ABC N 152 Compact

7/30/2019 ABC N 152 Compact

1/24

Segunda-feira, 13 de Maio 2013 Ano III N.152 www.pcnewsnetwork.com DISTRIBUIO GRATUITA

PORTUGALMAIS PERT

Peel Region: 14 Queen Street South Mississauga On L5W 1S6GTA : 2888 Dufferin Street Toronto On M6B 3S6

Longtime FriendsServing ...Longtime Customers

Carla TavaresMortgage Planner

Lic # M090000105

Cell: 647-283-6737

Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio!

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

Essa Mulher... no ?!

Da nossa... para a vossa famlia

Viveu-se, ontem, entre ns, o Dia da Me. efemride. data. , anal, um suspiroalargado de muitos coraes. Falar na Me falar, anal, no princpio de tudo. falarno primeiro sopro de vida de todos e de cadaum. E mesmo que, entre ns, na comunidadeportuguesa, haja festas e mais festas, com

Foi, de facto, uma epopeia. Uma epopeia que, deceerto, nemtodos entendem. Sobretudo os mais novos. Mas a verdade que... est a dar os seus frutos. Quem ouviu, sbado, AntnioSousa a falar, durante a Gala que a ACAPO organizou,

decerto que entendeu o esforo feito e entendeu... que valeua pena. Ele o disse. E muitos outros entenderam a mensagem.Mais do que isso, esto a entender a mensagem no dia-a-diadas suas vidas.

Em boa hora, o Secretrio de Estado das ComunidadeCesrio, decidiu vir at c. Sobretudo para anotar a onPortuguesismo que por c se vive, a despeito de, s

parecer que no.

Os 60 anos da Emigrao Portuguesacelebrados entre ns

jantares e prendas, com danas e abraosde ocasio, a verdade que o Dia da Medeveria ser algo ntimo. Entre duas pessoasque se estimam. Entre dois seres que estoindelevelmente ligados entre si. A Me, queainda vive, e mesmo aquela que j partiu parao Alm onde os sculos dormem.

Em Dia da Me e o Dia foi ontem vale a pena deixarmos, aqui, bempatente, o nosso voto, no apenas de um dia feliz... mas de um ms... de umano a todas as mes.

Em Mississauga

...saudou-se a me recente

Foi ontem...A imagem de fora do Air CaCentre, em Toronto. Aqueles que

puderam comprar bilhete para numero 6 de ontem entre ToronBoston, quiseram estar l bem por

para apoiar a nossa equipa. Tovibrou durante todo o espetdesportivo com os seus Maple Leasabe o resultado, no ?!GANHAM


2/24

13 Maio 20132 . Nossa gente / Editorial

Ficha tcnicaPropriedade:ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; PauloFernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;

e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos SantosVicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves

(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,

Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,

Luky Pedro ,Maria Joo Raael (Lisboa) , Pedro Jorge CostaBaptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:Lara Ingrid

Chee Grfco:Srgio Alexandre

Teleones:416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

E-mail: [email protected]

[email protected]@abcpcn.com725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Falar do ambiente

Eu no domingo estive a ler as edies de vrios jornais canadia-nos, e quei um pouco espantado ao ler uma em particular. O queme levou a pensar nao foi essa noticia, mas sim o que um motivosubjacente.

Algo que pode ser relacionado com essa noticia. A noticia em ques-

tao era sobre a importancia de Al Gore para o publico canadiano. AlGore, como se sabe, foi por duas vezes o vice-presidente dos EUA.Foi tambem h dez anos atrs um dos mais activos e empenhadosambientalistas.Ele foi o principal protagonista do documentario an inconvenienttrue. Este documentario foi recebido pelo publico com olhos cri-ticos, e algumas pessoas chegaram mesmo a rir-se, mas outras le-varam o seu conteudo bem a srio. No entanto, a verdade que otema do ambiente no deixa ningum indiferente. Hoje, o ambiente um tema tratado com respeito, e a indiferena parece ter acabado.Contudo parece que o novo olhar com que as pessoas vem o am-

biente no exactamente pelos motivos e razes que Al Gore aler-tou. Uma nova consiencializao est a alertar as pessoas. O mundohoje mais global e muda mais depressa do que no tempo em queAl Gore fez o seu documentrio. Nada altera o facto que as pessoasse preocupam com o que consideram real e imediato do que como que consideram vago. O tema do documentario o aquecimentoglobal. As pessoas parecem preocupar-se mais com temas como asustentabilidade e o economico, e tambem com levar um estilo devida mais saudavel e mais puro.

A verdade que o tema escolhido por Al Gore nunca foi bem aceite.Pois a base cientica que o suporta frgil. Quem o admite soos cientistas. No entanto, com merito ou nao o mais importante eque hoje as pessoas se preocupam com o ambiente. Hoje escolhemcarros mais economicos e que gastam menos combustivel, as pes-soas hoje escolhem e compram alimentos mais saudaveis. Hoje as

pessoas estao a ter mais consciencia do que as rodeia. Hoje o maisimportante ser global.

ATE PARA A SEMANA

Pedro Jorge Costa B. de [email protected]

Cambio

Talvez para outros jornais ou rgosde media comunitria que possam termais algumas horas, ou at alguns diasmesmo para poder preparar as noticiasdos acontecimentos de uma tarde ou noitecomo de ontem, domingo, porque saam

para rua mais atrasados... Assim umatarefa mais difcil para nos ter de completaruma edio que no pode deixar de falarnas nossas Mes... Como seu Jornal ABC,que distribudo todas as Segunda feiras uma tarefa bastante trabalhosa. Atenoque no nos queixamos do trabalho, bem

pelo contrario, agradecemos por haversempre cada vez mais.

Hoje porem esta edio, ca um poucoaqum do que poderamos fazer pois quasetodas as festas e celebraes aconteceramontem no mesmo dia, a mesma hora

que deixou nos, bem... um pouco maiscarregados de trabalho que costume nomesmo dia de ontem.Bem gostvamos de contar mais em

pormenor que comeamos por ir at aCasa Abril na Oakwood para ver como

Associao Cultural do Minho de Torontocelebrava o Dia da Me mas ainda eraum pouco cedo para ver aquele bonitosalo cheio como se esperava e esteve.Gostvamos tambm de lhes contarque quando entramos na Jacks Bakerytambm na Oakwood estavam a entregarrosas a todas as Mes com um bilhetede lotaria e que o conselheiro escolarFrank DAmico estava com a sua irm esobrinho (que meio Portugus) sentadoentre aqueles que tomavam o seu caf.Gostvamos de lhes contar que os Amigosdo Minho celebraram na sua prpria sedena Dupont em seu estilo habitual elegantee de casa cheia. E por m, gostaramosde lhes contar quando tambm passamosno Arsenal do Minho a casa estavacheiosssima e que o musico Raa Latina

preparava para animar aquele bonito salode gente. Sim gostvamos de contar tudoisto em melhor pormenor mas, vai ter de

car para o ano que vem.

Quem voc Me que nos fez procuraraos clubes todos para te encontrar? Seestamos felizes, quantas vezes esquecemosde ti; E se estamos tristes quantas vezes te

Onde ests, Me? Onde ests?!

procuramos? Quem s tu Me? S saque nada somos sem ti. Obrigado lho Carlo e em nome de todos notrabalhamos no seu Jornal ABC.


3/24

EDITORIAL

* Os jovens, tambm...Talvez no se esperasse... mas as coisas vo marchando de talmaneira que as celebraes dos 60 anos da emigrao portuguesano Canad vo ser esto a ser, melhor dizendo... memorveis.Enquanto os mais velhos iam avanando no dia-a-dia da novaterra, embrenhando-se em tarefas dirias que ajudavam a fazerainda maior este j grande Pas, havia, tambm, os mais novos lhos e netos que se iam integrando noutros domnios. Os nos-sos jovens integravam-se, aos poucos, na nova terra, nos novosusos, nos novos desportos at.

Surgiu, assim, a ideia de fazer evoluir alguns dos nossos jovensque se integram, por c, no hquei. que h muitos que esto j a

tambm, de nos embrenharmos noutros domnios. E a integrfaz-se tambm atravs do Desporto.

Talvez por isso, h j toda uma srie de presenas que se regie enaltecem. Para alm do cnsul-geral, Jlio Vilela, fala-s

presena de outras guras dominantes da vida poltica canad

E enquanto h ministros a indagar como ... e como vai ser...deputados, como o caso de Joe Daniel, a conrmar que vai e

Como j h a certeza de haver medalhas comemorativas DVD ao estilo da NHL a oferecer a cada um dos participa

Estamos no bom caminho. Os nossos jovens do Hquei vo bm dizer que entendem a mensagem dos pioneiros... dosvieram mais cedo. sua maneira... dizem o mesmo. Saudadl, sim... mas sobretudo exemplos de integrao.

interessar-se pela modalidade-rainha do Canad, o Hquei sobreo Gelo. Um Desporto que quase se pode considerar tipicamente Ca-nadiano. E como h muitos jovens com nome Portugus, como hmuitos que at se revem, ainda, na sua qualidade de luso-canadia-nos, mesmo sendo luso-descendentes... vo comemorar, tambm, sua maneira, a chegada dos primeiros portugueses.

Um torneio de hquei com os nossos mais jovens est assim a serpreparado. Inserido nas celebraes, realiza-se o primeiro jogo deexibio de Hoquei sobre o gelo, com duas equipas formadas porJovens atletas Luso-Canadianos entre as idades dos 9 e os 20 anos,

no dia 25 de Maio, pelas 4:30 pm, na Central Arena, de Etobicoke.

Cada vez mais importante que todos entendam a mensagem dosnossos mais jovens. Ajudando a construir cidades, no deixamos,

Segunda-feira

Alto e pra o baileO lder do CDS discorda frontalmente da proposta de imporuma contribuio aos pensionistas e reformados como umadas medidas de reduo de despesa pblica anunciadas porPassos Coelho.Deixando transparecer divises no Governo, o lder do CDSe ministro de Estado defendeu uma atitude mais pr-ativanas negociaes com a troika e assumiu que nas suas posi-es pesou o apelo concrdia do Presidente da Repblica.

A est Paulo Portas a marcar pontos face a Passos Coelho.O ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, licen-ciado em Direito e antigo jornalista, dos polticos maisexperientes no ativo e um conhecido manobrador da palavrae da atitude, face ao eleitorado.

Provavelmente incomodado com as sondagens que davamo CDS em queda, face s prximas eleies autrquicas,Portas tem vindo a ensaiar uma estratgia que pode dar al-guns resultados.

