A Comarca, n.º 357 (7 de julho de 2010)

8/4/2019 A Comarca, n. 357 (7 de julho de 2010)

1/24

7>3>(>4(>6'c oz~woqql ic hlqqc yowwc' c oz~woqql ic hlqqc yowwc' c oz~woqql ic hlqqc yowwc' c oz~woqql ic hlqqc yowwc' c oz~woqql ic hlqqc yowwc'

Fuhicilw0 Bcwce ^mwoq"YomzomwcImwoaylw0 Johwmsuo ^mwoq"YomzomwcImwoaylw"Ciùhyl0 Vceiobcw Cevoq

QOIO O CIBMHMQYWCL0Wuc Iw( Chyhml @lq io Cebomic% 93

176> " 97> Fmduomw ilq Vmhjlq

O"BCME0 calbcwac(`lwhceNdbcme(alb Yoeof(0 716 ??1 66= Fcz 0 716 ??1 6=7

ICQ ALB_HMICIOQ IL ^MHJCE MHYOWMLW HLWYO

^LWYOCDL

H( 1?46 IO @_EJL7>3>

Chl ZZZV

7( QWMOGmbohqce>%6> Ouwlq*MVCMHAE_MIL-

^_GEMACOQÔWMIMACQ

C_YLWMPCIL C AMWA_ECWOB MHVE_AWL FOAJCILIO ÊQYMAL L_ ^CÔE

^LIO CGWMW"QO ^CWCVOWMFMACL ^LQYCE

YCZC CDC^LWY_DCE

AAO YCVOMWL

Q( @LL0 FMD_OMW BLQYWL_

VMYCEMICIO IL ALHAOEJL

YMYYMYYMYYMYYMYC HC HC HC HC HCCCCC

QOEOAL CCQOEOAL CCQOEOAL CCQOEOAL CCQOEOAL CC

d( 3:

L QLHJL OBL QLHJL OBL QLHJL OBL QLHJL OBL QLHJL OBALHQYWALHQYWALHQYWALHQYWALHQYW_L_L_L_L_L

ACQYCHJOMWC IO ÔWC^d( 3?

^dq( 33 c 39


2/24

7>3>(>4(>6

BCWMC OEVMWC ^MWOQ"YOMZOMWC

BCWMC OEVMWC ^MWOQ"YOMZOMWC

Cbmdc Bcwsumycq *Sumycq-

7 ^DMHC ILMQ^DMHC ILMQ^DMHC ILMQ^DMHC ILMQ^DMHC ILMQ

W POQOu ymhjc ubc cfoml oq~oamce

~lw csuoe c bmhjc vmpmhjc ilAmbl ic Vmec( Owc wf% vmvmc albc bciwmhjc *ymc7>

Yeb(0 =1 97> 91> 3

CDLWC ALB CALWIL ALB YOEOALB% AYY% ADI% QCBQ " S_CIWLQ

Alhqowylq w~milq

Wuc Bc`lw Houyoe io Cgwou% h 1? * 176> Fmduomw ilq Vmhjlq

V ^wcmc icq Wlacq alb C Albcwac(((

((( cayucempo c quc cqqmhcyuwc###


3/24

7>3>(>4(>6WODMLWODMLWODMLWODMLWODML 1

Fmduomw

ilq Vmhjlq~wlblvoBchjVowioL Buhma~ml io Fmduomwilq Vmhjlq ~wlblvo hl~wzmbl imc 33 io @uejl%

Ilbmhdl% c mhmamcymvcBchj Vowio(Hoqyo imc% c ohywcic hc^mqamhc Buhmam~ce qowdwcyumyc% ~wlauwchil"qocqqmb oqymbuecw cuymempcl io ubosum~cbohyl ioq~lwymvlsuo oqy cl imq~lw ic~l~uecl oqmbueychocbohyo~wlblvow c qceuycw~wymac ioq~lwymvc(C mhmamcymvc ioalwwo ohywocq 3> o cq 31 jlwcq(


4/24

7>3>(>4(>69 WODMLWODMLWODMLWODMLWODML

L Buhma~ml io Fmduomwilq Vmhjlq oqy c ioqoh"vlevow ub hlvl ~wlòayl%hl acql c _hmvowqmicio Q"hmlw io Fmduomw ilq Vmhjlq*_QFMD-(

C _hmvowqmicio Qhmlw ioFmduomw ilq Vmhjlq ubcmhqymyuml cgowyc c ylilqlq mhyowoqqcilq o ioqymhcicc ~oqqlcq bcmlwoq io ?>chlq% io cbglq lq qozlq(

L qou lgòaymvl oqqohamce imhcbmpcw o lwdchmpcw

woduecwbohyo caymvmicioqqaml"aueyuwcmq% oiuacym"vcq% woawocymvcq% io c~woh"impcdob o ohqmhl mhflwbce%mhaohymvchil l vleuhycwm"cil qlamce% hl bgmyl ic Eomh( 43,=: io 1 io Hlvobgwl(

((( ALB OQYWOECQ IL KMAKGLZMHDHCAMLHCE O B_HIMCE

OQYDML OB FMD_OMW ILQ VMHJLQ(((MHQAWMOQ CGOWYCQ

_HMVOWQMICIO QHMLW OB FMD_OMW ILQ VMHJLQ

C _hmvowqmicio Qhmlw io

Fmduomw ilq Vmhjlq ~wl~obmhmqywcw imfowohyoq qcgo"woq% ob wodmbo ecglwce o ~qecglwce% qlg l eobc cùicwc c~wohiow lu c ohqmhcw%ichil ~wmbcpmc imvuedc"l aueyuwce o cl alhvvml(

Cq mhqawmoq oqyl c

ioalwwow o lq mhyowoqqcilq~liowl mhqawovow"qo ~oelqalhycaylq =3666>16> luuhmvqohmlwfvNdbcme(alb%ob wocq yobymacq yl im"vowqmfmacicq albl ^lwyu"duq o Mhdeq% Qcio o Gob"

oqycw% Amicichmc% Mhflwb"

ymac% Jmqywmc Elace% Wo"dmlhce o cywmbhml% mhyuwc%Cwyoq Ioalwcymvcq o Woqycu"wl% Cwwcmlelq% MhyowabgmlqAueyuwcmq% Bqmac o Achyl%Zciwop% Jmiwldmhqymac oDmhqymac Qhmlw(

L Buhma~ml io Fmduomwilq Vmhjlq oqy c ~wlblvowl 9( Alhauwql io Vmhjlqil ^wliuylw% ioqymhcil clqvmymvmhmaueylwoq elacmq suo

~lq quc b vmh jcq hl alh "aoejl io Fmduomw ilq Vmh"jlq(

Cq chyowmlwoq ywq oim"oq alhqmqymwcb ob mhma"mcymvcq suo ceachcwcb ubvmqvoe quaoqql% fwuyl ilhbowl io ~cwymam~chyoq oil ~woqydml ilq oeobohylqil `wm% suo cvcemcwcb lqvmhjlq alelacilq c alh"

auwql(Cq mhqawmoq oqyl

cmhic c ioalwwow% iovohillq mhyowoqqcilq imwmdmwob"qo cq mhqycecoq ic AcqcBuhmam~ce ic @uvohyuio ioFmduomw ilq Vmhjlq% lhio

~liowl ofoayucw cq mhqawm"

oq o woalejow ylic c

mhflwbcl ~woyohimic(Lq vohaoilwoq qowl

alhjoamilq hl ~wzmbl imc= io @uejl% alb c aowmbhmcio ohywodc io ~wbmlq cwocempcw"qo hl boqbl elace(

AQ

9 OIML @ C BCMQ CWYMAM CIC IO QOB^WO

ALHA_WQL IO VMHJLQ IL WLI_YLW

Aowymfmacl Caqymac oOhowdymac io Oimfamlq

8 Ob ylic c plhc aohywl 5

Yoeoflho0 =3? :?= 3?3

ttt(caumicio(alb caumicio(caqymacNdbcme(albWuc @lcsumb C( I Cdumcw% ? " 1 1>>>"713 ALMBGWC

Ioalwwou hl ~cqqcil fmb io qobchc *1 o 9 io @uejl- uboqydml io kmakglzmhd% ob Fmduomw ilq Vmhjlq%alb clwdchmpcl ilq ywomhcilwoq @ll ^cuel *yocb @(^(-% o ilGwuhl Qchylq *Hozd}b- hcq vowyohyoq io Fuee"alhycay%Kmakglzmhd o K3(

Ymvowcb ~woqohyoq bcmq io 1> cyeoycq io vwmlq aeugoqic wodml aohywl o 6 ywomhcilwoq(

Io qcemohycw c ~woqohc ic alhjoamic ywomhcilwc Imhcôiwl *Acb~o il buhil Buc} Yjcm 7>>4-- ob suo oqyovoc ywomhcw l k3% hl ilbmhdl( Hl qcgcil% hc ~cwyo ic bchjcl Fuee"alhycay alb Fowhchil Fc`cwil% ~o% o ycwio% @ll^cuel l kmakglzmhd(

Lq ywomhcilwoq fmacwcb qcymqfomylq ~oel ob~ohjl%oqflwlo vlhycio io c~wohiow acic vop bcmq ilq cyeoycq ~woqohyoq(Lq lwdchmpcilwoq il oqydml sfmpowcb suoqyl io

cdwcioaow Abcwc Buhmam~ce io Fmduomw ilq Vmhjlq~oecq mhqycecoq aoimicq%o cl wlf( Gwuhl Acywcu *ycbgboeo ub ~woqymdmcil euycilw% bcq hubc vowyohyo io Kcwcy-~oec eldmqymac il ~w~wml oqydml% qob c suce qowmc imfmamewocempcw"qo oqyo oqydmlhoqyo boqbl elace(

FLYL IL DW_^L%ALB CYEOYCQ%YWOMHCILWOQ% @LQBCWYMHQ *WO^WOQOHYCHYO IC ABCWC- O ^WLF(

GW_HL ACYWC_(

FMEMCE 70^WCC IL CWOOMWL% 6 I,O

Yoe(0 73: 9:1 1333>>> " 3?= EMQGLC

^CWS_O ^WMVCYMVL " AEMOHYOQW( GOWHCWIMB WMGOMWL% =1"C

33?> " >4> EMQGLC

QOIO0W( ALHIO WOILHIL% H 67 C,G

Yoe(0 731 ?63 394 *9 emhjcq-33>> " 3>: EMQGLC

Fcz0 731 3?> =61


5/24

7>3>(>4(>6WODMLWODMLWODMLWODMLWODML ?

YLBQ ALWWOMC WOAOGOBOICEJC DWC_ L_WL

IMQYMHD_MIL ÔEC EMDC ILQGLBGOMWLQ ^LWY_D_OQOQ

L ~oiwlduohqo Chyhml Ylbq Alwwomc% ^woqmiohyo ilAlhqoejl io Cibmhmqywcl il Blhyo~ml woaogou hl

~cqqcil imc 1> io Bcml c Boicejc io Qowvmlq ImqymhylqDwcu Luwl(

C aowmbhmc yovo eudcw hc ^wcc il Mb~wml% ob Emqglc%hl imc 1> io Bcml% c Emdc ilq Glbgomwlq ^lwyuduoqoq*E^G- iuwchyo c aoeogwcl il Imc Hcamlhce il Glbgomwl(

Hc ~woqohc il Bmhmqywl ic Cibmh mqywcl Mhyowhc% Wumôwomwc% o il Qoawoywml io Oqycil ic ^wlyoal Amvme% VcqalFwchal% l ~woqmiohyo ic Emdc% Iucwyo Aceiomwc% imqymhdumul Iw( Chyhml Ylbq Alwwomc alb c Boicejc io QowvmlqImqymhylq Dwcu Luwl% ioqycachil c ~cwymauecwqohqmgmemicio suo% hl ozowaaml icq qucq fuhoq% yobwovoecil ~cwc c ~wlgeobymac ilq glbgomwlq o suo qoyob ywciupmil hcq vwmcq mhmamcymvcq ioqohvlevmicq ~oelBlhyo~ml hl c~lml clq qleicilq ic ~cp(

C~lmcw cq mhmamcymvcq ic cqqlamcoq% suow qo`cbjubchmywmcq albl cq Alw~lwcoq io Glbgomwlq% suowqo`cb aleoaymvmicioq io Aueyuwc o Woawoml mhqowo"qo

~eohcbohyo hc ^le ymac io Woq~lhq cgmemicio Qlamc e ilBlhyo~ml% suo vmqc bcmq il suo huhac% vcelwmpcw l qoaylwic oalhlbmc qlamce% cl suce ~owyohao ohsuchylcqqlamcl buyucemqyc% flm ioqio qob~wo ubc ~wmlwmicioil Iw( Ylbq Alwwomc% ohsuchyl eiow icsuoeo dwu~l(

Hcyuwce io ôiwdl Dwchio% @uwmqyc im~elbci l ~oec

Fcaueicio io Imwomyl io Emqglc% l Iw( Ylbq Alwomc flmycbgb Cibmhmqywcilw ic Acmzc Dowce io Io~qmylq%^woqmiohyo il Gchal Euql"Oq~chjle% il Gchal ioOzywobciuwc o il Gchal Qmbolh% ob Oq~chjc;Cibmhmqywcilw il Gchal Myc% hl Gwcqme% ^woqmiohyo ilGchal Gchiomwchyoq o io imvowqcq qlamoicioq mhyodwchyoqil Dwu~l Gchiomwchyoq% ohywo cq sucmq c Alb~chjmc ioQoduwlq Ywovl( Flm% cmhic% ^woqmiohyo il Oz"GchsuoFwchal"^lwyudcmqo% ob Fwchc(

Hc flyl% l Iw( Chyhml Ylbq Alwwomc woaogo cBoicejc io Qowvmlq Imqymhylq Dwcu Luwl icqblq il ^woqmiohyo ic Emdc ilq Glbgomwlq^lwyuduqoq% Iucwyo Aceiomwc%hc ~woqohc ilBmhmqywl ic Cibmhmqywcl Mhyowhc% Wum ôwomwc% oil Qoawoywml io Oqycil ic ^wlyoal Amvme%Vcqal Fwchal% ohywo luywlq

Alejomyc io qchduo hlq GlbgomwlqVleuhywmlq io Fmduomw ilq Vmhjlq

L Aohywl Wodmlhce io Qchduo io Almbgwc% wocempc hl~wzmbl imc 34 io @uejl io 7>3>% icq = jlwcq q 31

jlwcq% ubc alejomyc io qchduo hcq mhqycecoq ilqGlbgomwlq Vleuhywmlq io Fmduomw ilq Vmhjlq


6/24


Yeb0 =34 3=: =74 * Yoef(0 716 ??1 94>

Wuc Iw( Chyhml @lq io Cebomic% h 37 " 3( Oqs(176> " 97> FMD_OMW ILQ VMHJLQ

FOWHCHIL BCHCYCCIVLDCIL " Yoeb(0 =34744>=6

Wuc Iw( Bchuoe Qmboq Gcwwomwlq% H 6> " W,A( 176> " 979 FMD_OMW ILQ VMHJLQYoef(,Fcz0 716 ??3 >=?

CHC EAMC BCHCYCCIVLDCIC " Yoeb(0 =37479=?=

C Foiowcl Ob~woqcwmce^lwyuduoqc *FO^- wouhmuhl ~cqqcil Qgcil% 3= io@uhjl% ob Fmduomw ilqVmhjlq(

Aowac icq 3>J1>% lq Im"woaylwoq ic FO^ flwcb woao"gmilq hl Qcel Hlgwo icAbcwc Buhmam~ce io Fm"duomw ilq Vmhjlq ~oel wo"qmiohyo ioqyc Cuycwsumc%Ohd Wum Qmevc( @lwdo Il"bmhduoq% woqmiohyo ic Cq"qobgeomc"dowce ic Cqqlamc"

l Ob~woqcwmce il ^mhjceMhyowmlw *CO^MH-% ycbgboqyovo ~woqohyo hoqyc wo"ao~l(

Qodumu"qo ubc wouhmlio ywcgcejl hcq mhqycecoqic Gmgemlyoac Buhmam~cesuo qo ~wlelhdlu cy cl ce"bll *ycwiml-% c~q l sucec Cuycwsumc fmduomwlohqoaoiou ubc acwwmhjc ~cwcubc vmqmyc cl alhaoejl% am"aowlhmcic ~oel Vmao"^woqm"iohyo ic FO^% @ll Acwil"ql Cwc`l(

Io woalwicw suo @llAcwilql Cwc`l wo~woqoh"

ychyo ic CO^MH " lhio ^woqmiohyo ic Imwoal " vmao"~woqmiohyo ic FO^% ic` oqyc qoduhi c wouhm lwocempcic ob Fmduomw ilqVmhjlq o suo quwdo hl io"auwql ic mhyohl io ioq"aohywcempcw cq Wouhmoq ioImwoal ~oecq elacemicioqio lwmdob il qouq imwoayl"woq(

Oqyc Foiowcl hcqaouob Oq~mhjl% fwuyl io ub~wlòayl yl chqmcil o qlem"amycil ~lw ylicq cq cqqlam"coq% alb vmqyc c iofohiowlq mhyowoqqoq il fuyuwl ilCqqlamcymvmqbl% ~woamqc"

bohyo l suo flm iogcymilhoqyc wouhml io lhio qc"wcb cedubcq alhaeuqoqsuo cdlwc mwl qow c~woqoh"ycicq clq ~cwaomwlq(

FMD_OMWLOHQO% @LL ACWILQL% FLM CHFMYWML

FOIOWCL OB^WOQCWMCE LWY_D_OQC WO_HM_ OB FMD_OMW

Io wodwoqql woao~lhl Qcel Hlgwo% ioqycsuo~cw c cq mhy owv oh oq io@ll Acwilql% suo c~q icwcq glcq vmhicq hc sucem"icio io chfmywml% fop cqc~woqohycoq% ùqymfmalucq cuqhamcq% fcelu ilqlgòaymvlq ~wmham~cmq icFO^ hubc ceyuwc yl qoh"qvoe albl c suo cywcvoq"qcblq; woalhjoaou suo cFO^ yob ymil glhq ~cw"aomwlq% bcq ~woamqcblq

io bcmq% qo ~lqqvoe vc"blq icw cmhic bcmq cqblq " wocelu; io~lmq fc"elu ic caymvmicio o ~wlòa"ylq ic CO^MH ~cwc qo alh"ymhucw c cfmwbcw albl ~cw"aomwl fuhicbohyce hc oqywc"ydmc io ioqohvlevmbohylil alhaoejl fmduomwlohqo oohfcymplu c ~wl~qmyl ilq~wlgeobcq o qcawmfamlq% ob~wle il cqqlamcymvmqbl(

