med

iCA

D.e

uP

lane

jam

ento

dig

ital

2

Índice

Quadril / Biometria .............................................. 4Coxometria / Joelho............................................ 5Osteotomia ...................................................... 6-7Traumatismo / Ombro ......................................... 8Pé / Hálux valgo ................................................. 9Coluna vertebral / Coluna vertebral em 3D ...... 10

Coluna vertebralOsteotomia

Hálux valgo

Joelho Quadril

Ombro

Informações do fabricante ................................11Fabricantes de implantes ................................. 12Fornecedores de PACS .................................... 13Material informativo .......................................... 14Módulo IFA / Objetos de referência .................. 15

3

Ajuda de planejamento e garantia de qualidade

Senhores e Senhoras,

as entidades legisladoras exigem do médico cirurgião moderno, um planejamento pré-operatório arquivá-vel do seu trabalho. O software médico mediCAD garante a qualidade do planejamento e operação.O trabalho técnico e a edição de imagens digitais são o futuro e se tornaram indispensáveis nos nossos dias. As opções mais eficazes e conclusões são determinadas, salientadas, calculadas e documentadas no processo pré-operatório. Você obtém aqui uma informação comprimida sobre o poderoso software modular mediCAD. Quer seja no quotidiano na clínica ou na ciência, mediCAD torna fácil para você a missão de “planejar” e garantir a qualidade. Um conceito de produto bem pensado ao longo dos anos, operação fácil para o usuário e práticas mais recentes, desenvolvidas por médicos e para médicos, irão convencer você. Combine simplesmente uma demonstração gratuita em sua casa. Mais de 2500 clínicas no mundo inteiro, com mais de 9000 postos de trabalho mediCAD são sinônimo do sucesso de nossa solução.

Esperamos sinceramente poder captar seu interesse.

Saudações cordiais,

Sua Hectec GmbH

O sistema é projetado com os médicos e para médicos, o que significa para você e seus pacientes:

• Programa de planejamento estabelecido no mundo inteiro

• Todas as metodologias de planejamento atuais

• Estrutura modular• Fácil de utilizar • Pode ser usado imediatamen-

te em mais de 22 línguas• Todas as operações estão

documentadas• Até 90% de economia de tem-

po em comparação com um planejamento convencional

• Mais de 105 fabricantes de implantes internacionais

• mediCAD está certificado se-gundo a Diretriz 93/42/CEE e a normas DIN EN ISO 13485, e aprovado como produto medicinal.

• Nos mercados internacio-nais, mediCAD é também comercializado sob os nomes IMPAX Orthopaedic Tools (pela AGFA Healthcare) e EndoMap (pela Siemens He-althcare). Ambos os progra-

mas estão autorizados como produto medicinal segundos as normas FDA 510K / Health Canada CMDCAS.

• mediCAD é continuamente desenvolvido

• Funções exclusivas e espe-ciais / -os módulos são con-tinuamente desenvolvidos e disponibilizados.

• mediCAD tem vindo a ser utilizado com sucesso por mais de 15 anos na indústria médica

Produzido na Alemanha

Informação

4

Quadril / Biometria

Quadril O módulo de artroplastia apoia você no planejamento de implantes de quadril. Ele é baseado em métodos comuns, anteriormente manuais, planejamento de modelos de artroplastia de quadril, por meio de imagens de raio-x e de moldes de próteses.

Planejar rápida e automaticamente com a função de Auto-Plan: Com Autoplan no módulo do Quadril, são propostas automaticamente cavidades e eixos, após a determinação de pontos de referência individuais.

Nos casos individuais, são sugeridos os implantes melhor adequados, inseridos automaticamente, podendo ser ajus-tados de acordo com critérios de decisão próprios.

A possível seleção antecipada de um determinado fabricante permite a permite a limitação aos implantes desejados.

Biometria Deseja uma análise biométrica? Isso não representa qualquer problema para mediCAD! Sugestão automá-tica da posição otimizada do ponto central da articulação, tendo em conta o tamanho do corpo, peso e a análise biomecânica de saída.

