Pre-designed Steam TurbinesTurbinas a vapor compactas para a faixa de potência até 12 MW

Industrial Power

siemens.com / energy / steamturbines

Scan the QR code with the QR code reader inyour mobile!

Flexíveis, confiáveis e robustas: Turbinas a vapor compactas da Siemens

Como líder mundial do mercado de turbinas a vapor industriais, também oferecemos uma completa linha de turbinas a vapor compactas, confiáveis e versáteis em sua aplicação. Com mais de 100 anos de experiên-cia na fabricação de turbinas e um parque com mais de 20.000 máquinas instaladas, somos um parceiro em cujo know-how você pode confiar.

Para a faixa de potência até 12 MW, a Siemens oferece uma ampla linha de turbinas a vapor compactas, de estru-tura modular, claramente diferenciadas dos produtos de outros fabricantes: as turbinas das inovadoras séries de modelos, de elevada confiabilidade, são estruturadas segundo um sistema modular. Em função das múltiplas possibilidades de combinação dos módulos individuais, estas turbinas a vapor podem ser adaptadas aos requisitos específicos do cliente, possibilitando assim a otimização da potência para a respectiva aplicação.

Para as nossas turbinas a vapor industriais com potência acima de 10 MW até 250 MW, bem como grandes turbinas a vapor de 250 MW até 1.200 MW, estão disponíveis folhetos informativos em separado.

Nossas turbinas a vapor de estrutura modular, com potên-cia até 12 MW, são projetadas para uma rápida colocação em funcionamento e operação econômica. A construção robusta e o mancal especial do rotor permitem uma acele-

ração extremamente rápida, da partida até a potência total – mesmo com a máquina em estado frio. Em geral podemos fornecer todas as turbinas como máquinas com-pletas, com o gerador e o sistema de controle e instru-mentação, inclusive os sistemas auxiliares e secundários necessários.

Se você precisa de um grupo turbogerador para gerar energia ou turbinas para o acionamento mecânico de compressores, exaustores ou bombas, fale conosco. Vamos prestar-lhe uma consultoria especializada para a integração de uma turbina no seu equipamento, selecio-nar junto com você a máquina ideal e exe-cutar o dimen-sionamento de acordo com os requisitos. Naturalmente vamos prestar assistência também nas fases seguintes do projeto e, como parceiro prestador de serviços de manu-tenção, reparos e fornecimento de peças sobressalentes, estaremos ao seu lado durante todo o tempo de operação da turbina.

As mais modernas tecnologias de fabricação, bem como rigorosos controles de qualidade, caracterizam os proces-sos em nossas fábricas e garantem um elevado grau de confiabilidade e qualidade. Trabalhamos com um exce-lente sistema de gestão da qualidade e cumprimos rigoro-samente as diretrizes fixadas nas normas de qualidade ISO 9001 e ISO 14001.

Modelo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Potência (MW)Parâmetros do vapor (até no máx.)

SST-010 70 bar, 5 °C (Gás)

SST-040 40 bar, 400 °C

SST-050 101 bar, 500 °C

SST-060 131 bar, 530 °C

SST-110 131 bar, 530 °C

SST-111 131 bar, 530 °C

SST-040(denominação anterior: AFA 3,5)

Até 300 kW A SST-040 é uma turbina de pressão constante de um estágio (turbina de impulso). Esta turbina de preço muito competitivo serve como acionamento do gerador na gama de potência de 75 a 300 kW. Ela é empregada em pequenos geradores de ciclo combinado (calor e eletricidade) e sistemas de biomassa , em sistemas termo- solares descentralizados e para a utilização do poder calorífico residual, por ex. atrás de motores a gás e motores a biogás ou na recuperação de vapor residual.

