Reatores de voltagem reduzida EcoSystem série H10 · vida útil da lâmpada. • A memória não...

® ESPECIFICAÇÕES Página

Nome do trabalho:

Número do trabalho:

Números dos modelos:

EcoSystem Voltagem reduzida, série H10 Reatores fluorescentes dimerizáveis

369785h 1 11.29.17

Os reatores endereçáveis digitalmente com voltagem reduzida EcoSystem série H10 são a solução flexível e de baixo custo para qualquer espaço, em qualquer situação. Os reatores oferecem 100% a 10% de dimerização. O controle individual com a linha digital EcoSystem elimina a necessidade de novo cabeamento, reduz o tempo de projeto e oferece uma solução expansível, desde uma pequena área até um edifício inteiro.

Recursos

• Dimerização contínua e sem tremulação, de 100% a 10% para lâmpadas T8, T5 e T5HO de voltagem reduzida.

• Compatível com o Energi Savr Node, com EcoSystem, a unidade de controle GRAFIK Eye, com EcoSystem, o módulo de dimerização PowPak com EcoSystem, e Quantum, permitindo a integração a uma solução de controle de iluminação existente ou planejada EcoSystem.

• O design de início rápido programado pré-aquece os cátodos da lâmpada, antes de aplicar a voltagem de arco completo, para garantir a vida útil máxima nominal da lâmpada, enquanto faz dimerização e ciclagem.

• Testados 100% quanto ao desempenho e resistência de componentes na fábrica.

• As lâmpadas acendem em qualquer nível de dimerização, sem ir para o brilho total.

• A baixa distorção harmônica por toda a faixa de dimerização mantém a qualidade da energia.

• A frequência de operações garante que os reatores não interfiram em dispositivos infravermelhos que operam entre 38 kHz e 42 kHz.

• Os reatores mantêm a continuidade da saída de luz em diferentes extensões de lâmpadas, garantindo a uniformidade de uma luminária para a outra.

• Operação ultrassilenciosa.

EcoSystem série H10, envoltório tipo M

30 mm (1,18 pol) P x 25 mm (1,00 pol) A x 359 mm (14,125 pol) C

EcoSystem® H10-Series Solid 18 - 16 AWG wire only. | Utiliser un fil solide (0,75 - 1,5 mm²) seulement.

Case temperature: 80 ºC Max.Température du boitier: 80 ºC Max.

USA | Canada: 1.800.523.9466

120 V~ 50 / 60 Hz 220 V~ 50 / 60 Hz 240 V~ 50 / 60 Hz 277 V~ 50 / 60 Hz

Lamp seasoning: consult lamp manufacturer prior to dimming. | Rodage des lampes :consultez le fabricant avant gradation. To remove wire, press button on top of connector and pull wire.

70 ºC Max.

Ballast andfixture must begrounded.Ballast etluminairedoivent êtremis à la terre.

WARNING: Shock hazard. May result in serious injury or death. Disconnect power before servicing or installing.

AVERTISSEMENT : Danger d’électrocution. Peut causer de graves lésions ou le décès de la personne. Couper l’alimentation au disjoncteuravant de procéder au montage ou à l’entretien de l’installation.

EHDT828MU2RW

784

276

0865

23

Pats

. | B

reve

ts:

6,45

2,34

4; 6

,982

,528

; 7,3

91,2

97;

7,43

6,13

1; 7

,489

,090

; 7,5

28,5

54;

7,67

5,28

0; 7

,911

,156

.

B1

Use only within a fixed electrical enclosure. | Utiliser uniquement dans un boîtierélectrique fixe.

0,51 A Max 0,27 A Max 0,25 A Max 0,22 A MaxUse rapid start sockets and wire rated for 600 V along with two T8 28 Wrapid start lamps. | Utilisez des douilles à démarrage rapide et fils classéspour 600 V avec deux lampes à allumage rapide T8 28 W.

Warranty void if unit opened. | Garantie annulée si ouvert. Pour retirer le fil, appuyer sur le bouton au dessus du connecteur et tirer sur le fil.