_qlu io~lmq ic ~cecvwcl woqmiohyo ic Imwoal icFO^% ~cwc ~cwymejcw icq cfmw"bcoq io @ll Acwilql ocfmwbcw suo c FO^ hl ubc cqqlamcl hob boe"

jlw% hob ~mlw suo cq luywcq(% qoduwcbohyo% imfowohyo(Hq qlblq ub ~cwaomwl%hl ub civowqwml( Oqyc"blq a ~cwc imhcbmpcw c

oalhlbmc elace% iofohiow lalbwaml ywcimamlhce o io~wlzmbmicio " woflwlu(

@ ^cuel Fceal% ub ilqVmao"^woqmiohyoq ic FO^%wocelu c mb~lwyhamc l Al"bwaml Ywcimamlhce% woalh"joaou imfmaueicioq ioqyo ofcelu ic hoaoqqmicio ioywcpow dohyo% vmic ~cwclq aohywlq icq vmecq% hubcaecwc ceuql ioqowymfmac"l ilq aohywlq% cdlwc ylob vldc(

Fmhcebohyo% uqlu ic ~c"ecvwc l woqmiohyo Wum Qmevc%~cwc woalhjoaow l oq~clmb~lwychyo suo c FO^ `lau~c hl ~chlwcbc oalh"bmal; iofohiow l AlbwamlYwcimamlhce o c oalhlbmcelace% ob dowce; cibmymwsuo hoqyo buhil delgce cOuwl~c oqy c qow ueywc~cq"

qcic% alb lq alhqosuoh"yoq ~woùplq oalhbmalq~cwc lq qouq ~cqoq; oeldmcwl ywcgcejl ic CO^MH ochuhamcw c cywmguml io uboq~cl c oqyc cqqlamcl~cwc c quc qoio; iomzcw ubc~cecvwc io l~ymbmqbl% wo"qmqymhil alb oq~owchc hlfuyuwl; o wocecw cedubcqboimicq woaohyoq ic Cuycw"sumc ~lw qm emiowcic% albll wlylalel alb l MO^F o cwovmql il êchl io ^lwbo"

hlw il cwsuo Mhiuqywmce ilAcwcboeomwl suo ~owbmymwbcmq o boejlw flwbcl oob~wodl% ~wo~cwchil Fm"duomw ~cwc lq hlvlq ioqc"fmlq o l~lwyuhmicioq( WumQmevc yowbmhlu wocfmwbchilc quc oq~owchc o alhfm"chc hl ywcgcejl ic FO^(

AQ

L chhaml il ohaowwcbohyl io oqalecq hl alhaoejl io Fmduomwilq Vmhjlq% hlbocicbohyo ob Cduic o Gcmwwcic% blymvlu calhyoqycl ilq io~uycilq il QI oeomylq ~oel awauel io Eomwmcsuo c~woqohycwcb hc Cqqobgeomc ic Wo~gemac ubc ~owduhyc

~cwecbohycw Bmhmqywc ic Oiuacl% Mqcgoe Cecic% qlgwo cqwcpoq suo uqymfmacb oqyc mb~lqml qob ~wvmc cwymauecl albl Buhma~ml(

Qlgwo l yobc% lq ~cwecbohycwoq il QI Yowoqc Blwcmq% cuelGcymqyc Qchylq o Fowhchil Bcwsuoq% woalwicb suo l Dlvowhlc~wlvlu hl ~cqqcil imc 3 io uhjl io 7>3> ubc Woqleul ioAlhqoejl io Bmhmqywl suo iofmho lq awmywmlq io wolwiohcbohylic woio oqalecw( Hoqqo bgmyl% ioyowbmhc"qo suo% ob wodwc% lqoqycgoeoambohylq ~gemalq il ~wmbomwl amael il ohqmhl gqmaliovowl fuhamlhcw alb ub bhmbl io 73 ceuhlq( Io mduce blil%cilycb"qo% cmhic% lwmohycoq ~cwc c lwdchmpcl o wcamlhcempclilq cdwu~cbohylq oqalecwoq(

Hoqyc qmyucl io ~lqqvoe ohaowwcbohyl% qoduhil l imvuedcil~oec Imwol Wodmlhce io Oiuacl il Aohywl% ohalhywcb"qo cqoqalecq io Cduic o Gcmwwcic% hl alhaoejl io Fmduomw ilq Vmhjlq%imqywmyl io Eomwmc(

^cwc lq io~uycilq% ywcyc"qo io ubc ioamql mhalb~woohqvoe osuo quqamyc c flwyo l~lqml ~lw ~cwyo ic Abcwc Buhmam~ce(

Alhqmiowcb cmhic suo woqueyc ioqyo ~wlaoqql io wolwdchmpclic woio oqalecw% l ohaowwcbohyl io oqalecq o c fuql io cdwu~cboh"ylq% suo c wocempcw"qo qob lgqowvcw c imvowqmicio io acic qmyuclo qob c ~cwymam~cl ilq ~wmham~cmq mhyowoqqcilq% ~liow alwwoq"

~lhiow c ub dwcvo woywlaoqql cl hvoe ic sucemicio il ohqmhl%cfmwbcb lq ~cwecbohycwoq il ^QI(

Lq io~uycilq alhqmiowcb suo oqyo mhuqmycil ~wlaoimbohylflm calb~chjcil ~lw ubc hl bohlq oqywchjc mhyowvohl ~lw

~cwyo ilq qohjlwoq vowocilwoq il cwymil Qlamcemqyc ob fuhoqhc Abcwc Buhmam~ce io Fmduomw ilq Vmhjlq( Obglwc qobsucmqsuow alb~oyhamcq oq~oafmacq ioeodcicq hc woc ic oiuacl%hl qo almgmwcb io chuhamcw hc eymbc qoqql ~gemac ic CqqobgeomcBuhmam~ce ceodcicbohyo ob hlbo il Dlvowhl suo c wofowmicoqalec ic Cduic hl mwmc ohaowwcw ob woqueycil ic imemdhamc

~cwymiwmc ioqyoq uhyl ic qohjlwc Imwoylwc Wodmlhce io Oiuaclil Aohywl% eobgwcb lq ~cwecbohycwoq(

Cawoqaohycb cmhic suo c alhfmwbcw"qo l chhaml fomyl ~oelqoeomylq il Q% fmac l wodmqyl io ubc qmhduecw cymyuio mhqymyuamlhceo wo~uimvoe cymyuio ~leymac% suchyl vowmfmacblq suo io fcayllfmamcebohyo c Abcwc flm mhflwbcic imcq chyoq% ~oec boqbcwoq~lhqvoe% hl qohymil il ohaowwcbohyl icq oqalecqqu~wcamycicq(

Fmhcebohyo% lq io~uycilq il QI alhfwlhycb c Bmhmqywc icOiuacl qlgwo lq ~woqqu~lqylq suo ùqymfmacb l ovohyuceohaowwcbohyl icq oqalecq io Fmduomw ilq Vmhjlq% gob albl

~owduhycb qlgwo suce l imeldl lu alecglwcl suo flm ohaoycillu oqy ~wovmqyl alb c woq~oymvc Abcwc Buhmam~ce( Suoqymlhcbcmhic c bmhmqywc Mqcgoe Cecic qo alhfowmu sucesuow bchicyl lu

~oimil io wo~woqohycl oq~oamce clq qohjlwoq vowocilwoq il^Q% ~cwc c albuhmacl ic ioamql qlgwo l fuyuwl icq oqalecq ioFmduomw ilq Vmhjlq(

IO^_YCILQ IL ^QI * LWEOMWMC- ALHYWC ^LQQVOEOHAOWWCBOHYL IO OQALECQ

CD_IC O GCMWWCICQ


7/24

7>3>(>4(>6 4WODMLWODMLWODMLWODMLWODML

C Cqqlamcl io Boejl"wcbohylq Aueyuwc o Woawomlilq Oqacelq Fuhiomwlq

~wlbl vou hl ~cqqcil imc7> io @uhjl io 7>3> l qouMM Ohalhywl io Alhaowymhc%Calwiol o Jcwbhml(

L ovohyl yovo eudcw hcqozaoeohyoq mhqycecoq icQoio ic Cqqlamcl o yowwo"hlq embywlfoq% ycbgb ~ow"yohc icsuoec cqqlamcl(

Aowac icq 37(1> Jlwcq% lqYlacilwoq ~cwymam~chyoq

hl ovohyl ceblcwcb hcqoio ic Cqqlamcl% hubcozaoeohyo `lwhcic io alhv"vml o alhfwcyowhmpcl% iovleyc io ub quaueohyl Al"pmil ^lwyuduoqc(

@ ~cqqcvc icq 3?Jlwcqsuchil l ~wmbomwl ilq 77Ylacilwoq ~woqohyoq mhmam"lu c quc cayucl( Lq Yl"acilwoq io Calwiol flwcblq ~wmbomwlq c cayucw% qodum"ilq ilq Ylacilwoq io Jcw"bhml o ilq io Alhaowymhc(

Hl fmhce% yovo eudcw c ohywo"dc io eobgwchcq c ylilqlq Ylacilwoq ~woqohyoq%qodumhil"qo ub CwwcmceEmvwo(

Io wocecw l fcayl io yo"wob ~cwymam~cil hoqyo Oh"alhywl Ylacilwoq lwmuhilqio vwmlq alhaoejlq emb"

OQACELQ F_HIOMWLQ HC WLYC IL Q_AOQQL

MM OHALHYWL IO ALHAOWYMHCQ% CALWIOL O JCWBHML

ywlfoq% ilq ilmq qozlq o iovwmlq oqaceoq oywmlq% fm"achil gob ~cyohyo l mhyo"woqqo suo oqyoq mhqywu"bohylq ywcimamlhcmq oqyl%acic vop bcmq% c ioq~owycw%suow ob yowblq io mhyw"

~woyoq% suow ob yowblq iocqqmqyhamc suo alb~cwo"aou ob bcqqc c oqyo Oh"alhywl(

Ioqycsuo% cmhic% ~cwc lqgcmeoq oq~lhyholq suo qoflwcb flwbchil ohsuchyllq Ylacilwoq mcb cayuch"il% ichil ub gwmejl cmhicbcmlw o ub acwmqbc bumyloq~oamce c oqyc mhmamcymvc(L MM Ohalhywl io Alhaow"

ymhcq% Calwiol o Jcwbhmlilq Oqacelq Fuhiomwlqyovo l c~lml il Buhma~mlo ic @uhyc io Fwoduoqmc ioôiwdl Dwchio(

AQ

J boqoq% c Abcwc Buhmam~ce io ôiwdl Dwchio%fop qohymw ùhyl ic Oqywcicq io ^lwyudce l qou ioqcdwcilwoecymvcbohyo cayuce qmhcempcl jlwmplhyce il MA1 o MA:suo hl iofohio lq mhyowoqqoq il alhaoejl(

Woaohyobohyo% o hl qodumbohyl io ub lfaml icOqywcicq io ^lwyudce icycil io >3,>9,7>3>% ~woqychilmhflwbcoq% ~woamqcbohyo hl qodumbohyl il ioqcdwcilioblhqywcil ~oec Cuycwsumc% c Abcwc Buhmam~cewocfmwblu ùhyl Oqywcicq io ^lwyudce suo l Alhaoejlio ôiwdl Dwchio% oqy c qow ~woùimacil alb oqycdoqyl ic qmhcempcl% icil suo flm woymwcil l qou hlboil H il Cvoecw% ob ioywmbohyl io luywl Buhma~ml%qcgohil il suchyl hoaoqqwmc ~cwc c ^wlbll Yuwqymacil Alhaoejl(

Hc hlvc bmqqmvc% Ozoauymvl Buhmam~ce vcm cmhic bcmqelhdo% qcemohychil suo hl ozmqyo qmhcempcl hlq Hq"Que o Hlwyo il MA: o suo bchyb c woaecbcl fomyc 1chlq% woecymvcbohyo cl H io Ywlvmqacmq Blqyomwl% ~oecfceyc io mhimacl o mhflwbcl ic ^wcmc Feuvmce ilBlqyomwl *êcac acqychjc- qoboejchc il suo calhyoaoalb luywcq ^wcmcq Feuvmcmq il Omzl il MA:% suo ylicq yoboqqc qmhcempcl(

C_YCWS_MC OIWLD_OHQOIOQALHYOHYO ALB QMHCEMPCLJLWMPLHYCE IL MA: O MA1

HLVC WOAECBCL @_HYL

OQYWCICQ IO ^LWY_DCE(((

CYOEMOW IO ^MHY_WC 34IO @_EJL IO 7>3>L Buhma~ml io oiwdl Dwchio ~wlblvo hl imc34 io @uejl io 7>3>% ~oecq 3>0>>J% hl Aohywl ioMhyow~woycl Yuwqymac *AMY- ub cyoemow io ~mhyuwclwmohycil ~oel cwymqyc ~eqymal @ll Vmlec(

Ywcdc cq qucq ymhycq o ~mhamq o ~cwymam~o% hc

CVOHY_WC IC AWMCYMVMICIO% c Lwdchmpcllfowoao cq yoecq(


8/24

7>3>(>4(>6: WODMLWODMLWODMLWODMLWODML

ôiwdl

Dwchio

CQQOBGEOMCB_HMAM^CEHl ~cqqcil imc vmhyo o

ub% c Cqqobgeomc Buhm"am~ce io oiwdl Dwchio%

c~wlvlu ywq ~wl~lqycq ilOzoauymvl Buhmam~ce% al"bl qo`cb0

C qoduhic wovmql lwc"bohyce% suo qo ioqymhc cauqyocw c ~wmbomwc fcqo icqlgwcq hc fuyuwc AcqcBuhmam~ce ic Aueyuwc suomw c alhauwql(

_b ~oimil io ob~wq"ymbl gchawml hl blhychyoio iupohylq o lmyohyc bme%lmylaohylq o vmhyo o hlvoouwlq o ywmhyc o amhal ah"ymblq% suo qo ioqymhc alhqywul ic vcwmchyo cVmec Fcacmc% lgwc alb ach"imicyuwc cl SWOH(

O ~lw eymbl c c~wlvclic ~wmbomwc ceyowcl clbc~c io ~oqqlce il Buh"ma~ml% hl qohymil io icwaub~wmbohyl q woaohyoqeomq dlvowhcbohycmq(

L woqmiohyo ic AbcwcBuhmam~ce @ll Bcwsuoq%iou c alhjoaow clq bob"gwlq ic Cqqobgeomc Buhm"am~ce% c quc mhyohl io icwvmic cl aohywl jmqywmal ioôiwdl Dwchio% alb ccsumqml io acqcq iodwc"icicq% woau~owchil"cq%yohil ` cisumwmil c ~wm"bomwc alb oqqo lgòaymvl(

Alb oqyc quc cal%~ohqc cywcmw c acbcic `l"vob% hl qohymil io cem woqm"imwob(

L woqmiohyo ic @uhyc ioFwoduoqmc ic Dwcc% @lc"sumb Gcoyc% bchmfoqylu lqou ioqcdwcil cl boqblyob~l suo bchmfoqycvcycbgb lq qohymbohylq ioylic c ~l~uecl ic qucfwoduoqmc% ~oel ~lqqvoeohaowwcbohyl ic Oqalecicsuoec elacemicio% ohywo"dchil ub ilaubohyl ioq"qo ioqalhyohycbohyl( Wo"fowmhil lq ~woùplq au`l

ohaowwcbohyl ~lio vmw c~woùimacw(

WLDWCBC WLBOYO B_MYC CVOHY_WC

FWMCQ IOQ^LWYMVCQ 7>3>

@ qo ohalhywcb cgowycqcq mhqawmoq ~cwc c ? Oim"l icq Fwmcq Ioq~lw"ymvcq 7>3>% ~wlblvmicq

~oec Abcwc Buhmam~ce ioôiwdl Dwchio(

Cq Fwmcq Ioq~lwymvcq7>3>% ioalwwob io >3 io@uejl c 13 io Cdlqyl io7>3>% ylilq lq imcq yomq(Oqyc mhmamcymvc imwmdo"qo c

`lvohq ilq = clq 36 chlq(Lq ~cwymam~chyoq% ~lio"

wl ~wcymacw imvowqcq bl"icemicioq ioq~lwymvcqioqio ioq~lwylq csuym"alq% ~owauwqlq ~oioqywoq%

achlcdob% oqacecic% wc~"~oe% qemio % caymvmici oq iooz~elwcl ic hcyuwopc%caymvmicioq io acwayoweimal% avmal o aueyuwce%ohywo luywcq( Cqqmb% lq `l"vohq il alhaoejl io ô"iwdl Dwchio% lau~cb ioubc flwbc qcimc oimvowymic% lq qouq yob~lqemvwoq iuwchyo l ~owlil iofwmcq io vowl(

Cq caymvmicioq qlcalb~chjcicq ~lw blhm"ylwoq flwbcilq ~cwc l ofom"yl o% alb Auwql io ^wmbom"wlq Qlalwwlq(

Cq mhqawmoq ql embm"ycicq o ~liob qow fomycqhl% Dcgmhoyo io C~lml cl^woqmiohyo% cy cl ~wzmbl

imc% 1> io @uhjl io 7>3>(Lq ~cwymam~chyoq yb

~cwy mam~c l dwcy umy c hcqFwmcq Ioq~lwymvcq 7>3>%alb c ozao~l il Cacb"

~cbohyl io Qlgwovmvhamcc ioalwwow iuwchyo cq boq"bcq suo yowl ub auqyl

~lw ~cwym am~ch yo% ob fuh"l icq wofomoq c wocempcw(

C cembohycl qow icwoq~lhqcgmemicio ilq ~cw"ymam~chyoq(

^cwc ylicq cq caymvmic"ioq% l osum~cbohyl l icob~woqc lwdchmpcilwc(

Ylilq lq osum~cbohylqc uymempcw hcq caymvmicioq

oqyl ob glb oqycil ioalhqowvcl o jmdmoho(

CE"GCMCP VMQMYL_ OIWDL DWCHIO

9 VMQMYC CL ^CYWMBHML HCY_WCE 7>3>

Hl ~cqqcil imc 3= io@uhjl% c Ce"Gcmp Cqql"amcl io Iofoqc il ^cywm"bhml wocemplu% ohywo l

`cwimb ic Iovoqc o l Vceoio Dmq% alhaoejl io oiw"dl Dwchio% ubc vmqmycdumcic ~oel ^wlf( BwmlEluq cl dwchio buqouvmvl% c Hcyuwopc(