Melhoramento da distribuição de força e restauração dos reflexos fisiológicos dos músculos, com base no intervalo normalizado biomecamente determinado para a ancoragem das próteses.

Prevenção de resultados biomecanicamente desfavorá-veis, através de geometria otimizada de implantação.mediCAD soluciona perguntas a este respeito de uma forma exclusiva.

O ponto de apoio para uma geometria otimizada de implantação,que simula a situação de esforço de uma articulação sã, écalculado e exibido por mediCAD.

O ponto de pivô matematicamente ideal está localizado na área verde, e desta forma na zona ideal, com base em uma classifica-ção de 12 pontos.

Para um encaixe exato do implante, o córtex interno é automati-camente detectado.

Você pode de forma rápida e orientada:

• Selecionar e adaptar adequadamente a combinação de cavidade e fuste

• Corrigir uma adução ou abdução• Determinar a correção do tamanho da perna pré e pós-operatória e

a representar na imagem• Módulo IFA (impacto femoroacetabular), que foi criado em estreita

colaboração com o Dr. Méd. Wolfgang Zinser

5

Coxometria / Joelho

Coxometria

Joelho

O quadril infantil: O módulo de coxometria permite você fazer a avaliação das articu-lações do quadril, com base em valores clinicamente relevantes.Dado que os ortopedistas americanos e europeus avaliam a situação de acordo com critérios diferentes, a coxometria leva em conta as diferenças no modo de procedi-mento.A maioria dos critérios é avaliada automati-camente pelo mediCAD por meio do uso de tabelas de formatura bem conhecidos, tais como o índex de topo de cavidade do qua-dril ou do ângulo de inclinação da cavidade, etc.Através do armazenamento e/ou da impres-são das imagens de planejamento, é possí-vel criar estudos da evolução.

Com o módulo de joelho, você planeja próteses de joelho. Possíveis desalinhamentos de eixo podem ser determina-dos e corrigidos durante o planejamento. Isto permitirá uma correção pré e pós-operatória da distribuição da força na perna inteira. A durabilidade da prótese de joelho pode ser assim significativamente ampliada.mediCAD efetua correção da deformidade conforme o objetivo desejado, automaticamente ou através de tarefas manuais. Ele calcula os eixos mecânicos esperados no pro-cesso pós-operatório, a linha de apoio e todos os ângulos relevantes.

6

Osteotomia

Com o módulo de osteotomia, você pode planear osteotomias de ajuste tibiais ou femurais, com osteoto-mias simples ou múltiplas, com técnica de cunha aberta ou cunha fechada.

Os desalinhamento de eixo são automaticamente detectados e automaticamente ou manualmente corrigi-dos.

Componentes adequados de osteossíntese tais como pregos, placas, parafusos, etc., podem ser conforta-velmente selecionados de um banco de dados.

Com mediCAD é facilmente possível a inserção de imagens parciais e sua fusão numa imagem integral.

Osteotomia segundo Dror PaleyCom base na análise, podem ser deduzidos o tipo, a quantidade, o tamanho e a localização das osteoto-mias.

Após a correção, todos os eixos de esforço mecânico relacionados com as articulações devem se encon-trar na zona normalizada.

Métodos usuais:cunha aberta ou cunha fechada, translação

Todos os resultados pré e pós-operatórios são exibidos. Os ângulos de deformidade podem ser calculados segundo o método de Dror Paley com o módulo avançado de osteotomia.

7

Osteotomia

Há anos que este procedimento é aplicado em www.gelenkzentrum-wiesbaden.de. Noções básicas de matemática de acordo com o Professor Dror Paley, Baltimore e o Prof. Dr. Méd. J. Pfeil e Prof. Dr. Méd. B. Gladbach

• Análise da situação pré-operatória• Determinação de CORA/NCORA, osteotomias simples ou múltiplas• Simulação dos resultados pós-operatórios• Cálculo automático do ângulo ideal• Determinação do ângulo de ápice e do ângulo real da deformidade da perspetiva sagital e frontal• Selecione e avalie você mesmo a correção interativamente

Princípio da correção da deformidade segundo Dror Paley

Desenvolvido para mediCAD com o Prof. Dr. Méd. J. Pfeil e Prof. Dr. B. Gladbach / Wiesbaden

8

Traumatismo / Ombro / Cotovelo / Mão / Dedos

TraumatismoOs segmentos ósseos podem ser liberados e movidos, e posicionados os produtos necessários para oste-ossíntese. Estão incluídos modelos de implante para placas, parafusos, pregos.