Programmed Rapid Start / Programmé Rapid Start10% Electronic Fluorescent Dimming BallastBallast de gradation électronique Fluorescent 10%

Reatores de voltagem reduzida EcoSystem série H10

• O reator é protegido contra conexões incorretas de qualquer potência de entrada para controlar a condução, ou das conduções das lâmpadas entre si e/ou para o Terra.

• O circuito de proteção da vida útil da lâmpada garante o funcionamento seguro durante toda a vida útil da lâmpada.

• A memória não volátil restaura as configurações de todos os reatores após quedas de energia.

• 100% compatível com todos os controles digitais EcoSystem.

• Compatível com RoHS.• Estão disponíveis modelos com certificação

das NOM e do InMetro. Veja as listas de modelos para saber mais sobre disponibilidades específicas.


Nome do trabalho:




369785h 2 11.29.17Especificações

Aprovações regulatórias• As fábricas usam práticas de redução de ESD

compatíveis com as exigências do padrão ANSI/ESD S20.20.

• Sistemas de qualidade Lutron registrados no ISO9001.2008.

• Este dispositivo é compatível com a Parte 18 (limites para não consumidores) das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições:

(1) Este dispositivo pode causar interferência aos equipamentos de rádio.

(2) Este dispositivo não deve ser instalado próximo a equipamentos marítimos de comunicação de segurança ou outros equipamentos críticos de navegação ou comunicação que operem entre 0,45 a 30 MHz.

As alterações feitas sem a aprovação expressa da Lutron Electronics Co., Inc. podem invalidar a autoridade do usuário para operar este equipamento.

Este dispositivo de iluminação de frequência de rádio (RFLD) para não consumidores é compatível com o padrão canadense ICES-005.

Modelos EHDTXXXMUXRW e RWN

• Listado UL (avaliado quanto às exigências do UL935).

• Certificação CSA (avaliada quanto às exigências C22.2, nº 74).

• Classe P, com proteção termal.

• Atende aos padrões de reatores de alta frequência ANSI C82.11.

• Atende às exigências FCC Parte 18 de não consumidores em relação às emissões de EMI/RFI.

• Atende ao padrão ANSI C62.41, categoria A, de proteção contra sobretensão até (inclusive) 4 kV.

• Alguns modelos são afetados pelo título 20 da Califórnia. Esses modelos têm certificação CEC e estão disponíveis para venda. Para obter mais informações, consulte a nota de uso 601 sobre o título 20 da regulamentação CEC (P/N 048601) no site www.lutron.com/title20ballasts.

Modelos EHDTXXXMEXRW-B

• Certificação do InMetro – Segurança: ABNT NBR 14417 – Desempenho: ABNT NBR 14418

Cabeamento e montagem do reator

• Os reatores são aterrados através de um parafuso de montagem na luminária.

• O reator e a luminária deverão ser aterrados.

• A montagem dos reatores é feita com dois parafusos (ou um recurso de chapa metálica e um parafuso) em uma luminária fluorescente.

• Os terminais do cabeamento da lâmpada aceitam um fio de cobre sólidos de 0,75 mm2 a 1,5 mm2 (18 AWG a 16 AWG) por terminal.

Pré-requisitos da lâmpada

• Consulte os requisitos dos fabricantes da lâmpada para ver as exigências de aclimatação dela antes da dimerização.

• Algumas lâmpadas de voltagem reduzida não podem ser dimerizadas. Entre em contato com o fabricante, para verificar se as lâmpadas são dimerizáveis.

Ambiente

• Temperatura inicial mínima da lâmpada: 10 °C (50 °F)

• Temperatura operacional mínima recomendada: 15 °C (60 °F). Consulte o fabricante da lâmpada para saber a temperatura operacional recomendada.

• A umidade relativa deve ser de < 90%, sem condensação

• Classificação sonora: Classe A

• Temperatura máxima do envoltório do reator: 80 °C (176 °F)


Nome do trabalho:




369785h 3 11.29.17Especificações (continuação)

Desempenho

• Faixa de dimerização: saída relativa de luz (RLO), medida de 100% a 10% para T8, T5 e T5HO.