ôiwdl Dwchio lalhaoejl bcmq c Hlwyo ilimqywmyl io Eomwmc( Qmyucil hcbcwdob imwomyc il wmlPpowo% uhyl cl dwchio ecdl

cwymfmamce ic gcwwcdob ilAcgwme(Ob 37>6 I( oiwl Cflhql

alhaoiou l flwce c oqyc vmec(Ceb io yowwc chymdc% yobbumylq blymvlq io mhyowoqqo%c albocw ~oec quc qcec iovmqmycq% l @cwimb ic Iovoqc% lbcmq glhmyl ilq alhaoejlq il

Hlwyo il imqywmyl io Eomwmc%lhio alhvmvob bumycq oq~"amoq ic felwc elace alb cq oz"ymacq% calhqoejcblq ubcvmqmyc(

Io~lmq ~owalwwoblq ceduhqacbmhjlq chymdlq% ohywo buwlqio chymdcq Sumhycq( oel acbmh"jl ohalhywblq l @cwimb ilqAjomwlq% lhio qo alhaohywcb

c bcmlwmc icq oq~amoq cwlb"ymacq ic wodml(

Ycbgb csum ohalhywblql sucqo ozymhyl cpowomwl *^wuh"uq euqmychmac-% ~echyc bumylcguhichyo hc wodml j uhqqauelq(

C boml il ywcòayl albo"blq c yow ubc vmqyc ioqeub"

gwchyo qlgwo l dwchio ecdl icGcwwcdob il Acgwme( Hc luywcbcwdob% e oqycvc% mb~lhohyo%c Qohjlwc ic Alhfmchc c

vmdmcw"hlq(Cl elhdl ioqyc acbmhjcic

ycbgb vmblq cq awcvmhcq *Im"chyjuq q~(- ubc ~echyc suo qqo v hlq dwchmylq( ^lw fcecwob dwchmylq% ycbgb cibmw"

blq l mb~lwychyo blhu"bohyl hcyuwce% alhjoamilhl alhaoejl ~lw ôhoilWcajcil( ubc wlajc dwc"hymac alb ubc imbohqlalhqmiowvoe% suo qo ohalh"ywc fwcayuwcic o suo c ~l"

~uecl elace ajcblu ioôhoil Wcajcil(

Alb oqyc vmqmyc yowbmh"blq c acb~chjc ioqyo chl(Mhvoqymdblq% mhvohycwm"blq o ioblq c alhjoaowbumyl il ~cywmbhml ozmq"yohyo hc Wodml(

^cwc fmhcempcw lq hlqqlqcdwcioambohylq cl wlf( Bw"ml Eluq ~lw bcmq oqyc acb"

~chjc o Abcwc Buhmam~ceio oiwdl Dwchio ~oelq qouc~lml c oqyc vmqmyc(

Ce"Gcmp Cqqlamcl

^cwcQob~wo@LDWCMQ OYWLVCILWOQOBÔIWDL

DWCHIOHl ~wzmbl imc 3> io@uejl io 7>3>% ~oecq73j1>% vcm yow eudcw hcMdwo`c Bcywmp ioôiwdl Dwchio ubovohyl buqmacemhymyuecil ^cwcQob~wo ~oelq @ldwcmqo Ywlvcilwoq ioFmduomw ilq Vmhjlq(


9/24

7>3>(>4(>6 =WODMLWODMLWODMLWODMLWODML

Hl ~cqqcil imc 1 io @uejll cb~el o wosumhycil woqycu"wchyo Yowyemc il ^cl% obEmqglc% flm l oq~cl woqowvcil~cwc alboblwcw l :> chmvow"

qwml io Bchuoe Cegowyl icqHovoq% l ob~woqwml suo% hubywmhduel doldwfmal io cfoa"ylq% fcp c qhyoqo ic albcwac%~lwsuo hcqaou ob ôiwdlDwchio% acqlu hc Acqychjomwcio owc o yob acqc o ciodc obFmduomw ilq Vmhjlq% hcSumhyc il Bluajl(

C icyc qowvmu ycbgb ~cwccqqmhcecw l chmvowqwml ic qucfmejc bcmq voejc% c Iwc( Chyl"hmhc Hovoq% suo ~lw ubcalmhamihamc foemp hcqaou hlboqbl imc il bq(

L fmejl% Ohd( @lwdo Hovoq%flm l lgwomwl il ovohyl% quw"~woohiohil"l alb oqyo oh"alhywl ob suo oqymvowcb lq

fcbmemcwoq bcmq ~wzmblq bcqycbgb lq cbmdlq suo bcmqio ~owyl alhvmvob alb Bchu"oe Cegowyl icq Hovoq% bumylqilq sucmq vmhilq io elhdo%hlbocicbohyo io Oq~chjc(

Flm ~lwvohyuwc l boejlw~woqohyo suo ~limc qow icilcl chmvowqcwmchyo% ~lwsuo lalhvvml alb lq fcbmemcwoq o cyowyemc alb lq cbmdlq alhq"ymyuob ~wlfuhicq o mhc~cd"vomq bcwacq io duc ic quc~owqlhcemicio(

O lq cbmdlq alwwoq~lhio"wcb cl ioqcfml% ~woohajohilc qcec ~wmham~ce o c oq~echcicil woqycuwchyo% ~lwsuo c ~oq"qlc io Bchuoe Cegowyl icqHovoq mhqawovo"qo alb c bcmqceyc alycl hc quc Gleqc iccbmpcio(

Foempbohyo suo bumyc dohyo

VOWOQ QLBC L BCH_OE CEGOWYL ICQ HOVOQ

3 " C flyl hl l blqywc% bcq l acqce cacgcvc io qo gom`cw yowhcbohyo%~cwc duiml io ylilq; 7 " Lq 1 mwblq% eldl c~q ub cgwcl alblvohyo;1 " Io~lmq io c~cdcicq cq voecq% l cgwcl il haeol fcbemcw; 9 "

Dwcpmoec Hovoq% eciocic ~oel acqce oq~chjle@uch ^cwo`l o c buejow% c ~woamlqc ûwc ^cwo`l%bciwmhjc il vmhjl Ywq ic ^lwyc% ~lwsuo flm cwoq~lhqvoe ~oec cywmguml il hlbo; ? "Vceiobcw Cevoq% imwoaylw"ciùhyl ioqyo `lwhce ol ~wmham~ce obgcmzcilw ic Yowyemc% hl uql ic~cecvwc chyoq ic ohywodc ic acvo fwmdlwfmac; 6 "L Ohd( @lwdo Hovoq% lgwomwl il ohalhywl% clecil il qlgwmhjl Imldl Hovoq% suchil il qoumb~wlvmql% ~wlfowmil hl mhyowvcel ic quclau~cl ohsuchyl wo~wyow flyldwfmal ci"jlaio C Albcwac; 4 " C flyl blqywc ceduhq~cwymam~chyoq icq yowyemcq icq qoduhicq osucwycq"fomwcq% ~liohil vow"qo ic oqsuowic ~cwcc imwomyc l Ohd( Ouwmal Imhmq% l mwbl Cgeml Imhmq%Chyhml Acwvcejl o Ohd( @lwdo Hovoq% QwdmlFwchamqal% Iwc( Ceic Flhqoac% Iw( @lq QluqcBcwymhq% Ajofo ^mwoq o l Ohd( @lq Acwelq; : "Ic oqsuowic ~cwc c imwomyc% Albmqqwml ^mhyl%

Vceiobcw Cevoq% Iw( Alqyc Wcblq% MhyohiohyoBohioq% Yoebl Cevoq% Bchuoe Acwvcejl oBchuoe Cegowyl icq Hovoq(

37

1

cymhdo lq :> chlq io micio(Bcq hl ql bumylq lq suoalhqoduob mducecw c quc vmycem"icio o cq qucq ac~camicioq% oeosuo cemc ubc beym~ec caymvm"icio ~wlfmqqmlhce alb luywlqcfcpowoq ozywc"~wlfmqqmlhcmq%amwauec alhqychyobohyo ~oel^cq% ~cwc hl fcecw hcq ioqel"acoq cl oqywchdomwl% o oqycgqleuycbohyo iohywl ioqyoyob~l% qohil ub f icq hlvcqyoahleldmcq *cyohl% hcic ioeomyuwcq ~lemymacq#- o icq albu"hmacoq oeoaywhmacq(

Huhac qo iobmyo io yow l~m"hmoq bcq% hc yowyemc alb lqcbmdlq% aueymvc ubc dwchiosucemicio0 luvo qob~wo albdwchio cyohl( Cmhic suo c qo"dumw wogcyc( L ~wcpow icq yowy"emcq alb l Bchuoe Cegowyl icqHovoq oqy ùqycbohyo hoqqo

~euwcemqbl io ~lqmoq ~lemym"acq% ioq~lwymvcq o iluywc hcyu"wopc% suo qo alhfwlhycb cqbcmq icq vopoq alb ob~ledc"bohyl% albl wofeozl icq alh"vmaoq io acic suce% bcq qob"~wo alb oeovcl o yleowhamc*v e% alhaoic"qo% q vopoqalb bumyc ~camhamc#-( O auwmlql vowmfmacw albl oeo alh"ycbmhlu% ~lwvohyuwc io hcq"aohc% lq fmejlq% bcq oq~oamce"bohyo% l suo ~cwymauecwbohyoqohqmgmempchyo% l hoyl bcmq voe"jl% l Imldl Hovoq% ub lvobsuo qo ylwhlu ubc ~woqohccqqiuc% ~cwymam~cymvc o qmb"~ymac( O sucesuow imc e oqycwl Qchymcdl(

O flm oqyo oq~wmyl yowyuemchlsuo ub vcelw bcywmamce ~cwcl chmvowqcwmchyo suo ylilq sum"qowcb jlbohcdocw% alhqymyumh"

il"qo mducebohyo albl ilqboejlwoq ~woqohyoq alb suo l~liowmcb gwmhicw( O mq yl ~cwce ic acvo fwmdlwfmac suo ejo flmlfowycic% lhio ~lio yow qob~wofwoqacq o imq~lhvomq cq dcwwcfcqio vmhjl ic quc ~wliul(((~cwc lq cbmdlq(

Bchuoe Cegowyl icq Hovoqoqycvc foemp hoqqo imc( O ~lw mqqlylilq lq iobcmq ycbgb oqyc"vcb( Bcq aub~wo ioqycacw cceodwmc icsuoec suo% ~cwymejchill boqbl ywcòayl io vmic o woq"~omychil l oq~cl io cfmwbclo c ~owqlhcemicio il BchuoeCegowyl icq Hovoq% bumyl alh"ywmgum ~cwc suo l boqbl qobchyohjc mduce c qm ~w~wml(Oqycblq c fcecw io DwcpmoecHovoq% c bcywmcwac ic fcbemc% cqowohc flwc il oel huaeocw suoc ylilq choec% o ~lw ylilq voec(

9

4

?

6


10/24

7>3>(>4(>63> WODML\^WODML\^WODML\^WODML\^WODML\^CB^MEJLQC ICB^MEJLQC ICB^MEJLQC ICB^MEJLQC ICB^MEJLQC IC QOWWCC QOWWCC QOWWCC QOWWCC QOWWC

FCZ 731 =?3 >?7 Wuc ic Oqywoec 63,6? * 37>>"66: EMQGLCO"BCME0 dowceN`lyoecw(alb QMYO0 ttt(lyoecw(alb

G_QAC C_YLBYMAC731 =7> ?6>

49 chlq clQowvml icJlyoecwmc

ALHJOAOW O WLYODOW((( C GWMHACW VCBLQ C^WOHIOW@_EJL OB CAL% _B BQ IO IMVOWQL

Oqyo chl alboblwc"qo l33 Chmvowqwml il ~wldwc"bc io lau~cl io yob~lqemvwoq @uejl ob Cal% ubBq io Imvowql% qohill qou lgòaymvl ~wmham~ce clau~cl ilq yob~lq em"

vwoq icq awmchcq io ubcflwbc qcuivoe o calb~ch"jcic% imhcbmpchil caymvm"icioq io acwayow eimal"

~oicd dmal hl qohym il iosuo c gwmhacw ycbgb qoc~wohio(

Oqyo ~wldwcbc yob qmil~wlblvmil ~oec Euilyoac ,Gmgemlyoac ^cb~mejl suo allwiohcic ~oel Buhma"

~ml io ^cb~mejlqc ic Qowwc%ob cwymauecl alb l CYEic Acwmycq Imlaoqchc ioAlmbgwc( Oqyo chl yow cmh"ic c alecglwcl il Cdwu"

~cbo hyl io Oq al ec q io^cb~mejlqc ic Qowwc Oqacecic o ic Woqmihamc io

Oqyuichyoq suo qow l elaceio calejmbohyl o lhio qo"

wl imhcbmpcicq c bcmlw~c wy o ic q ca ym vmicioq oflwhoamil l cebll c ~wolio achymhc oqalecw(

L CYE ic Acwmycq Imlao"qchc io Almbgwc o c Euilyo"ac ^cb~mejl qowl oq~c"

lq ceyowhcymvlq uymempcilq~oelq amhal dwu~lq io awm"

chcq *dwu~l ~w"oqalecw%dwu~l il 3 chl% dwu~l il7 o 1 chl% dwu~l il 9 chlo dwu~l il ? cl : chl-(

L @uejl ob Cal yob clelhdl ioqyoq 33 chlq% ofoaym"vcbohyo% ~wl~lwamlhcil ub

alhùhyl io caymvmicioq ioacwmp qlamce boimic icq ho"

aoqqmicioq qohymicq ~lw awm"chcq o fcbemcq% ~woyohioh"il oqymbuecw alb~oyhamcqo lfowoaow ub ~wldwcbc cem"amchyo alb caymvmicioq im"vowqmfmacicq suo vl ioqiohcycl% dmhqymac% ~cqqom"

lq% micq ~wcmc% mhyowabgm"lq% lfmamhcq eimacq% oya(

Io~lmq io ub elhdl o~ohlql ~wlaoqql% suo qocwwcqylu% cl elhdl ilq eym"blq amhal chlq% c QchycAcqc ic Bmqowmawimc ic^cb~mejlqc ic Qowwc aoeo"

gwlu l alhywc yl io alhqm"dhcl ~cwc c alhqywulic _hmicio io AumicilqAlhymhucilq Mhyodwcilq oEcw io Milqlq( Flm ub

~cqql bumyl mb~lw ychyo ol ~wlaoqql % cdlwc% mwwovow"qvoe% cfmwbc% mhac~cp iooqalhiow c quc ohlwbo qc"

ymqfcl% Chyhml Qwdml%^wlvoilw icsuoec QchycAcqc ic Bmqowmawimc(

Chyhml Qwdml vcm bcmqelhdo cl cfmwbcw suo% suo limc io yowc"fomwc ub imcdwchio ~cwc c mhqymyuml%suo iovow qow qu~owcil

~lw ub imc bcmlw cmhic%suchil iohywl io aowac ioub chl " ~wov"qo " cgwc cq

~lwy cq(Hc gcqo ic qcymqfcl il

~wl voil w oqy l% ycb gb%cq mb~emacoq qlamcmq io"alwwohyoq ic alhqywul oohywcic ob fuhamlhcbohylioqyo hlvl ecw o uhmicio io

aumicilq alhymhucilq( Mq"yl ~lwsuo% qugemhjc% wo~wo"

_HMICIO IO A_MICILQ ALHYMH_CILQ OB CB^MEJLQC

_BC @_QYC WOCEMICIO

qohyc 9> ~lqylq io ywcgcejl

imwoaylq% l suo hub alh"aoejl alb lq ~wlgeobcqic ^cb~mejlqc bumylqmdhmfmacymvl% eobgwchilsuo c Bmqowmawimc woflwc%alb oqycq hlvcq vcehamcq%l qou oqycyuyl io bcmlwohymicio ob~wodcilwc ilalhaoejl% l suo wo~woqoh"yc ubc woq~lhqcgmemiciocawoqamic bumyl dwchio(

C _hmicio io AumicilqAlhymhucilq Mhyodwcilq oEcw io Milqlq% ` alb lgwcqmhmamcicq% qmyuc"qo ùhyl cluywcq vcehamcq ic Bmqowm"awimc% hl ajcbcil Alb"

~eozl il Aohywl Albuhmy"

wml% o wo~woqohyc ub mhvoqym"bohyl qu~owmlw c ywq bme"

joq io ouwlq% qob alhycw

alb osum~cbohyl(Alhychil c~ohcq alb

ub c~lml woqmiuce il Oq"ycil% hl vcelw io 4?> bmeouwlq% woqueychyo io ubcachimicyuwc cl ^wldwcbcBliuecw il Bmhmqywml icQcio( L ~w~wml Oqyciliovowmc fcpow ub oqflwlcawoqamil ~cwc qo cqqlamcwo icw c~lml c mhqymyumoq

~wmvcicq suo% ob hlbo ilOqycil% ~wlauwcb icw woq"

~l qy c c pl hc q lh io hlozmqyob% imp Chyhml Qw"dml% cfmwbchil cmhic suooqyc oqywuyuwc% ~cwc ceb ioicw woq~lqyc ~l~uecl

ic ^cb~mejlqc ic Qowwc%~li o% ycbg b% qo wvm w lq

alhaoejlq embywlfoq% hl"

bocicbohyo% Dmq% Leomwlq%Fuhil lu Cwdchme(

C lgwc% alhqmdhcic ob"~woqc BWD% Bchuoe Wliwm"duoq Dluvomc% Q(C% uboimfaml ~lemvceohyo% suo

~wo yoh io alhq ymy umw ubcwoq~lqyc io ozaoehamc%suo vcm ioimacw l qoduhil

~mql clq aumicilq alhymhu"cilq% alb ubc ac~camicio

~cwc 9? acbcq% qohil l yow"aomwl ioqymhcil cl Ecw ioMilqlq% suo ~lqqum ac~cam"icio ~cwc calejow 1> uyoh"yoq% ~cwc ceb io ub ~mqllau~cil alb qowvmlq ci"bmhmqywcymvlq% alpmhjc% wo"

fomywmlq o mhqycecoqqchmywmcq(

L ^wlòayl Ywmejlq Mhlvc% ~wlblvmil ~oel Buhma~mlio ^cb~mejlqc ic Qowwc% ioqohvlevou hl imc 7: io @uhjl%ob ~cwaowmc alb l Cdwu~cbohyl io Oqalecq io cb~mejlqcic Qowwc Oqacecic% ubc cal io flwbcl imwmdmic clqOhacwwodcilq io Oiuacl( C yobymac cglwicic flmAlbl Fcecw io Qozucemicio alb lq qouq fmejlq% oqyccal alhylu alb c ~woqohc io ubc flwbcilwc icCqqlamcl ~cwc l êchocbohyl ic Fcbemc% Ioeodclio Almbgwc% suo fcelu qlgwo c quc ~wymac ~wlfmqqmlhcehoqyc woc% oqaecwoaou iuvmicq ilq ~cmq o iou cedubcqqudoqyoq ~wymacq io albl cglwicw oqyo yobc alb lqqouq Oiuachilq o iomzcw io ozmqymw c woq~lqyc vuedcw ~lw

