de Yucatan, o que torna nosso país um dos mais completos destinos de mergulho do planeta !

foto: Kadu Pinheiro

http://www.visitmexico.com/pt_br


C AV E R N A S D A F L Ó R I D A | M A R I A N N A | J A C K S O N B L U ETexto e Fotos: Kadu Pinheiro

55

Mergulho em cavernas, o Everest dos mergulhadores, para aqueles que tem espírito de explorador e querem ir além dos seus próprios limites.


DESTINO | Flórida - Jackson Blue Cave | Por: Kadu Pinheiro

O mergulho em cavernas pode ser feito por qualquer pessoa com treinamento e preparo adequados, mas não é qualquer um que possui a mente serena para sentir-se a vontade em um ambiente com teto como uma caverna alagada.

Esse é o primeiro de uma série de artigos que irá mostrar um pouco do que foi a expedição MTECH, nas cavernas da Flórida, escolhemos abrir essa série com uma das cavernas mais visitadas de Marianna: Jackson Blue, foram 3 mergulhos realizados incluindo um longo noturno com a caverna inteira só para nossa equipe.


Fazendo uma analogia ao montanhismo, quando digo que o mergulho em caverna é o Everest da nossa atividade, as regiões de Ginnie Springs e Ma-rianna na Flórida seriam o retrato mais próximo de um campo base atolado de alpinistas e suas tralhas, a Flórida é o berço do mergulho em caverna e podemos dizer que os mergulhadores que vivem aqui respiram cave dive 24 horas por dia. Boa parte da economia local dos pequenos municípios em que se localizam as cavernas, tem uma importante parte da sua arrecada-ção proveniente do turismo de mergulho, um estudo feito há alguns anos calculou mais de 1 milhão de dólares em arrecadação direta da atividade somente na caverna de Jackson Blue.



Posso dizer com propriedade que, após mergulhar durante 10 dias em 9 cavernas diferentes pela Flórida, fotografar nesse ambiente definitivamen-te não é uma das atividades mais simples de se fazer.

58


Nosso planejamento inicial contemplou usar essa viajem com o intuito de produzir um material fotográfico de qualidade e aprimorar algumas téc-nicas para futuras expedições. Foram meses de estudos e pesquisas, para descobrir como viabilizar isso, aperfeiçoando minhas técnicas de mergulho e também montando o setup necessário de equipamentos para fazer as fotos da melhor maneira possível. Não é por menos que tive tanta dificul-dade em encontrar literatura ou conversar com pessoas que já tivessem se aventurado nessa missão, pois são poucos os que tem material de qualida-de no ambiente de cavernas, após conversar com alguns amigos, e obter dicas preciosas, decidi o tipo de equipamento que queria e o tipo de setup que iria utilizar na captura das imagens, mas não vou entrar em detalhes nessa matéria sobre técnicas e equipamentos, pois isso será pauta para um outro artigo onde pretendo esmiuçar a fundo tudo que é necessário para fazer esse tipo de fotografia.



Jackson Blue é uma caverna esplendorosa com suas formações de pedra bem claras, o que a torna bem fotogênica, fica localizada em um parque municipal com área de lazer completa, vestiários, playground e área para churrasco e nos fins de semana costuma ficar lotada de turistas, essa área funciona no verão aberta para o público em geral, e durante essa época não é permitido acesso de mergulhado-res pelo parque, somente via barcos que podem ser alugados na Cave Adventures, no inverno o parque fica fechado para o público e aberto para os mergulhadores, que podem usufruir da estrutura disponível.

O conduto principal da caverna está muito bem cabeado e sinalizado, existem diversos jumps e áreas para explorar usando sidemount, o que mais me fascinou nessa caverna foi que em alguns pontos do conduto principal bolhas de ar no teto formam um visual de outro mundo, criando reflexos difíceis de serem des-critos em palavras, acho que as fotos dessa matéria serão mais elucidativas do que minhas pobres palavras ao tentar descrever o quão belo é esse sistema, são

quilometros, de caverna a serem explorados, diversão garantida para muitos mergulhos, o uso de scotters é uma boa pedida caso planeje fazer incur-

sões mais profundas na caverna, mesmo para mergulhos mais simples.


61


Equipe:

a. João Paulo Pavani Franco (Johnny)b. Reriton Gomesc. André Damascenod. Kadu Pinheiroe. Equipe + Stacy Cave Adventures


a. b. c. d. e.

Para mergulhar em Jackson você precisa passar na Cave Adventures, e obter uma licen-ça do sherife do condado, que é emitida lá mesmo. Eles alu-gam duplas, cilindros para side e scooters, além de cuidarem da recarga. Procurem a Stacy, uma das proprietárias e espo-sa do lendário Edd Sorenson, que ira providenciar tudo o que você precisa, inclusive, caso não conheça a caverna e quei-ra um mergulho guiado, ela po-derá gentilmente arranjar isso para você também.




Vale lembrar que para fazer mergulhos em cavernas é necessário treinamento adequado e experiência, ao fim dessa matéria temos um box com informações de quem ministra cursos de cave no Brasil e mantém operações regulares de turismo para mergulho em ca-vernas.

Fica aqui um agradecimento especial aos meus parceiros de ex-pedição sem os quais essas fotos não teriam sido possíveis, meus “strobe holders” Reriton Gomes e João Paulo Pavani Franco o “Jo-hnny” (Diving College), Delton e André Damasceno pela paciên-cia e pelo companheirismo, além da Ana Rosa esposa do Delton que cuidou tão bem do apoio de superfície durante os primeiros dias da expedição, e por fim a nossa última Integrante Yumi que chegou para aproveitar o finalzinho da empreitada.


ACQUANAUTAwww.acquanauta.com.brIntro to Cave30 de março CAPTAIN DIVEwww.captaindive.com.brIntro to Cave DIVE GOLDwww.divegold.com.brCave 118 de fevereiro03 de marçoCave 210 de março05 de abril DIVING COLLEGEwww.divingcollege.com.brIntro to Cave05 de março16 de abrilCave Diver19 de março

KOKA SUBwww.kokasub.com.brIntro to Cave14 de abril MAR A MARwww.maramar.com.brCave Diver09 de março SCUBADUwww.scubadu.com.brConsulte datas SCUBA POINTwww.scubapoint.com.brIntro to Cave13 de fevereiro21 de abrilFull Cave26 de março



CALENDÁRIO DOS PRÓXIMOS CURSOS DE MERGULHO EM CAVERNA NO BRASIL

Promoção roupas Oceanic ULTRA 7mm

A esmeralda do atlântico espera por você, com praias de areias brancas, banhada por um mar azul turquesa. É realmente um paraíso e faz parte do nosso Brasil. Além de toda beleza encontrada em terra, en-contramos uma rica e variada vida mari-nha, com espécies preservadas pelo equi-librio natural e humano. Venha mergulhar conosco e viver esse momento tão espe-cial e unico, venha para

FERNADO DE NORONHA!