• As lâmpadas de voltagem reduzida podem exibir luz em estrias moderadas (movendo faixas de pontos claros e escuros), em toda a lâmpada, em certos níveis de dimerização. Embora as estrias não prejudiquem a lâmpada ou o reator, elas podem tirar a atenção, onde a lâmpada é diretamente visível. Portanto, recomenda-se o uso de luminárias indiretas ou com tampas difusoras.

• Início da lâmpada: programada para início rápido

• Fator de crista atual da lâmpada: inferior a 1,7

• Variação da saída de luz: ± 2% de saída constante, no caso de variações de voltagem de linha de ± 10%

• Vida útil da lâmpada: atende ou excede a classificação do fabricante.

• Fator de potência: maior que 0,95

• Distorção Harmônica Total (THD) média menor que 10%*

• Voltagem: entrada universal de 120 V~, 127 V~, 220/240 V~, 277 V~ a 50 ou 60 Hz

• Frequência de operação: maior que 42 kHz

• Fator do reator (BF): 1,0 para lâmpadas T8, T5 e T5HO

• Potência durante o modo de espera: Modelos EHDTXXXMUXRW e RWN: menos de 1 W

Garantia

Para obter mais informações sobre a garantia, visite os sites: www.lutron.com/ballastwarranty

* THD média para o modelo EHDT513MX1RW menor que 15%.


Nome do trabalho:




369785h 4 11.29.17

Reatores EcoSystem da série H10 para lâmpadas T8 de voltagem linear reduzidaPara fazer a dimerização adequada, todas as lâmpadas deverão atender aos padrões aceitos para as lâmpadas de 28 W (7881-ANSI-1029-1).

Tipo da lâmpa-da

Voltagem (compri-mento)

Lâmpa-das por reator

Tama-nho do envol-tório

Reatores EcoSystem da série H10

Volta-gem de entrada (V~)

Corren-te do reator (A)

Fator do reator (BF)

Potên-cia de entra-da (W)

Lumens do sistema2 (lm)

Eficácia do sistema2 (lm/W)

Fator de eficácia do reator (BEF)

Eficácia relativa do sistema (RSE)

T8 28 W (122 cm [48 pol])

1 M EHDT828MU1RW

EHDT828MU1RWN 1120240277

0,240,120,10

1,001,001,00

29,028,428,4

2 7252 7252 725

949696

3,453,523,52

0,970,990,99

2 M EHDT828MU2RW

EHDT828MU2RWN 1120240277

0,510,250,22

1,001,001,00

61,260,060,9

5 4505 4505 450

899189

1,631,671,64

0,920,930,92

1. Modelos aprovados pela NOM.2. O número real pode variar com o modelo da lâmpada. Consulte o fabricante para obter informações específicas.3. A voltagem da lâmpada varia por fabricante.

Reatores EcoSystem série H10 para lâmpadas T5 de voltagem linear reduzidaPara a dimerização adequada, todas as lâmpadas devem atender aos padrões aceitos.

Tipo da lâmpada


Lâm-padas por reator

Ta-ma-nho do en-vol-tório



Corrente do reator (A)







T5 Linear

25/26 W3 (115 cm [45,2 in])

1 M EHDT525MU1RW

EHDT525MU1RWN 1120240277

0,260,130,11

1,001,001,00

31,429,831,4

2 9002 9002 900

929792

3,183,363,18

0,800,840,80

2 M EHDT525MU2RW

EHDT525MU2RWN 1120240277

0,490,240,21

1,001,001,00

59,057,456,6

5 8005 8005 800

98101102

1,691,741,77

0,850,870,88

13 W(55 cm [21,6 pol])

1 M EHDT513MU1RWEHDT513MU1RWN 1

120240277

0,150,070,05

1,001,001,00

17,317,417,9

1 3501 3501 350

787875

5,785,755,59

0,750,750,73

2 M EHDT513MU2RWEHDT513MU2RWN 1

120240277

0,250,130,11

1,001,001,00

30,230,029,0

2 7002 7002 700

899093

3,313,333,45

0,860,870,90

Reatores EcoSystem série H10 para lâmpadas T5HO de voltagem linear reduzidaPara a dimerização adequada, todas as lâmpadas devem atender aos padrões aceitos.