~cwyo ioqyoq fmejl% iomzc"yo e io ~owduhycq imfaomqOqyc caymvmicio ~owbmymu ubc wofeozl alhùhyc% gob

albl ubc ~cwymejc io miomcq ohywo lq Ohacwwodcilq ioOiuacl(

Hl fmhce% cvcemcwcb oqyo ohalhywl albl bumyl ~lqmymvlo qudowmwcb hlvcq mhmamcymvcq hoqyo bgmyl(

ALBL FCECW IO QOZ_CEMICIOALB LQ QO_Q FMEJLQ

CAL IO FLWBCL

L Aohywl io Flwbcl ^wlfmqqmlhce io Cwdchme yob~wovmqyl mhmamcw ob Luyugwl io 7>3> ub Auwql OFC H7 Flwbcl ^wlfmqqmlhce% io ^wymacq io Cal Oiuacymvc*Qowvml io C~lml c Awmchcq o @lvohq-% io Hvoe 7(

Oqyo auwql ~wlfmqqmlhce alb~lqyl ~lw _hmicioq ioFlwbcl io Auwyc Iuwcl *_FAI-% alb ub ylyce io334? jlwcq o suo yow eudcw ob cb~mejlqc ic Qowwc(

Hoqyc fcqo% sucesuow mhflwbcl cimamlhce% iovow qowqlemamycic cl Aohywl io Flwbcl wlfmqqmlhce io Cwdchme%ohymicio ~wlblylwc il auwql

^WYMACQ IO CAL OI_ACYMVCOB ^CB^MEJLQC IC QOWWC

A_WQL OFC


11/24


Fmduomw ilq Vmhjlq cq"qmhcelu hl ~cqqcil imc 79io @uhjl% sumhyc"fomwc% lImc il Alhaoejl% alb ubalhùhyl io mhmamcymvcqsuo bcwacb oqyc icyc(

Cqqmb% ioqycacblq lJcqyocw ic Gchiomwc o cQoqql Qleoho ic Cqqob"

geomc Buhmam~ce hl QcelHlgwo% ob suo l buhma~ml~woqylu jlbohcdob c amh"al ~owqlhcemicioq il alh"aoejl% suo ~cuycwcb c quc

vmic ~oel ioqohvlevmboh"yl il alhaoejl% c suo qoqodumu c cqqmhcyuwc il^wlylalel io All~owclohywo c Abcwc Buhmam~ceo l MOF^ ~cwc l fuhamlhc"bohyl il êl io Flwbc"l " ubc cuyhymac ~wohicil :>6 chmvowqwml(

ycwio% ceb icq aowmb"hmcq woemdmlqcq *Bmqqc hcMdwo`c Bcywmp o ^wlamqql

~oecq ~wmham~cmq cwywmcq icvmec-% yovo eudcw c mhcudu"wcl ic Oz~lqml Fm"duomw ilq Vmhjlq " 3>>chlq io Wo~gemac% o cC~woqohycl il Emvwl CMicio il Luwl ic Mb~woh"qc il Hlwyo il Imqywmyl%cbglq lq ovohylq hl Aeu"

go Fmduomwlohqo " Acqc icAueyuwc(

Cmhic iuwchyo c ycwio%ohsuchyl l Dwu~l ~l~uecwio Alhaowymhcq Cuduqyl oFmejlq cayucvc hl ~cealmhqycecil ùhyl AbcwcBuhmam~ce% qohqmvoebohyo boqbc jlwc% hub ilq

~cealq il Bowacil Buhm"am~ce% ymhjc eudcw ubcmhyowoqqchyo ioblhqywc"l io Kcwcy% ~oec Qoalic Cqqlamcl Ioq~lwymvcio Fmduomw ilq Vmhjlq%qodumilq ic cayucl io

ub dwu~l io Dcmyomwlq% icOqalec io Bqmac ^cuel ioAcwvcejl o c cayucl ioilmq dwu~lq io Yuhcq(_bc% fobmhmhc% io Almbgwco c luywc% bcqauemhc% ioYlbcw(

hlmyo% alhymhulu cioalwwow l Foqymvce ic Ql~co Ycqsumhjcq alb chmbc"l% suo ymvowcb eudcwohywo 71 o 74 io @uhjl hlBowacil Buhmam~ce mhyo"dwcil hc FMD OZ^L(

Ohfmb% bumyc chmbcl oimvowqmicio(

Hc vq~ ow c% ceb iccgowyuwc ic Z FmdOz~l ilFoqymvce ic Ql~c o Ycq"sumhjcq% hl Bowacil Bu"hmam~ce% c hlmyo io Q( @ll

^WLDWCBC ACQOMWL BLQYWC VMYCEMICIO IL ALHAOEJL

FMD_OMW OQYOVO OB FOQYC ALB L Q( @LL

^lwbohlw ic vmqmyc io cgowyuwc Z FmdOz~l( Hc flyl l woqmiohyo ic Cuycwsumc Fmduomwlohqo%Ohd( Wum Qmevc; l Iw( Acwelq El~oq% Ajofo io Dcgmhoyo il Dlvowhcilw Amvme o cwo~woqohychyo ic Ohymicio io Yuwmqbl il Aohywl( Woceao% cmhic ~cwc cq ~woqohcq *obglwchl c~cwocb hc flyl- il woqmiohyo ic Abcwc Buhmam~ce io Acqychjomwc% ~wlf( FowhchilEl~oq o ~cwc l Vmao"^woqmiohyo io oiwdl Dwchio% @lq Dwcc

flm chmbcic alb c Qcwimh"jcic ^l~uecw% Fldl"io"cw"ymfaml o chmbcl buqmacealb H_HL OMW o H_HLDWCAMCHL *Huhlq o

Huhoyoq- qodumil il Gcmeoio Q( @ll( Oqyo chl% ylicqoqycq mhmamcymvcq flwcb wocem"pcicq hc vmec% ohywo l Ecwdlic Abcwc% l Wcbce o c Wl"ilvmwmc *l bcdhfmal Fldl"io"cwymfaml% oqyo chl ub

oq~oayauel ^mwl"Buqmace%ymhjc ubc ~oc ycbgb mhq"ycecic hc Ylwwo ic Aciomc-(O ~lwsuo owc hlmyo io Q(@ll% hl fceylu l ioqfmeoicq bcwajcq ~l~uecwoq%ubc ywciml ob Fmduomwilq Vmhjlq( ôecq wucq ~cq"qcwcb l alelwmil ic bcwajcil Gcmwwl Hlvl% il Gcwwom"wl% o Mhfchyme ic Qchyc Acqcic Bmqowmawimc io Fmduomwilq Vmhjlq% suo fmpowcb cquc cayucl hl Ecwdl icAbcwc ~owchyo aohyohcqio ~oqqlcq suo qo calylvo"ecvcb ~cwc alhqodumwobvow(

L fcayl io ylicq oqycq ca"ymvmicioq qo ioqohwlecwobhc vmec% ywluzo bumyl bcmq

Qgcil% imc 3= io @uhjl% o ` mhyodwcil hl^wldwcbc icq Foqycq io Q( @ll% wocemplu"qo ubFoqymvce io Icbcq o Zciwop% hc GmgemlyoacBuhmam~ce io Fmduomw ilq Vmhjlq% alb c ~woqohcil Acb~ol Hcamlhce io Icbcq *hc flyl io ambcbcmq l Qw( Dlhcevoq *alhqmiowcil ub ilqboejlwoq `ldcilwoq io icbcq io Fmduomw ilqVmhjlq% l ^woqmiohyo Wum Qmevc o l VowocilwCbhiml Miomcq(

L Acb~ol Hcamlhce fop ubc qmbueyhoc albylilq lq ~~cwymam~chyoq hl Foqymvce *dchjlu cylilq- o% hl fmhce% iou ~woamlqcq oz~emacoq oohqmhcbohylq clq ~woqohyoq(

@ evcwl Dlhcevoq% Vmao"^woqmiohyo icCuycwsumc Fmduomwlohqo o alhqmiowcil l boejlw

`ldcilw io Zciwop io Fmduomw ilq Vmhjlq% ioylilq lq yob~lq% albl hl voml hohjub

Acb~ol% hl yovo c foemamicio io cwwch`cw ubcivowqwml quc ceyuwc(((

ACBÔL HCAMLHCE IO ICBCQ^WOQOHYO HL FOQYMVCE IO ICBCQ O

ZCIWOP IO Q( @LL

chmbcl cl Q( @ll% cqqu"bmhil"qo albl ubc foqyc

~l~uecw% albl hl vcblqj ceduhq chlq% boqblalb ub ~wldwcbc gcqychyooalhlbmamqyc% qob lq jcgm"

yucmq acgocq"io"acwycp(Cq foqycq alhymhucwcb

cy imc 74 io @uhjl% alb balhùhyl io mhmamcymvcqbumyl imvowqmfmacil suo mh"aeumu caymvmicioq ioq~lw"

ymvcq% ioblhqywcl io jm~jl~ o Gli} Albgcy% cebic ohywodc ilq ~wbmlqwoecymvlq c Alhauwqlq(

Qohl% vo`cblq0Hc qozyc"fomwc% cq Bcwa"

jcq ^l~uecwoq wodwoqqcwcb%ioqyc fomyc ~cwc cayucwobhl woamhyl fwohyo cl Bow"acil Buhmam~ce( Hoqyo imc%c Bcwajc Mhfchyme ic QchycAcqc ic Bmqowmawimc ioFmduomw ilq Vmhjlq iou lqou eudcw c ubc bcwajc

alhvmicic% c ic @uhyc ioFwoduoqmc io Cevcmpowo(Hcyuwc ebohyo% ~cwc ioq"

achqcw il fowmcil cdmycil o~wo~c wcw l fmb"i o"qobchcsuo qo cvmpmhjcvc% oqyo flmub ilq imcq bohlq imvowqm"fmacilq( Cmhic cqqmb% cebicq Bcwajcq% ic FmdOz~lil Foqymvce ic Ql~c o Ycq"

sumhjcq suo albl `wofowmblq " ioalwwowcb hlBowacil Buhmam~ce ylilqlq imcq% ohywo 71 o 74 io@uhjl% eudcw cmhic ~cwc ubGcmeo io yce flwbc chmbcil%suo hlq lgwmdlu c woaucwbumyqqmblq chlq hl yob~l

~cwc hlq woalwicwblq iubgcmeo cqqmb yl ~l~uecw obFmduomw ilq Vmhjlq(

Qgcil% imc 76 io @uhjl%vleylu c chmbcl o bumycimvowqmicio( Io bchj% l

Oqycil Buhmam~ce CflhqlEcaowic woaogou l 3Ylwhoml io Fuyogle% Suc"iwchduecw Alqymflly% ~cwcOqalemhjcq% alb bcmq io3>> awmchcq ohvlevmicq(

Hoqqo boqbl imc o elace% ycwio wocemplu"qo ub ldl io

L qychi ic Wlyc ic Bocejcic% io suo l hlqql Alecglwcilw% lOhd( @lq cmq owc l woq~lhqvoe% flm ub ilq bcmq ~wlauwcilq(_b zmyl oqyc vlhycio io alecglwcw il Ohd( ^cmq suo qowvmuycbgb ~cwc imvuedcw l qou hlvl emvol% Bcio mh Gcmwwcic(

Alhymhuc hc ~dmhc 37

Ic oqsuowic ~cwc c imwomyc0@lq Dwcc *Vmao"^woqmiohyoic AB io oiwdl Dwchio-%Fowhchil El~oq o Wum Qmevc*^woqmiohyo ic AB ioAcqychjomwc io owc o io

Fmduomw ilq Vmhjlq%woq~oaymvcbohyo- o AcwelqEl~oq *Ajofo io Dcgmhoyo ilDlvowhcilw Amvme io Eomwmc-io vmqmyc cl qychi il lwhceC Albcwac(


12/24


Fuyogle io 33 cbmdvoe% ohywoVoyowchlq ilq alhaoejlq ilhlwyo il imqywmyl( Chyoq% ohywocq 31 o cq 3? jlwcq% c Chyohc 3Mhyowhcamlhce% ob alecglwclalb c Wiml Ywmhduel% ioôiwdl Dwchio% obmymwcb ub

~wldwcbc ~cwc ylil l buhil%ob imwoayl il Bowacil Buhm"am~ce(

Cmhic hl ac~yuel il Ioq"~lw yl yov o eud cw ub ^cq qom l

Hla yu whl io GYY% ohs uch ylsuo boqbc jlwc c Gchimhjcic Ceodwmc cayucvc hl BowacilBuhmam~ce ichil ecwdcq qucalhycdmchyo chmbcl(

Ilbmhdl% imc 74 io @uhjl%eymbl imc il ~wldwcbc% cq al"boblwcoq albocwcb aoil%eldl ~oecq 4 jlwcq ic bchj%alb c wocempcl io bcmq ubYlwhoml io ôqac io Q( @ll% hcFlp io Cedo o ^mqyc io ôqac il^lomwl( Ob alecglwcl alb cQoal io ôqac ic Cqqlamc"l Ioq~lwymvc io Fmduomw ilqVmhjlq( Ycbgb ~oec bchj% =jlwcq% wocemplu"qo c Fmhce ilYlwhoml io Quoac% hl ^cvmejlDmbhlioq~lwymvl io Fmduomw

ilq Vmhjlq( ycwio% ohsuchylhl Bowacil ioalwwmc c ohywodcilq ~wbmlq ilq Ylwhomlq ioQuoac% Ajmhsumejl o Bcywcsume"jlq *oqyoq ilmq ohywoychyl `wocempcilq-% qodumilq ic ohywo"dc io ~wbmlq il 33 AlhauwqlFmduomw Felwmil o 3 fomwc ioCwyo Mhflwbymac *oqyo eymblubc eluvvoe mhmamcymvc ic ob"

~woqc Cayu cemp cym- % hl Aohy wlJ~mal ymhjc eudcw l Alhauwqlio Qceylq io Jm~mqbl% c ~wlvcbcmq alhalwwmic io qob~wo%qoduhil hlq flm mhflwbcil hlelace(

C foqyc alhymhulu hl Bow"acil Buhmam~ce alb c cayucl

il dwu~l ^cuemyomwlq ioBmwchic% ioblhqywcl io Jm~Jl~ o Gli} Albgcyo ic QchycAcqc ic Bmqowmawimc io Fm"duomw ilq Vmhjlq o ubc @cbQoqqmlh *Qoqql emvwo- ic Oq"alec io Bqmac ^cuel io Acw"vcejl% cy cayucl% ` hlmyoiohywl il Wchajl FleaewmalFelwoq ic Ceodwmc% io Ceblfcec "Cduic(

Ohfmb% ub Q( @ll alb bumyc~wcyc ic acqc% bcq alb bumylohvlevmbohyl o gcmwwmqbl iosuo qlgwoqqcm ub alhùhyl iomhmamcymvcq suo iomzcb ubcbcwac ic vmycemicio il alh"aoejl io Fmduomw ilq Vmhjlq osuo ywchqflwbcwcb oqycq foqycqhub dwchio quaoqql ~l~uecw(

AQ

AOHYOHCQ VMOWCB C FMD_OMW ILQ VMHJLQ VMC IOQ^LWYL


(((Alhymhucl ic ~dmhc 33

Hc flyl io ambc% l Ohd( Wum Qmevc% ^woqmiohyo ic Abcwc Buhmam~ce io Fmduomw ilq Vmhjlq%iuwchyo c aowmbhmc io cgowyuwc ic FmdOz~l% c 3> Fomwc icq Caymvmicioq Oalhbmacq% 3= Blqywcio Cwyoqchcyl% 3? Blqywc Dcqywlhbmac o oqyo chl l M Foqymvce io Ql~cq o Ycqsumhjcq(Wum Qmevc% io~lmq io ~owalwwow l aowycbo o io cdwcioaow ~oqqlcebohyo c ~woqohc io ylilq%eobgwlu suo hl imc qodumhyo% imc 79 io @uhjl% l alhaoejl alboblwcvc :>6 chlq(C ~woqohc io bcmq io 3>> oz~lqmylwoq blqywc suo c~oqcw ic awmqo l alhaoejl yob vmycemicioqufmamohyo ~cwc lq ob~woqwmlq c~lqycwob o suo c imbohql ic Fomwc jlhwc Fmduomw o ioblhqywcsuo oqyc wodml yob l qou imhcbmqbl o suo ~lqqvoe alhymhucw c cawoimycw ob hq(L ~wldwcbc fomyl alb c ~wcyc ic acqc iovmil q alhymhdhamcq fmhchaomwcq cmhic cqqmb Wum Qmevccajc suo acic ub icw l qou boejlw(Hc flyl io gcmzl% l ^wlf( @lq Cflhql% Imwoaylw il AHL io Fmduomw ilq Vmhjlq% iuwchyo caowmbhmc io ohywodc io Im~elbcq il 37 chl( Ovohyl suo io ioalwwou mboimcycbohyo c qodumw aowmbhmc io cgowyuwc ic FmdOz~l(

IOQ^LWYL HL Q( @LLIO FMD_OMW ILQ VMHJLQ M

Hc flyl icoqsuowic% @lwdoAlwlcil cywmguml wbml Fcmw"êc} c ub`lvob " l

`ldcilw bcmqhlvl " icOqalecAlqymflly% ~lwcymyuioq iuwchyol Ylwhoml suobowoaowcb yceimqymhl(((

Flyl 3 " Osum~c io Oqalemhjcq ic Ioq~lwymvc ioFmduomw; Flyl 7 " Osum~c io Oqalemhjcq ic OqalecAlqymflly io Fmduomw " cbgcq cq osum~cq ~cwymam~chyoq hl3 Ylwhoml io Fuyogle Suciwchduecw Alqymflly% lhioycbgb ~cwymam~cwcb l Acb~bcmlwohqo o l Dumohqo(Flyl 1% Voyowchlq ilq alhaoejlq il hlwyo il Imqywmylsuo qo ùhycwcb ~cwc ubc ~oecimhjc(((