VALORES POR PESSOA Parte aérea & Terrestre

APT DUPLO: R$ 4.398,00TAXA EMBARQUE R$ 84,42Guia Diving College mínimo 15 pagantes.

mais informações:

http://www.divingcollege.com.br/

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | DIVING COLLEGE

FERNADO DE NORONHA com o COLLEGE em Abril de 2012


Informações e reservas (11) 3863-2142 - 2864-1990ou através do site www.divingcollege.com.br

Cursos de mergulho recreativoCursos de mergulho técnico

Loja de equipamentosTurismo nacional e internacional

Coiba e Malpelo Liveaboard

19-31 de julho

Cat Islands - BahamasGalha Branca oceânico

08-14 de abril

foto: Kadu Pinheiro

Vamos acelerar em 2012

Veja o que o College preparou para você:



COMPETIÇÃO | OCEAN ART 2011 | Por: Underwater Photography Guide

w i d e - a n g l e

a b

c

d

e

Resultados do segundo concurso Ocean Art de foto submarina realizada pela Underwater Photography Guide, este ano o concurso contou com participação de fotógrafos de mais de 50 países diferentes, tornando-se um dos mais populares eventos de fotografia do mundo, confira abaixo o resultado com as melhores fotos de todas as categorias do concurso.


68

http://www.uwphotographyguide.com/2011-ocean-art-winners-announced


M a r i n e l i f e b e h a v i o r

Comportamento

a | 10 lugar: Nataliya Chervyakovab | 20 lugar: Raimundo Fernandez Diezc | 30 lugar: Todd Bretld | 40 lugar: Christian Loader

a b c

d



M a r i n e l i f e b e h a v i o r

e f g

h

Comportamento

e |50 lugar: Eeckhaut Luc f |Menção Honrosa: Clark Millerg |Menção Honrosa: Domenico Roscignoh |Menção Honrosa: Guido Villani



P o r t r a i tRetrato

a | 10 lugar: Luis Miguel Cortes Lozanob | 20 lugar: Steven Kovacsc | 30 lugar: Todd Mintzd | 40 lugar: Shen Collazo

a b

c d



P o r t r a i t

e f

g h

Retrato

e | 50 lugar: Alexander Semenov f | Menção Honrosa: Phil Sokolg | Menção Honrosa: Claudio Gazzarolih | Menção Honrosa: Simone Caprodossi



M a c r oMacro

a | 10 lugar: Anders Salesjöb | 20 lugar: Colin Leec | 30 lugar: Christian Loader

a b c



Super Macro

a | 10 lugar: Patricia Gundersonb | 20 lugar: Steven Kovacsc | 30 lugar: Christian Loaderd | 40 lugar: Maxim Tomashevich

S u p e r M a c r o

a

b c d



S u p e r M a c r o

Super Macro

e | Menção Honrosa: Joaquin Gutierrez Fernandezf | Menção Honrosa: Luc Roomang | Menção Honrosa: Pedro Carrillo

e

f g

http://www.uwphotographyguide.com/2011-ocean-art-winners-announced


Coldwater

a | 10 lugar: Lill Haugenb | 20 lugar: Tobias Friedrichc | 30 lugar: Dan Bolt

C o l d W a t e r

a b

c



C o l d W a t e r

d e f

g

Coldwater

d | 40 lugar: JoAnn Wilkinse | Menção Honrosa: Annika Perssonf | Menção Honrosa: Dale Sandersg | Menção Honrosa: Daniel Selmeczi



Nudibrânquios

a | 10 lugar: Salvatore Ianniellob | 20 lugar: Fredrik Ehrenströmc | 30 lugar: Fredrik Ehrenströmd | 40 lugar: Kevin Lee

a b

c d

N u d i b r a n c h s



e

f g

Nudibrânquios

e | Menção Honrosa: Chris Gug f | Menção Honrosa: Domenico Roscignog | Menção Honrosa: Adriano Morettin

N u d i b r a n c h s



Modelos / Moda

a | 10 lugar: Steve De Neefb | 20 lugar: Wendy Hoevenaarsc | 30 lugar: Pedro Carrillo

a b

c

D i v e r s / F a s h i o n



Modelos / Moda

d | 40 lugar: JoAnn Wilkinse | Menção Honrosa: Jeffrey Hartog f | Menção Honrosa: Barbara Mehli-Schillingg | Menção Honrosa: Daniel Selmeczi

d

f g

e

D i v e r s / F a s h i o n



dSLR Novatos

a | 10 lugar: Tony Cherbasb | 20 lugar: Tony Cherbasc | 30 lugar: Marcel Hagendijk

b ca

N o v i c e d S L R



c ddSLR Novatos

d | 40 lugar: Pietro Formise | Menção Honrosa: Elizabeth Sullivanf | Menção Honrosa: Pietro Cremoneg | Menção Honrosa: Pietro Cremone

d f

g

e

N o v i c e d S L R


Providencia

Poderá escolher o hotel que deseja de acordo com os seus gostos e preferências enquanto desfruta de todas as nossas instalações ao melhor estilo Tudo Incluído (reserva prévia).

San Andrés5x1

www.decameron.com

• Alojamento• Alimentação ilimitada• Buffet e snacks • Restaurantes especializados• Bebidas e licores ilimitados• Shows diários• As mais lindas praias• Bar aberto • Recreação• Desportos aquáticos não motorizados.

tudoincluído

Viva a sua melhor experiência de férias na Ilha de Providencia! Os 5 melhores hotéis da ilha são afiliados da Decameron, preservando a tradição arquitetónica do Caribe com vista para o mar ou as montanhas. As suas instalações e localização privilegiadas fazem com que as suas férias sejam totalmente agradáveis, cheias de paz e descanso no meio da exuberância da natureza.

Aquarium - Los Del�nes - Marazul - Maryland - San Luis

Rua da Consolação, 348 - 3º andar - 01302 000São Paulo - SP - T.: 55 11 3150 0772 - F.: 55 11 3151 4148

www.decameron.com



Compactas Grande-Angular

a | 10 lugar: Jannik Pedersenb | 20 lugar: Hamid Radc | 30 lugar: Jannik Pedersend | 40 lugar: Adam Purdy

ba c

d

C o m p a c t W i d e - A n g l e


http://www.adventurefair.com.br/

http://www.adventurefair.com.br/


Compactas Grande-Angular

e | Menção Honrosa: Doug Andersonf | Menção Honrosa: Pietro Biondog | Menção Honrosa: Leena Roy

C o m p a c t W i d e - A n g l ef

e

g



Compactas Macro

a | 10 lugar: Jackie Campbellb | 20 lugar: Martina Gambirasic | 30 lugar: Jun Lao

ba cC o m p a c t M a c r o



f

e

d

g

Compactas Macro

d | 40 lugar: George Jolokaie | Menção Honrosa: Alexander Barthf | Menção Honrosa: Andras Pohlg | Menção Honrosa: Stephen Holinski

C o m p a c t M a c r o


SAIU NA MÍDIA | BONAIRE | Por: Reinaldo Alberti

O Único Resort All-inclusive de Bonaire

Somente no plaza resort bonaire os mergulhadores podem aproveitar uma experiência All-inclusive, um nível superior de mergulho, excelente jantar e um veículo próprio.

Reviva seus melhoReviva seus melhores sentidos em um lugar magnífico, banhada de muito sol e aproveite nosso Novo Pacote All-inclusive 4D e tudo que Bonaire pode oferecer a um excelente preço.