Gerindo silncios, ou falando por meias palavras, o lderdo CDS tem-se afastado do seu parceiro de governo, en-saiando uma aproximao ainda que discreta ao PS e UGT,deixando que altas guras centristas possam deixar cair, devez em quando, que as medidas mais duras do governo notm a aprovao do partido.Vamos ver se resulta, e at onde ir a pacincia de PassosCoelho e do PSD.

Tera-feira

A debandadaA emigrao dos portugueses para a Alemanha sofreu umaumento de 43% em 2012, com mais quatro mil entradas emrelao ao ano anterior, anunciou o departamento ocial deestatsticas alemo Destatis.

Segundo o Observatrio da Emigrao h mais de 115 milportugueses na Alemanha.Era de esperar que fosse assim.

E o mais grave de tudo, pelo menos no caso da Alema-nha, que so os jovens emigrantes mais qualicados que

partem.A estratgia clara; a umas duas vezes por ano, as em-

presas alems montam tendas nas universidades portugue-sas, sobretudo nas de engenharia, procura de alunos dosltimos anos de licenciatura e mestrado, a quem oferecemsalrios e regalias sociais impensveis de conseguir em Por-tugal.

Assim, de uma penada, a Alemanha obtm tcnicos quali-cados, sem que tenha investido na sua formao e depois,em muitos casos, exporta-os para pases de lngua portu-guesa, onde tm empreendimentos em curso e onde preci-sam de engenheiros, arquitetos e gente especializada, quefale portugus, para lidar com investidores e pessoal local.

Como naquela histria do anncio, fcil, barato e dmilhes.

Conta

Corrent

e

Helder Freire

Jornalista(Lisboa)

13 Maio 2013 Material Editorial . 3

a tempo completo. So cerca de mais 270 mil pessoaem Maro de 2011, e mais 100 mil que em Maro d

passado.

Temos portanto, uma situao ao contrrio. Quando dser os ativos a descontar para pagar as penses dos qdescontaram toda uma vida de trabalho, chegamos cso de que, com o desemprego, a recesso da economemigrao, zeram com que haja j hoje, mais reforma

pensionistas que gente a trabalhar.

Ora, em vez de procurar solues que capitalizem arana social, o governo opta pelo caminho mais fcilno valor das penses (ou quer cortar), sem nenhuma

cupao social, sem ver que, numa situao de catque estamos a viver, ainda so os reformados que ajos lhos desempregados e os netos, a sobreviverem, acheguem dias melhores.

Sbado

N GrdioA Alemanha admite aliviar a poltica de austeridade neuro, Portugal inclusive. A emisso de trs mil milheuros de dvida a 10 anos, com um juro de 5,6%, foi saudada em Bruxelas e em Lisboa, com o ministro dnanas a dizer que a economia e as empresas iam benecom essa emisso. Mas o diretor de comunicao dodiz que o futuro imediato de Portugal depende do fecstima avaliao ao Memorando de entendimento que ciou no dia 25 de Fevereiro e continua por fechar.Vamos ver se este dossier se fecha de facto, ou se ela causa da queda do governo que, de uma forma ge

pedida por todos, mesmo por algumas guras destacaPSD.

Em causa, a retroatividade da diminuio das pensesmo para quem j est reformado h muitos anos.

No se sabe quem vai ganhar esta parada. Sendo cerPortas ter dito a Passos Coelho: ou esta medida ccai o governo. um n Grdio que Passos no sabedesatar.

Domingo

C se fazemEx-lder do PSD considera muito provvel que midas Finanas possa ser indicado para comissrio eu

por Passos Coelho.

Lus Marques Mendes armou ontem que Vtor Gasp

ver ser apontado pelo primeiro-ministro para comieuropeu em Junho de 2014, mantendo-se no governessa altura.

Vtor Gaspar tem desde o incio um compromissoPassos Coelho, o compromisso de cumprir os trs an

perodo de resgate. No acredito que este compromissviolado - nem por uma parte nem por outra, armoutigo presidente do PSD no seu comentrio semanal na

C se fazem, c se pagam. Vtor Gaspar, tem sido oda guarda de Passos Coelho, a ele pertencem praticamtodas medidas de austeridade que so tanto do agratroika. Em paga por to relevantes servios, Passos ma

para Bruxelas, devidamente promovido a Comissrio

O pior que, de l, Gaspar pode continuar a massapovo portugus.

Nunca mais nos safamos dele.

Quarta-feira

Aos magotesO secretrio de Estado da Administrao Pblica conrmou,no Parlamento, que o programa de rescises no Estado vaicustar entre 300 a 500 milhes e ir atingir entre 10 a 20 miltrabalhadores.

Hlder Rosalino explicou que esta despesa ser nanciadapelo Oramento do Estado para 2014 e ser suportada porredues de despesa de funcionamento do Estado.

O secretrio de Estado disse que o resultado nal deste pro-

grama depender da adeso dos trabalhadores ao programade rescises, mas adiantou que o executivo estima recuperaro valor gasto inicialmente em dois anos.

Estamos assim, perante uma medida economicista. O gover-no no se preocupa com as pessoas, mas apenas com os n-meros. E nem sequer certo que se ganhe alguma coisa comestas rescises. verdade que, quem no aceitar rescindircom o Estado, pode vir a cair na mobilidade especial e, aom de dezoito meses, ser despedido, por via da licena semvencimento. Mas essas pessoas tm famlia, que provavel-mente ser atirada para a pobreza e s poder resistir se oEstado ajudar e l vai a segurana social desembolsar, prova-velmente, o que poupou com as rescises.

Entretanto, sairo da funo pblica, trabalhadores aos ma-gotes. Ora, no criando emprego a sociedade civil e a eco-nomia, o desemprego ir disparar para nveis que desembo-caro, sem dvida, em caminhos perigosos de crise social.

Quinta-feira

A perseguioManuela Ferreira Leite, a antiga lder do PSD, diz no per-ceber por que lana o governo o pnico sobre pensionistascom medidas que no pode tomar, porque Paulo Portas noadmite.

No seu habitual comentrio na TVI, a antiga ministra das Fi-nanas de Duro Barroso lembrou que Passos anunciou umcorte de 3,5% nas penses, que, depois veio Paulo Portasdizer que no admitia qualquer corte neste sector e que, nestaquinta-feira, apareceu o secretrio de Estado da Administra-o Pblica a falar num corte de 10%.Ferreira Leite diz no entender por que se lana o pnicosobre as pessoas anunciando medidas que no podem avan-ar porque Paulo Portas foi claro a dizer que eram os cortesou ele. Se os cortes avanarem, acrescentou, cai o Go-verno de certeza absoluta.

Sexta-feiraAo contrrioPortugal aproxima-se rapidamente do nmero de inactivossuperar o total da populao activa, culpa do desemprego eda emigrao.

Portugal fechou o primeiro trimestre do ano com uma taxade desemprego de 17,7%, ou seja, 952,2 mil residentes emPortugal em idade activa no tinham qualquer ocupao pro-ssional no nal de Maro. Este nmero compara com os819,3 mil desempregados que existiam em Portugal no pri-meiro trimestre do ano passado, ou com os 689 mil existentesh dois anos.

Os dados que o Instituto Nacional de Estatstica (INE) di-vulgou mostram tambm que em Maro havia mais 258 mil

portugueses em situao de subemprego e 628 mil trabalha-dores a tempo parcial, elevando para 1,85 milhes o total deresidentes no pas em idade activa sem emprego ou funes


4/24

13 Maio 2014 . Comunidades

Numa noite de Sbado, na cidade de Mississauga, s pode haverum clube comunitrio onde a festa familiar, animada e, comoouvimos vrias pessoas, na sala, dizer, quando perguntamos porque que escolheram o PCCM para passarem uma noite de Sbado,Porque aqui a festa sempre boa.

Este Sbado por exemplo a festa no podia ser diferente e fugir regra. O conhecido conjunto musical Starlight lanava o seunovo trabalho em CD, e a comunidade aderiu, esteve l em massa

para assistir a mais um lanamento deste conjunto musical. Parao nico centro comunitrio que tem espao para 620 pessoas (istocom pista de dana) na GTA estar com a lotao esgotada... obra,e aconteceu este m de semana.

J l vo 30 anos...J la vo 30 anos quando tudo comeou e os jovens componentesda banda Starlight iniciavam a sua caminhada artstica.

Certamente que os talentosos jovens nunca imaginaram chegarao ano 2013 sempre em crescendo, junto dos seus admiradorese amigos espalhados pelo mundo e a lanar ainda mais um novotrabalho discogrco. Com a voz inconfundvel de Tony Melo,fundador da banda, o conjunto Starlight sem qualquer duvida oconjunto musical com mais lbuns gravados entre ns, por issotambm talvez a a mais apreciada.Desta banda que se pode chamar histrica ainda restam da fundaotrs elementos: Tony Melo, Lus Furtado (viola baixo) e DannyVieira (bateria). Atualmente, o viola solo o Jerry Cabral e noteclado e acordeo Danny Braga.

Deram, em anos anteriores, o seu contributo para o xito doStarlight, os irmos Frank e Paul Furtado, Jorge Carvalho e CosimoCrupi, companheiros que, uma vez por outra, no incomumvoltarem ao palco com seus velhos companheiros para recordarvelhos tempos e conviver com amigos de sempre.

Desde a cano talism, do Padre Zezinho, Cano da famlia,at ao sucesso do lbum anterior 25 Anos, Chourio Aoriano,este novo lbum parece j estar norteado de sucesso. Ao ouvir ascantigas felizes da banda Starlight, sempre com uma boa dose dehumor e, por vezes, de malcia... com o compasso certo para dana,

A festa aqui sempre boa...

Starlight em Mississauga com mais um.

a noite aquecia no local a cada minuto que passava.Muitas foram as caras conhecidas no salo como foi o caso deEduardo Mourato, o artista que canta O Mar dos Aores que,curiosamente, a quase um passo de celebrar os seus 65 anos deidade, naquela noite casou com Margarida e escolheram o CentroPortugus de Mississauga para comemorar aquela data importante.Com vrios discos de Prata e discos Douro conquistados a longodos anos e acima de tudo, o carinho dos portugueses um pouco

por toda parte o conjunto Starlight, e certamente um orgulho dacomunidade portuguesa do Canad, e de todos os simpatizantes

portugueses onde quer que vivam.

S mais umas notas aparte em noite de Sbado antes de Me... Parabns ao Presidente Gilberto Moniz e sua Espose a memoria no nos falta celebram por estes dias maaniversario de casados (pensavam que amos esquecer?!) especial para Andreia de Sousa que apenas uma semana atMe pela primeira vez de Sienna Ftima de Sousa e tambmencontrava. - CMCG


5/24

13 Maio 2013 Canad em foco . 5

Este espao pode ser seu...

ligue seja qual for o seuanuncio...

teremos muito gostoem ajudar...