Com mediCAD é facilmente possível a inserção de imagens parciais e sua fusão numa imagem integral.

Permite o planejamento, definição do tamanho e posição de implantes para ombros, cotovelos, mão e dedos e, portanto, um planejamento ideal.

• Fácil edição de imagem para a reconstrução dos elementos do esqueleto.• Biblioteca de dados para pregos, parafusos e placas.

• É possível a simulação dos resultados pós-operatórios.

Ombro / Cotovelo / Mão / Dedos

9

Pé / Tornozelo / Hálux valgo

Pé / Tornozelo

Hálux valgo

Permite um planejamento ideal, definição do tamanho e posição de implantes para pés, tornozelos e dedos de pé.

Permite a análise da situação pré-operatória através do cálculo automático de todos os ângulos relevantes. O resultado pós-operatório pode ser simulado em qualquer altura.

Podem ser selecionadas todas as opções individuais de dimensionamento, bem como uma enorme varie-dade de implantes.

10

Coluna vertebral / Coluna vertebral em 3D

Coluna vertebralCom este módulo, você pode executar a determinação automática de valores e medições em captações de imagem sagital (ML) ou frontal (AP).

Existem muitas funções à disposição, por ex.:

Com este novo módulo são abertos completamen-te novos mundos para os médicos que planejam. Baseado em imagens de tomografia (CT) ou ressonância magnética (MRT), você pode planejar agora em 3D.

Coluna vertebral em 3D

mediCAD 3D spine apoia você ativamente na imensidão de medições viáveis, através de uma detecção completamente automática de todos os segmentos e vértebras existentes. É claro, você pode reduzir ma-nualmente o resultado automático para os valores desejados e editar posteriormente as sugestões.

Além disso estão à sua disposição as seguintes funções:• Representação colorida de MIP e MPR de alta resolução• Várias representações de visualização• Perspetiva perimétrica do paciente e das próteses• Visualize o interior do paciente• Exibir ou ocultar áreas do corpo• Foco em áreas do corpo• Medições 3D

Placas de vértebraLinha de gravidade do corpo vertebralLinha de prumo (linha de gravidade cervical) Grau de RisserEscoliose segundo COBBEscoliose segundo FergusonRotação Nash-MoeDistância interpedicularÍndice de largura do canal espinalLordose

CifoseCopiar pelas linhas de referênciaIntervalo atlantodentalDiâmetro do canal da coluna vertebralLinhas das vértebrasLinha de McGregorEspondilolisteseAltura do disco intervertebralÂngulo do disco intervertebralInstabilidade segundo Van Akkerveeken

Ângulos sacraisAnálise funcionalCritérios de estabilidade deespondilolistese e retrolisteseInserir parafusos

Linha de gravidade do corpo vertebral Escoliose segundo COBB Escoliose segundo Ferguson Distância interpedicular Índice de largura do canal espinal Lordose Cifose Intervalo atlantodental Linha de gravidade Diâmetro do canal da coluna vertebral

Espondilolistese Altura do disco intervertebral Ângulo do disco intervertebral Instabilidade segundo Van Akkerveeken Ângulos sacraisInclinação pélvica PTIncidência pélvica PI Angulação pélvica PA Ângulo de lordose pélvica PLAÂngulo pelvisacral PSA

Inclinação sacral SS Linha de prumo C7 Espessura pélvica CSEspessura pélvica SPTInserir parafusos

11

Informações de fabricante

Informações do fabricante

Recomendações para o hardware

Todos os nomes de produto e nomes de empresas são marcas comerciais ou marcas registradas das respectivas empresas.