DRIVE, DIVE, DISCOVER, DELUXE B

onai

re

BONAIRE NO TOPO DE UM DOS MAIS RESPEITADOS CONCURSOS DO PLANETA Bonaire é o mais premiado destino do Atlântico e Caribe, segundo a escolha dos leitores da Revista Scuba Diving O tradicional concurso, que tem Bonaire presente entre os melhores há 10 anos, elegeu uma série de destinos em di-ferentes categorias. Bonaire ficou em primeiro lugar como “Ambiente Mari-nho mais Saudável”, “Vida Macro”, “Mergulho de praia” e “Melhor Classificação Geral para Mergulho”. Além disso, ficou em segundo lugar nas categorias: “Fotografia Sub”, “Custo X Benefício”, “Melhor Destino”, “Vida Marinha”, “Vi-sibilidade”, “Snorkeling” e “Mergulho para Iniciantes”, tota-lizando 11 prêmios ! Outros destaques foram as Ilhas Cayman, também presen-te em várias categorias, incluindo “Melhor Destino”, que indica variedade de pontos para diferentes níveis de mer-gulho, Belize, que levou a categoria “Grande Animais”, e Aruba que levou “Melhores Naufrágios”. A revista também destacou os ganhadores do Índico e Pa-cífico, onde Galápagos mais uma vez levou “Melhor Clas-sificação Geral para Mergulho”, entre outros primeiros lu-gares. Destaque também para Indonésia e Fiji. Para conferir como foi realizado o concurso e todas as classificações:

http://www.scubadiving.com/travel/all/2011-top-100-readers-choice-results

http://www.plazaresortbonaire.com

SOMENTE UM NOVO LENGEND

PODE SUPERAR O LEGEND

VOCÊ ENCONTRA O NOVO LEGEND NAS SEGUINTES LOJAS:

ACQUAMAR PR

ACQUAMAR.COM.BR

ACQUANAUTA PR

ACQUANAUTA.COM.BR

AQUÁTICOS PE

AQUATICOS.COM.BR

BELL SUB SP

BELLSUB.COM.BR

C ASA DO MERGULHADOR DF

C ASADOMERGULHADOR.COM.BR

JORNADA SUB SP

JORNADASUB.COM.BR

LITOR AL SUB R J

LITOR ALSUB.COM.BR

MAR A MAR MG

MAR AMAR.COM.BR

NARWHAL SP

NAR WHAL.COM.BR

OCÉAN R J

OCEAN.COM.BR

SCUBA SUL PR

SCUBASUL.COM.BR

NE W DIVE R J

NE WDIVE.COM.BR

www.aqualung.com

alca

nta

radesign.com

http://www.aqualungbrasil.com/


Invasão Aqua Lung, oportunidade paratestar os produtos Aqua Lung e conhecero que há de melhor em equipamentosde mergulho. A Invasão Aqua Lung aconteceexclusivamente nos Patners Centers Aqua Lung.

Participe da próxima Invasão Aqua Lung

com a Aicá DivingParticipe da próxima Invasão Aqua Lung Participe da próxima Invasão Aqua Lung

com a Let’s Divedias 11 e 12 de fevereiro

na Praia do Francês / AL

Embarque conosco!

com a InAcqua Escola de Mergulho

dias 28 e 29 de janeiro

em Cabo Frio /RJ

Embarque conosco!

dias 04 e 05 de fevereiro

em Porto de Galinhas /PE

Embarque conosco!

Nova Canon G1 XA Canon apresentou ao mundo a G1 X, que tem um design discretamente her-dado da G12, mas com muitas melho-rias. O novo modelo conta com um sen-sor de 14 megapixles, de 1.5 polegadas de tamanho, sensibilidade ISO de até 12.800 em modo forçado, abertura má-xima de f/2.8, gravação a 1080p, captu-ra de imagens em RAW de 14 bits e JPEG, além de compatibilidade com flashes Speedlite e outros acessórios da Canon. Também merece destaque a sua tela LCD giratória e inclinável de 3 polega-das, com resolução de 922 mil pixels, e seu preço sugerido é de US$ 799.99.

Nikon lança D4A promessa Full-Frame da Nikon acaba de ser cumprida com o lançamento do modelo D4. A câmera tem sensor CMOS no tamanho 36 x 23.9 mm (em formato FX), equivalente ao de 35mm, usa pro-cessador EXPEED 3, traz 16.2 megapixels, e é capaz de tirar até 10 fotos por se-gundo. Além disso, filma em HD e o ISO que pode chegar a 204800. O preço? U$5,999.95, equivalente a R$ 11.219,90.Apresentada como câmera multi-mídia, a novidade é que a Nikon D4 é a primei-ra a usar o novo formato de cartão de memória, XQD. O novo modelo também recebe lentes mais claras.

LANÇAMENTO | FOTOGRAFIA |


INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | AQUA LUNG


WWW.ARRIBATUR.COM.BRVOC

Ê EN

CO

NTR

A O

S PA

CO

TES

DA

AR

RIB

ATU

R N

OS

MEL

HO

RES

DIV

E C

ENTE

RS

DO

PA

ÍS

LANÇAMENTO | FOTOGRAFIA |

Sea & Sea lança flash YS-D1 DS-TTLIIPrevisão de chegada ao mercado em meados de fevereiro.

O YS-D1 é o mais avançado flash que a SEA&SEA produziu nos seus 40 anos de história. Seu desenho é inspirado no YS-110 e no YS-50, com muito mais funções e mais reduzido que seus predecessores.

O YS-D1 inclui uma revolucionária tecnologia chamada DS-TTLII com ajuste de compensação, opção de sensor slave automático, possui um potente led de foco e um ajuste de potência que vai do 20 ao 32.

25% mais potente e 10 % mais leve que o YS-110 Alpha, compatível com cabo de fibra ótica e cabo nikonos 5 pinos, vem com 2 difusores, e usa 4 baterias AA, tempo de reciclagem de 1,9 segundos com ba-terias Ni-MH, profundidade máxima de operação de 100 metros.




Teste: CAMERA GoPro HD HERO2 TESTE | GOPRO HERO 2 | Por: Kadu Pinheiro

Uma pequena notável !!

Vamos focar nosso teste da primeira edição da Divemag no equipamento que está revolucionando, e o mais importante, multiplicando absurdamente a captação de imagens subaquáticas em todo o planeta, já assumindo o posto de uma “pequena, mas poderosa revolucionária” na divulgação de nossa atividade. Afinal, qualquer barco de mergulho tem mais de um mergu-lhador captando imagens através da GoPro. Focaremos o teste apenas no uso subaquático da câmera, em conjunto com a caixa estanque customizada com uso de uma porta plana adaptada em uma caixa original da câmera. O uso desta adaptação é necessário, pois a lente original em formato esférico da GoPro não é eficiente na captura de imagens submarinas, produzindo imagens sem foco e sem nitidez. Trata-se da câmera mais versátil do mundo graças ao seu sistema inovador de montagem, durabilidade comprovada e tamanho compacto. E a HD HERO2 supera sua predecessora com várias atualizações tecnológicas. O novo processador da HD HERO2 possui poder de processamento duas ve-zes maior, aproveitando por completo um novo sensor de alto desempenho de 11 megapixels, que oferece duas vezes mais detalhamento de imagem e desempenho de nível profissional, inclusive em condições de baixa ilumina-ção. Para tirar maior proveito da capacidade de processamento de imagem da HD HERO2 foi desenvolvida uma lente grande angular que é duas vezes mais nítida que o modelo anterior, mas que ainda não é capaz de fazer ima-gens nítidas debaixo d’agua. A GoPro planeja lançar nesse início de ano uma caixa especialmente desenvolvida para uso subaquático, a qual tive a opor-tunidade de ver um protótipo e imagino que será a melhor opção para uso na água, substituindo todas as outras opções customizadas, incluindo essa que tive a oportunidade de testar.

O uso de um tripé pode pro-porcionar capturas diferen-ciadas e até mesmo filmar o operador da câmera em ação sem ajuda do dupla.