416 995 9904

Sugiro que o nmero de pessoas que no ser signi

para inviabilizar o mercado, disse Tal. A maiorinvestidores ser capaz de absorver a mudana das conde mercado de aluguer sem ser forado a vender.

Os analistas dizem que Toronto est pronta para umdesacelerao, devido a um elevado nvel de inventrvendido.

De acordo com dados recentemente divulgados peloInstituto Nacional de Estatstica, em 2012 Portugal exportou

para o Canad produtos no valor total de 184,4 milhes deeuros (-10% que em 2011). Importou produtos canadianosno montante de 145.8 milhes de euros (-33,5% que em2011), pelo que se vericou um saldo positivo nas trocas

comerciais.

O Canad o trigsimo cliente de Portugal e o seuquadragsimo primeiro fornecedor. Produtos alimentares,incluindo vinhos (25%), matrias texteis (14,4%) e metaiscomuns (13%), constituem os produtos portugueses maisvendidos neste mercado. Portugal importou do Canadsobretudo produtos agrcolas (44,4%), combustveisminerais (21,7%) e produtos qumicos (12,7%).

No campo dos servios, o relacionamento bilateral foitambm favorvel a Portugal que exportou para o Canad183,5 milhes de euros e importou 83,5. Neste campo oCanad o 16 cliente de Portugal e o seu 14 fornecedor.

O investimento direto canadiano no nosso Pas ascendeu a127 milhes de euros (-15% que em 2011) tendo o portugusno Canad atingido 11.5 milhe de euros (- 18%).

No setor do turismo de registar que as receitas provenientesdas visitas de turistas originrios do Canad ao nosso Pas deorigem, apresentaram um importante crescimento de 18,7%face a 2011, atingindo o valor de 135.1 milhes de euros.

Relacionamento econmico entre Portugal e o Canad

Saldo positivo nas trocas comerciaisentre os dois Pases*Crescimento acentuado s no Turismo

O destino do mercado de condomnios de Toronto temprovocado toda uma srie de perguntas. Ser que se trata

de uma bolha temporria? A verdade que um novorelatrio do CIBC considera o mercado em causa comorazoavelmente equilibrado, mas que no enfrentou aindao seu teste nal. Teste esse que surgir, decerto, a partir

de 2014, que o economista chefe adjunto Benjamin Tal,do CIBC, chama um ponto de viragem no mercado decondomnios.

quanto s concluses dos condomnios devero chegar aos35.000, que Tal chama territrio desconhecido, superandoas mdias de 15.000 por ano nos ltimos 10 anos.E que pode colocar o mercado de Toronto, pela primeira vez,em excesso. Tal disse, ainda, que o impacto sobre os preosvai depender da reao dos investidores e empreendedoresdo sector.

Excesso de construes... no signica um acidente

inevitvel, disse Tal, acrescentando que vai estimular umabrandamento na oferta, abrandamento esse que j teriacomeado. .

Unidas construdas mas no vendidas

No incio da semana passada, a empresa de pesquisaUrbanation Inc., disse que 2.728 novos condomnios foramvendidos no primeiro trimestre de 2013, avanando 29 porcento a partir do quarto trimestre de 2012 e uma queda de 55

por cento do primeiro trimestre de 2012 que foi um recordepara a primeira actividade de vendas do trimestre. O nmerode unidades no vendidas em projetos ativos aumentadosdurante o primeiro trimestre foi de 18.845 unidades, 21 porcento mais elevado do que um ano atrs.

Os volumes mais baixos vistos no primeiro trimestre no

foram inesperados dado o forte mercado ao longo de 2011e a primeira parte de 2012. A indstria tem sido cautelosaem trazer novas unidades para o mercado, como centro de

vendas, diminuindo o trfego, disse Shaun Hildebrand,vice-presidente snior de Urbanation.

A CIBC prev 23.000 concluses de condomnios em2014, para baixo das 35.000 projetadas. Prev que osdesenvolvedores do condomnio enfrentam actualmente umdce de nanciamento de entre 2 a 3 bilies, principalmente

devido a jogadores de segunda linha e desenvolvedores decondomnios de luxo.

O mercado de condomnios de Torontoa enfrentar o seu teste nal*Prev-se forte desacelerao

Os Imigrantesfazem do Canaduma naomais forte?

De acordo com dados divulgados na quarta-feiraNational Household Survey, os canadianos, mais dnunca, nasceram em outro lugar diferente do Canarelatrio, lanado pelas Estatsticas do Canada e com bdados de 2011, mostrou que 20,6% da populao do C- ou 6,8 milhes de pessoas - so residentes estrangO relatrio arma que 2,1 milhes de imigrantes cheno Canad na ltima dcada.

Estes nmeros do ao Canad a maior populao de nano exterior entre todas as Naes do G8. A maiorimigrantes canadianos em 2010 foram de Filipinas, China.

Como resultado, o Canad possui uma populao cadmais diversicada, particularmente nos centros ucomo Toronto, Vancouver e Montreal.

De acordo com o estudo, o Ontrio recebeu 43 por cenimigrantes nos ltimos cinco anos. British Columbia re16 por cento.

Ento aqui est a pergunta, que anda agora na boca degente: acredita que a crescente diversidade do Canadfaz mais fortes ou mais fracos como nao?


6/24

13 Maio 20136. Comunidades

Nos 60 anos da Emigrao

Interessante, verdadeiramente interessante, todo o cerimonialque, no sbado, se desenrolou no salo da LIUNA Local183. Era a 26. Semana de Portugal organizada pela ACAPO

e que bem se saiu a sua Direco! e era, no fundo, acelebrao dos 60 anos da Emigrao Portuguesa em terrasdo Canad.Destaque principal e ningum levar a mal que o digamos

para as palavras de Antnio de Sousa, um dos pioneirospresentes. Ele e Manuel Arruda, estavam por ali. Comoestariam outros, alguns j representados por familiares.Antnio de Sousa, tendo a seu lado, o lho Charles Sousa,

que o convidou a subir ao pdio, fez um verdadeiro hinoao trabalho feito, ao longo dos anos, desde o 53 distante...e o muito que se conseguiu. Disse-se feliz... por ver tantosfrutos desse mesmo trabalho e sacrifcio. E feliz, sobretudo,se o que os pioneiros zeram... resultar ainda mais no avano

da comunidade em geral.Interessante foi tambm, a palavra nal de Jos Cesrio,

Secretrio de Estado das Comunidades, que soubeinterpretar verdadeiramente o que ia ouvindo e agradeceuo Portuguesismo sadio de toda a nossa gente. Em palavrasdo maior interesse e a que faremos referncia na prximaedio Jos Cesrio foi igual a si prprio. No apego dispora que representa, anal, no seio do Governo.

J antes, Jack Oliveira, Business Manager da Local 183, eque era ali, anal, como que o antrio, dissera do muito

que a nossa gente foi fazendo no engrandecimento desta outra(nossa) Ptria. Laurentino Esteves e Joe Eustquio, j antestinham aberto o Livro, no reconhecimento aos trabalhosdos pioneiros. Albertino Domingues subiu ao pdio para,em verso, cantar os 60 anos da Emigrao). Charles Sousaveio a seguir para, com palavras de quanto baste, levantar

bem alto a sua condio de luso-canadiano e do muito que ha esperar do seu continuado labor. Chamou, ento, um dos

pioneiros para o caso, o seu pai enaltecendo nele todosquantos vieram de Portugal e aqui semearam as sementesque esto hoje a germinar.Jos Cesrio foi igual a ele prprio. Cantando as glrias dePortugal, aqui simbolizadas pelos Portugueses de c.

Bolsas de EstudoAs Bolsas de Estudo vieram a seguir. Outorgadas eentregues pelos respectivos clubes e associaes. Arsenaldo Minho entregou a Nancy Correia e Cludia Silva;Associao Cultural do Minho, Paulo Jr. Pereira; Bandado Sagrado Corao de Jesus, Stephanie Costa e Chanelle

Malato; Casa do Alentejo, James Chaves; Northern PortugalCC, Breanna Pereira; Peniche Community Centre, TyrelSmith; Port. Cultural Club of Vaughan, Miguel Alves; R.F.Os Camponeses de Toronto, Maurcia Silva; Universitryof Toronto Portuguese Association, Katya Carvalho e JoelFigueiredo; e York University Portuguese Association,Daniela Araujo.J no nal era a entrega do Merit Award, este ano outorgado

a Fernando Rio, envolvido, de h muito, nos bastidores,digamos assim, da Semana de Portugal.

Pormenores que vale a pena enaltecerO ministro das Finanas do Ontrio, Charles Sousa, revelouna altura, designadamente em palavras para a LUSA, quea provncia dever quintuplicar o nmero de vagas paraimigrantes, elogiando a muita qualidade dos trabalhadores

portugueses.Temos vagas de emprego no Ontrio e sabemos que hmuitos imigrantes portugueses. Gostava de os poder ajudar,

referiu o luso-canadiano, durante o jantar das comemodos 60 anos da emigrao lusa no pas.A vinda de trabalhadores qualicados permitiria ao O

ver crescer a sua economia e competitividade, saliPrecisamos de trabalhadores qualicados, Portugal o

muita qualidade, referiu.O secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cearmou, entretanto, Lusa que avalia com

naturalidade as novas medidas que o Governo canapretende implementar, para regular a entrada de trabalh

estrangeiros temporrios.H vrios governos neste momento em todo o mutomarem decises deste tipo, o caso da Sua, Reino e do Canad.O governante subscreveu tambm as preocup

manifestadas pelo Sindicato da Construo de Portugfez um alerta para a explorao de milhares de trabalhda construo civil portugueses no Canad.


7/24

13 Maio 2013 Comunidade .

Homenagem aos que abriramportas ao Futuro

Ontem a meio da manh... uma cerimnia de todos os anos. Omonumento aos Pioneiros, no High Park, est por ali, durante os365 dias... quase sozinho. Est por ali. Lembra vultos e guras

que abriram o caminho. Que honraram o Passado. Uma vez porano... regista homenagem. Sentida por muitos. Entendida por quasetodos. Acontece sempre por esta altura, a despeito de muitos nemsempre se lembrarem. S que honrar o Passado, atravs dos

pioneiros, tarefa que urge enaltecer e cantar, quando se vive o10 de Junho. At porque j o dissemos tantas vezes mal vai asociedade que no sabe honrar o seu Passado. O Presente e o Futurono sero, de forma alguma, o que deveriam ser... se no se souberhonrar o Passado.