Tipo da lâmpa-da



Tama-nho do envol-tório



Corren-te do reator (A)







T5HO Linear

49/50/51 W 3 (115 cm [45,2 pol])

1 M EHDT549MU1RW

EHDT549MU1RWN 1120240277

0,490,230,20

1,001,001,00

58,356,256,1

5 0005 0005 000

868989

1,721,781,78

0,840,870,87

2 M EHDT549MU2RW

EHDT549MU2RWN 1120240277

0,930,450,39

1,001,001,00

111,6108,0108,0

10 00010 00010 000

909393

0,900,930,93

0,880,910,91


Nome do trabalho:




369785h 5 11.29.17

Reatores EcoSystem série H10 para lâmpadas T5HO de voltagem linear reduzida (Certificação InMetro1 para o Brasil)Para obter a dimerização adequada, todas as lâmpadas deverão atender aos padrões aceitos.

Tipo da lâmpada



Tama-nho do envoltó-rio

Reatores EcoSystem série H10


Corrente de entrada (A)


Potên-cia de entrada (W)





T5HO Linear

49/50/ 51 W3

(1 148 mm)

1 M EHDT549ME1RW-B 127220

0,460,26

1,001,00

58,055,9

5 0005 000

8689

1,721,79

0,840,88


0,900,51

1,001,00

114,3111,8

10 00010 000

8789

0,870,89

0,860,88

Reatores EcoSystem da série H10 para lâmpadas T5 de voltagem linear reduzida (Certificação InMetro1 para o Brasil)Para obter a dimerização adequada, todas as lâmpadas deverão atender aos padrões aceitos.

Tipo da lâmpada


Lâmpa-das por reator

Tama-nho do envoltó-rio

Reatores EcoSystem série H10


Corrente de entrada (A)







T5 Linear 13 W(549 mm)


0,150,09

1,001,00

18,718,5

1 3501 350

7273

5,355,41

0,700,70


0,270,16

1,001,00

34,133,4

2 7002 700

7981

2,932,99

0,760,78

25/26 W3

(1 148 mm) 1 M EHDT525ME1RW-B 127

2200,260,15

1,001,00

32,332,0

2 9002 900

9091

3,103,13

0,770,78


0,480,27

1,001,00

60,559,3

5 8005 800

9698

1,651,69

0,830,84

1 A certificação é válida para qualquer país que reconheça a instituição certificadora.2 O número real pode variar com o modelo da lâmpada. Consulte o fabricante para obter informações específicas.3. A voltagem da lâmpada varia por fabricante.


Nome do trabalho:




369785h 6 11.29.17

Dimensões do envoltório

A 359 mm (14,125 pol)

B 347 mm (13,68 pol) (centro de montagem)

C 30 mm (1,18 pol)

D 25 mm (1,00 pol)

M

AB

C

D


Nome do trabalho:




369785h 7 11.29.17

Diagramas de cabeamento do EcoSystem série H10

Visão geral da linha digital EcoSystem

• O cabeamento da linha digital EcoSystem (E1 e E2) se conecta aos reatores digitais e condutores, para formar um sistema de controle de iluminação.

• Os sensores não se conectam diretamente aos reatores EcoSystem série H10.

• Não é possível usar controles trifásicos com os reatores EcoSystem série H10.

• E1 e E2 (os cabos da linha digital EcoSystem) não têm sensibilidade à polaridade e podem ser conectados em qualquer topologia.

• Um Energi Savr Node com EcoSystem, unidade de controle GRAFIK Eye QS com EcoSystem, módulo de dimerização PowPak com EcoSystem ou um sistema Quantum fornece energia à linha digital EcoSystem, que aceita até 64 reatores digitais ou drivers de LED, 64 sensores de ocupação, 16 sensores de luz natural e 64 acessórios de parede ou receptores de IR

• O módulo de dimerização PowPak com o EcoSystem fornece energia para a linha digital EcoSystem, que aceita até 32 reatores digitais ou drivers de LED, 6 sensores de ocupação, 1 sensor de luz natural e 9 controladores sem fio Pico.