Com a chegada dos produtos Wi-Fi BacPac™ e Wi-Fi Remote da GoPro, anunciados para a próxima estação, a HD HERO2 terá controle remoto de vídeo via Wi-Fi Re-mote, smartphones e dispositivos, tablets e computadores, além da transmissão de vídeo ao vivo da GoPro a partir de qualquer lugar onde haja Wi-Fi ou hotspot móvel, o que abre um vasto campo de uso para filmagem e fotografia remotas.

A HD HERO2 passou por uma renovação completa, resultando em qualidade de imagem muito melhor e muito mais facilidade de uso. Entre as mudanças podemos destacar:

• Sensor profissional de 11 MP.• Processador de imagens mais rápido.• Lentes de vidro mais nítidas.• Desempenho profissional em situação de pouca luminosidade.• Ângulo amplo (170º), médio (127º) e estreito (90º) em vídeos em 1080p e 720p.• Vídeo 120 qps WVGA, 60 qps 720p, 48 qps 960p e 30 qps 1080p.• Fotos com FOV completo (170º) e médio (127º).• Disparo de 10 fotos de 11 MP por segundo.• 1 foto de 11 MP a cada 0,5 s no modo Timelapse.• Entrada de 3,5 mm para microfone estéreo externo.• Interface do usuário com linguagem mais simples.• Compatível com Wi-Fi BacPac™ e Wi-Fi Remote™.• Controle remoto de longo alcance para até 50 câmeras GoPro por Wi-Fi Remote.• Pré-visualização, reprodução e controle de vídeos e fotos por Wi-Fi.• Streaming de vídeo ao vivo e fotos na web.

Caixa com a porta Plana, ideal para uso submarino

Caixa original com domo esférico, não apresenta nitidez nas imagens submarinas

TESTE | GOPRO HERO 2 | Por: Kadu Pinheiro

frame do vídeo em HD DIVEMAGInternational Dive Magazine

Adaptada na caixa estanque com o uso de um clamp triplo da ultralight

TESTE | GO PRO HERO 2 | Por: Kadu Pinheiro


Os testes foram realizados em algumas situações distintas, ten-tando abranger o máximo de utilizações diferentes possíveis. Ambiente com muita luz:

Piscina, mar e água doce em profundidades rasas de

2 a 5 metros com e sem uso de filtros corretivos ver-melhos, com uso de suporte na cabeça e com

uso de suporte na caixa estanque da câmera fotográfica. Ambiente de baixa luminosidade: Uso em naufrágios profundos com condi-ção de visibilidade baixa e uso de 1 cabe-ça de iluminação externa (Sola 1200 da Lig-th & Motion).

Situação de ambiente extremo: Cavernas

com baixa condição de visibilidade e apenas luz artificial.

http://vimeo.com/35324237


Conclusão:

Em condições de uso com boa visibilidade e em baixa pro-fundidade a qualidade dos filmes produzida é fantástica, com captação de imagens dignas de um documentário. A câmera faz uma leitura correta da luz e na maioria das vezes a imagem fica bem balanceada. O uso de um filtro vermelho ajuda bastante na recuperação das cores, mas as vezes em situações de muita luz do sol e baixa profundidade (1 a 2 me-tros) fica muito evidente a puxada de cor que o filtro propor-ciona. Já com águas mais azuis e um pouco mais profundas (4 a 5 metros) tende a equilibrar melhor a cor. Já o uso do filtro

em profundidades superiores a 10 metros não apresenta ganho aparente, sendo mais negócio usar uma ilumi-

nação artificial. Para o teste usei uma cabeça de luz da Ligth & Motion sola 1200, que gerou uma

luz forte e uniforme. Para quem precisa man-ter o conjunto magro é a melhor opção, e para uma tomada mais profissional o uso de 2 cabeças é mais recomendável.

O maior problema detectado foram as vinhe-tas nos cantos das imagens, mesmo usando a recomendação de configuração do fabri-cante “Backscatter” para a caixa com porta plana de 1080p as vinhetas continuam insis-tindo em enfeitar as bordas dos quadros da filmagem. Claro que é possível resolver o pro-blema na edição do material, mas é um pon-to negativo.

Foto: dolphin eye - David




Uma desvantagem da GoPro em relação a outras câmeras é a impossibilidade de ajustes manuais de exposição e de ajuste do white balance, uma vez que a câme-ra faz tudo sozinha. Então ganhamos na praticidade e velocidade, e perdemos no ajuste fino, mas para situações onde a captura não ocorreria devido a condição do mergulho, ou no caso de fotografar e filmar ao mesmo tempo é perfeita. Já em condições de pouca luz e com muita suspenção o automático da câ-mera não faz a leitura de luz 100%, geran-do ruido e um ISO elevado nas imagens captadas que estão fora do foco da luz em casos de cenas em formato grande angular. Captura de imagens Para o uso submarino a captura de ima-gens é bem limitada devido a falta de ajustes manuais e disparo de flash, serve somente para registro ou timelap para ilustrar e incrementar um vídeo.

Foto: dolphin eye - David



Na captura de imagens em terra a avaliação muda de figura: O desempenho de captura de fotos da HD HERO2 também melhorou significativamente. Além do de-sempenho muito melhor com baixa iluminação, a HD HERO2 pode capturar até 10 fotos de 11 megapixels no modo de disparo de 10 segundos, e ainda conta com o modo de lapso de tempo, que tira fotos com intervalo de 0,5 segundo. Isso aumenta considera-velmente a taxa de sucesso ao tentar tirar fotos com qualidade de capa de revista em eventos de espor-tes e atividades rápidas. Interface de usuário simplificada A GoPro também deu prioridade à revisão da interfa-ce de usuário da HD HERO2 para simplificar bastante seu uso. A HD HERO2 tem uma interface de usuário to-talmente nova e intuitiva que se baseia na linguagem e elimina a necessidade de instruções. “A HD HERO2 é muito, muito mais fácil de usar do que a HD HERO original. Se você sabe como usar uma câ-mera tradicional, você saberá usar a HD HERO2 sem sequer ler as instruções. Isso torna a HD HERO2 mui-to poderosa por ser uma câmera do dia a dia com grande facilidade de uso, mas sem abdicar dos re-cursos, modos e desempenho que fizeram da GoPro a maior vendedora de câmeras HD compactas para Hollywood”, disse o diretor de definição de produtos da GoPro, Rudy Samuels.


Especializada até na embalagem A HD HERO2 é vendida em três pacotes diferentes de acessórios, cada um com os suportes necessários para tipos de uso ou atividade específica. A HD HERO2 é compatível com todos os suportes e acessórios existentes da GoPro. Quanto custa e onde encontrar: HD HERO 2 nas versões:Outdoor, Motorsports e Surf EditionR$ 1.199,00 (preço sugerido no Brasil)Autorizada no Brasil: www.brasilracing.com.br

Outras soluções mais radicais são apresentadas por diversos fabricantes de acessórios: esse hand grip com 2 luzes de vídeo de alta potência incorporadas, é um exemplo claro de até onde é possível chegar. Você encontra na DIRdirect.com

Prototipo da nova caixa estanque da GoPro apresentada no DEMA Show 2011. A especta-tiva de lançamento segundo os consultores da empresa é de que esteja no mercado por volta de fevereiro de 2012. A nova caixa corrige o pro-blema de foco abaixo da água e demonstra um primoroso acabamento.

PACOTE COMPLETO


http://www.padibr.com.br/PADIBRNOVO/especialidades.aspx

http://loja.padibr.com.br/

Tubarões. Para os mais velhos é um monstro assassino protagonista do fil-me Jaws. Para outros é um tipo de filé, normalmente chamado de cação por apelo comercial e para outros ainda, apenas um animal feroz a ser pesca-do como troféu para fotografias.