No quadro geral das celebraes da Semana de Portugal e este anoat comeamos mais cedo - o monumento ao Pioneiro portugus,no High Park, foi visitado. Este ano, no fugimos regra. Com a

particularidade de termos, at, por ali, o Secretrio de Estado dasComunidades Portuguesas, que se deslocou a Toronto.

Joe Eustquio haveria de acentuar, logo de incio como o fariatambm Laurentino Esteves fazer as apresentaes de todos queaquela homenagem era mais do que merecida. Falou nos que j seforam. Enalteceu feitos. Lembrou, ainda que em pinceladas rpidas,o sacrifcio dos que vieram h mais tempo. A sua tenacidade ecoragem para nos abrirem as portas. E reconheceu a homenagemmais do que justa, disse, aos olhos dos mais novos... para fazer

passar a mensagem aos vindouros. Reconhecer o mrito dos quevieram primeiro assim imperativo de todos os anos.

Saudou os presentes, designadamente o secretrio de Estado, JosCesrio, o Ministro das Finanas do Ontario, Charles Sousa, e oCnsul-Geral Jlio Vilela, para alm de Ana Bailo, vereadora daCmara Municipal de Toronto.

Chuva que se transformou em sol

Um pouco de chuva e ventania... fez com que Joe Eustquio desseuma de... adivinho. Disse que da a pouco... o sol voltava.E a verdade que voltou...

Um dos pioneiros presentes, Antnio de Sousa, falou a seguir.Emocionado at s lgrimas, no deixou de referir os muitos que jse foram. E os sacrifcios que foi necessrio fazer para se chegara este ponto.

Interessante, interessante foi tambm, a presena do ministroCharles Sousa. Que disse, preto no branco, ter muita honra em serLuso-Canadiano. E falava, anal, no como deputado, nem comoministro, mas como integrante desta comunidade sria e honestaque veio para ajudar, ajudando-se a si prpria.

O Secretrio de Estado das Comunidades, Jos Cesrio, falou aseguir. Falou, designadamente, na grandiosidade moderna do...moderno Portugal. Enalteceu os pioneiros. E alardeou o seuconceito de universalismo. Que faz ver tudo e todos. Vibrar comeste gnero de cerimnias.

A terminar a cerimnia, a tocante cerimnia da deposio de umacoroa de ores que cou no monumento. Em foco, Joe Eustquio eJos Cesrio. Elementos dos Ranchos acompanharam.

Os 60 anos

Os 60 anos da Emigrao (ocial) portuguesa para o Canada ser comemorados.A efemride vive-se por agora, este ano, e devemos ter a oude abrir aos olhos dos outros canadianos toda uma sactos hericos, a jeito de epopeia, de quantos para aqui varrostando com diculdades enormes. E tm de ser comemcom a pompa e a dignidade que os nossos pioneiros da emimerecem.Como se sabe, a 13 de Maio de 1953, vieram 78 continen

bordo do Saturnia, vindo, ainda, dez dias mais tarde, aMaio, 14 aorianos no Vulcania. A 2 de Junho de 53, veioo grupo (at ali) maior, com 101 da Madeira, 1 do Porto Sado Continente. Era incio de uma emigrao que deu - est a dseus frutos.

Frenteao

monumento

aosPioneiros

AO SR.SRGIO SILVA MONTEIROSECRETRIO DE TRANSPORTES E COMUNICAES

Assunto: SCUTS sem portagemDignssimo Sr. Secretrio

Com as melhores saudaes, venho respeitosamente junto de V. Ex.a m de manifestar a minha disparidade, sobre o pagamento dasSCUTS.- Se tal no zer parte do seu ministrio, agradecia que amesmo se zesse chegar ao lugar apropriado. O meu protesto temcomo base no seguinte:

No pretendo manifestar-me, se o pagamento das SCUTS devia,ou no ser abolido! Mas sim, a maneira insolente como estes soexigidos! de lamentar, que os governantes faam, ou deixemfazer, este mtodo absurdo de cobrana, sem cobradores! Pondoesse encargo aos seus utilizadores! Isto mesmo de bradar aosCus! Nunca vi semelhante coisa em parte alguma!

Quando vou a Portugal e visito a minha aldeia, tomo a linhado Norte e saio na portagem de Torres Novas, onde feito o

pagamento. E desta vez tambm no houve alterao! Paguei esegui a rota do costume ... a estrada que me deixa ao lado de Tomar.

E foi apenas mais uma viagem. S dias depois, fui informado,que aquela via agora era paga! E tal pagamento era feito nos CTT,no prazo de 5 dias. Depois desta data seguia para tribunal! - Esta aminha discordncia! E chamo ateno do ministrio ligado a estesector, que isto um verdadeiro insulto! Como tal vejamos:

Se nas outras vias, com pessoas ou mquinas, o pagamento

feito, por que no nas SCUTS? Por que impor mais danos echatices aos seus utilizadores? Para dispndio j bastam esses eurosa pagar, to chorados e contestados! No permitam que estes sejamgratuitos servidores... e ainda lhe impondo o local a pagar. Isto

parece-me um absurdo e uma imposio a abusar do Z! Pois quempor ali passa pela primeira vez - tal como eu e ningum nada lhepede, no pode advinhar que esta paga... e o pagamento feito nosCTT no prazo de cinco dias? Este o 1 ponto!

2- Ponto: nem todos os utilizadores vivem na sede do concelho,ou em outros lugares onde h correios! Alguns a 10,15,20 e maisquilmetros de distncia, gastando por vezes mais em gasolina, queo valor a pagar. Com sorte, se no tiver que voltar uma segunda vez,como a mim me aconteceu! Por o pagamento ainda no se encontrarno computador. E, para pagar 3,75 euros, paguei de gasolina maisdo dobro! - No ser isto uma provocao ao utilizador? Certamentesim! Na realidade, o povo portugus humilde e pacco!!

Um outro reparo: a tecnologia deve existir para produzir mais...e auxiliar a tarefa do Homem, mas no para o escravizar e o pr a

pedir esmola! aqui que os governantes deveriam intervir, sem queeste desastre acontea! Nessas portagens espalhadas por essas vias,

antes tinham pessoas como operadores, agora tm maquinasuma desgraa para quem o trabalho a nica fonte de subsisEstes funcionrios pagam impostos, se as mquinas lhe o trabalho, por que no lhos aplicarem tambm? - Enquagovernantes no encontrarem um mtodos de travar as ganselvagens, o desemprego jamais deixar de ser um fantasma

Para os gananciosos da cincia sem humanidade, o desema escassez do po, se o povo viver bem ou mal, em nincomoda. As suas atenes esto nas mquinas, os dolos dmilhes. Mas estas, nem sempre servem como deviam...todo o utilizador as sabe operar. Foi o que aconteceu numa

portagem a caminho da aldeia, com um casal de estrangeino conseguiam fazer o pagamento. Esta, do utilizador paainda trabalhar de graa para a Brisa, no me assenta nos m

No incio de 2012, aqui em Toronto, z alguns apelportugueses, assim como aos meus familiares, para escolhas nossas terras como destino de frias. Uma maneira de ajua combater a crise que ali se instalou. Pois amo a minha tminha ptria e as minhas razes! Mas isto nos desilude e nocar mal. Nos desencoraja... e tira fora e o desejo de voltaSem outro assunto, agradeo toda a ateno, apelandresponsveis neste sector, para que no imponham a estrural, humilde e pacco, mais sacrifcios de austeridade. Osdestas vias j so em si uma grande punio! Por isso, nadicionem mais fados, como estas viagens foradas, para fesses contestados pagamentos. Ponham pessoas ou mquintrminos dessas SCUTS, pois no me parece que seja toassim...! .

Sem outro assunto, sou respeitosamente:

Antnio dos Santos VicenteToronto, Canad.

Antnio dosSantos Vicente


8/24

13 Maio 20138. Canad em foco

Uma aproximao ainda maior com as entidades que, directaou indirectamente, tm a ver com o pblico em geral. Umaaproximao, talvez necessria, agora que o Oramento

provincial est em escrutnio acelerado, designadamentepor parte dos Partidos da Oposio. O Ministro dasFinanas, Charles Sousa, esteve, na tera-feira, ao princpioda tarde, em Brampton. Ou dizendo melhor, entre as cidadesde Mississauga e Brampton. E isto porque esteve com oselementos em destaque no Mississauga Board of Trade e noBrampton Board of Trade.

No Ontario, estamos agora espera do que vai acontecer aoOramento. Um Oramento que tem, anal, a chancela de

um dos nossos... Charles Sousa. E a verdade que no sesabe ainda o que vai acontecer.

Se o Oramento passar, o Governo de Kathleen Wynne vaicontinuar. Se no passar... novas eleies esto previstas. Ea verdade que chega a parecer que todos esto interessadosem que o Governo se mantenha...

Um Oramentoque no apenas do Governo

Valeu a pena, a valiar pelo que fomos ouvindo. A notadominante foi, como tem vindo a ser, acentuar perante osempresrios e entidades directa ou indirectamente ligadas Economia em geral, que o Oramento , de facto, algo queno apenas do Governo.

Foi como que uma pgina de explicao outra coisa nofoi do que e do pretende ser este Oramento da Provncia

para o ano em curso. Um oramento que est agora em

escrutnio.

E que, em boa verdade, chega a parecer que tem tudo, senopara agradar a todos, pelo menos para agradar maioria doscidados do Ontario.

Logo no princpio, era Karen Ras, do Mississauga BoardTrade, a dar as boas-vindas. Da mesma forma que seria GlenWilliams, do Brampton Board of Trade, a saudar, no nal, o

Ministro.

Charles Sousa aceitou trocar impresses com a nossareportagem. Dizer-nos, em Portugus, o que que pretendeudizer... o que que disse... qual a sua mensagem. Temos defazer um Oramento que d possibilidades de criar maisemprego e, ao mesmo tempo, ajudar aqueles que maisprecisam, como nos disse. Subjacente a tudo, tambm,a inteno de eliminar o dce, para podermos ter maispoder no futuro e, no m, podermos ter um balano.

No podemos fazer coisas no extremo, por estarmosa recuperar, mas temos de fazer o possvel para criarempregos de que tanto necessitamos, criando incentivospara se fazerem ainda mais investimentos para, no m,podermos ter mais rendimentos.