3

7

1

C Albmymvc io Qcmhy"Bczmbmh imqqo bcmqubc vop ~woqohyo FmdOz~l%vcelwmpchil"c alb cquc ~cwymam~cl(Suow ~oec qucqmb~cymc% suow ~oelwoajoml il qychi%vleylu c qow ilqbcmq alhalwwmilq(

Hc flyl% B( Bmajoe fcpcq jlhwcq ic acqc(

QCMHY" BCZMBMH IO HLVL ^WOQOHYO HC FMDOZ^L%VCELWMPCHIL L AOWYCBO ALB C Q_C ^CWYMAM^CL


13/24


14/24


Wuc Eumq Sucwoqbc% : " 3(

Yoe( 716 ??7 7:6FMD_OMW ILQ VMHJLQ

OI_CWILFOWHCHIOQCIVLDCIL

FOWHCHILBCWYOEL CIVLDCIL

Wuc Iw( Bchuoe Qmboq Gcwwomwlq% 3? " 3(

Yoe( 716 ??7 17= , Yeb0 =3: 711 7>?" 176> FMD_OMW ILQ VMHJLQ ^wcc @lq Chyhml mbohyc% h = " 3( C(Yoef(,Fcz0 716 ??3 ?11 * 176> " 9>= FMD_OMW ILQ VMHJLQ

CIVLDCILQ

Chyhml GcjmcYeb0 =6 694 >7 ==

Cbhiml ChyuhoqYeb0 =6 694 >7 =4

O b hlmyo io Q( @ll% hl fceylu l ioqfmeo icq bcwajcq~l~uecwoq% ubc ywciml ob Fmduomw ilq Vmhjlq( ôecqwucq ~cqqcwcb l alelwmil ic bcwajc il Gcmwwl Hlvl% ilGcwwomwl o Mhfchyme ic Qchyc Acqc ic Bmqowmawimc ioFmduomw ilq Vmhjlq% suo fmpowcb c quc cayucl hlEcwdl ic Abcwc ~owchyo aohyohcq io ~oqqlcq suo qocalylvoecvcb ~cwc alhqodumwob vow(

Hc qozyc"fomwc hlmyo% cq Bcwajcq ^l~uecwoqwodwoqqcwcb% ioqyc fomyc ~cwc cayucwob hl woamhyl fwohyocl Bowacil Buhmam~ce( Hoqyo imc% c Bcwajc Mhfchyme icQchyc Acqc ic Bmqowmawimc io Fmduomw ilq Vmhjlq ioul qou eudcw c ubc bcwajc alhvmicic% c ic @uhyc ioFwoduoqmc io Cevcmpowo(

BCWAJCQ IL ALELWMIL OQÔAMCE( CHMBCL VLEYL_ VMEC


C^WOQOHYCL IL EMVWL C MICIO IL L_WLIC MB^WOHQC IL HLWYO IL IMQYWMYL IOEOMWMC% OB FMD_OMW ILQ VMHJLQ

Flm c~woqohycil% ioqyc vop ob Fmduomw ilq Vmhjlq% hl imc 79 io @uhjl% hl Aeugo Fmduomwlohqo%l emvwl0 C Micio il Luwl ic Mb~wohqc il Hlwyo il Imqywmyl io Eomwmc% io Bmduoe lwyoec o ioBcwdcwmic Jowicio Euacq(

Oimycil ~oel Buhma~ml io oiwdl Dwchio% oqyo emvwl c~woqohyc"hlq c Jmqywmc ic Mb~wohqc

ilq alhaoejlq il Hlwyo il Imqywmyl io Eomwmc% hub ~owlil io dwchio ~wliul io lwhcmq% ioqiol fmhce ic Blhcwsumc vmdhamc il Oqycil Hlvl(Cywcvq ic quc chemqo% ~lqqvoe vmqmlhcw% hl q c Jmqywmc ioqyc wodml il ~cq% bcq ycbgb

cq wcpoq io bumylq ilq ~wlycdlhmqycq ic Jmqywmc hcamlhce o qodumw l qou ~owauwql o c quc cal(C Mb~wohqc flm l boml io albuhmacl bcmq flwyo% ohywo cq eymbcq iacicq il qauel ZMZ o

c ~wmbomwc boycio il qauel ZZ( Hoec c~lqycwcb lq mioeldlq% lq ~leymalq% lq ob~woqwmlq o lqcwymqycq% suo vowymcb cq qucq awohcq o ~wlqcq ob cwymdlq lwhceqymalq% sucqo qob~wo cduowwmilqlu ewmalq% bcq suo bcwacwcb ~wlfuhicbohyo lq qouq ~wlòaylq io vmic o c quc lgwc(

C quc chemqo alhqymyum ub ilaubohyl io vmic io vwmcq dowcoq( Hl Hlwyo il Imqywmyl ioEomwmc% oqyo fohbohl hlywml ~oec sucemicio o hbowl io oimoq io lwhcmq% suo ohyl qo ~wl"iupmcb hcq ym~ldwcfmcq elacmq%alhqmiowchil cq yoahleldmcq ic~lac( Ql% ~lw mqql ub ilq boe"jlwoq oq~oejlq ic Jmqywmc woaohyoil mhyowmlw il ~cq(

Oqymvowcb ~woqohyoq l Dlvow"hcilw Amvme io Eomwmc% ^wlf( Iw(^cmvc io Acwvcejl% l woqmiohyoic Cuycwsumc Fmduomwlohqo% Ohd

Wum Qmevc o l ^woqmiohyo ic Cuycw"sumc io oiwdl Dwchio suo hl

~lu~cwcb oeldmlq cl emvwl o clqcuylwoq(

L `lwhce CAlbcwac oqyovo ob

dwchio ioqycsuohoqyc c~woqohyclL Ohd( Wum Qmevc% l ~wmbomwl

c uqcw ic ~cecvwc% hl ~lu~luoeldmlq cl hlqql `lwhce% hl suoflm qodumil ~lw ylilq lq mhyow"

vohmohyoq% alhqmiowchil suo CAlbcwac% yob ymil ub ~c~oeqlamce mhqugqymyuvoe% suow hcvmic ic wodml ob suo qo mhqowo%imvuedchil ub ym~l io hlymam"wml io mhyowoqqo wodmlhce suohlwbcebohyo hl yob oz~woq"ql cywcvq ic mb~wohqc iooz~chql hcamlhce o alhywm"gum hil ~cw c c imh cbm pc laueyuwce o boqbl oalhbmac

Wlqyl jubchmpchyo% C Al"bcwac yob icil ub alhywmguylioamqmvl hc ~wlbll icaloql wodmlhce% gob albl yobqmil ub oqybuel ioqaoh"ywcempcl( Fcaylwoq oqqohamcmqcl ioqohvlevmbohyl jcwbhmalil ~cq alhqmiowcwcb lqmhyowvohmohyoq(

L Iw( @ll Bcwsuoq suoeobgwlu% cmhic l ~c~oe mb~lw"ychymqqmbl suo oqyo lwhce yobymil uhyl ilq hlqqlq ~loycq

9 ~dmhcq hl qo wovoecwcb

qufuamohyoq ~cwc meuqywcblq l Q(

@ll 7>3> io Fmduomw ilq Vmhjlq(

Hc ~wzmbc oiml vleycwoblq(

C jlbohcdob clq fmduomwlohqoqob ~eohc Qoqql Qleoho% oqycw ob

dwchio ioqycsuo

Ycbgb c Wiml Ywmhduel " c obmymwob ==(> o ob ::(7 " qo cqqlamlu foqyc(Qgcil imc 76 io @uhjl% ohywo cq 31o cq 3? jlwcq% c Chyohc 3Mhyowhcamlhce% ob alecglwcl alb cWiml Ywmhduel% io ôiwdlDwchio% obmymwcb ub ~wldwcbc ~cwcylil l buhil% ob imwoayl ilBowacil Buhmam~ce(Cq Yowwcq o cq Dohyoq% c~woqohycil~oel ~w~wml imwoaylw icsuoecoqycl% Acwelq Wogoel% obalecglwcl albQchiwc Johwmsuoq

ic Wiml Ywmhduel% eovcwcb Fmduomwilq Vmhjlq% c quc jmqywmc% cq qucqcqqlamcoq o aleoaymvmicioq c ylill buhil(((


15/24

7>3>(>4(>6 3?WODML " ACQYWODML " ACQYWODML " ACQYWODML " ACQYWODML " ACQYCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWC

L QLHJL OB ALHQYW_L " DCWCHYO FOWHCHIL ELÔQ

IMC IO CHMVOWQWML IMC IO WOFEOZL

Cq alboblwcoq il =6Chmvowqwml il Imc ilAlhaoejl io Acqychjomwc ioôwc% cmhic suo alb ub~wldwcbc ob suo l wmdlwlwcbohyce flm gob vmqvoe%vleylu clq ywq imcq iofoqyc% hlvcbohyo " o%wo~oymblq% hl oqycblq cacmw hub eudcw albub "

alb lq acqychjomwohqoq ciomzcwob gob vmhacil llwduejl acqychjomwohqo oubc cuyl"oqymbc gob obceyc(Oqyo chl% c foqyc alboluhc Qozyc"fomwc% imc 7% hlmyo% alb c cgowyuwc icqYcqsumhjcq o ub Gcmeo hc^wcc il Flwub(Qgcil% imc 1 io @uejl% l~wldwcbc icq foqycq~wlqqodumu ycwio albubc ozmgml ioYcoktlhil% c acwdl il

dwu~l Ioq~lwymvl icCpcbgu`c( Cl fmb ic ycwio%` hc wcc il FlwubCaymvl% cayulu c Lwsuoqywc@uvohme ic Acwc~mhjomwcqodumilq io ubc ozmgml ioBqmacq io Qcel% ~oelAeugo Cpcbguòhqo(Iuwchyo c hlmyo% cayulu ccwymqyc ~l~uecw SumhcGcwwomwlq% qodumhil"qo ubgcmeo alb suo cacgcwmcb lqfoqyo`lq ioqyo imc% alb ubcuyhymal gchjl iobueymil% hc wcc il

Flwub Caymvl(Hl Imc il Alhaoejl jluvo cywcimamlhce mhcuduwcl ioubc Oz~lqml; c Bmqqc% hcMdwo`c Bcywmp; c hl bohlqywcimamlhce Qoqql Qleoho ol cebll ~l~uecw( ycwio% wocemplu"qo lFoqymvce io Fleaelwo wcmcicq Wlacq% hl FwubCaymvl% alb c ~cwymam~clio ? dwu~lq(L ~wldwcbc alb~eoylu"qoalb c wocempcl io bcmqub gcmeo(foqyo`cwcwcb bcmq

ub chmvowqwml io oeovclc alhaoejl(

Hl ilbmhdl% imc 9 io @uejl% Imcil Buhma~ml% yovo eudcw c

mhcuduwcl% hc Acqc il Yob~l%ic oz~lqml 'Lq Fwchal"

Bcoq Meuqywoq io Emqglc'%mhmamcymvc ic Gmgemlyoac

Buhmam~ce io Acqychjomwo ioôwc% hl bgmyl icq

alboblwcoq il Aohyohwml icWo~gemac(

Hc l~lwyuhmicio% l Iw( CmwoqJohwmsuoq% cuylw ic oz~lqml%fop ubc vmqmyc dumcic ~oec qcec

oz~emachil ~lwbohlwmpcicbohyoc oz~lqml(

C Qoqql Qleoho wocempcic hl Imcil Alhaoejl% yovo oqyo chl% hlvc"bohyo% c ~woqmim"ec l DlvowhcilwAmvme io Eomwmc% ^wlf( Iw( ^cmvc ioAcwvcejl " fcayl suo vmwmc c bowoaowubc lgqowvcl il wo~woqohychyo ilDlvowhl hl imqywmyl io Eomwmc% woce"chil l fcayl io hl ozowaaml ioqycqfuhoq% huhac yow fceycil q Albo"blwcoq il Imc il Alhaoejl% ob

Acqychjomwc io ôwc% l suo cfmwblufcpow alb woilgwcil ~wcpow(

Woceao% cmhic% ~cwc c ~woqohc il^woqmiohyo icq Cuycwsumcq io Fmduomwilq Vmhjlq o oiwdl Dwchio *OhdWum Qmevc o Iw( @ll Bcwsuoq% woq"~oaymvcbohy o-; ic Iwc( Ceozchiwc*Ajofo il Dcgmhoyo il ^woqmiohyo icAbcwc io ^cb~mejlqc ic Qowwc-; ilIw( Acwelq El~oq *Ajofo io Dcgmhoyoil Dlvowhcilw Amvme io Eomwmc-; iloz"Io~uycil o cayuce ^wlvoilw ilMHCYOE% Kcemiq Gcwwoyl; il oz"Io~uycil% oz"^woqmiohyo ic Cuycw"sumc Acqychjomwohqo o oz"DlvowhcilwAmvme io Eomwmc% @eml Johwmsuoq lq~woqmiohyoq icq @uhycq io Fwoduoqmcil Alohywce o io Acqychjomwc io owc;oeobohylq icq Cqqobgeomcq Buhmam"

~ce o io Fwoduoqmc il alhaoejl% ohywobumylq luywlq suo ohajmcb l QcelHlgwo ~lw alb~eoyl(

Cq mhyowvohoq ilq Cuycwacqacqychjomwohqoq " Alhaoml Qlcwoq%^woqmiohyo ic Cqqobgeomc Buhmam~ceo Fowhchil El~oq% ^woqmiohyo icCuycwsumc " qob~wo bumyl cducwicq~o el ~wm blw ic quc oecg lwc l%alhqymyuwcb cuyhymalq jmhlq% suo l~w~wml Dlvo whci lw Amvm e hl qoachqlu io oeldmcw(

C woqmiohyo ic Cqqobgeomc Buhm"am~ce% wlf( Ql Qlcwoq flm c ~wmbomwcc mhyowvmw( _bc mhyowvohl suo bcmqubc vop hlq c~oyoamc csum wo~wliupmwhc mhyodwc(

Alhaoml Qlcwoq fop l oeldml il~lvl qowwchl% l ~lvl io Acqych"jomwc io ôwc suo huhac qo iomzlucgcyow ~oecq civowqmicioq( _b ~lvljubmeio% ywcgcejcilw% qwml o euycilw

suo qob~wo yob qcgmil ueywc~cqqcwlq blbohylq bohlq glhq% c~oechil" hub imqauwql io oq~owchc ol~ymbmqbl " uhml ilq acqychjom"wohqoq(

Alhaoml Qlcwoq% ioqycalu lqjlbohq io fmgwc o lwduejlqlq icqqucq lwmdohq( _b ~lvl suo alh"ymhuc c ~wldwoimw(O ~lwsuo l fuyuwl ` cbchj% alhymhucb c qow ho"

aoqqwmcq lgwcq% alhqywuoq suo cylilq qmwvcb o suo ylilq ~lqqcbuqcw(

Qodumu"qo c mhyowvohl io Fowhch"il El~oq( L ^woqmiohyo ic Abcwcalhqmiowlu l blbohyl io wofeozl%hub lejcw qlgwo l ~cqqcil% ~cwcohfwohycw l ~woqohyo o l fuyuwl obyob~l io awmqo(

Cq lgwcq vl alhymhucw " dcwchymu(Sucemfmacw l ~cwsuo oqalecw( Boejlwcwcq vmcq buhmam~cmq o cil~ycw ~leymacq~wovoh ymv cq( L qlhjl ob alh q"ywul alhymhuc ob Acqychjomwc ioôwc " dcwchymu Fowhchil El~oq(

Ycbgb Fowhchil El~oq c~oelu uhml io ylilq lq acqychjomwohqoq

~cwc ohfwohycw l blbohyl io awmqooalhbmac suo qo vmvo% hl oqsuo"aohil cq imfmaueicioq alb suo lqbuhma~mlq qo io~cwcb cayucebohyo%qlgwoyuil hl suo ylac clq lgqyau"elq fmhchaomwlq suo% ~lw vopoq%mb~oiob ub ioqohvlevmbohyl qcu"ivoe io ~osuohlq alhaoejlq suoeuycb ~lw icw sucemicio io vmic q~l~uecoq % albl l acql io Ac"

qychjomwc io owc(Bcq Fowhchil El~oq% hl gcmzc

lq gwclq% o cqqoduwc suo l buhma~mlyob wocempcil% iohywl icq qucq ~lq"qmgmemicioq o io flwbc wocemqyc% ceduhqilq ~wlòaylq bcmq mb~lwychyoq ~cwcl alhaoejl(

J ~echlq( Cq oqalecq oqyl c qowwosucemfmacicq% c Oqywcic Hcamlhce194 o il Ywlvmqace% ycbgb ql ~wml"wmicio hl suo ylac c lgwcq( O l lg"òay mvl l ioq ohvle vmboh yl o c~wlbll ic suce micio io vmic%hlvlq wublq% hlvlq jlwmplhyoq "qugemhjc l cuycwac(

Suowoblq ovlacw ceduhq hlboqic jmqywmc aleoaymvc il alhaoejl " o

cy ovlalu ceduhq% ~lwsuo ubcflwbc io alhymhucwblq c yow ubcmiohymicio ~w~wmc% cfmwblu lCuycwac(

Cy ql bcmq io =6 chlq% ~lwsuoc cq~mwcl icq dohyoq vcm bcmq cebhl yob~l(

O ùqymfmalu( Fowhchil El~oqeobgwlu suo c oeovcl c alhaoejlio Acqychjomwc io ôwc j =6 chlqajodlu boqbl c qow mb~ueqmlhcic~oec mb~ech ycl ic Wo~gemac% suooqy cdlwc c aoeogwcw 3>> chlq(

Ohfmb% wcpoq hl fceycb ~cwcFowhchil El~oq alhqmiowcw suo qoiovob alboblwcw(

Ql qob~wo imcq suo hlq lgwmdcbc fcpow ubc wofeozl il suo ~lio qowfomyl hl ioqohvlevmbohyl ic amicioo il alhaoejl% imqqo% alhqmiowchilcmhic suo cq foqymvmicioq iovobycbgb ~cqqcw ~oel ohvlevmbohylilq lvohq hcq caymvmicioq(