Poucos mesmo são os que o encaram como apenas mais um habitante do meio ambiente marinho.

Enquanto tartarugas, golfinhos e ba-leias são extremamente carismáticos e contam com todo o apelo emocional, os tubarões infelizmente ficam com o papel de monstro, vilão ou alimento. E por incrível que pareça, a mais pre-judicial é a questão alimento mesmo. Este é o fator que já levou algumas es-pécies e continua ameaçando todas as outras da extinção: tubarões (que é a mesma coisa que cação) e raias sendo mortos para servir de alimento.

A pesca industrial é altamente preda-tória e totalmente insustentável. Um barco pesqueiro profissional que vai ao mar seja com redes gigantescas, que depredam o fundo, seja com lon-glines (espinhéis) de centenas de qui-lômetros, e ao retornar ao porto de-sembarca toneladas e mais toneladas de tubarões e cações por si só já é um contra censo biológico absoluto.

MEIO AMBIENTE | DIVERS FOR SHARKS | ApoioFAÇA DA PRAIA SEU ESCRITÓRIO!

Encontre seu Course Director (Profissional PADI habilitado

para a formação de Instrutores) mais próximo de sua residência.

Saiba mais em nosso website.

Este pode ser o seu próximo local de trabalho. Faça parte da família de profissionais PADI.

www.padibr.com.br

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | PADI

http://www.padibr.com.br/

Hong Kong realmente é o grande mercado distribui-dor de barbatanas de tubarão. Mas o mundo todo, inclusive o Brasil, trafica ilegalmente para lá.

Independente da questão ética animal ou opções alimentares se tubarão e raia devem servir de ali-mento ou não, alguns outros fatores trazem este problema à tona e exige uma posição imediata da sociedade e quebra de paradigma. É inadmissível levar-se à extinção espécies que são o topo da ca-deia nos mares e oceanos do mundo. Nosso plane-ta vive graças ao oxigênio que é produzido pelo fito plâncton dos nossos oceanos. Eliminar o topo da cadeia dos oceanos, causará um desequilíbrio to-tal, um verdadeiro caos no ecosistema oceânico. E isto pode levar a danos irreversíveis ao equilíbrio das condições que mantém a vida na Terra.

É fácil ficar colocando a culpa pela eventual des-truição do nosso planeta em um meteoro ou inva-são alienígena. Porém é o próprio homem que está causando isso. E por causa de uma estúpida sopa de frango com pedaços de barbatana de tubarão desfiada.

Em função da importância desta luta é que o Proje-to Divers for Sharks vem lutando em todas as frentes pela preservação e defesa dos tubarões e raias.As ações do projeto passam por educação ambien-tal das futuras gerações através do projeto SharKids, ações civis públicas contra os crimes de pesca ir-regular, campanhas e palestras de conscientização e desmistificação em faculdades, escolas, clubes e congressos, assim como manifestações pacíficas em locais públicos, como praias por exemplo. Mini cursos básicos de biologia de tubarões e workshops também fazem parte do portfólio do projeto.

Totalmente absurdo e mais criminoso ain-da é quando estes barcos então se de-dicam à prática do finning (algo como “barbatanagem”), que é capturar o ani-mal, trazer à bordo e cortar suas barbata-nas e jogar de volta o corpo na água, muitas vezes ainda vivo.

Quem pensa que esta prática é “coisa de asiático”, está to-talmente enganado. Acontece no mundo todo, inclusive aqui no Brasil, com apre-ensões já tendo sido feitas de norte a sul. A título de exemplo, posso citar o caso

da empresa SIGEL, de Belém. Foi uma apreensão de 24 to-neladas de barbatanas secas. Esta quantidade significa en-tre 350.000 e 450.000 animais mortos. Isso mesmo, quase meio milhão de indivíduos mortos. Uma única apreensão, de uma única empresa. Imaginem quanto de carga ilegal passa sem ser apreendida. Uma ação civil pública pressiona o caso e a multa prevista já passa de 1 bilhão e 300 milhões de reais.

Nesta campanha de preservação dos tubarões, seria um erro fatal ignorar as ferramentas atuais e formas modernas de comunicação. Por isso nos-so projeto faz uso pesado das mídias sociais mais modernas, tais como a página do projeto www.facebook.com/diversforsharks, o twitter @Divers-4sharks, captador de recursos, contribuições e doa-ções on line http://www.vakinha.com.br/Vaquinha.aspx?e=28233 e é claro a home Page e e.mail para contato do projeto www.diversforsharks.com.br e [email protected]

A última conquista foi a Rede varejista Mundo Ver-de, que mediante reunião e consultoria ao Projeto Divers for Sharks, se comprometeu publicamente a suspender a comercialização do produto, que constava de seu catálogo, cápsulas de cartila-gem de tubarão. Esta vitória, além da óbvia sus-pensão da comercialização por parte do Mundo Verde, rendeu excelente repercussão no mercado, como citado nesta matéria da Época: http://co-lunas.revistaepocanegocios.globo.com/empresa-verde/2012/01/06/rede-mundo-verde-deixara-de-vender-produtos-derivados-de-tubarao/ trazendo o caso das barbatanas para dentro da responsabili-dade ambiental e práticas sustentáveis.

Como todo trabalho, ação ou processo, este pro-jeto tem custos fixos e variáveis. E como o é prati-camente todo feito de forma voluntária, contamos com o apoio e suporte dos mergulhadores para manter as armas em punho na luta pela preserva-ção. Fica aqui então o pedido para que todos mer-gulhadores nos ajudem patrocinando e apoiando o projeto. Se cada um contribuir com R$ 5,00 por mês, certamente fará uma enorme diferença para os tubarões!

MEIO AMBIENTE | DIVERS FOR SHARKS | Apoio


105

Aqui um breve calendário dos principais eventos e ações dos Divers for Sharks ao longo de 2012:

• Fevereiro – Estudo e busca de berçário de mangonas em Angra dos Reis• Março/Abril – MEDEX (http://www.medexistanbul.com/en/), maior feira de mergulho da região, em Stambul, depois seguindo para mergulhos e ações in-tercâmbio sobre tubarões em KAS.• Abril – Padi Dive Festival • Maio – Congresso Nacional de Meio Ambiente – Poços de Caldas• Junho – Semana de Biologia – Diversas faculdades e escolas do Brasil• Julho – Simpósio Brasileiro de Biologia Marinha - Santos• Setembro – Congresso Brasileiro de Bioética• Outubro – Expedição Divers for Sharks Tubarões de Moçambique• Novembro – Semana de preservação dos tubarões – Rio de Janeiro• Dezembro – Congresso Ong Brasil – São Paulo

Agradeço em nome de todos os voluntários Divers for Sharks, tubarõres, raias e mergulhadores ao Kadu e à Revista Divemag pela parceria, apoio à causa dos tubarões e espaço na revista.

Abraços a todos e até a próxima!

Paulo Guilherme Pingüim

(Dentes de tubarão feitos de resina, adesivos Divers for Sharks – vidro e painel – e camisetas do projeto. Entrem em contato para saber como adquiri-rem estes e outros produtos.)


Todos os anos, 150 milhões detubarões são mutilados e morrem.

para um tubarão,não existe segunda chance.

Assine a petição em facebook.com/diversforsharks

http://www.divessi.com/

Mais de 40 anos de experiência

Há mais de 40 anos, a SSI – Scuba Schools International – é conhecida na Indústria do Mergulho por fornecer Ensino de Alta Qualidade e exce-lentes Materiais de Treinamento para mergulhadores de todos os níveis.