Dados técnicosn Potência: até 300 kW n Pressão do vapor vivo: até 40 bar (a)n Temperatura do vapor vivo: vapor seco saturado de até 400°Cn Velocidade: conforme a máquina acionada n Pressão do vapor de exaustão: Contrapressão de no máx. 7 bar(a);

condensado de até 0,1 bar (a)

Dimensões típicasComprimento: 2,5 m*Largura: 1,5 m*Altura: 2 m*

Principais característicasn Turbina de contrapressão ou de condensaçãon Modelo do pacote, dispositivo de lubrificação integrado no

quadro básicon Pequeno, leve e compacto: apenas aprox. 4.500 kg de peso total*n Mínimas despesas para o fundamento n Construção resistente e robusta – praticamente livre de

manutenção n Alta disponibilidade graças a uma técnica resiliente e seguran Arranque rápido sem aquecimento prévio da turbina n Preço competitivo graças a componentes testados n Trâmite e comissionamento muito rápidos

*Pacote completo de turbo-gerador

Pre-designed Steam TurbinesTurbinas a vapor compactas para a faixa de potência até 12 MW

SST-010(denominação anterior: EPM – Expansion Power Modul)

Até 110 kW A SST-010 é um turbogerador compacto para a expansão de gás natural em estações reguladoras da pressão do gás. A turbina sem caixa redutora é montada diretamente na tubulação de gás e aproveita a redução da pressão para acionar um gerador.

Dados técnicosn Potência: 110 kW n Pressão do gás: até 70 bar (a)n Vazão do gás: até 15.000 m3/hn Pressão do gás de escape: até 25 bar (a)n Diâmetro do rotor: 400 mm

Dimensões típicasComprimento: 1,2 m Largura: 0,8 mAltura: 0,9 m

Principais característicasn Baixa manutenção devido à estrutura simplesn Elevada segurança operacionaln Permite partida rápidan Carcaça flangeada diretamente na tubulação de gásn Homologação ATEX

SST-060(denominação anterior: AFA, CFA ou CFR)

Até 6 MWA SST-060 destaca-se pela sua construção robusta e elevada segurança funcional, mesmo sob as condições mais severas. Também é adequada para operação com vapor saturado. Podendo ser utilizada como turbina de condensação ou de contrapressão, em combinação com diversos módulos de caixa redutora, é uma opção para muitas áreas de aplicação.

Dados técnicosn Potência: até 6 MWn Pressão do vapor vivo: até 131 bar (a)n Temperatura do vapor vivo: vapor seco saturado até 530°Cn Rotação: conforme a máquina acionada n Pressão do vapor de escape: contrapressão até 29 bar (a) ou

condensação

Dimensões típicasComprimento: 1,5 m*Largura: 2,5 m*Altura: 2,5 m*

Principais característicasn Versão como turbina de contrapressão ou de condensaçãon Versão tipo pacote n Sistema de óleo integrado no quadro básico n Regulagem do grupo de injetores disponíveln Partida rápida sem pré-aquecimenton Adaptação personalizada para o clienten Corresponde às especificações da API 611/612**n Versão ATEX disponíveln Adequada para ORC (Organic Rankine Cycle)n Adequada para expansão de gás

*Apenas a turbina

**Quando são aceitos “overhung-design” e caixa redutora integrada

SST-050(denominação anterior: AF ou BF)

Até 750 kW A SST-050 é uma turbina a vapor de contrapressão com estágio único, na qual o vapor flui axialmente através do conjunto de pás. É utilizada principalmente como acionamento mecânico, por exemplo, para bombas ou ventiladores, principalmente como acionamento stand-by com função de partida rápida.

Dados técnicosn Potência: até 750 kW n Pressão do vapor vivo: até 101 bar (a)n Temperatura do vapor vivo: vapor seco saturado até 500°Cn Rotação: conforme a máquina acionada n Pressão do vapor de escape: contrapressão até 11 bar (a)

Dimensões típicasComprimento: 1 m*Largura: 1 m*Altura: 1,3 m*

Principais característicasn Baixa manutenção devido à estrutura simplesn Elevada segurança operacionaln Permite partida rápidan Turbina com alimentação de óleo incluídan Corresponde às especificações da API 611/612**n Versão ATEX disponível

*Apenas a turbina

**Quando são aceitos “overhung-design” e caixa redutora integrada

SST-110(denominação anterior: TWIN)

Até 7 MWA SST-110 é uma turbina de duas carcaças e uma caixa redutora, capaz de trabalhar com diferentes redes de vapor. Apresenta grande economia de custos e elevada potência, pode processar altos gradientes de calor com extração regulada simultânea.