Fmhcebohyo% uqlu ic ~cecvwc lDlvowhcilw Amvme io Eomwmc% wlf( Iw(^cmvc io Acwvcejl% suo iou lq ~cwc"ghq c Acqychjomwc io ôwc o lgwcsuo cem yob qmil fomyc% hl ~lu~chil~cecvwcq io mhaoh ymvl; ohfcym plu cflwbc albl lq acqychjomwohqoq qowohob hl Imc il Alhaoejl *hubcceuql cl qcel Hlgwo% alb~eoyc"

bohyo ajoml-(L Dlvowhcilw Amvme awmymalu lq suo

cdlwc ychyl awmymacb c ozmqyhamc ilqDlvowhlq Amvmq% ioblhqywchilioqalhjoambohyl io acuqc( Qobfceqcq bliqymcq oeldmlu l ywcgcejlsuo yob vmhil c fcpow% cq mhmamcymvcqsuo yob ylbcil% hl ~lu~chil oel"dmlq quc osum~c o% ob ~cwymauecw% clqou Ajofo io Dcgmhoyo% l fmduomwlohqoAcwelq El~oq(

^cmvc io Acwvcejl yowbmhlu wocfmw"bchil suo l ywcgcejl yuil vohaoo iomzchil ~cecvwcq io oqybuel oalhfmchc% hl qo almgmhil io vleycwc ~cwcfwcqocw Lgcbc0 Qmb% Hqalhqodumblq# " cfmwblu(

'LQ FWCHAL"BCOQ ME_QYWOQ IO EMQGLC'OZ^LQML MHC_D_WCIC HL IMC IL ALHAOEJL


16/24

7>3>(>4(>636 WODML " ACQYWODML " ACQYWODML " ACQYWODML " ACQYWODML " ACQYCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWCCHJOMWC IO ÔWC

AOWAMACÔW ^WOQOHYO

BLIC EOMWMC 7>3> VcmvbLaochwml obAcqychjomwc

io ôwcVcmvb Laochwml%

~wlòayl io oiuaclcbgmohyce ob blvmbohylil Laochwml io Emqglc%ajodc c Acqychjomwc ioôwc hl imc 3= io @uejl%

lhio fmacw cy cl imc 7?(Iuwchyo qomq imcq l Vcm"

vb Laochwml oq~owc cvmqmyc ilq acqychjomwohoqo ilq bumylq yuwmqycq suohoqyc ceyuwc il chl oqale"job Acqychjomwc io ôwc

~cwc cq qucq fwmcq(L Vcmvb Laochwml

ioqohvlevow bcmq io 9>caoq io oiuacl cbgm"ohyce imwmdmicq cl ~gemaloqalecw% c ~wlfoqqlwoq% coiuacilwoq o cl ~gemalob dowce(

Ylicq cq caymvmicioqcglwicb yobcq cbgmohycmqic cayucemicio alhqamoh"

amcempchil ~cwc c hoaoqqm"icio uwdohyo io ubc bu"ichc io cymyuio% fcao alhqowvcl o uymempclquqyohyvoe ilq woauwqlqhcyuwcmq(

C~q yow womhmamcil cquc caymvmicio hc eymbcqobchc il bq io Fovo"womwl% l Vcmvb Laochwmloqyovo% bohqcebohyo% obilmq alhaoejlq il ^cq%yowbmhchil c quc mymho"whamc ob Acqychjomwc ioôwc(

Cl hlhl imc il bq io@uejl% ~oecq 73 jlwcq%iop mhqymyumoq ioc~lml c ~oqqlcq alb io"fmamhamc mwl ~cwymam~cwhl ovohyl Blic Eomwmc7>3>( Qow hc ac~myce ioimqywmyl% bcmq ~wl~wmc"bohyo% hc ^wcc Wliwm"duoq Elgl suo l elauylwio wiml o c~woqohycilwio yoeovmql FowhchilCevmb mw chuhamcw acicub ilq blioelq oq~o"

amcmq suo ioqfmecw hc ~cq"qowoeeo(

L ioqfmeo yow ilmq bl"bohylq imqymhylq% hl ~wm"bomwl lq blioelq mwlblqywcw wlu~cq aoimicq~oecq el`cq icq plhcq io~wlvohmhamc icq mhqym"yumoq o hl qoduhil qo"wl vmqylq blioelq oz"aeuqmvlq quglwimhcilqcl yobc( Chyoq io mhmamcwc qoduhic ~cqqcdob%acic mhqymyuml mw wo"voecw cywcvq iub ~osuo"hl viol c gmlimvowqm"icio ic quc elacemicio(

Ic Aowamac~ow vl ioq"fmecw qoyo aemohyoq ~cywlam"hcilq ~oecq qodumhyoqel`cq0

Gcpcw ilq 1>>% Woywl"qcwmc GoeCwyo% Gmd Gcg}%Kchovo% Lembcw Blicq o^wmhy^lqy *Acqychjomwcio ôwc-;

Chmacwle o Qc~cycwmcOqy}euq *ôiwdl Dwch"

io-(^cwc ceb ic cùic ilq el"

`mqycq wofowmilq% c mhqymyumlgohofmamlu cmhic il c~lml ilqohjlw Fmem~o El~l hc wocempc"l il viol o ic qohjlwc Cq"quhl Fowhchioq hc alhfoa"l ic wlu~c ~cwc l qoduhilblbohyl il ioqfmeo(

alb dwchio ohyuqmcqblsuo c Aowamac~ow ~cwymam~choqyo ovohyl% l suce hlqowmc alhawoympvoe qob cgoeopc ilq qouq aemohyoq luqob c cùic io ylilq lqalecglwcilwoq% c ylilq ubdmdchyo Lgwmdcic#

Aowamac~ow

Bcwmc icAlhaoml Vohhaml

Hcqa ( 36, >1, 3=3 =Fceoa( >7,>4,7>3>

Hcyuwc e0 C wodcWoqmiohyo0 Flp io Cedo(

Quc fcbemc cdwcioao ~lwoqyo boml c ylilq suchylqlq calb~chjcwcb hoqyo

blbohyl io ilw

Ywcylu0 Cdhamc Fuhowwmc

@lq Acwelq Aloejl _hm~( EicFmd( Vmhjlq Yef(0 716??7???Yeb(0 =6>>77661 =34734337

Puebmwc io @oquq

Hcq a( 3:, >6, 3=7 3Fceoa( >1,>4,7>3>

Hcyuwce0 Vmec FcacmcWoqmiohyo0 Vcwpocq(


blbohyl io ilw



Bcwmc icAlhaoml Gcymqyc

Hcqa ( 34, >7, 3=1 3Fceoa( 77,>6,7>3>

Hcyuwce0 Fmd( ilq VmhjlqWoqmiohyo0 Aluycic " F(Vmhjlq(


blbohyl io ilw



L imc 3= io @uhjl flm bcmq ub imc io Alhfwcyowhmpcl hcAcqc il Alhaoejl io Acqychjomwc io owc(

Hc cgowyuwc ic qoqql fomyc ~oel ^woqmiohyo ic Imwoal icAcqc il Alhaoejl io Acqychjomwc io owc Vylw Qmevc% alhvmiluKcemiq Gcwwoyl ~cwc c boqc o ycbgb c ^woqmiohyo ic Qlamoicio^lwyuduoqc io Emyowcyuwc% Iw( Oeqc Qchylq(

Vylw Qmevc fop wofowhamc clq ilmq emvwlq ~ugemacilq%hlbocicbohyo% 'Lq woqlq leymalq io Acqychjomwc io 3=9=' oilq 'Io~uycilq io Eomwmc hc Alhqymyumhyo'(

Qodumicbohyo iou c ~cecvwc Iw( Oeqc Qchylq suo oeldmlu lywcgcejl fomyl ~oel Cuylw l~mhml uhhmbo ilq ~woqohyoq suoylbcwcb c ~cecvwc o hl ~lu~cwcb oeldmlq clq ilyoq il Oqawmylw(

L Albohicilw Kcemiq Gcwwoyl c~woqohylu ob Emqglc% hcAcqc Alhaoejmc lq qouq ilmq bcmq woaohyoq emvwlq alb lq yyuelq'Lq woqlq leymalq io Acqychjomwc 3=9=' o lq 'Io~uycilq io

Eomwmc hc Alhqymyumhyo'(Kcemiq Gcwwoyl uqlu ic ~cecvwc ~cwc ~lwbohlwmpcw lq qouq

emvwlq% albl hmhdub boejlw il suo oeo l ~liowmc fcpow(Flwcb wofowmicq bohqcdohq yoeofhmacq o oqawmycq io bohqcdohq

~cwc l Cuylw ycmq albl il Iw( Wum Gohyl% Qw( @eml Johwmsuoq%Ohd( @lq Bchuoe Bcajcil Fowhchioq% Qw( Vylw Wmgomwl% I(Aecuimc Fowhchioq(

Fmhic c qoqql Kcemiq Gcwwoyl% wublu cy Acqychjomwc ioôwc lhio luywlq alb~wlbmqqlq l oq~owcvcb(

Io qodumic% c qcec flm ceyowcic alb boqcq lhio qo ~io albowqcwimhjc cqqcic% fogwcq% ohywobocic% vmhjlq gwchal o ymhylbciuwl o vowio% qcecicq io fwuycq o bumyl ob oq~oamce lq ilaoqsuo cq 'Hlqqcq' ~woqcicq Qohjlwcq hlq suowob qob~wo lfowoaowalb bumyl acwmhjl( O ohaowwlu cq ~lwycq aowac icq 71 jlwcq(

C Imwoal ic Acqc il Alhaoejl io Acqychjomwc io ôwccdwcioao cywcvq io C Albcwac cq ~woqohc hoqyo ovohyl(

Cq ~lwycq ohaowwcwcb aowac icq 71 jlwcq(

KCEMIQ GCWWOYLC^WOQOHYC EMVWLQ

HC ACQC IL ALHAOEJL%

OB EMQGLC


17/24


AOWAMACÔW YOB ^WL@OAYL C^WLVCIL

YOWBLQ IO CAOMYCL CQQMHCILQ HL DLVOWHL AMVME IO EOMWMC

C Qoawoywmc io OqycilCiùhyc o ic Wocgmemycl%Miemc Blhmp% ~woqmimu Qoqql ^gemac io Cqqmhc"yuwc io Yowblq io Caomyc"l hl bgmyl il ^L^J "^wldwcbc L~owcamlhce io^lyohamce Jubchl% Ym~lel"dmc 6(37 *C~lml cl Mhvoqym"bohyl c Woq~lqycq Mhyodwc"icq io C~lml Qlamce- suoioalwwou hl Qcel Hlgwoil Dlvowhl Amvme io Eomwmc%hl imc 3: io @uhjl% qozyc"fomwc(

Ioqycsuo ~cwc l ~wlòaylc~woqohycil ~oec ACWAM"ACÔW " All~owcymvc ~cwcc Oiuacl o Wocgmemyclio Amicilq Mhcic~ycilq%io Acqychjomwc io ôwc% hlvcelw ylyce io :7=(>>3Ouwlq(

L ~wlòayl alhqmqyo hcoimfmacl io ub Ecw Woqm"iohamce+ Woqmihamc Cuy"hlbc(

Cl ylil% flwcb cqqmhc"ilq 3> Yowblq io Caomyc"l% wofowohyoq c luywlqychylq ~wlòaylq c~wlvc"ilq hl imqywmyl io Eomwmc% hlvcelw ylyce io 37(1>9(:??Ouwlq(

Hl bgmyl il ^L^J vowm"fmac"qo suo% hl imqywmyl io

Eomwmc% io ohywo cq achimic"yuwcq c~woqohycicq Ym~l"eldmc 6(37% flm c~wlvcil uboeovcil hbowl io ~wl"

òaylq suo mhamiob qlgwo cqwocq ic wocgmemycl o ic

~l~uecl milqc (Ywcychil"qo io iucq ~wl"

geobymacq io dwchio woeo"

vl% ob suo l ioqohvlevm"bohyl io woq~lqycq qlamcmq fuhicbohyce cl gob"oqycwo sucemicio io vmic ilqamicilq% io ovmiohamcw oimvuedcw l oqflwl o ob~oh"jcbohyl icq Mhqymyumoqsuo wocempcb ywcgcejl hoq"ycq wocq io mhyowvohl(

^wlf( Iw( ^cmvc io Acwvcejl%Dlvowhcilw Amvme io Eomwmc

Miemc Blhmp% Qoawoywmc io OqycilCiùhyc o ic Wocgmemycl

ÔIWLD_OHQOQ OEODOWCB IOEODCILQ

@Q ÔIWLD_OHQO HL ALHDWOQQL HCAMLHCE

Lq `lvohq qlamcemqycq ioôiwdl Dwchio wocempcwcb hl

~w oyw my l im c 76 io @u hj l coeoml io ioeodcilq cl ZVMMalhdwoqql Hcamlhce ic @Q(

Hoqyo cayl oeomylwce% c @uvoh"yuio Qlamcemqyc *@Q- io ôiwdlDwchio oeodou ywq ioeodcilq%cqqubmhil"qo albl c alhaoejmcalb bcmlw wo~woqohycymvmicio hlImqywmyl io Eomwmc(

L qufwdml flm alhqymyuil ~lwc~ohcq ubc emqyc% emiowcic ~lw

^cuec Qmboq% qodumic io @lwdoOemcq o Chyhml Cil% yohil qmiloeomyc ~lw uhchmbmicio ~oelqywmhyc o ilmq bmemychyoq suo

~cwymam~cwcb hc vlycl(Albl ioeodcilq mhowohyoq% hc sucemicio io bobgwlq

ilq cayucmq wdlq hcamlhcmq% vl oqycw lq ~oiwlduohqoqImldl Aloejl%

^woqmiohyo ic Foiowcl Imqywmyce io Eomwmc ic @Q o Vmao"^woqmiohyo ic Cqqlamcl Hcamlhce io @lvohq Cuycwacq

Qlamcemqycq *CH@CQ-% HoeqlhFowhchioq% bobgwl ic Albmqql

Hcam lh ce ic @Q % o Hc y wa mcAloejl% Wo~woqohychyo ic @Q hcAlbmqql Hcamlhce il ^Q%alhqymyumhil oqyc c bcmlwwo~woqohycl io qob~wo ic @Q,ôiwdl Dwchio hub Alh"dwoqql Hcamlhce% alb ub ylyceio qomq ioeodcilq% ohywo oeomylqo mhowohyoq(

Lq ioeodcilq oeomylq ~oec@uvohyuio Qlamcemqyc io ôiw"

dl Dwchio ioaecwcwcb l c~lmlylyce o mhosuvlal achimicyuwcio ôiwl Ioedcil Cevoq cQoawoywml"Dowce ic @Q% suo vcmc~woqohycw hl ~wzmbl Alhdwoq"

ql Hcamlhce% c bll delgce io oqywcydmc Ywchqflwbcw Oqsuowic(

C @uvohyuio Qlamcemqyc wocempc hlq ~wzmblq imcq 36% 34o 3: io @uejl hc amicio io Emqglc l qou ZVMM Alhdwoqql

Hcamlhce (

L Ioqycacbohyl Fmqace io Almbgwc c~woohiou 9 =:>bclq io ycgcal qob oqycb~mejc fmqace% hc hlmyo il imc 77io @uhjl% ob Fmduomw ilq Vmhjlq(

C cal iou"qo iuwchyo ubc l~owcl io fmqacempclhl MA:( _bc vmcyuwc flm bchicic ~cwcw o mhq~oaamlhcic(Ywchq~lwycvc 9 =:> bclq io ycgcal *== 6>> amdcwwlq-% icbcwac Ecbgowy & Guyeo% qob oqycb~mejc fmqace suo flwcbc~woohimilq cqqmb albl c vmcyuwc( C bowacilwmc oqycvcemcic ob 34 91>%>> Ouwlq o c ~woqycl ywmguywmc ob 3977?%:4 Ouwlq(

L alhiuylw yob 1= chlq o flm mhimamcil ~oec ~wymac io

alhywc"lwiohcl ciuchomwc io mhywliul mwwoduecw hlalhqubl(Flm ub imc mhyomwl ~cqqcil hc oqywcic o lq woqueycwcb

wovoecwcb"qo qmdhmfmacymvlq% qlgwoyuil hl suo alhaowhocl alhywleo qlgwo l alhywcgchil io ycgcal(

Qoduhil c~uwblq ùhyl il Ioqycacbohyl Fmqace ioAlmbgwc% c c~woohql ioalwwou hl bgmyl io ubcl~owcl io fmqacempcl% eovcic c ofomyl hl MA:% ohywoChqml o Fmduomw ilq Vmhjlq o c vmcyuwc suo ywchq~lwycvcc acwdc alhywcfomyc cfmduwcvc"qo% c ~wmlwm% albl ub voauelc~cwohyobohyo hlwbce ob amwauecl% ubc vop suo yl

~lual qo ywcycvc io ubc acwwmhjc lu voauel io y wchq~lwyoio bowacilwmcq( Chyoq ub blhlvleubo% alhiupmil ~lwub ob~woqwml% io 1= chlq% au`c lwmdob hl alhqodumblqc~uwcw(

C bowacilwmc% io calwil alb c boqbc flhyo% ioqymhcw"qo"mc cl Hlwyo il ~cq% bcq c ~wlvohmhamc il ycgcal% hoqyo blbohyl% ubc mhadhmyc ~cwc cq cuylwmicioq(Oq~chjc ubc jm~yoqo% bcq c~ohcq ubc% yohil ob alhyc

c flwbc albl fuhamlhcb lq amwaumylq io alhywcgchil ioycgcal( ^lw hlwbc ywcyc"qo io ubc ~wliul ozyowhc% luqo`c% suo vob il oqywchdomwl% o woecymvcbohyo sucecqqubob ~cwymauecw woeovl lq ~cqoq cqmymalq(

C^WOOHQL IO YCGCAL OBFMD_OMW ILQ VMHJLQ

CS_M HL ^CQQCB " ^CWYO 7

DHW IO FMD_OMW IOYBACQCE IO CQQCEYCHYOQ

IOYMILQ OB FECDWCHYO

C DHW io Fmduomw ilq Vmhjlq ioyovo% hc bchj ilimc ? io @uhjl% ub acqce io oqywchdomwlq ~lw fuwyl hub

oqycgoeoambohyl albowamce(C ioyohl flm alhqubcic hl ~cwsuo io oqycamlhcbohyl

ic el`c( Lq bmemycwoq flwcb ajcbcilq ~oelq ~wl~wmoywmlqcqqmb suo qo c~owaogowcb suo l acqce oqycvc c fuwycwcwymdlq io jmdmoho( Hl mhyowmlw ic vmcyuwc uymempcicohalhywcvcb"qo ylilq lq cwymdlq fuwycilq(

Lq quq~omylq flwcb quòmylq c Yowbl io Miohymicio oWoqmihamc(

Alhvlacilq c alb~cwoaow ob Ywmguhce hl ~cqqcil imc7= io @uhjl% lq cqqceychyoq hl alb~cwoaowcb(((