A SSI foi fundada em 1970 e é no mundo a maior agência de treina-mento voltada para as escolas. Em 1999, juntou-se à NASDS (National Association of Scuba Diving Schools), fundada em 1967, e criou uma nova sinergia na indústria do mergulho. A experiência em vendas e ma-rketing da NASDS, junto com os renomados produtos educacionais da SSI, formaram uma empresa mais forte, para melhor atender aos Cen-tros, Resorts, Profissionais e Instrutores de Mergulho, e principalmente os mergulhadores. Juntas, a SSI e a NASDS são responsáveis por uma lista excepcional de inovações e consequentemente reconhecidas e hon-radas na indústria do mergulho.

Hoje, presente em mais de 110 países com mais de 2500 Centros e Re-sorts de Mergulho, devido ao crescimento contínuo, a SSI alcançou a estimada Certificação ISO na Europa, mérito adicionado às conquistas dos últimos 40 anos.

Venha mergulhar com a SSI !

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | SSI

http://www.webventure.com.br

http://www.webventure.com.br

MERGULHO LIVRE | :: ENTREVISTA :: ERIN MAGEE | Por: Carolina Schrappe

Foto: Courtney Platt


109

MERGULHO LIVRE | :: Entrevista :: ERIN MAGEE | Por: Carolina Schrappe


Com muita alegria recebi a notícia desta nova e ino-vadora revista eletrônica. Mais ainda com o convite para escrever sobre minha paixão, o mergulho livre. E mais ainda com o comprometimento da DIVEMAG ser minha apoiadora, em treinamentos, competições e cursos deste esporte maravilhoso. Para fazer algo novo, como é toda a proposta da re-vista, vou trazer para vocês leitores, informações atua-lizadas sobre técnicas, lugares e pessoas que praticam o mergulho na sua forma mais pura e desafiadora. Va-mos mesclar nossos papos aqui na Divemag com téc-nicas, equipamentos, e entrevistas que vão mostrar novas faces e resultados no mergulho livre. Para começar, uma entrevista com a Erin Magee, destaque como revelação nas Americas em 2011, tornando-se a mergulhadora mais funda das améri-cas na modalidade mais clássica do mergulho livre, o lastro constante com nadadeiras, ou seja, na mo-dalidade que todo mundo pratica o mergulho livre, que é descer e subir batendo perna com o auxílio das nadadeiras. Erin é a atual recordista Americana na modalidade com a marca de 80 metros. Ela é instrutora PADI e PFI (Performance Freediving International), uma das es-colas mais respeitadas no mundo todo. Tive o grande prazer de conhecê-la há 2 anos, e poder treinar junto com ela, acompanhando toda sua rápida evolução.


MERGULHO LIVRE | ERIN MAGEE | Por: Carolina Schrappe

Carol: Quando você começou a mergulhar? Erin: Comecei a praticar o mergulho livre quando eu trabalhava como Instrutora de Mer-gulho em Florida Keys (EUA). Eu estava cansada de todo aquele equipamento e achei que o mergulho livre realmente fazia sentido para mim. Comecei tentando mais fundo que como um mergulhador recreacional, e então fiz meu primeiro curso com a PFI (Per-formance Freediving International), que fez eu chegar ao patamar que estou hoje. Carol: Como começou a praticar snorkeling? Erin: Bem, minha primeira experiencia com snorkeling foi há 7 ou 8 anos atrás em uma viagem com minha família. Estava acostumada a ver meu pai e meu irmão mergulha-rem até o fundo e eu sempre tentava, mas não conseguia chegar tão fundo quanto eles. Hoje eu consigo superá-los. Carol: Quando e porque você se tornou uma Instrutora (de mergulho livre) PFI? Erin: Eu já trabalhava como Instrutora de mergulho há alguns anos, então para mim foi uma transição natural. Ainda mais que eu preferia o mergulho livre, então a idéia de tra-balhar neste meio me atraiu. Ainda mais que me deu a liberdade de viajar para todos os tipos de lugares maravilhosos de mergulho. Carol: Você descobriu sua habilidade para profundidades no curso de mergulho da PFI? Erin: Quando eu fiz meu primeiro curso, eu fiz o que a maioria dos alunos no curso fazem, cerca de 100 pés (30 metros) e uma apnéia de 4 minutos na piscina. Mas definitivamen-te, abriu meus olhos para a possibilidade de ir muito mais além. Carol: Conte-nos um pouco sobre a sua história como mergulhadora. Erin: Depois de trabalhar na Keys (Florida, EUA) e fazer o curso intermediario da PFI, eu decidi seguir o programa de instrução. Foi durante este programa que eu realmente me motivei a começar a competir e ir mais fundo. Eu participei da minha primeira competi-ção em 2009, onde alcancei 180 pés (55 metros) pela primeira vez. Após ter conseguido esta marca eu fiquei tão motivada a ir mais fundo, que comecei a pensar na possibilida-de de alcançar o Recorde Nacional Americano, que era da Tania Streeter, de 2001, com 70 metros em Lastro Constante com Nadadeiras. Parecia bem fundo, mas eu pensei que poderia sempre tentar e ver até onde iria.



Eu acabei alcançando este recorde com um mergulho de 71 metros no último dia da competição nas Ilhas Caymans em 2010. Este ano que passou eu bati meu próprio recorde por 4 vezes, alcançando 80 metros. Eu estou realmente excitada com este mergulho e estou espe-rando para tentar mais no ano que vem.

Carol: Qual são seus próximos desafios? Erin: Eu provavelmente continuarei nesta disciplina e tentarei ir mais fundo. Eu realmente gostaria de alcançar os 90 metros. Carol: Qual o seu limite? Erin: Espero que não tenha um! Ah, mas eu realmente ainda não atin-gi, pois tudo depende do treinamento pesado e ir só um pouco mais fundo de cada fez.

www.carolschrappe.com

Cursos TreinamentosClinicas de profundidade

Patrocínio:

[email protected]: (041) 9962-0200

Mergulho LivreAprenda com quem sabe

Foto: Adriana B

randão


http://www.carolschrappe.com

http://phototravel.com.br/

http://phototravel.com.br/

Justiça medieval para os defensores dos golfinhos Em 13 de julho de 1699, uma viúva inglesa chamada Feli-

city Comon foi acusada de feitiçaria por um vizinho. As au-toridades inglesas a jogaram no rio Tamisa, para ver se ela

iria nadar ou se afogar. Se ela nadasse, ela seria considerada culpada, e se ela se afogasse, ela seria considerada inocente. O

raciocínio é que Deus iria rejeitá-la por causa de sua culpa, e impedir o seu afogamento. No entanto, os Tribunais ingleses foram mais do que justos, e atenderam o seu, que consistia em lançá-la no Rio Tamisa uma segunda vez no dia 19 de julho. Infelizmente para a viúva Comon, ela não se afogou, mas para que não houvesse qualquer dúvida eles a jogaram de costas para o rio e, novamente, a mulher teimosa foi rejeitada por Deus, e mais uma vez nadou para a margem, para os braços de seus captores. Ela foi levada de volta para a Torre de Londres e lá ficou até 27 de dezembro. Dois dias depois do Natal, ela foi enterrada viva, como uma bruxa condenada.

Em Taiji, esta semana, o cidadão holandês Erwin Vermeulen foi levado preso pela polícia da Prefeitura de Wakayama em Taiji. Eles o acusaram de agressão porque um funcionário do Hotel Dolphin Resort alegou que Erwin o empurrou. Erwin nega essa acusação, e não há testemunhas para afirmarem a história do acusador.