• Toda a programação da linha digital EcoSystem é concluída, usando o aplicativo Energi Savr para iPad, iPod Touch ou iPhone, módulo de dimerização PowPak com EcoSystem,

GRAFIK Eye QS com EcoSystem ou sistemas Quantum.• Para obter informações completas, consulte o Guia de uso e

design do EcoSystem, P/N 367-1533 no site www.lutron.com

Cabeamento da linha digital EcoSystem• Os disjuntores de energia dos reatores digitais e da linha

digital EcoSystem deverão estar DESLIGADOS durante o cabeamento.

• Conecte os dois condutores aos dois terminais de reatores digitais E1 e E2, conforme exibido.

• O uso de duas cores diferentes para E1 e E2 diminuirá a confusão, quando houver vários reatores.

Somente modelos EHDTXXXMUXRW e RWN• Para cabeamentos de emergência, consulte a nota do

aplicativo Lutron nº 106.

E1E2

N

L

DigitalLink

E1E2

N

L

DigitalLink

LINE

/M

AIN

SLIN

E/

MA

INS

N/C

N/C

Terminais dos reatores

Terminais dos reatoresPara o fornecimento de energia da linha digital EcoSystem e até 64 reatores no total

• A linha digital do EcoSystem poderá ter cabeamento classe 1 ou classe 2 IEC PELV/NECR. Consulte os códigos elétricos em vigor para se informar sobre as práticas adequadas de cabeamento.

Notas

• O fornecimento de energia da linha digital EcoSystem não precisa ficar no final da linha digital.

• Os terminais da linha digital EcoSystem aceitam fios de cobre sólidos de 0,75 mm2 a 1,5 mm2 (18 AWG a 16 AWG) por terminal. Use cabos pigtails para fios de bitolas maiores.

• A extensão da linha digital EcoSystem é limitada pela bitola do cabo usada para E1 e E2, como segue:

Tamanho do fio Extensão máxima da linha digital

4,0 mm( 825 m

2,5 mm( 515 m

1,5 mm( 310 m

1,0 mm( 205 m

0,75 mm( 155 m

Medida do cabo Extensão máxima da linha digital

12 AWG 2 200 pés

14 AWG 1 400 pés

16 AWG 900 pés

18 AWG 550 pés

Apple, iPad, iPod Touch e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registrada nos E.U.A. e em outros países.


Nome do trabalho:




369785h 8 11.29.17

Cabeamento para uma lâmpada

AVISO

• A extensão máxima de condução do reator para o soquete da lâmpada é de 2 m (7 pés).• As cores dos fios estão demonstradas nos reatores, mas podem variar, dependendo da fabricação da luminária.

Cabeamento para duas lâmpadas

Diagramas de cabeamento para as lâmpadas lineares T8, T5 e T5HO

Azul

Vermelho

AZULAZUL

VERM.VERM.

Azul

Amarelo

Vermelho

AZULAZUL

VERM.VERM.

AM.AM.


Nome do trabalho:




369785h 9 11.29.17

Diagramas de cabeamento de energia do EcoSystem

Neutro1, 2, 3

E1

E2

Linha/quente1, 2, 3 Reator EcoSystem série H10

Terra4

F

E1

LINHALink

Digital

NN/C

E2

1 A codificação de cores exibida para a identificação dos condutores linha e do neutro é compatível com as normas IEC/EN/BSEN 60446 e BS7671. As cores podem variar com base nos códigos e padrões locais.

2 As cores dos fios exibidas são somente as dos controles e reatores da Lutron. Os fios podem não corresponder às cores dos fios da luminária.

3 Não devem estar conectados a um dispositivo de comutação, ou se perderá a funcionalidade do sistema.4 O reator é aterrado por meio do envoltório.


Nome do trabalho:




369785h 10 11.29.17

ATENÇÃO ELETRICISTAS E PRESTADORES DE SERVIÇOS

Condutores de reatores/soquetes

A extensão da condução do reator ao soquete não pode exceder 2 m (7 pés) para as lâmpadas lineares T8, T5 e T5HO.