18/24

7>3>(>4(>63: IOQ^LWIOQ^LWIOQ^LWIOQ^LWIOQ^LWYYYYYLLLLL

HLYCWMCIL ^LWY_D_QACWYWML HLYCWMCE IO FMD_OOW ILQ VMHJLQ

AOWYMFMAL% ~cwc fmhq io ~ugemacl% suo hl imc >? io @uejl io 7>3>% hl emvwl io hlycq~cwc oqawmyuwcq im vowqcq hbowl l hpo% ioqyo Acwywml% c flejcq ywmhyc o qodumhyoq% flmecvwcic ubc oqawmyuwc io ùqymfmacl hc suce @LL IMCQ IO ACWVCEJL o buejow%BCWMC YOWOQC CHY_HOQ IO ACWVCEJL% acqcilq qlg l wodmbo ic albuhjl iocisumwmilq% hcyuwcmq% oeo ic fwoduoqmc ic Dwcc% alhaoejl io ôiwdl Dwchio% o oecic fw oduoqmc io Q ( Qogcqyml ic oiwomwc% alhaoejl io Emqglc% woqmiohyoq hc Wuc Icbl

h 1% 1 Imwomyl% fwoduoqmc io Lemvce io Gcqyl% alhaoejl io Limvoecq% HMF 334(176(779o 37=(==4(:1:%woq~oaymvcbohyo% ioaecwcwcb qow% alb ozaeuql io luywob% qow ilhlq o eodymblq ~lqqu"milwoq il qodumhyo mbvoe qmyucil hc fwoduoqmc ic Dwcc% alhaoejl io oiwdl Dwchio0BOYCIO MHIMVMQC il ~wiml _WGCHL% qmyl ob Ciodc% alb~lqyl ~lw blwcic ioacqcq o eldwciluwlq% mhqawmyl hc bcywmp qlg l cwymdl 94>% alb l vcelw ~cywmblhmceywmguywml% alwwoq~lhiohyo fwcal% io Ouwlq ?(9??%>>% o mduce cl cywmguil%ioqawmyl hc Alhqow"vcywmc il Wodmqyl ^woimce io ôiwdl Dwchio qlg l hbowlilmq bme lmylaohylq o hlvohyc o hlvo% hl mhamimhil qlgwo l wofowmil imwomyl sucesuowmhqawml ob vmdlw(Suo l amycil mbvoe voml quc ~lqqo ~lw alb~wc vowgce% fomyc ~lw vleyc il chl io bmehlvoaohylq o lmyohyc o sucywl% ` hl oqycil io acqcilq% c Ilhpemc Chyuhoq Gcmwwcicq%qleyomwc% bcmlw% woqmiohyo suo flm hl bohamlhcil eudcw io Ciodc% qob suo% ylicvmc%ioqqo fcayl% yohjcb fmacil c imq~lw io yyuel vemil ~cwc l qou wodmqyl% yohilohywcil io mboimcyl hc ~lqqo il boqbl(C vowicio% ~lwb% suo c ~cwymw icsuoec icyc ~lqquob% cqqmb% csuoeo mbvoe obhlbo ~w~wml% j bcmq io vmhyo chlq% ~cqqchil c uqufwum"el qob c bohlw l~lqmlio suob suow suo qo`c ioqio l qou mhaml% jcgmychil"l% fcpohil hoeo lgwcq ioalhqowvcl% woymwchil ioeo ylicq cq uymemicioq ~lqqvomq " ~lqqo suo qob~woozowaowcb qob mhyowwu~l o lqyohqmvcbohyo% alb l alhjoambohyl ic dohowcemicioicq ~oqqlcq ic mhimacic fwoduoqmc% eudcwoq o fwoduoqmcq vmpmhjcq " ywciupmic ~lmq obcaylq bcyowmcmq io fwuml% qohil ~lw mqql ubc ~lqqo ~cafmac% ~lwsuo cisumwmic qobvmlehamc% alhyhuc% ~lwsuo qob mhyowwwu~l ioqio l qou mhmaml% ~gemac% ~lwsuo ilalhjoambohyl ic dohowcemicio icq ~oqqlcq o io glc"f% ~lwsuo mdhlwchil hlblbohyl il c~lqqcbohyl eoqcw imwomyl io luywob ~oel suo vowmfmacilq lq oeobohylqmhyodwcilwoq " l ioauwql il yob~l o ubc oq~oamce qmyucl ùwimac " ~lqqo " cisumwmwcbl wofowmil mbvoe ~lw uquac~ml% hl yohil% ylicvmc% icil l blil io csumqml% ilaubohylsuo ejoq ~owbmyc fcpow ~wlvc il qou imwomyl io ~wl~wmoicio ~owfomyc ~oelq bomlqozywcùimamcmq hlwbcmq(Oqy alhflwbo(

Acwywml Hlycwmce io Fmduomw ilq Vmhjlq% >? io @uejl io 7>3>(C Hlywmc%

^cywamc Mqcgoe Bcwsuoq Fowhchioq Fmduomwoil H 1?4 io 7>3>(>4(>6

HLYCWMCIL ^LWY_D_QACWYWML HLYCWMCE IO FMD_OMW ILQ VMHJLQ

AOWYMFMAL% ~cwc fmhq io ~ugemacl% suo hl imc >7 io @uejl io 7>3>% hl emvwl io hlycq~cwc oqawmyuwcq imvowqcq hbowl lhpo% ioqyo Acwywml% c flejcq vmhyo o qomq o qodumhyoq% flmecvwcic ubc oqawmyuwc io ùqymfmacl hc suce @LL BMD_OE IC ALHAOMLFWCHAMQAL% qleyomwl% bcmlw% hcyuwce ic fwoduoqmc o alhaoejl io Fmduomw ilq Vmhjlq%lhio woqmio hl eudcw io Ajlq io Ambc% HMF 7>>(437(7:9% ioaecwlu qow% alb ozaeuql ioluywob% ilhl o eodymbl ~lqqumilw il qodumhyo ~wiml qmyucil hc fwoduoqmc o alhaoejl

io Fmduomw ilq Vmhjlq0_WGCHL% qmyl ob AjlqioAmbc% alb~lqyl ~lw cwwoacicoq o cwwublq% alb cqu~owfamo algowyc io qoqqohyc boywlq suciwcilq o c qu~owfamo ioqalgowyc io bmeaohyl o sucwohyc boywlq suciwcilq%c alhfwlhycw il hlwyo alb @lq ic Qmevc% il que% il hcqaohyo o il ~lohyo alb @ll BmduoeAlhaoml Fwchamqal%mhqawmyl hc bcywmp ob hlbo il uqymfmachyo qlg l cwymdl ?(3>1% alb l vcelw ~cywmbl"hmce ywmguywml io Ouwlq 6(=>>%>>% mduce cl cywmguil%lbmqql hc Alhqowvcywmc il Wodmqyl woimce io Fmduomw ilq Vmhjlq(Suo l amycil ~wiml voml quc ~lqqo ~lw ilcl vowgce% cmhic hl oqycil io qleyomwl%bohlw% fomyc ~lw vleyc il chl io bme hlvoaohylq o lmyohyc o lmyl% ~oelq qouq cvq%@lq Bohioq ic Alhaoml o buejow% Bcwmc ilq Wobimlq Imcq% woqmiohyoq suo flwcbhl bohamlhcil eudcw io Ajlq io Ambc% qob suo% ylicvmc% ioqqo fcayl% yohjc fmac"il c imq~lw io yyuel vemil ~cwc l qou wodmqyl% yohil ohywcil io mboimcyl hc ~lqqo ilboqbl(C vowicio% ~lwb% suo c ~cwymw icsuoec icyc ~lqqum cqqmb csuoeo ~wiml% obhlbo ~w~wml% j bcmq io vmhyo chlq% ~cqqchil c uqufwu"el qob c bohlw l~lqmlio suob suow suo qo`c ioqio l qou mhaml% fcpohil hoeo lgwcq io alhqowvcl%woymwchil ioeo ylicq cq uymemicioq ~lqqvomq% ~cdchil cq woq~oaymvcq alhywmgumoq omb~lqylq " ~lqqo suoqob~wo ozowaou qob mhyowwu~l o lqyohqmvcbohyo% alb i alhjoambohyl ic dohowcemi cioicq ~oqqlcq ic mhimacic fwoduoqmc% eudcwoq o fwoduoqmcq vmpmhjcq " ywciupmic ~lmqob caylq bcyowmcmq io fwuml% qohil ~lw mqql u bc ~lqqo ~cafmac% ~lwsuo cisumwmic qobvmlehamc% alhyhuc% ~lwsuo qob mhyowwu~l ioqio l qou mhaml% ~gemac% ~lwsuo ilalhjoambohyl ic dohowcemicio icq ~oqqlcq o io glc"f% ~lwsuo mdhlwchil hl blbohylil c~lqqcbohyl eoqcw imwomyl io luywob " ~oel suo vowmfmacilq lq oeobohylq mhyodwcilwoq" l ioauwql il yob~l o ubc oq~oamce qmyucl uwimac " ~lqqo " cisumwmu l wofowmil ~wiml~lw uquac~ml% hl yohil% ylicvmc% icil l blil io csumqml% ilaubohyl suo ejo ~owbmycfcpow ~wlvc il qou imwomyl io ~wl~wmoicio ~owfomyc ~oelq bomlq ozywcùimamcmq hlwbcmq(Oqy alhflwbo(

Acwywml Hlycwmce io Fmduomw ilq Vmhjlq% >7 io @uejl io 7>3>(C Hlywmc


HLYCWMCIL ^LWY_D_QACWYWML HLYCWMCE IO FMD_OMW ILQ VMHJLQ

AOWYMFMAL% ~cwc fmhq io ~ugemacl% suo hl imc >7 io @uejl io 7>3>% hl emvwl io hlycq ~cwc oqawmyuwcqimvowqcq hbowl lhpo% ioqyo Acwywml% c flejcq vmhyo o sucywl o qodumhyoq% flm ecvwcic ubc oqawmyuwcio uqymfmacl hc suce A_QYIML @LQ ACWVCEJL WLQC o buejow% AWMQYMHC BCWMC ELÔQACWVCEJL% acqcilq hl wodmbo ic albuhjl dowce% hcyuwcmq% oeo i c fwoduoqmc ic Dwcc% alhaoejlio ôiwdl Dwchio o oec hcyuwce io Fwchc% woqmiohyoq hl eudcw io ^lwyoel% fwoduoqmc o alhaoejlio Fmduomw ilq Vmhjlq% HMF 7>>(711(77> o 7>=(496(94?% woq~oaymvcbohyo% ioaecwcwcb qow% albozaeuql io luywob% ~wimlq% qmyucilq hc fwoduoqmc ic Dwcc% alhaoejl io ôiwdl Dwchio0_B " WQYMAL% qmyl ob ^mhjce Dwchio% alb~lqyl ~lw ~mhjce% alb c woc io iupohylq osucwohyc boywlq suciwcilq%c alhfwlh ycw il hlwyo alb Wcue Acoychl% i l que alb Cwmqycwal Bohioq% il hcqaohyo alwc Icvmiic Qmevc o il ~lohyo alb Bcwmc ic Alhaoml%mhqawmyl hc bcywmp ob hlbo il ùqymfachyo bcwmil qlg l cwymdl 1(96:% alb l vcelw ~cywmblhmceywmguywml io Ouwlq ?=%>3% mduce cl cywmguil;ILMQ " WQYMAL% qmyl ob Vceo ic Flhyo% alb~lqyl ~lw aueyuwc alb lemvomwcq o ~mhjce% albc woc io qoyoaohylq o qoyohyc boywlq suciwcilq%c alhfwlhycw il hlwyo o il hcqaohyo alb acbmhjl% il que alb Bcwmc Acwvcejl o luywl o il~lohyo alb B cwmc Jo wbhmc Aloejl Bcymcq% mhqawmyl hc bcywmp qlg l cwymdl ?(9==% alb l vcelw~cywmblhmce ywmguywml io Ouwlq 766%41% mduce cl cywmguil;lbmqqlq hc Alhqowvcywmc il Wodmqyl ^woimce io ôiwdl Dwchio(Suo lq amycilq ~wimlq vmowcb quc ~lqqo ~lw alb~wc vowgce% fomyc ~lw vleyc il chl io bmehlvoaohylq o lmyohyc o amhal% c Felwhamc Acwvcejl Chyuhoq% vmvc% woqmiohyo suo flm hl bohamlhcileudcw io Fmduomwc% qob suo% ylicvmc% ioqqo fcayl% yohjcb fmacil c imq~lw io yyuel vemil ~cwcl qou wodmqyl% yohil io mboimcyl ohywcil hc ~lqqo ilq boqblq(C vowicio% ~lwb% suo c ~cwymw icsuoec icyc ~lqquob% cqqmb% csuoeoq ~wimlq% ob hlbo ~w~wml%j bcmq io vmhyo chlq% ~cqqchil c uqufwu"elq qob c bohlw l~lqml io suob suow suo qo`c ioqiol qou mhaml% ~echychil o alwychil wvlwoq% aueymvchil"lq% alejohil lq qouq fwuylq% cvmvchil oqywobcq%woymwchil ioeoq ylicq cq uymemicioq ~lqqvomq% ~cdchil cq woq~oaymvcq alhywmgumoq o mb~lqylq "~lqqo suo qob~wo ozowao wcb qob mhyow wu~l o lqyoh qmvcbo hyo% alb l alhjoambohyl icdohowcemicio icq ~oqqlcq ic mhimacic fwoduoqmc% eudcwoq o fwoduoqmcq vmpmhjcq " ywciupmic ~lmq% obcaylq bcyowmcmq io fwuml% qohil% ~lw mqql% ubc ~lqqo ~cafmac% ~lwsuo cisumwmic qob vmlehamc%alhyhuc% ~lwsuo qob mhyowwu~l ioqio l qou mhaml% ~gemac% ~lwsuo il alhjoambohyl icdohowcemicio icq ~oqqlcq o io glc"f% ~lwsuo mdhlwchil hl blbohyl il c~lqqcbohyl eoqcwimwomyl io luywob " ~oel suo vowmfmacilq lq oeobohylq mhyodwcilwoq " l ioauwql il yob~l o ubcoq~oamce qmyucl ùwimac ~lqqo " cisumwmwcb lq wofowmilq ~wimlq ~lw uquac~ml% hl yohil%ylicvmc% icil l blil io csumqml% ilaubohyl suo ejoq ~owbmyc fcpow ~wlvc il qou imwomyl io~wl~wmoicio ~owfomyc ~oelq bomlq ozywcùimamcmq hlwbcmq(Oqy alhflwbo(

Acwywml Hlycwmce io Fmduomw ilq Vmhjlq% >7 io @uejl io 7>3>(C Hlycwmc%


C ~oiwlduohqo ChcEl~oq *Ymyc-% cayucebohyocyeoyc ic _hml Woawocymvcio Acimbc% oqyovo alhaoh"ywcic ob Wml Bcmlw% clqowvml ic Qoeoal Hcaml"hce(

Hc ~cqqcic 9 fomwc% imc71 io @uhjl% Ymyc ~cwymam~luhc vmywmc ~lw 3"> alhywc c

Oqelvhmc% ob `ldl wocempc"il hl Acwyczl% c alhycw ~c"wc c fcqo io c~uwcbohyl ilAcb~olhcyl il Buhil hcCeobchjc 7>33(

Ymyc fop c quc oqywomc hc~wmham~ce qoeoal hcamlhcefobmhmhc io~lmq io vwmcq ~cw"ymam~coq hcq qoeoaoqbcmq `lvohq( Wo~woqohycw cQoeoal Hcamlhce l oz~l"ohyo bzmbl io acic cyeoyc%ic c foemamicio suo c cyeoyc

~oilduoqo oqycw% ~lw aow"yl c vmvow cayucebohyo(

Qo ~cwc c cyeoyc ubbcwal mb~lwychyo hc qucacwwomwc ioq~lwymvc suoalhamemc bumyl gob alb c

cacibmac lhio qo ~wo~cwcalbl fuyuwc Fmqmlyowc~ouyc%ic `ldcw cayucebohyo hc_hml Woawocymvc io Acim"bc " ~owyl io Almbgwc% lhiooqyuic% "l mducebohyo ~cwcôiwdl Dwchio suo vcqqmb o hc fmduwc ic quchcyuwce o woqmiohyo% Ymyc% lqou hlbo gcicecil l suo qob~wo mb~lwychyo ~cwc lalhaoejl o ~cwc c wodml lh"

C Imwoal il Woawoml ôiwlduohqo% vob ~lw oqyo boml%oqaecwoaow ceduhq ~lhylq suo ~ohqcblq suo qo`cbmb~lwychyoq% hlbocicbohyo caowac il cwymdl oqawmyl ~oel^wlf( Jeiow Qlcwoq hc ~d( 36 il @lwhce C Albcwac icoiml H( 1?? il imc 71 io Bcml io 7>3>(

Ob ~wmbomwl eudcw% oz~wmbmw l hlqql lwduejl oalhyohycbohyl ~lw ~oec ~wmbomwc vop yow ozmqymil ubcosum~c io Oqalemhjcq io Fuyogle io Qoyo hl Woawomlôiwlduohqo% alhyuil% oqqc boqbc osum~c hl flm awmciclu fuhicic ~oel Qw( Jmewml Auhjc% bcq qmb ~oec cayuceImwoal il Woawoml ôiwlduohqo(

Ob qoduhil eudcw% oqaecwoaow c ylicq cq ~oqqlcq% bcmqalhawoycbohyo csuoecq suo ioqalhjoaob c alhqymyumlic cayuce Imwoal% suo l Qw( Jmewml Auhjc huhac fop

~cwyo ic boqbc% qohil qmb imwoaylw ioq~lwymvl(^lw ueymbl o c~wlvomychil oqyo blbohyl% suowcblq

imwmdmw ubc ~cecvwc io cdwcioambohyl c ylilq lq cyeoycqicq vcwmcicq acyodlwmcq o qouq ywomhcilwoq% c ylilq lq

~cy wla mhcilwoq% alecgl wci lwo q o qa mlq ,ci o~y lq ~oe lob~ohjl% ioimacl o cùic cl elhdl ic ~lac 7>>=,7>3>% wocechil suo ylilq flwcb mb~lwychyoq ~cwc lalhawoympcw io lgòaymvlq o ~cwc l glb ioqob~ohjl ilWoawoml ôiwlduohqo(