E a verdade que o tpm geral das conversaes com ospresentes foi mesmo dizer-lhe que a tarefa no apenas doGoverno. Que o Oramento no apenas do Governo. Quea misso de todos. Tem de ser, tem de ser... O Governotem a certeza de que a obra de recuperao da Provnciatem de ser feita em conjunto com os comerciantes, com osempresrios, com aqueles que esto a investir, por formaa criarmos, todos em conjunto, mais empregos. Porque,de facto, no se trata de criar mais Governo... mas simde criar mais oportunidades.

Um Oramento que no pretendeser apenas do Governo*Ministro Charles Sousa fala a ABC, acentuando prioridadese dando nfase aos aspectos mais em destaque

So as pessoas que... mandam

Fizemos-lhe mesmo a pergunta como que as coisas esa correr no Queens Park. Como que os parlamevm o Oramento. Para o ministro Charles Sousa, fe

possvel para atender o que as pessoas esto a pedirdois lados da Oposio. Estamos a fazer uma coisacorrecta, na opinio do Governo, mas o Orament s do Governo... das pessoas. E elas que manEu sei que da Oposio esto a fazer pedidos e eestou de acordo com esses pedidos... e s vezes at eavanar mais. Muito mais, porque no m ns precisde fazer isto em conjunto e de colaborar e o pblicoespera e a insistir em que trabalhemos todos em conpara o bem geral...

E h, decerto, uma mensagem nal para a nossa gente. que devo agradecer o trabalho e o esforo das pe

Eu sei que s vezes no fcil, mas a colaborem conjunto, para termos mais possibilidades, oportunidades e mais sucesso. O tom do Oram prosperidade e qualidade. para isso que estamtrabalhar...

No fundo, uma sesso de esclarecimento. Que terminovrios dos presentes a fazerem perguntas. Perguntaeram, s vezes, comentrios.

A Premier Kathleen Wynneesteve, na quinta-feira, emBrampton, onde destacou,fundamentalmente, a estratgiado seu governo para ajudaras pessoas de mais baixosrendimentos, atravs da reduoem cerca de 15% dos prmiosde seguro automvel.

Esta estratgia foi delineadano oramento de 2013, que foiapresentado na semana passada.Para conseguir essa reduo,a estratgia seria premiar osmotoristas seguros e combatera fraude.

Se o projeto de lei do oramentofor aprovado, os condutoresdo Ontrio poderiam pouparem mdia at 225 por veculosegurado, em cada ano.Isso, juntamente com outroselementos da estratgia dosgovernos, beneciariam maisde 9 milhes de motoristas emOntrio.Esta estratgia parte do plano

do governo para criar empregoe ajudar as pessoas na sua vidaquotidiana. O governo tambmquer apoiar pequenas empresas,investir em estradas e trnsito eajudar a construir comunidadesfortes, onde as pessoas recebamos cuidados de sade de que

precisam.

Recorde-se que, de 2006 a 2010,o Ontrio experimentou umaumento substancial nos custosde reivindicaes por causa defraude e de superutilizao dos

benefcios.Durante este perodo, os custosde pedidos de benefcios deacidente aumentaram em91%, apesar de uma reduodo nmero de acidentes deautomvel, o nmero de

pessoas feridas e a gravidadedessas leses.

Para Kathleen Wynne, Premierde Ontrio, o povo desta

provncia trabalha duro paracada dlar que ganha. Encontrarmaneiras de reduzir as despesasda suas casa faz parte do nosso

plano para fazer com que todosos dias as pessoas tenhammais acessibilidade s coisasessenciais.

J para o ministro CharlesSousa, a reduo de custosde reivindicao de segurode auto parte do planodo governo para baixar os

prmios para os condutoresde Ontrio. Vamos combater afraude, tornar as estradas maisseguras e certicarmo-nos deque as pessoas apreciam bons

benefcios, segurana e bomatendimento.

Kathleen Wynne em Brampton

Reduzir os custos

do seguro automvelcomo objectivo

Dra.Ema SeccaADVOGADAem Portugal

Pode resolver-lhetodos os assuntos

em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONSRESULTADOS

Tel: 214418910 (Lisboa)Cel: 918825577

e-mail:[email protected]


9/24

13 Maio 2013 Comunidades . 9

PARA QUE NO FALTE NADA NO SEU JARDIM OU QUINTAL

VISITEJOES GARDEN CENTRE & GRAPESUM NOME QUE J POR SI TRADIO!

(416) 656-72501921 DAVENPORT ROAD EM TORONTO

VISITE JOES GROCERY PARATODA ESPCIE DE MERCEARIA FIN

Joes

Garde

Centre

Grape

Qualidaprova

por AB

Dia da Lingua e Cultura da CPLP

Portugal e Brasil irmanados no mesmo objectivMais uma pgina de Portugalidade de Lusitanidade, sepreferirem... foi agora vivida entre ns. De facto, a 7 de Maio,celebrou-se o Dia da Lngua e Cultura da CPLP (Comunidade dosPases de Lngua Portuguesa). Criado em 17 de julho de 1996, oforo multilateral privilegiado para o aprofundamento da amizade eda cooperao entre os seus membros. Em sesso que teve lugar naCasa do Alentejo, assistimos a um enaltecer de sentimentos entre os

povos do Brasil e de Portugal.

Uma festa. Talvez a festa da amizade em que faltaram outrasvozes e outros Pases, o que foi pena mas uma festa que enalteceua cooperao entre Portugal e o Brasil.

Logo de incio, depois das boas-vindas apresentadas pelo presidenteda Casa do Alentejo, Armando Viegas, era uma abertura pelos doisCnsules Gerais. Jlio Vilela, por Portugal, e Afonso Cardoso, peloBrasil. E tambm nas palavras, a certeza de que tudo marchava na

melhor das harmonias. At porque ambos os diplomatas levaram asrio esta festa da amizade.

Desde h muito que o cnsul Jlio Vilela tem vindo a enaltecereste estilo de trabalho conjunto, em celebraes que tm a ver como todo geral das comunidades lusfonas residentes no Ontario.

O mesmo, decerto, tem vindo a acontecer com o cnsul AfonsoCardoso, que foram as guras dominantes deste Dia da Lngua eda Cultura da CPLP.

Uma guitarra e um violo

E mesmo nos momentos musicais... o mesmo estilo de compreensoe de boa harmonia. O cnsul do Brasil apresentava Wagner Petrillia dedilhar um violo, at com composies suas. O cnsul JlioVilela dava passagem a Nuno Cristo, que se exibiu com umaguitarra portuguesa.

Houve ainda, naturalmente, a leitura de textos lusfonos pelo grupode leitura daCasa do Alentejo e a apresentao das curtas-metragens: A Boleia(2010) - Portugal, e A Ilha das Flores (1989) Brasil. No estivemosat ao m... mas tratou-se de uma sesso de grande interesse. Pelo

menos assim nos pareceu.Ah! A Ilha das Flores foi algo de interessante. Muito criativo.Muito elucidativo, at, face aos tomates do sr. Suzuki, que vofazendo girar dinheiro onde no o havia (no o h), em zona ondeno tem dinheiro... nem dono. Pois. Jorge Furtado fez um belotrabalho.

A Boleia tambm no lhe cou atrs. Mais parado. mexido. Na sala, os meninos e havia alguns no estavam

atentos, a despeito dos documentrios terem legendas em Ricardo de Almeida produziu. Duarte Freitas e Jessica Mforam as guras dominantes. Tudo terminou assim-assim.

Mas isto, naturalmente, na viso generalizada de quem no de cinema.


10/24

13 Maio 201310. Comunidades

A Federao Luso-Canadiana de Empresrios e Prossionais est aanunciar a 10. edio do concurso anual de ensaios sobre o temado ms da cultura e da histria portuguesa para alunos do 7. ao 12.ano de escolaridade. A cerimnia de entrega ir decorrer no dia 12de Junho no Consulado Geral de Portugal em Toronto, s 17h30.

Inscries abertas at dia 22 de Maio, atravs do e-mail: [email protected] ou por correio para o escritrio do FPCBP. Informaes:416-537-8874.

Alma Portuguesaest j a mexer...A 24 de Maio, no Teatro George Ignatieff, vai nascer algo de cariz

portugus, mas a abarcar outras regies e outras formas de cantar.O projecto Alma Portuguesa que, em boa verdade, parece

ter pernas para andar... est a promover o concerto que assinalao debut desta iniciativa artstica nascida em Toronto e que constituda por quatro jovens portugueses (Hugo PIl, Daniel Pires,Filipe Pires e Pedro Joel).

Tanto quanto nos informam, para este espectculo de apresentao,o grupo ter ainda como convidados a cantora Margarida Cabral, aLuso-Can Tuna e o Rancho Folclrico da Nazar de Mississauga.

. O grupo vai actuar, igualmente, no dia 14 Junho, na Semana dePortugal em Toronto.O espetculo multimdia Alma Portuguesa Viagem sobre aMsica Portuguesa do sculo XX e a entrada no novo sculo vai,decerto agradar, na sua primeira apresentao no Teatro GeorgeIgnatieff. Ser uma noite repleta de canes que marcaram o

panorama musical portugus, fazendo um apanhado precioso doFado, da msica ligeira, passando tambm pela msica popular eos novos Hits e que nos chegam agora atravs de Hugo Pil (voze harmnica); Daniel Pires (guitarra acstica); Filipe Pires (piano,guitarra portuguesa, voz) e Pedro Joel (contra-baixo, acordeo ,guitarras e cahon, voz). Participao especial de Margarida Cabral.

Federaode Empresriose Prossionais

A Parquia de Santa Ins abre alaspara as Festas do Esprito Santo* Comea a distribuio de pensesSo muitas as festas que esto a andar por a. Quando a Primaveracomea a assentar arraiais, entre ns, comeam tambm as festas.Mesmo as festas religiosas. O Senhor Santo Cristo dos Milagres e

as Festas do Esprito Santo, cada vez mais em destaque.

A Irmandade do Divino Esprito Santo, da Parquia de Santa Ins,est agora a preparar as Festas deste ano. De quinta-feira a domingo

ou seja, de 16 a 19 de Maio haver todo um conmjunto decelebraes populares que agradam sempre nossa gente.

Estas Festas do Esprito sucedem-se... ns sabemos. s vezesinterrogamo-nos sobre o que que faz andar toda esta gente. Sim,

porque o Esprito Santo, para o efeito de movimentar pessoas, tem,de facto, muita fora.

Emanuel Vigrio da Irmandade do Esprito Santos, da Parquia deSanta Ins, d-nos a sua verso. E vai dizendo, anal, que a Fcomanda tudo. Faz com que quantos se deslocam para a Emigraotragam tambm os seus usos e costumes, a sua devoo, anal.