As informações contidas neste folheto podem ser alteradas sem aviso prévio.

mediCAD Hectec GmbHOpalstrasse 5484032 Altdorf / LandshutALEMANHA

O sistema de gestão de qualidade da empresa Hectec está certificado de acordo com a norma DIN EN ISO 13485, com certificado emitido pelo organismo notificado 0483. O produto está em conformi-dade com os requisitos básicos estabelecidos pela Diretriz 93/42/CEE, de acordo com o sistema de garantia de qualidade, e é aprovado pela presente Diretriz como produto médico da Classe 1 m.

mediCAD funciona facilmente em qualquer PC atual, notebook ou netbook com sistema operacional Windows e em tablet PCs selecionados. Resolução de tela recomendada: 1280 x 1024. Não é necessário nenhum monitor de diagnóstico.

Modelos gráficos:

Nós incluiremos no sistema os modelos para implantes e acessórios da marca de fabricante que você usa com todo o prazer. Atualmente, existem cerca de 450.000 modelos de mais de 105 fabri-cantes disponíveis no sistema.

Treinamento / Formação

mediCAD não implica qualquer conhecimento de programas e é fácil de aprender a usar. O usuário é conduzido intuitivamente através do programa, sendo todas as instruções exibidas em texto não criptografado na interface. O treinamento dura normalmente cerca de 2 horas.

Hectec lhe oferece treinamentos competentes para cada módulo. Os treinamentos podem ser reali-zados não só no local de trabalho, mas também online, através da Internet.

Os raios-x são lidos no formato DICOM® através de uma interface do seu sistema de PACS/RIS. mediCAD espinha 3D comunica com todas interfaces DICOM® e, portanto, é compatível com todos os sistemas PACS.

Também podem ser lidos muitos formatos de imagem comuns.

Treinamento – DICOM®

DICOM is the registered trademark of the National Electrical Manufacturers Association for its standards publications relating to digital communications of medical information.

12

Fabricantes de implantes

3MAAP Implantate AGAcumedAdler OrthoAequosAesculapalloPlusAlphamed FischerAQ ImplantsAmplitudeArgeArge ImplantArgomedicalArthrexAscension OrthoAtesos Medical B&JRBeznoska CZBiometBioprofileBiotechniBrehmC2F ImplantsCeramconceptCeraverChiroplantChiroproCHMConsensus OrthopedicsCopf-BionicCorinDedienne SanteDePuy J&JDJO SurgicalEncore MedicalEvolutisExactechFalcon MedicalFH Orthopedics

Global Orthopaedic TechnologyGroupe LepineGruppo BioimpiantiHit MedicaICONACYImplantcastImplanTecIntegraIntraplantIO International Orthopaedics JMJRIK-ImplantKLS Martin GroupKMIKönigseeKYOCERA MedicalCorporationLima LtoLinkLogimedMarquard MedizintechnikMathysMatOrthoMaxx HealthMedactaMedartisMEDGALMEDINMedRaSysMedtronicMeiraMereteMicroPortMojeMTMNewdealODEV Ortho Development

OHSTOMNIlife science OrthodynamicsOrthofixOrthoPediatricsOS Orthopedic Services PermedicaPeter BrehmPrivelopProtetim Orvosi Műszergyártó Kft.ProtheosS&G ImplantsSanatmetal Kft.SAMO SpASantechSBI Small Bone InovationsSEM science-et-medecineSERFSmith & NephewSpeetecStemcupStratecStrykerSurgivalSymbiosSynimedSynthesTantumTecresTornierTraiberUOCWhiteside BiomechanicsWittensteinWright MedicalX.NOVZimmer

mediCAD dispõe do maior banco de dados de implantes do mundo, podendo o operador atualmente sele-cionar entre aprox. 450.000 matrizes de mais de 105 fabricantes de implantes internacionais. O banco de dados é ampliado e atualizado mensalmente com sistemas de implante novos e renovados.