L yozyl ic ylyce woq~lhqcgmemicio ic Imwoal ilWoawoml ôiwlduohqo% c~ohcq l yyuel l c~wlvomycboh"yl il cwymdl suo ~wlvlalu oqyc wocal,oqaecwoambohyl(

YMYC HC QOEOAL HCAMLHCE CC

CYEOYC ÔIWLD_OHQO ^CWYMAM^L_ HC VMYWMCFWOHYO OQELVHMC

io l boqbl oqy mhqowmil(^cwcghq Ymyc suo ~oel

qou ywcgcejl o sucemiciobowoaou c alhfmchc ic Qo"

eoaamlhcilwc Hcamlhce B"hmac @lwdo suo qo ywciupmuhc ~wmbomwc mhyowhcamlhc"empcl cl qowvml ic Qoeoa"

l Hcamlhce Fobmhmhc CC(C Albcwac ioqo`c o fcp

vlylq suo oqyc yohjc qmilc ~wmbomwc io bumycq (

Hc flyl io ambc%Ymyc alb l qou ~cm@lq El~oq *@lq

ê albl fmalualhjoamil hlq

bochiwlq

fuyogleqymalq-;Hc flyl io gcmzl%ob cal ~oec

Qoeoal HcamlhceCC;

Hc flyl ic ac~c%alb c ac~my ic

Qoeoal HcamlhceCC(

LQ GWCVLQ IL QMHYYMAL

ÔIWDL DWCHIO0OQALECQ IO F_YOGLE IO QOYO

IOQ^LWYMVC IO FMD_OMW ILQVMHJLQ VCM C VLYLQ

Hl ~wzmbl imc = io @uejl c Cqqlamcl Ioq~lwymvc io

Fmduomw ilq Vmhjlq wouho ob Cqqobgeomc"Dowce% c ~cwymw icq7> jlwcq(

Ic Lwiob io Ywcgcejl alhqyc c C~woamcl o Vlycl icqAlhycq ic Dowhamc io 7>>:,7>3>; Mhflwbcoq o Oeomlilq Alw~lq Dowohyoq ~cwc l gmhml 7>3>,37(

Qoduhil C Albcwac c~uwlu% hl mhyohl ic osum~cemiowcic ~lw @lwdo Cgwou j aowac io ubc iacic woachimicycw"qo% icic cedubc qcyuwcl ~wlvlacic ~oelq bumylq chlq fwohyo icsuoec aleoaymvmicio ioq~lwymvc% jlò ubc icq bcmqwoq~omycicq hl Imqywmyl(

Hl ohychyl% ycbgb hl oqycw hlq qouq jlwmplhyoq iomzcwacmw csuoeo ~l~uecw aeugo hub vcpml imwoaymvl(((


19/24

7>3>(>4(>6ALECGLWCOQALECGLWCOQALECGLWCOQALECGLWCOQALECGLWCOQ 3=

***Eomc***Cqqmho

*********Imvueduo

Cdlwc ycbgb ob0

ttt(gbfmduomwlilqvmhjlq(alb(~y

FCWBAMCQ IOQOWVML" Acqy( io owc0((((((((((Fcwbamc Imhmq Acwvcejl

" ôi( Dwchio0((((((((((Fcwbamc Gcoyc Wogoel

" Fmduomw ilq Vmhjlq0*7(fomwc c Ilbmhdl-

" Io >?,@ue( c 33,@ue((((((((((((((((((((((((Fcwbamc Vmimdce" Io 37,@ue( c 3:,@ue(((((((((((((((((((((((((Fcwbamc Qowwc" Io 3=,@ue( c 7?,@ue((((((((((((((((((((((Fcwbamc Alwwomc

ACQYCHJOMWC IO OWCFcwbamc Imhmq Acwvcejl((((Yf( 716917131

FMD_OMW ILQ VMHJLQFcwbamc Alwwomc((((((((( Yf( 716??7137

Fcwbamc Qowwc(((((((((((Yf( 716??7 11=Fcwbamc Vmimdce((((((((((Yf( 716??7993CduicFcwbamc Acb~lq((((((( Yf( 716677:=3^lqyl icq GcmwwcicqFcwbamc Alwwomc *7% 9 o 6 Fomwcq-^lqyl io CwodcFcwbamc Qowwc *7% 1% 9( o 6 Fomwcq-

ÔIWDL DWCHIO

Fcwbamc Gcoyc Wogoel((Yf( 7169:6311^lqyl ic DwccFcwbamc Qowwc *Ylilq lq imcq yomq-^lqyl io Vmec FcacmcFcwbamc Qowwc *Ylilq lq imcq yomq-

ôi(ôsuohl(Fcwbamc Alhfmchc((((((Yf(7169:4=31CvoecwFcwbamc Boiomwlq((((((Yf( 7166731>9Ajl io AluaoFcwbamc Wodl(((((((((((((Yf( 7166717:?

FCWBAMCQO LQYLQ

FCWBCA_YMALQ

LHYCAYLYOM

A QC delgcempcl ob~woqcwmceylwhlu"qo cl hvoe icq mhqymyu"moq oalhbmacq albl ubchlvc yolwmc ic ovleul% hl icqoq~amoq albl gob yolwmplu Ajcw"eoq Icwtmh% bcq icq lwdchmpcoqohsuchyl wocemicioq oalhbmacqsuo l~owcb hlq bowacilq% qo`cboeoq bcmq woqywmylq lu bcmq del"

gcempcilq( Alb ofomyl% l fohbohlic delgcempcl mhmamcil ob fmhcmqic iacic io :> il qauel ~cqqc"

il hl bcmq il suo ubc yolwmcic ovleul icq lwdchmpcoqoalhbmacq ob bowacilq acicvop bcmq delgcmq( Yce albl hcyolwmc ic ovleul icq oq~amoqio Ajcweoq Icwtmh% c delgcempcl

~lio qow c~oemicic albl c yolwmcio ovleul icq lwdchmpcoqoalhbmacq% ob suo lq ~woqqu"

~lqylq ql ozcaycbohyo lq boq"blq0 Q qlgwovmvob cq lwdchmpc"oq suo qo blqywcwob bcmq c~ycqo ac~cpoq io l~owcw ob bowacilqacic vop bcmq ozmdohyoq o alh"alwwohamcmq( Ioqio suo ^lwyudceohywlu ~cwc c Albuhmicio Oalh"bmac Ouwl~omc% ob 37 io @uhjlio 3=:?% suo qo albolu c fcecwhc ~owyohc c ub bowacil io bcm"

lwoq imbohqoq% hl q io ~l"yohamcmq aemohyoq ~cwc lq ~wliuylqo qowvmlq suo cq ob~woqcq ~lwyu"duoqcq ~wliupmcb% bcq ycbgbio wocmq alb~oymilwoq hc ~wliu"l io gohq o qowvmlq( Flm ~cwcboejlw c~oywoajcw cq lwdchmpc"oq oalhbmacq ~lwyuduoqcqsuo flwcb ioqohvlevmilq ceduhq

~wl dwcb cq al"f mhch amcilq ~oecohyl AOO% io~lmq AO o ~lq"yowmlwbohyo _O% io blil c suooqycq oqymvoqqob bcmq gob ~wo~c"wcicq ~cwc alb~oymw ob bowacilqacic vop bcmq cgwchdohyoq% alh"alwwohamcmq o ozmdohyoq( ^lw blym"vlq io vwmc lwiob% ceduhq alb"

~woohq vomq% bcq bumylq mhalb"

~woohqvomq% blymvci lq ~lw ubcbohycemicio bumyl woiuylwc ic ca"ymvmicio ob~woohioilwc% bumycqlwdchmpcoq oalhbmacq il yo"amil ob~woqcwmce ~lwyuduq hlob~woohiowcb cq woflwbcq oqywu"yuwcmq o cq buichcq io suo ho"aoqqmycvcb o flwcb qlgwovm"vohil% bumycq vopoq cdcwwcicqcl Oqycil lu c qugqimlq suo ioblil hohjub ejoq dcwchymwmcbqlgwovmvhamc mhfmhmyc( Cq lwdc"hmpcoq ob~woqcwmcmq suo hlob~woohiowcb woflwbcq hcq qucq

oqywuyuwcq% ob yowblq ilq gohq oqowvmlq suo ~wliupmcb o il qou

~lqmamlh cbohyl oqywcydmal fcaoclq bowacilq% lu ` qo ozymhdum"wcb% lu oqyl hubc fcqo io eohyccdlhmc suo eovcw aowycbohyo quc ozymhl(

Flm bcmq lu bohlq hoqyo ~cwc"imdbc suo l yoamil ob~woqcwmce

~l wy ud uq fl m c~chj ci l ioquw~woqc ~oec ohyl ioqmdhcicawmqo il qug~wmbo suo qo mhm"

amlu hlq O_C ob 7>>:% iovmil cubc flwyo ioqwoduecl ilq bow"acilq fmhchaomwlq suo ~owbmymwcbc alhaoqql io awimyl ~cwcjcgmycl c cdwodcilq fcbmemcwoqsuo hl ymhjcb io blil cedubalhimoq ~cwc qcymqfcpow l qowvm"l ic ivmic suo alhywccb( Lioqohvlevmbohyl ob bcqqc ioqyoblioel io awimyl ~cwc jcgmycldohowcemplu"qo io yce blil suocq ohymicioq fmhchaomwcq ohywcwcbhubc oq~mwce io ~oimilq o alh"aoqqoq io awimyl suo q yowbm"hlu suchil hl ozmqymcb fuhilq

~cwc qcymqfcpow cq ivmicq woecym"vcq cl awimyl alhaoimil% qohilsuo hoqyc fcqo ` ub ~lual ~lwylil l buhil cq ~wmham~cmq lwdc"

hmpcoq fmhchaomwcq o io awimyloqycvcb ob oqycil io fcehamcyahmac ~lmq ymhjcb hc quc ~lqqoyyuelq io awimyl yzmalq suo hlymhjcb sucesuow flwbc io algow"yuwc blhoywmc( Hoqyc fcqo% hlflqqo l ohimvmicbohyl ilq Oqyc"ilq cqqoduwchil c algowyuwc icqivmicq o c qugqmqyhamc icq ~wmh"am~cmq lwdchmpcoq fmhchaomwcq oio awimyl% o c oalhlbmc buhimceyowmc ohywcil ob alec~ql( Oqyc awm"qo q flm ~lqqvoe ~lwsuo qo alh"fmlu iobcqmcil hl fuhamlhcbohylosumemgwcil ilq bowacilq fmhch"aomwlq o hohjubc ohymicio albwoq~lhqcgmemicio hc alhiulicq ~leymacq blhoywmcq ilq

~wm ham ~cm q gel alq oal hbmal q%albl c Woqowvc Foiowce Cbowm"achc% hlq O_C lu l Gchal Aoh"ywce Ouwl~ou hc Ouwl~c ceowycwcbcedubc vop ~cwc c ~lqqmgmemicioil alec~ql fmhchaomwl icq ~wmham"

~cmq oalhlbmcq il buhil(Alb l ohimvmicbohyl ilq Oq"

ycilq ~cwc ovmycw l alec~ql fmhch"aomwl icq mhqymyumoq fmhchaomwcqo io awimyl o% ob alhqosuhamc%icq lwdchmpcoq oalhbmacqsuo io~ohiob ioqyo% awoqaowcblq iofmamyq ~gemalq ilq Oqycilq%

yohil ^lwyudce wodmqycil ubcubohyl io sucqo 4/ il qou io"fmamy ~gemal io 7>>: ~cwc 7>>=%qmyuchil"l cambc ilq =/ il^MG(

hl boml ioqycq amwauhqyh"amcq civowqcq% ic mb~wo~cwcldowce ~cwc ub bowacil delgcem"pcil o ic awmqo blhoywmc suo cq"qlec l buhil ioqio bocilq io7>>: suo bumylq ~cqoq% ohywosucmq ^lwyudce% qo ohalhywcb hc

cayucemicio( Io wo~ohyo% hoaoq"qwml gcmzcw iwcqymacbohyo l vcelwil iofmamy ~gemal% qlg ~ohc ioqow acic vop bcmq imfame lu boqblmb~lqqvoe clq cdohyoq fmhchaom"wlq o cl ~w~wml Oqycil ~lwyu"duq fmhchamcw"qo hl ozyowmlw ~o"wchyo cq mhqymyumoq io awimylmhyowhcamlhcmq( ^cwc gcmzcw l io"fmamy ~gemal l cayuce Dlvowhl%hl bgmyl il êchl io Oqycgmem"icio o Awoqambohyl *ÔA- ~wo"alhmplu vwmcq boimicq oqqoh"amcebohyo ~cwc lgyohl io bcmqwoaomyc% fmachil ~lw ob~woohiowboimicq suo eovcqqob c alwyoqofoaymvlq ic ioq~oqc il Oqycil(Woaoml gob suo l cayuce Dlvowhlhl yow alhimoq ~cwc yce% bcq

lq ~wzmblq Dlvowhlq yb io yowac~camicio o alwcdob ~cwc fcpowimbmhumw ob bumyl cq ioq~oqcqqu~wfeucq il Oqycil( Imp"hlq coz~owmhamc ic vmic fcbmemcw suo%qo lq ~cmq suowob suo lq fmejlqhl cil~yob ioyowbmhcilq alb"

~lw yc bohylq mh ci os ucilq luioqvmchyoq% iovob qow lq ~w~wmlq

~cmq c icw l ozob~el% ~cwc suo~lqqcb ob ~wmbomwl eudcw yow cu"ylwmicio ~cwc civowymw lq fmejlqcaowac ilq alb~lwycbohylq suohl ioqoòb suo oqyoq cil~yob(Ycbgb cl hvoe il Oqycil oqyoozob~el yob io qow cil~ycil( Qo hoaoqqwml mhauymw ~leymacq iowmdlw o alhyohl hcq ioq~oqcq

il Oqycil% ~lmq yb io qow lq dl"vowhchyoq io ~wmbomwc emhjc% ioq"io l bcmq ceyl bcdmqywcil ic hc"l% ~cqqchil ~oelq bobgwlq ilDlvowhl% doqylwoq ~gemalq osuciwlq ic cibmhmqywcl ~gemacc icw l ozob~el qlgwo l wmdlw o calhyohl suo hoaoqqwml% mb"

~eobohychil boimicq alhawo ycq~cw c woi u l icq ioq ~oq cq iofuhamlhcbohyl( ^lw luywl ecil% hoaoqqwml woflwbcw l Oqycil%iofmhmw lq qowvmlq suo l Oqycilyb io dcwchymw o lq qowvmlq suo

Woflwbcw ^lwyudceLLLLL~mhml~mhml~mhml~mhml~mhml~oel Iw( oiwl Bcmc

~liob qow cqqoduwcilq ~oec mhm"amcymvc ~wmvcic( ycbgb hoaoq"qwml suo lq dlvowhchyoq yohjcbub flwyo qohymil ymal o blwce hcquc cal o alelsuob lq mhyowoq"qoq il ~cq ob ~wmbomwl eudcw wo"ecymvcbohyo clq mhyowoqqoq ~oqql"cmq ~w~wmlq lu io yowaomwlq( ycbgb hoaoqqwml suo lq goho"fmamwmlq ic cal il Oqycil oh"yohicb suo hl iovob ioq~owim"cw woauwqlq suo ql oqacqqlq o

suo ql ~cdlq ~lw ylilq lq qouqalhamicilq( cmhic hoaoqqwmcc ozmqyhamc io ubc alhqamhamcbcmq avmac o qlemiwmc ~lw ~cwyoio acic ub io hq% woecymvcbohyocl uql ilq gohq o qowvmlq suoql ~gemalq% qohil ycbgb mb"

~owmlql ioqohvlevo w ~leymac q iooqymbuel cl ob~woohioilwmqblob~woqcwmce acic vop bcmq ioqem"dcil o mhio~ohiohyo ic cal o

~wlyoal il Oqycil( ôhqcblqsuo ob woecl cl blil albl ac"ic ub io hq *dlvowhchyoq o dl"vowhcilq *hc ~owq~oaymvc io

~oqqlcq mhimvmiucmq o aleoaymvcq-qo woecamlhc alb lq gohq ~gem"alq% yob io qo l~owcw ubc vowic"iomwc wovleul aueyuwce% io

blil c suo qo mhqyceo ubc aueyuwcio wmdlw hc cibmhmqywcl o doqylilq gohq o qowvmlq ~gemalq( Lqmqyobc oiuacymvl o cq fcbemcqql iucq mhqyhamcq qlamcmq gcqm"ecwoq hc alhawoympcl ioqyc io"hlbmhcic wovleul aueyuwce(

L cayuce ~cwcimdbc acwcayowmpc"il ~oec awoqaohyo oqacqqop iowoauwqlq oalhbmal"fmhchaomwlqil Oqycil ^lwyuduq cemcil c ubcbohycemicio io alhqubl ozcaow"

gcil o mhimqam~emhcil ioqqoq boq"blq woauwqlq% ql ilmq acbmhjlqchycdhmalq suo cy cl ~woqohyoeovcwcb cl awoqambohyl oz~lhoh"amce ic ivmic ozyowhc il Oqycil ocl ob~lgwoambohyl awoqaohyo il

~cq% o suo hl fuyuwl eovcwl aow"ycbohyo fcehamc il ~w~wmlOqycil(

~lw yuil mqyl suo hoqyoq yob"~lq io ozy wob cq im fmaue ici oq%yoblq ylilq io qcgow o qlgwoyuilsuowow% wooiuacwbl"hlq hc hlqqcwoecl alb l Oqycil% ~lmq l ac"bmhjl suo cy cdlwc ywmejblqhl hlq alhiup c ub ioqymhl io

~wlq~owmicio o ioqohvlevmbohyl(Alb ub oq~wmyl bumyl bcmq qlem"iwml o io qcawmfaml% yoblq ylilqio woflwbcw ^lwyudce(

ACWYWML HLYCWMCE IC QOWYYOWOQC VCEOHYMHC QCHYLQ

ACWYWML HLYCWMCE IC QOWYIO YOWOQC VCEOHYMHC QCHYLQ

@_QYMFMACLAowymfmal suo ~lw oqawmyuwc io amhal io @uejl io ilmqbme o iop% hl Acwywml Hlycwmce ic Qowy io YowoqcVceohymhc Awmqyvl Qchylq% ecvwcic io flejcq lmyohyco sucywl c flejcq lmyohyc o qomq% il emvwl io hlycq ~cwcoqawmyuwcq imvowqcq hbowl aohyl o iop " F%alb~cwoaowcb

A Comarca, n.º 357 (7 de julho de 2010)

Documents

Transcript of A Comarca, n.º 357 (7 de julho de 2010)