Dados técnicosn Potência: até 7 MWn Pressão do vapor vivo: até 131 bar (a)n Temperatura do vapor vivo: vapor seco saturado até 530°C n Rotação: conforme a máquina acionada n Pressão do vapor de escape: contrapressão ou condensação

Dimensões típicasComprimento: aprox. 6 m incl. gerador Largura: 2,8 m Altura: 3,2 m

Principais característicasn Versão com contrapressão, extração ou condensação n Versão com skid integrado n Sistema de óleo integrado no quadro básico n Regulagem do grupo de injetores disponíveln Partida rápida sem pré-aquecimento n Estrutura muito compactan Extração com pressão regulada e/ou alimentaçãon Disposição para alta e baixa pressãon Corresponde às especificações da API 611/612*n Versão ATEX disponíveln Adequada para ORC (Organic Rankine Cycle)n Adequada para expansão de gás natural

*Quando são aceitos “overhung-design” e caixa redutora integrada

SST-111

Até 12 MWA SST-111 é uma turbina a vapor de vários estágios com duas ou três carcaças, com redutor integrado, concebida para uma operação flexível, apresentando os mais altos graus de rendimento. O projeto com várias carcaças permite até dois pontos de extração de vapor regulados, bem como o funcionamento em diferentes redes de vapor.

Dados técnicosn Potência: até 12 MWn Pressão do vapor vivo: até 131 bar (a)n Temperatura do vapor vivo: até 530 °Cn Pressão do vapor de exaustão:

condensado de até no máx. 0,6 bar (a)

Dimensões típicasComprimento: aprox. 8 m incl. gerador Largura: 4,0 m Altura: 4,0 m

Principais característicasn Modelo de condensação n Versão com skid integrado n Sistema de óleo integrado no quadro básico n Regulagem do grupo de injetores disponíveln Partida rápida sem pré-aquecimento n Estrutura muito compactan Extração com pressão regulada e/ou alimentaçãon Disposição para alta e baixa pressãon Versão ATEX disponíveln Superaquecimento intermediário

Aplicações

As turbinas a vapor compactas da Siemens possibili-tam uma geração de energia eficiente e melhoram a rentabilidade dos processos industriais.

Ramos de atividaden Indústria química

n Empresas de energia

n Empresas processadoras de madeira, indústria do papel

n Usinas siderúrgicas e aciarias

n Indústria de alimentos

n Petroquímica/refinarias

n Geradoras de energia independentes

n Indústria de transformação, fabricantes de bom-bas e compressores

n Indústria do açúcar e óleo de palma

n Indústria do açúcar e etanol

n Indústria de papel e celulose

Áreas de aplicaçãon Equipamentos de recuperação de calor

n Centrais elétricas a biogás

n Expansão de gás natural

n Equipamentos geotérmicos

n Co-geração de energia e calor

n Acionamentos mecânicos

n Sistemas de incineração de resíduos

n Navios/instalações Offshore

n Termelétricas solares

Principais vantagensn Rendimentos elevados

n Alta confiabilidade e disponibilidade

n Soluções aprovadas e personalizadas para o cliente

n Design compacto

n Fácil colocação em funcionamento e operação

Publicado por e copyright © 2013 de:Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstrasse 191058 Erlangen, Alemanha

Siemens AGEnergy SectorOil & Gas DivisionWolfgang-Reuter-Platz47053 Duisburg, Alemanha

Siemens Turbomachinery Equipment GmbHHessheimer Strasse 267227 Frankenthal (Pfalz), Alemanha

Siemens Ltda. Geração de Energia Av. Eng. João Fernandes Gimenes Molina, 1745 Distrito Industrial – 13213-080 – Jundiaí – São Paulo – Brasil E-mail: atendimento@siemens.com.brTel.: +55 11 4585 5933

Para mais informações, queira contataro nosso Centro de Atendimento ao Cliente.Tel.: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71(As tarifas dependem do provedor)E-mail: support.energy@siemens.com

Oil & Gas DivisionNº de encomenda E50001-D410-V2-7900Impresso na AlemanhaDispo 34806, c4bs No. 7479 K12 130012, P WS 0213

Impresso em papel branqueado sem cloro elementar.

Todos os direitos reservados.As marcas comerciais mencionadas neste documento são de propriedade da Siemens AG, de suas filiadas ou de seus respectivos proprietários.

Sujeito a mudanças sem aviso prévio.As informações presentes neste documento contêm descrições gerais das opções técnicas disponíveis, que podem não se aplicar em todos os casos. As opções técnicas necessárias devem, pois, ser especificadas no contrato.