• Validações especiais são possíveis em consulta com o fabricante das próteses• Apoiamos nossos clientes no planejamento de sistemas completos modulares e de tumor

13

Fornecedores de PACS

mediCAD trabalha com o padrão DICOM®. Entre em contato conosco para adaptações especiais em ou-tros sistemas digitais. Eis aqui um pequeno resumo dos nossos parceiros de cooperação, com os quais foi já alcançada uma conexão bem-sucedida:

AGFA HEALTHCAREALTERISAMETIQARCFORGEARCHIMEDASHVINS by MEDICALCOMMUNI-CATIONSAYCANBW-PLUSCERNERCHILIDIGITAL MEDICS DIX-RAYFUJIFILMGE-HEALTHCAREGEMEDINFINITTIQ-WEBXITH-ICOSERVEITZ-MEDICOM

MEDAVISMEDIDOKMEDIGRATIONMED-RAYMERCURYNEXUS | INOVIT | MEDOSOEHM & REHBEINPANSYSPERGAMONPHILIPSPHÖNIX-PACSPLANORG MEDICARESQMEDSECTRASIEMENS HEALTHCARESPIRIT | TIANISYNEDRAVEPRO AGVISUS TTWIROMA AG

DICOM is the registered trademark of the National Electrical Manufacturers Association for its standards publications relating to digital communica-tions of medical information.

14

Material informativo

Desejo receber material informativo referente aos seguintes módulos de planejamento:

Outras questõe e consultas

Nome:

E-mail:

Empresa/Clínica:

Rua / n.°:

CP/Localidade:

País:

Telefone/Fax:

Fornecedor de PACS:

Quatro maneiras de nos contatar!+49 871 330 203-0 www.mediCAD.eu

+49 871 330 203-99 info@mediCAD.eu

QuadrilJoelhoBiometriaCoxometria

OsteotomiaIFAOsteotomia segundo Dror PaleyColuna vertebral em 3D

Pé / Hálux valgo / TornozeloOmbro / Cotovelo / mãoTraumatismo

Carimbo

15

Módulo IFA

O novo módulo IFA

Objetos de referência

Escala de pontuações e esferas de referência – os acessórios para radiologiaEsfera de calibração / medida de referência ø 25 mm

As esferas de calibração são fabricadas em aço inoxidável. Devido ao modelo de esfera oca, é possível obter uma redução de peso considerável em comparação às esferas de aço sólido comuns. Uma limpeza simples das esferas é garantida graças à superfície lisa.Para resultados mais precisos, a esfera é posicionada no nível do osso. Oferecemos almofadas adesivas descartáveis especiais para prender melhor a esfera no paciente.

Com ambos os modelos de nossos sistemas auxiliares de escalabilidade, oferecemos duas maneiras sim-ples para equipar seus raios-x com um objeto dimensionável.

• Braço flexível para posicionamento exato• Braço ajustável em comprimento• Esfera dimensionável integrada de 25 mm• Posicionamento exato no nível do osso• Excelente placa de base para colocação em superfícies planas• Fixação prática para captações de imagem em pé

► www.hectec.eu/equipment

O novo módulo IFA, que foi desenvolvido em estreita cola-boração com o Dr. Méd. Zinser do Hospital de St Vinzenz em Dinslaken, fornece ferramentas para a avaliação da morfologia da articulação do quadril.

O impacto femoroacetabular, tal como CAM, pincer, mistura-do ou também displasia, pode ser observado no módulo IFA com medição precisa.

i

Número de impressão: BRO/06.05.2014/BRA – Todos os direitos reservados

Seu parceiro mediCAD:

mdiCAD Hectec GmbH, Opalstraße 5484032 Altdorf / Landshut - Germany,

Тel +49 871 330 203-0, Fax +49 871 330 203-99 info@mediCAD.eu www.mediCAD.eu

Outros produtos de Hectec:

Com mediCAD® mobile você planeja as suas operações no seu tablet independentemen-te do local e do tempo.Além disso, você tem sempre todos os dados do paciente ao seu alcance.

mediCAD® Spine 3D - Sua ferramenta poderosa para cirurgia de coluna vertebral. Planejável tanto em 2D como também em 3D.