Em contraste a isso, a Guardiã da Enseada, Rosie Kunneke, da África do Sul, foi recentemente agredida na frente de testemunhas por um pescador em Taiji. O homem foi apenas interrogado e liberado. Aparentemente, no Japão exis-tem dois pesos e duas medidas em relação à lei, dependendo da sua raça e cidadania.

De acordo com a lei japonesa, Erwin pode ser detido por até 23 dias. Ele não tem permissão para receber visitas e não lhe foi dada a oportunidade ainda de falar com a Embaixada da Holanda.

No entanto, a polícia disse que eles vão liberá-lo dentro de dois dias, se ele simplesmente se declarar culpado.

Edwin Vermeulen


114

http://seashepherd.org.br/

No Japão, uma pessoa é culpada até que se prove inocente e a condenação pelos tribunais ja-poneses é de cerca de 98%, porque a maioria destas condenações são baseadas em confissões

durante os 23 dias em que a pessoa é detida para interrogatório. Assim, as opções são ficar preso durante 23 dias antes de ter acesso a um advogado e depois, formalmente, ser acusado e aguardar

um julgamento em que há uma chance de 98% de condenação, ou se declarar culpado. Portanto, a lógica é que é melhor pleitear a culpa e exibir remorso pelo “crime” ao invés de defender sua inocência.

Parece também que eles escolheram Erwin, um cidadão holandês, porque dois dos navios da Sea Shepherd são registrados na Holanda, e isso é um sinal para que os holandeses cumpram as exigências japonesas de interromper as atividades da Sea Shepherd contra a caça ilegal de baleias pelas operações japonesas na Antártida.

A situação de Erwin não é tão drástica como ter que se afogar para demonstrar inocência, mas o mesmo tipo de lógica autoritária prevalece. Em outras palavras, independentemente das provas ou falta de provas, e com base na acusação de uma pessoa, Erwin pode esperar por “justiça” só se ele se declarar culpado.

Isto, obviamente, vai dar aos japoneses a prova de estarem desesperadamente tentando provar que os Guardiões da Enseada são um grupo violento e criminoso.

Erwin se recusou a falar com a polícia porque lhe foi negado o devido processo legal. Como tal, ele ficará preso durante o período “legal” que ele pode ser detido sob a lei japonesa, sem acusações formais.

Em troca de sua compaixão para com os golfinhos e sua oposição não-violenta para o horror da matança de golfinhos em Taiji, a polícia japonesa decidiu que é hora de “ser medieval” com os Guardiões da Enseada.

Considerando a barbaridade cruel da matança dos golfinhos indefesos de Taiji, isso não é surpreendente.

>> Traduzido por: Raquel Soldera, voluntária do ISSB. <<

MEIO AMBIENTE | SEA SHEPHERED | Apoio


115

http://seashepherd.org.br/

PACOTES RECREACIONAIS PACOTES TECH

http://www.scubapoint.com.br

WWW. SCUBAPO I N T. COM . B R

LANÇAMENTO | LIVROS |

Histórias de mergulhadores brasileiros são retratadas em livro

Aconteceu no dia 12 de ja-neiro o lançamento do livro “Intervalo de Superfície”. O evento aconteceu na Livra-ria Mineiriana, em Belo Hori-zonte (MG), com a presen-ça dos organizadores Alex Bretas e Rodrigo Coluccini e diversos autores dentre eles: Reinaldo Alberti, Paula Lo-que, e Marcelo Rossi que retratam na publicação os bastidores das viagens, re-lacionamentos e situações inusitadas vivenciadas por alguns dos mergulhadores mais experientes do Brasil.

Onde comprar:editoramar.com.br

INFORME PUBLICITÁRIO | DIVEMAG.org | SCUBA POINT

http://www.scubapoint.com.br

Fotógrafo convidado: Cristian Dimitrius


Crocodilo de água salgada Jardines de La Reina - CUBA

FOTÓGRAFO CONVIDADO | CRISTIAN DIMITRIUS |


Cristian Dimitrius é um dos poucos brasileiros que se dedicam integral-mente a registrar imagens da história natural do Planeta Terra. Cinegra-fista, Fotógrafo e Biólogo, já esteve pelos 5 continentes e suas imagens podem ser vistos em canais como National Geographic, Rede Globo e muitos outros. Sempre inovando e usando novas técnicas busca re-velar cada vez mais a natureza de forma inusitada, compartilhando com o mundo como ela se mostra aos seus olhos.

Silky-shark nas aguas de Jardines de la Reina, caribe cubano.

Boto cor de rosa - Amazonas Brasil

119



Atualmente está envolvido em três grandes proje-tos sobre a vida selvagem no Brasil, grava e apre-senta matérias do Domingão Aventura da rede Globo, escreve regularmente para as Revistas Mergulho e Terra da Gente, está produzindo o seu livro e documentário sobre as ilhas Galápagos e é fotógrafo do Livro Alcatrazes que será lançado em outubro pela Cultura Sub Editora.

Aonde você espera chegar com seu trabalho? E no que ele pode contribuir para a proteção dos oceanos e natureza?

Espero levar para o maior numero de pessoas as mais belas imagens do nosso mundo natural.

Com isso, espero que meu trabalho faça com que as pessoas se apaixonem pela natureza pois acredito que este é o primeiro passo para a preservação.

O mergulho do cormorão no Parque Nacional das Channel Islands, Califórnia.

Sucuri-amarela sobre minha caixa estanque no Pantanal do Mato Grosso.



Leão marinho da Califórnia no Parque Nacional das Channel Islands, Califórnia, USA.Tartaruga-verde em Darwin, Ilhas Galápagos

121


Tubarão baleia em Darwin, Ilhas Galápagos

Tubarão Caribenho de Arrecife em Cuba. Cardume de Arraias Chita em Wolf, ilhas Galápagos

FOTÓGRAFO CONVIDADO | CRISTIAN DIMITRIUS | DIVEMAGInternational Dive Magazine

Carangueijo em Playa Larga, Cuba

FOTÓGRAFO CONVIDADO | CRISTIAN DIMITRIUS | DIVEMAGInternational Dive Magazine

Amanhecer na Lagoa dos Jacarés, Pantanal matogrossense



Quais os lugares mais interessantes que já visitou e qual o que mais marcou você em termos de oportunidades fotográficas?

O meu trabalho como cinegrafista e fotógrafo de na-tureza me proporcionou conhecer lugares realmente incríveis. Cada um com sua própria beleza. Lugares como Nova Zelândia, Fernando de Noronha, Botsuana entre outros são excelentes para fotografar paisagens e vida selvagem. Mais um lugar que com certeza sou apaixonado são as ilhas Galápagos. As oportunidades fotográficas nunca acabam por lá, tanto em cima, quanto embaixo d’água.

O gorila das montanhas em Rwanda.

O vôo do colhereiro, Mato Grosso do Sul

Fim de tarde em Fernando de Noronha



Trilha do Key summit no Parque Nacional das Fiordlands, Nova Zelândia.