Para Emanuel Vigrio, h, de facto, uma conjugao de razes. Mash, sobretudo, a f, que foi trazida de longe. E quem a trouxe, h-dequerer que ela se mantenha por c. a F que nos leva a ir a certos

lugares. A dedicao. O Amor. Mas a F est em primeiro lugar...Pelos vistos, a nossa gente ainda consegue manter a tradio... umatradio antiga. Os antigos Emanuel Vigrio a dizer-nos tinham mais fora que ns e malta nova est hoje um pouco maisarredia...

Um Culto que... no pra

Jos Lima, o popular Carteiro, como lhe chamam, est igualmenteenvolvido. Vimo-lo, de resto, em vrias Parquias a dar a sua ajuda.

Na Parquia de Santa Ins, tambm, naturalmente.

Este culto continua. Costumo dizer que trazemos trs culnossas terras: O Senhor Santo Cristo dos Milagres, a CorBandeira do Divino Esprito Santo e a Imagem de Nossa Sde Ftina. So as trs riquezas! Que ns trazemos na nosquando viemos l de Portugal.

Quinta e sexta-feira, dias 16 e 17, o levantamento das penssbado, das 7 s 12 horas, a entrega de penses ao domiclsales da Igreja, haver no sbado as Sopas do Esprito Sandomingo, 1.30, a Missa solene. Segue-se a procisso em

pelas ruas prximas da Parquia.

T.L.DUTRA Professional Legal ServImmigration - Small Claims Court- Criminal Sum

Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / La

Tony L. Dutra533 College Street , Suite 306, Toronto ON,

Canada M6G 1A8

Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-690

E-Mail: [email protected] L.S.U.C - P0

O que faz a ganncia?O povo Canadiano cou chocado recentemente quando

soube atravs da media, especialmente o Toronto Star,que o Royal Bank do Canada, o qual teve lucros de bil iesde dlares no ano passado, despediu recentemente 45empregados no ramo de programao (IT) e deu o trabalhodeles a uma rma de empregados da India com um salriomais baixo. Aparentemente outras companhias no Canadesto seguindo o mesmo exemplo. Qual a justicao paratal injustia? Segundo aquilo que eu li no Toronto Star, nodia 11 de Abril, 2013, na seco de Negcios (BUSINESS),foi a seguinte: Para terem mais lucros e carem maiscompetitivos.

Os donos do Royal Bank do Canada no estosimplesmente contentes de terem lucros de bilies dedlares. Na ideia deles, eles despediram 45 empregadosque eram cidades do Canad e foram empregar pessoas deoutros pases com um salrio mais baixo, para que tenhammais lucros.

O partido federal do NDP est murmurando que o partidofederal Conservativo do Stephen Harper o culpado,

porque est permitindo que as companhias do Canadaestejam despedindo os operrios Canadianos e dando otrabalho deles aos operrios de outros pases. Ser que ogoverno Canadiano o culpado de tal injustia? Para poderresponder a essa pergunta teriamos que estar primeiramente

bem inteirados de todos os factos. De uma coisa nspodemos estar certos: O amor ao dinheiro a raz de todaa espcie de males (I Timteo 6:10).

Jesus disse: Pelos seus frutos os conhecereis (Mateus7:20). As aces mostram o caracter da pessoa. Portanto,se uma companhia, como o Royal Bank do Canada, tevelucros de bilies de dlares, e teve a coragem de despedir 45operrios e dar o trabalho deles a outros que ganham talvezmetade do salrio ou menos do que isso, a aco foi feita

simplesmente por ganncia e no por motivos de auxiliar acompanhia a competir melhor com as outras companhias.

Est claro que o grande sempre consegue usar a leihumana para oprimir, legalizar e justicar as suas injustiascontra os pequenos. Se os donos das companhias temessema Deus e seguissem a lei divina eles no prejudicariam avida dos seus operrios. Em Mateus 7:12 Jesus ensinou oseguinte: Portanto, tudo o que vs quereis que os homensvos faam, fazei-lho tambm vs, porque esta a lei e os

profetas (Mateus 7:12). Ser que o presidente ou o vice-presidente do Royal Bank do Canada, os quais ganhammilhes de dlares por ano, gostariam que os despedisseme dessem os seus trabalhos a estranheiros que estariam

prontos a ganhar metade do salrio deles? Pois claro queno! Portanto, se eles no gostariam que zessem tal acocontra eles, tambm eles deveriam pensar que os seusoperrios no gostam que lhes faam o mesmo.

Todavia, a hipocrisia no tem limites. Devido, srevelaes do Toronto Star e da reaco negativa do povoCanadiano, um dos representantes do Royal Bank, Gord

Nixon, no dia 11 de Abril, 2013, leu uma carta em publico,pedindo desculpa dizendo que tentariam arranjar outrasposies no Royal Bank para os 45 operrios que perderamos seus trabalhos. At parece incrvel. Se a injustia nofosse anunciada, e o Royal Bank no casse publicamentemal visto, ser que o Royal Bank faria qualquer coisa pelos45 operrios? A verdadeira justia seria retornar os 45operrios ao mesmo trabalho.

Vivemos num mundo corrupto. As pessoas nos nossosdias amam mais o dinheiro do que amam o seu prximo.Tudo isto um dos sinais que Jesus profetizou acerca dom: E, por se multiplicar a iniquidade, o amor demuitos se esfriar (Mateus 24:12).

Rev. Joo Duarte

Religio e F


11/24

13 Maio 2013 Desporto. 11

Pinto da Costa quer vitria do Bencana Liga Europa

No podemos entrar em euforias por ganhar ao Be

Alis, ao Benca j ganhamos muitas vezes, at por 5-0

perdeu a oportunidade de enviar umas farpas ao adver

Mas apesar de criticar o antijogo permanente

encarnados surpreendeu logo de seguida com declde solidariedade... fora de portas. Desejo que tragPortugal a taa da Liga Europa, que j tivemos a felide ganhar. E fao votos sinceros disso, fez questo de

Naturalmente, porque no sou hipcrita, j gostavfosse o V. Guimares a vencer a Taa de Portugalquerer dividir o Pas, um clube do Norte, salvaguar

A Bola que o diz. Pinto da Costa, presidente do FCPorto, eumtico, ainda que se admita estar na altura

prestes a explodir de alegria. Conteve-se entretanto. Anal,

o campeonato no est ganho, mas quase. Falta jogar e

ganhar ainda em P. Ferreira, lembrou, ao Porto Canal.

Todos os cuidados so poucos para os drages, que costumamgerir estas situaes com muita ponderao e tiveram recente(mau) exemplo do que se no deve fazer antes do tempo. Osfestejos dos encarnados no nal da partida com o Martimo,

no Funchal, no foram esquecidos. Foi uma lio, ainda quej conhecida de cor e salteado pelos portistas...

Agora a melhor alturaE ns temos BONS PREOSE MUITA QUALIDADE!

TELHADOS A NOSSA

ESPECIALIDADE

Pergunte porLCIA DIAS

Sales Manager

www.topshieldroofng.com

647 530 1966


12/24

13 Maio 201312 . Desporto

Golos, luta, emoo e... justia*Ganha quem quer e perde quem defende demasiado

Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. To register or for more information,

contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email [email protected]

Sporting FC ACADEMY - TORONTO presents:

2013

Outdoo

r

SoccerP

rograms

practices

andgam

es

atbrock

tonstad

ium

Contact us to

Registrations at Brockton Stadium 515 Brock Ave. (behind Dufferin Mall), from 10am-12pm & 2pm-7pm, week

Sporting FC

School

AcADEmy

REGISTER NOW

SPORTING

BROCKTON OFFICE

Sporting

FCHouseL

eaguefor

boys&g

irls(U7t

oU9+U10

toU15)

2practic

esperwe

ek+5Hou

seLeague

Festivals

onSatur

days

SoccerA

cademyf

orboys&

girls(U4

toU6)

Joinus

andlea

rnfrom

thebes

t

/sport

ingfc

www.s

portin

gfc.ca

SoccerCa

mpledby

Coaches

fromSpo

rtingClu

bedePor

tugal:

July8-12

(U10)J

uly15-19

(U10&U

12)Jul

y22-26

(U10&U

12&U16

)

U8Festiva

lTeam+R

epTeams

(U9,U10,U

12,U13,U1

5,U17--T

SA&CSL

Leagues)

ForGir

ls

&BForGi

rls

&B

TRY OUTSDATES AVAILABLE

APRIL 15, 16 & 18

TRY OUTSDATES AVAILABLE

APRIL 15, 16 & 18

Jorge Jesus chegou ao Drago e estacionou o autocarro no meio-campo. Vtor Pereira fez pisca, parou no banco e ultrapassou o rivalem grande estilo. Foi assim que o Correio da Manh, de Lisboa,

deniu o que se passou no Drago..-O grande jogo do ano assim o acreditamos, tambm - nodesmerece a expectativa. Um enorme combate a meio-campo deonde a bola sai sempre mais rpida quando jogada pelos azuis-

e-brancos. O Benca tanto quer congelar a bola que vai acabargelado com um balde de gua fria virado por dois brasileiros quesaram do banco de Vtor Pereira. Liedson, um velho carrasco dosencarnados, d uma bola adocicada ao jovem Kelvin, que ganhaem corrida a um amolecido Roderick e remata para o 2-1. Para ottulo do FC Porto.

O relgio marca 90 + 1. Vtor Pereira procura a felicidade eencontra-a, Jesus ajoelha literalmente no relvado do Drago. Este o nal mais bvio num jogo que s uma equipa quer vencer.

O Benca... encolhido?

Desde os primeiros minutos, o Benca aparece encolhidocom apenas um avanado, Lima, de quem Gaitn se aproximaesporadicamente. O jogo tem apenas um sentido. A bola aponta

para a baliza de Artur. Contra a corrente, o Benca chega ao goloaos 19. Um lanamento lateral longo de Salvio, na direita, apanhaos dois centrais na rea. Luiso ganha ressaltos, Garay remata eLima emenda para as redes. O Benca em vantagem soa a injustia.

Mas a vantagem dura apenas seis minutos.Varela, que est em grande forma, avana pela esquerda, o centrorasteiro desviado por Maxi para a baliza de Artur. Volta o empate,continua a extraordinria guerra a meio-campo. Em cada pelejaganha pelo Benca, sai uma bola lenta. Quando ganha o FC Porto,a velocidade volta e a busca dos ancos tambm.

Lima e Moutinho, em minutos sucessivos, testam a atenHelton e Artur, com maior grau de diculdade para o encarn

So de Moutinho as trs slabas de maior classe sobre o relvseis, a oito ou a dez, vez, Moutinho hoje dos melhores mdo Mundo. E nem uma excelente exibio de Enzo Preequilibrar a balana que Moutinho tem nos ps.