Soquetes de lâmpadas

A Lutron exige, e a NEMA recomenda soquetes que atendam à norma IEC 60400. Verifique se há marcas nos soquetes, para garantir que atendam à norma IEC 60400. Veja dois exemplos dessas marcas: E e Q. Os soquetes deverão também ter a marca Z. Use soquetes de início rápido.

NÃO use soquetes de início instantâneo. Consulte a nota de aplicativo nº 122 (N/P 048122) da Lutron no site www.lutron.com ou o documento NEMA LSD-34-2012.

Testador do cabeamento do soquete da lâmpada

Use o testador de soquetes (FDB-LSWT-T5/T8) para verificar se foi feito o cabeamento adequado do suporte da lâmpada.

Disponível para aquisição no site www.lutronstore.com

Montagem da lâmpada

Muitos soquetes de lâmpada fluorescente estão disponíveis com slots de montagem, para variar a altura da lâmpada em relação à superfície de metal aterrada. Ter uma lâmpada fluorescente muito próxima do metal aterrado reduzirá sua vida útil. Ter uma lâmpada fluorescente muito distante do metal aterrado fará com que ela cintile ou nem sequer acenda. Observe que a altura das lâmpadas é medida entre a superfície de metal aterrada e a parede de vidro da lâmpada.

IMPORTANTE: as lâmpadas nunca deverão tocar a

superfície e deverão ser colocadas sem obstruções.

Instalação de lâmpadas T8

Instale as lâmpadas com 3,2 a 19 mm (1/8 a 3/4 pol) de distância da superfície de metal aterrada.

Instalação de lâmpadas T5 e T5HO

Instale as lâmpadas 1,6 mm a 9,5 mm (1/16 pol a 3/8 pol) de distância da superfície de metal aterrada.

Temperatura operacional do reator

• A tC do reator não deve exceder 70 °C (158 °F).

• A temperatura do envoltório do reator nunca deverá exceder 80 °C (176 °F) no reator.

Fluxo de ar frio

Não pode haver ar frio (do sistema HVAC, etc.) soprando em meio às lâmpadas. O resfriamento delas resultará em problemas no desempenho, conforme observado no documento LSD-34-2012 da NEMA.

Cabeamento e terra

Os reatores e as luminárias deverão estar corretamente aterrados. Os reatores deverão ser instalados de acordo com os códigos elétricos locais e nacionais.

Lâmpada Soquete da lâmpada(vista lateral)

Metal aterrado

Altura de montagem

Reator


Nome do trabalho:




369785h 11 11.29.17

ATENÇÃO, GERENTES DE INSTALAÇÕES

DESEMPENHO

Pré-requisitos da lâmpada

Consulte as recomendações do fabricante da lâmpada sobre a sua aclimatação antes da dimerização.

Algumas lâmpadas de voltagem reduzida não podem ser dimerizadas. Entre em contato com o fabricante, para verificar se as lâmpadas são dimerizáveis.

MANUTENÇÃO

Peças de recolocação

Use as peças de recolocação da Lutron com os números de modelos exatos. Consulte a Lutron se tiver dúvidas.

Atendimento ao clienteSe tiver perguntas sobre a instalação ou operação deste produto, ligue para o Atendimento ao cliente da Lutron. Forneça o número exato do modelo ao ligar.

E.U.A., Canadá e Caribe:1.844.LUTRON1 (1.844.588.7661)

México:+1.888.235.2910

Brasil:+55.11.3257.6745 Segunda a sexta, das 8h:30m às 17h:30m

América Central/do Sul:+1.610.282.6701

Outros países:+1.610.282.3800

Para obter mais informações, visite o site: www.lutron.com/ballasts

Lutron, )Lutron, PowPak, EcoSystem, Quantum e GRAFIK Eye são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc., registradas nos E.U.A. e em outros países. Energi Savr Node é uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc.

Reatores de voltagem reduzida EcoSystem série H10 · vida útil da lâmpada. • A memória não...

Documents

Transcript of Reatores de voltagem reduzida EcoSystem série H10 · vida útil da lâmpada. • A memória não...