126

BRIGHT FUTURE

Os anos 90 trouxeram novos de-safios e a NAUI optou em superar estes desafios desenvolvendo os melhores programas de treina-mento de mergulho do mundo. O reconhecimento do mercado de mergulho, principalmente nos meios acadêmicos, científicos e militares pelo trabalho funda-mentado na “Segurança Através do Ensino”, difundiu–se também no mergulho recreativo propor-cionando um crescimento signifi-cativo até que em 1996, houve a necessidade de uma reestrutura-ção importante para se tornar a NAUI Worldwide (mundial), atual-mente instalada na recém-adqui-rida sede, na cidade de Tampa, Flórida.

www.naui.com.br

INFORMATIVO MENSAL | NAUI |INFORMATIVO MENSAL | IANTD |

www.iantd.com.br

STRONG PASTEm 1959, a “National Diving Patrol”, programa que certificava mergulha-dores em instrutores depois de uma revisão de procedimentos, foi reno-meada como “National Association of Underwater Instructors (NAUI)” e foi incorporada como uma organização educacional sem fins lucrativos. O pri-meiro curso de formação de instru-tores “ITC” foi realizado no Shamrock Hotel - Houston com 72 candidatos e 8 instrutores dos EUA e Canadá, durante 6 dias, sendo que apenas 53 candidatos se graduaram. Este foi o primeiro curso internacional certificatório de instrutores na história e marcou toda uma nova era do mergulho esportivo mo-derno. Após o Curso em Houston um quadro de Diretores foi elei-to: Al Tillman (NAUI # 1), John C. Jones Jr. (NAUI # 2), Neal Hess (NAUI # 3), Garry Howland (NAUI # 13), Jim Auxier e John Cahill. Também foi criado um quadro de Conselhei-ros composto de Capitão Albert Behnke Jr., Comandante George Bond, Capitão Jacques-Yves Cousteau e Dr. Andy Rechnitzer.

Parcerias: NAUI mantém uma duradoura parceria com o NBL “Neutral Buoyancy Laboratory”, através de seus ins-trutores dedicados ao treinamento dos astronautas da NASA, com o Florida Aquarium e de maneira especial com a Disney Worldwide Conservation Fund (DWCF), que associou-se à NAUI no desenvolvimento e manutenção do programa Green Diver Iniciative, uma comunidade online dedicada à preservação do meio ambiente.

A NAUI é a certificadora de treinamento de mergulho ofi-cial do Walt Disney Resort, presentes também nos progra-mas em conjunto com a DWCF na Florida, EUA: Disney’s Dolphin in Depht, Epcot Seas Aqua Tour, Epcot Dive Quest (The Seas with Nemo &Friends ar Epcot) and the Adopt-a-Nest program (Disney’s Vero Beach Resort and Disney’s Animal Kingdom Theme Park). Participe:

www.naui.org/GreenDiver

ESSENTIALS DIVEREste nível intermediário de educação contínua é desenhado para permitir que mergu-lhadores certificados melhorem sua performance no mergulho, revisem e coloquem em prática o essencial aprendido em qualquer programa de mergulho da IANTD. As técnicas e conhecimentos adquiridos neste programa preparam o mergulhador para mergulhos mais avançados. O programa de Essentials Diver é recomendado para todos os mergu-lhadores que desejam melhorar a performance e competência durante seus mergulhos. Este programa não qualificará o mergulhador a mergulhar mais fundo do que é permiti-do pela sua certificação prévia.

Quem pode lecionar este programa?

Um Advanced EANx Instructor ou de graduação maior e certificado como IANTD Essen-tials Diver É requerido um instrutor de rebreather para que um mergulhador seja certifica-do como rebreather diver neste nível.

Pré-requisitos:

Certificação de Open Water (Nitrox) Diver ou equivalenteIdade mínima de 15 anos com autorização dos pais ou responsáveis legais, ou um mínimo de 12 anos para qualificação de Junior Diver, ou 18 anos sem autorização prévia

Limites do programa:

• Nenhum mergulho pode ser conduzido em profundidades maiores que a qualificação do aluno

• Todos os mergulhos devem enfatizar o trabalho em equipe e a interação com o dupla

É ASSIM QUE NOSSOS MERGULHADORES RECEBEM SUAS CREDENCIAIS.

SEJA UM PADI DIVE CENTER!

www.padibr.com.br www.divessi.com

INFORMATIVO MENSAL | SSI |INFORMATIVO MENSAL | PADI |

www.padibr.com.br

INFORMATIVO MENSAL | DAN |

www.danbrasil.org

Uma das melhores formas de prevenir acidentes de mergulho é entender como acidentes acontecem. Os relatórios da DAN trazem inúmeras descrições de acidentes e incidentes. Você pode acessá-los gratuitamente no link:

http://danbrasil.org.br/?ref=relatorios Associe-se a DAN. Você ajuda a financiar este trabalho e pesquisas que irão beneficiar você e todo o mercado de mergulho.

Foto: Sergio Viégas.

Estas Empresas compartilham a nossa preocupaçãoem tornar o mergulho ainda mais seguro

+ Alagoas

www.explorerdiving.com.br

+ Bahia

www.uwbahia.com.brwww.bahiascuba.com.brwww.aguasabertas.comwww.13sul.com

+ Distrito Federal

www.scubadu.com.br

+ Espírito Santo

www.acquasub.com.brwww.atlantes.com.brwww.ciadomergulho.com

+ Mato Grosso do Sul

wwww.pantanaldive.com

+ Minas Gerais

www.countydivers.com.brwww.divelife.com.brwww.maramar.com.br

+ Paraíba

www.maraberto.net

+ Paraná

www.acquanauta.com.brwww.scubasul.com.br

+ Pernambuco

www.aguasclaras-fn.com.brwww.aquaticos.com.brwww.atlantisdivers.com.br

+ Rio de Janeiro

www.abudefduf.com.brwww.alfamarapoiomaritimo.com.brwww.barracudacabofrio.com.brwww.divebrasil.tur.brwww.gmesrio.com.brwww.inacqua.com.brwww.litoralsub.com.brwww.meinickedivers.com.brwww.ocean.com.brwww.ondaazul.com.brwww.mardomundo.com.brwww.mardorio.com.brwww.xdivers.com.br

+ Rio Grande do Norte

www.portaldemaracajau.com.brwww.cajudivers.comwww.coraisdemaracajau.com.br

+ Santa Catarina

www.patadacobra.com.br

+ São Paulo

www.adventuretours.com.brwww.acquacamp.com.brwww.amigosdojoe.com.brwww.antaresparaty.com.brwww.bariturviagens.com.brwww.brasilscuba.com.brwww.aquaventura.com.brwww.captaindive.com.brwww.cns.com.brwww.divebuddy.com.brwww.divetech.com.brwww.diversuniversity.com.brwww.divingcollege.com.brwww.aquadive.com.brwww.jornadasub.com.brwww.marear.com.brwww.narwhal.com.brwww.nds-mergulho.com.brwww.overdive.com.brwww.subaquatica.com.brwww.scubapoint.com.brwww.scubalab.com.brwww.sailinganddiving.com.brwww.tropicaldivebrasil.com.br

(Clique na escola para se associar a DAN Brasil)

© Sergio Viégas www.danbrasil.org.br

Maiores Informações: |55 11| 4337-1393 - [email protected]

Realização: Organização: Siga-nos:

De 13 a 15 de abrilLocal: WTC - World Trade Center São Paulo

Av. das Nações Unidas, 12559 - Brooklin Novo – São Paulo - SP

Novo Local:São Paulo World Trade Center

Vem aí o maior evento de Mergulho da América Latina!!!

��Expositores Nacionais e Internacionais

Palestras Gratuitas,

Cursos, Clínicas e Workshops

www.padifestival.com.br


www.divemag.org

http://divemag.org

DIVEMAG | Edição 01 | International Dive Magazine

Documents

Transcript of DIVEMAG | Edição 01 | International Dive Magazine