No regresso de intervalo, tudo na mesma. O FC Porto a faz

para ganhar, o Benca satisfeito por no estar a perder. Adas substituies comea aos 66 e no desmente a vontatcnicos - Roderick a opo de Jesus para o lugar de GaitnPereira, quando mexe, no faz marcha atrs. Chama a sort

para o seu lado quando lana Kelvin e Liedson para os ltimminutos. O tcnico do Porto merece toda a fortuna em doisde bola. Jesus, mais uma vez, claudica frente ao FC Porto.

Era...

oJogo

do

ttulo


13/24

13 Maio 2013 Comunidades . 1

guias preparam nda Liga EuropaSem tempo a perder, o plantel do Benca deu domingo, no Seixal, o pontap de sada na preparanal da Liga Europa com o Chelsea, a ter lugar quartaem Amesterdo.

Os titulares no clssico com o FC Porto realizaram trespecco margem do restante plantel, que virecuperao do desgaste fsico a que foram sujeitEstdio do Drago.

No nal do jogo que custou aos encarnados o primeir

do Campeonato, Jorge Jesus reconheceu que o desadeixar marcas no plantel. Adivinha-se, por isso, trabalho do treinador se centre, tambm, na recupanmica do grupo, fazendo ver aos jogadores a impordo embate com o campeo europeu em ttulo.

Novo treino est agendado para segunda-feira, a par17 horas, outra vez no Seixal. A sesso vai decorrer fechada.

A nal da Liga Europa com o Chelsea est agendadquarta-feira, s 19.45 horas, no Arena de Amesterdo

Sporting fora da Liga Europa

Um golo no espelhadomnio avassaladorNa despedida de Alvalade, no que diz respeito a estecampeonato, o Sporting mostrou, uma vez mais, a razo

por que est no lugar em que est na classicao e com ele

ter cado afastado da Liga Europa, ou seja, no conseguiu

traduzir em golos o seu futebol atacante, em vrios perodos

do jogo avassalador.

Na verdade, no havendo nada a dizer sobre a justia desta

vitria do Sporting, h tambm que deixar apontado que a

sua fragilidade concretizadora cou novamente evidncia,

pois vrias foram as oportunidades que construiu para bater

Bracali mas apenas uma vez teve discernimento e talento,

j agora para colocar a bola no fundo da baliza.

A um Olhanense que desde o primeiro minuto mostrou que

estava em Alvalade para jogar com vrios jogadores pertoda sua rea, para fechar os caminhos ao ataque do Sporting,

este respondeu com um futebol quase sempre desenhado,

em termos ofensivos, pelos corredores laterais, procurando

explorar a velocidade de Carrillo e Bruma. E conseguiu, com

este esquema, ultrapassar, pelas laterais, a defesa visitante,

s que os centros dos dois alas leoninos no encontraram

quem, na rea, lhes desse a nalizao desejada.

O Sporting foi menos dominante e esclarecido na etapa

complementar, at porque a frescura fsica da maioria dosseus jogadores estava j a eclipsar-se, o que deu oportunidade

ao Olhanense para tentar a sua sorte em alguns contra-

ataques, mas a ao de Capel, que rendeu Andr Martins,

acabaria por justicar a aposta de Jesualdo Ferreira nesta

substituio, pois o espanhol confundiu amide a defesa

algarvia, prestao assinada com a marcao de um golo de

excelente execuo.

Jorge Jesus, de joelhos, e Vtor Pereira, eufrico.


14/24

13 Maio 201314 . Desporto

Dulce Flix e Daniel Pinheirocampees nacionais de 10.000 metros

Dulce Flix, do Maratona, e Daniel Pinheiro, do Maia AC,sagraram-se, sbado, em Cantanhede, campees nacionaisdos 10.000 metros.

A atleta minhota venceu com o tempo de 35.17,70 minutos,superando a companheira de equipa Daniela Cunha a(35.19,60) e a atleta do Benca Susana Godinho (35.40,82)

primeira sub-23 -, segunda e terceira classicadas,

respetivamente.

Na prova masculina, Daniel Pinheiro gastou 29.batendo Artur Rodrigues (NA Cucujes), com 30.16Nelson Cruz (Praia de Salema), com 30.20,77. Paulo (Sporting) foi o primeiro sub-23, no 7 lugar, com 30.4

Naide Gomesregressa com vitria

Afastada da competio nosltimos onze meses, depoisde ter sido operada a umarotura no tendo de Aquiles,

Naide Gomes regressou

este domingo competiocom uma vitria na prova desalto em comprimento nosCampeonatos de Lisboa.

Ol a todos! Espero que este artigo seja bencopara todos vs. Esta semana vou explicar comose trata a pele seca.A pele seca no pode ser ignorada e a limpezade pele fcil de tratar. A pele seca pode ser

perigosa porque leva a rasgos na pele e d umam aparncia. As principais causas de pele secaincluem o clima seco, mudanas hormonais,esfoliao em excesso e tratamentos para outros

problemas de pele. Alm disso, a pele seca podeser uma caracterstica da pele da pessoa. O quequer que seja a razo pela qual voc tenha peleseca, importante ter uma rotina para fazer a sualimpeza de pele seca.A limpeza de pele seca feita com hidratantes,o mtodo mais ecaz para recuperar e nutrir a

pele. Geralmente os hidratantes so classicadosem duas categorias baseados na forma quetratam a pele seca.A primeira categoria de hidratantes so aquelesque tratam a pele seca preservando a humidadeda pele, como a vaselina. Estes hidratantes so

relativamente baratos e so fceis de comprarem todo o lado, mesmo em super mercados.A segunda categoria de hidratantes so os quetiram a humidade do ar e fazem com que elaque na pele. Este tipo de hidratantes muito

bom para resolver o problema de pele secaquando est num ambiente com condieshmidas. Estes hidratantes que ajudam nacura da pele seca. Para tratar da pele seca deveutilizar um hidratante no gorduroso. Este tipode hidratantes costumam ser gordurosos porqueutilizam ureia, glicerina e propylene glycolPara fazer a limpeza de pele seca e tratar do

problema no basta utilizar hidratantes, temosde utilizar os hidratantes e os outros produtosde limpeza de pele da forma correta. A melhorforma de fazer a limpeza de pele seca limpar a

pele antes de aplicar o hidratante. Para aumentaro efeito do hidratante ele deve ser aplicadoquando a pele ainda est hmida depois de lavar.

Deve tambm vericar que utiliza produtos semsabo, especialmente na cara, pescoo e braos.A esfoliao ajuda para tratar da pele seca poisremove clulas mortas. Mas deve ter cuidado

para no esfolar com demasiada fora! Osprodutos de limpeza de pele seca devem tambmtratar da proteo solar, contra os raios ultravioletas. Deve evitar demasiada exposio diretaao sol (utilizando um guarda sol ou chapu).Deve utilizar um bom protetor solar antes de sair.Muitos hidratantes tem proteo solar includa.

Existem tambm produtos de limpeza de pelenatural para a pele seca, estes produtos doquase o mesmo efeito sem utilizar substancias

qumicas e sintticas. Estes produtos naturaisfornecem lpidos naturais pele para ajudar aaumentar a reteno de lquidos da pele. Outracoisa importante no que toca ao tratamento da

pele seca a temperatura da gua que utiliza noduche ou quando lava a pele, utilize agua quentemas no gua a escaldar. gua demasiado quenteou demasiado fria podem causar pele seca.

importante de ter cuidado e gentileza quandofaz a limpeza de pele seca. preciso evitarsabonetes ou geles de duche demasiado fortes ou

produtos de pele com lcool. Deve ter o cuidadode no esfregar a cara com a toalha.

O melhor secar a pele tocando na cara coma toalha. Como pode ver fazer a limpeza de

pele seca no difcil! se precisar de maisinformaes, ligue para nosso escritrio deatendimento.

Pele SecaPor: Venessa Barros N.H.C

(ERVANARIA MUNDIAL416 654-9133


15/24

13 Maio 2013 Actualidade . 15

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC/Montepi Semana de 6 a 10 de maio

Economia portuguesa* Portugal emitiu dvida a 10 anos, dando mais um passo no sentido da to necessria normalizao das condies

nanceiras da economia portuguesa que no foi pensado para os pases que esto sob progde ajustamento. Com efeito, Mario Draghi j tinha adiaque as OMTs no podero ser usadas para facilitregresso ao mercado, armando que estar no me

[signica] ser capaz de emitir dvida ao longo da

curve, a um amplo leque de investidores e em determquantidades.

Com efeito, questionvel se esta emisso a 10 anos coum regresso pleno aos mercados, atendendo a que: i)se apenas de uma emisso; ii) foi uma emisso cautapoiada num sindicato bancrio.

Note-se que o BCE tem a perceo de que este re(parcial) aos mercados j foi possibilitado, em gmedida, pelo anncio das OMTs, em setembro.

O BCE querer, assim, por um lado, esperar que condreais de acesso aos mercados se veriquem e, por

lado, manter a presso sobre Portugal para levar a creformas acordadas com a troika.

Assim, necessrio que Portugal: i) termine o seu prode ajustamento nanceiro; ii) emita dvida em

prazos; iii) mais frequentemente, iv) sem sindicato banmas atravs dos habituais leiles.

Um regresso pleno da Repblica Portuguesa aos merser um passo decisivo para que os bancos portug

possam tambm regressar ao mercado de dvida.

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montep

tivessem descido bastante, dado que Portugal deixa de estarna condio de emitir a qualquer preo , o que desde logoabre boas perspetivas para que o m do programa de resgate

se cumpra no calendrio previsto: em junho de 2014. Almdisso, a taxa obtida foi inferior ltima emisso antes do

programa de ajustamento.

O grande problema que esta taxa ainda elevada,requerendo a obteno de excedentes oramentais primrios.Do lado das agncias de rating, a emisso foi vista com bonsolhos, com a Fitch e a Moodys a salientarem, todavia, quea anlise vai depender do acordo em torno das medidas decorte da despesa no mdio prazo, sendo que a Moodysacrescentou ainda que a existncia de procura por dvidanacional a 10 anos no signica que Portugal j goza de

acesso pleno aos mercados.

interessante ver este posicionamento cauteloso dasagncias de rating, que mantm a dvida portuguesa abaixode investment grade, mas que viram a emisso sair comuma taxa que provavelmente compatvel com investmentgrade, de resto em linha com o que sinalizado pelos nossosmodelos e cuja concluso partilhada por modelos de alguns

bancos de investimento internacionais.

Por seu lado, o BCE elogiou a emisso de dvida, massublinhou que tal ainda no suciente para que o pas

se possa qualicar para o outright monetary transactions

(OMTs), o programa de compra no mercado secundrio dedvida pblica de curto prazo (at trs anos) dos pases cujos

prmios de risco esto em nveis excecionalmente elevados,um programa que foi apresentado em setembro pelo BCE e

Portugal deu mais um passo no caminho do regresso plenoaos mercados de dvida, na 3 feira (7 de maio), ao emitirdvida com maturidade em 2024 (correspondente ao prazode referncia de 10 anos), apoiada num sindicato bancrio.A emisso foi colocada com uma taxa de cupo de 5.65% ecom uma yield mdia de 5.669%, apresentando um spreadde cerca de 400 pontos base face taxa swap do euro(sensivelmente o custo de nanciamento da Alemanha). O

valor da emisso foi de 3 mil milhes de euros e a procurasuperou trs vezes a oferta.

Os investidores estrangeiros dominaram a procura por dvidaportuguesa, tal como havia acontecido com a emisso dejaneiro de dvida a 5 anos (86% vs 93% nessa emisso), coma participao de hedge funds a ser superior (24% vs 7%),

mas com a participao de fundos de penses a ser inferior(4% vs 12%).

O sucesso desta emisso conduziu a mais quedas nas taxasde juro da dvida portuguesa no mercado secundrio, como spread face dvida alem a diminuir na sexta-feira (10de maio) para 407 p.b., o que constitui um mnimo desdefevereiro de 2011.

Boas perspectivas?

As reaes emisso foram mistas. Do lado portugusfoi, naturalmente, realado o regresso aos mercados perse, o facto de as necessidades de nanciamento para este

ano estarem totalmente cobertas facto que conduziu aque as prprias taxas de juro de mais curto prazo tambm


16/24

13 Maio 20116 . Mensagens


17/24

13 Maio 2013 Actualidade . 17

- Menino Carlinhos, menino Carlinhos ento a Lanalgo- a sua Lanalgo - vai fechar...? o que que vai ser de si?

-Ai senhora professora... desculpe l, ai, senhor Jornalista...at me di o corao. A Lanalgo vai mesmo fechar. No por nada, mas... o menino j cresceu... e at j deu aomundo dois outros meninos ambos j formados em

Medicina e Histria... e o menino Carlinhos vai mesmodeixar fechar a loja...

- Menino Carlinhos! Ento e agora...

- Olhe... tudo isto comeou, j h muito. Comeou, emverdade, quando a tal Lanalgo a mais conhecida de l... comeou. Gostei do nome. Vinha de L mais ALGODO...o que deu o nome de Lanalgo. Nasceram-me quase osdentes por l... mesmo antes de ir para a tropa! Sim, porqueeu j fui tropa...!

- As coisas que o menino Carlinhos sabe!

A Lanalgo vai, de facto, encerrar as suas portas. Com CarlosFontes a ter comeado a trabalhar na tal Lanalgo de l, ali naPraa da Figueira, num prdio de 9 andares, era natural queo nome casse na memria. Que se apegasse a ele.

Logo a seguir, quando para Carlos Fontes terminou a guerra...ele veio para o Canad. Lanalgo nasceu por c, depois de

pedida a necessria autorizao Lanalgo de l a 1 deDezembro de 1978, no 71 da Nassau. Depois, foi andando.De 78 a 82... foi no 715 da College Street. E depois, emJaneiro de 2006, na Dundas, onde hoje est e onde... em

princpio, vai fechar l para ns de Julho.

Um lease que termina e...

A verdade que o lease terminava e no havia nemvontade nem apetncia para refazer um lease de mais 5ou 10 anos. De resto ele no no-lo disse por estas palavras,mas ns entendemos... os meninos estavam criados. Um j Doutor em Medicina e outra... Doutora em Histria...

Entende-se, pois. No princpio voltamos ao princpio ospatres da Lanalgo, que autorizaram o nome posto a umaloja de c, ainda vinham a Toronto. Como que a rever-se noque estava a nascer por c. E por c estava a nascer, anal,uma loja bem fornecida, com roupas da moda, a jeito de algoque s as grandes cidades e as grandes comunidades tinham.Um dos patres (o sr. Leito) ainda veio a Toronto, o mesmoacontecendo com um dos lhos, o Pedro. Um outro scio,o sr. Delm, at tentou abrir aqui uma Lanalgo, na Collegee Augusta. Carlos Fontes nunca foi chamado a dar a suaopinio... mas algum fala nisso.

Mas adiante... que se faz tarde... e a Lanalgo vai mesmofechar. Tive a preocupao de trabalhar com coisas boas.As pessoas de c... at achavam piada, at porque o nomeLanalgo era bem conhecido. Mesmo com pessoas de outraszonas, que no de Lisboa.

Onde se fala em Diogo Monteiro...

Carlos Fontes lembra que o nome de Carlos da Lanalgo... foiinventado pelo saudioso Dio Monteiro. E at deu resultado

por que para muita gente, Carlos Pontes to smente... oCarlos da Lanalgo. O Menino Carlinhos e as suas quaserbulas com a Professora, foram inventadas, no fundo, pelo

prptio Carlos. E at deu resultado... tanto que ainda hojefalamos nisso.

Nos clubes, onde ia muitas vezes e onde ainda hoje sedesloca quase todos os ns-de-semana iam entendendo quea Lanalgo tinha vindo para car. Avancemos, at, dizendoque o Carlos Fontes fazia gala faz gala, melhor dizendo...

em aparecer sempre bem vestido. Principescamentevestido. Ainda que, no seu estilo habitual, muito ligado ao

povo a que pertence.

E esses clubes que eu gostaria que viessem agora visitara Lanalgo. que chegou-se ideia de que as nossascoisas, os nossos fatos, a nossa roupa, eram muito caros.Talvez. Talvez... mas agora podem, de facto, vir porque aocomprarem um fato... levam dois.

Ora toma! A ideia, pelos vistos, esvaziar o chamadostock, j que a Lanalgo encerra as portas em Julho, o maistardar. E a Lanalgo vai, assim, morrer? Talvez no. E talvezno, porque ao esvaziar o stock, mais fcil a outra pessoaadquirir tudo aquilo e... continuar.

E se a Lanalgo no morrer...

Carlos Fontes diz que at gostava. Abriu para a comunidadeportuguesa, embora servindo todas as comunidades. Gostava,pelos vistos, que algum da sua comunidade, continuasse amarca... e o estilo.

E olhe que isto nem fcil... ainda hoje, cheguei aquino eram 9 horas... e no sei se chegarei a casa anteshoras da noite... Insiste em que gostava, de facto, que algum pegasse na loja... e continuasse o sonhter por c uma Lanalgo de grande prestgio. Ao acacontrato de arrendamento, sente ele e a esposa, que so acompanhou em todas estas andanas que j napetncia para fazer um outro contracto de 5 ou 10No estamos preparados, no...

E depois, com os lhos criados e bem criados, atestudos superiores que acabaram... no h muito a seno parar...

Vamos mesmo deixar fechar a Lanalgo? No sabporqu... ainda no acreditamos na ideia! Menino Carlmenino Carlinhos!

Menino Carlinhos... menino Carlinhos... e agora?!

A Lanalgo vai fechar e as saudadesj andam por a...*Ainda se acredita que a Lanalgo no morra!

Peixe O segredo paraviver mais?

Vrios estudos cientcos nos ltimos anos tm demonstrado umaassociao entre ingesto de peixe e uma vida saudvel. Este efeitotem sido atribudo a um conjunto de gorduras boas chamadas deOmega 3, encontradas em grandes quantidades em alguns tipos de

peixes.

Pesquisas em animais e humanos mostram que estas gorduras tmefeitos positivos sobre a sade em geral, e sobre a sade do coraoem particular. Por sua vez, nos estudos em que so administradascpsulas de Omega 3 como suplemento, os resultados socontroversos quanto aos potenciais benefcios para a sadecardiovascular e risco de morte.

Em um estudo realizado em mais de 2600 idosos americanos,publicado no dia 2 de Abril na revista cientca americana Annalsof Internal Medicine, pesquisadores demonstraram que as pessoas

que apresentaram um maior nvel sanguneo de Omega 3, em mdia mais de 2 anos que aqueles com nveis menor

pesquisadores concluram que os nveis sanguneos de Omesto relacionados com um menor risco de morte, especia

por doena cardaca.

Quantidades elevadas de Omega 3 so encontradas em algunde peixes sendo os mais comuns no nosso meio o atum, sar(mesmo os enlatados), salmo, arenque e cavala. Por este mAssociao Americana do Corao recomenda o consumo d

pores de 100 g desses tipos de peixe por semana.

Cabe salientar que estes resultados indicam somente a existuma associao, e no uma relao de causa efeito, entre os mnveis sanguneos de Omega 3 e o risco de morte por qucausa ou por doena cardaca. Isto signica que o estudo ndeterminar se o nvel de Omega 3 no sangue o responsve

pela reduo do risco de morte, ou um marcador de estilo saudvel. Os prprios autores enfatizam que aqueles comnvel de Omega 3 ingeriram mais frutas e vegetais que o grmenor nvel, sugerindo que tomar suplemento de leo derico em Omega 3, pode no ser suciente.

Contudo, caro leitor, no deixe de parte este conselho, e esquea de incluir o peixe na sua dieta semanal.

At para a semana!

Diogo Fresco


18/24

A minha crnica de hoje vai em forma de saudao.

Talvez em atraso. Muito especial, no entanto, para todasas Mes do Mundo. Para as que neste momento tm oslhos ao colo - e para aquelas que gostariam de os ter aoalcance dos seus braos... mas que a vida os afastou paralonge.Ontem, celebrou-se por aqui e em mais alguns pases,o Dia da Me, e como sempre fao nesse dia, gosto delembrar a origem da data. De todas as verses a que gostomais a da autoria de Julia Ward Howe, activista Norte-Americana, que, em 1872, durante a guerra civil nosEstados Unidos, escreveu uma proclamao, propondo acelebrao do Dia da Me como uma frente unitria entretodas as mes a favor da Paz. O que no teve aceitao

por parte dos governantes... nessa altura.

E todas as vezes que tenho ponderado no assunto chegosempre mesma concluso. que ser Me no ,unicamente, o nosso destino de Mulheres, nem umaglria, nem um martrio!

No posso aceitar a maternidade como uma misso,como um fardo que custa a carregar, ou como obrigaosocial. Ser Me deve ser, no meu modo de pensar, umaforma de realizao pessoal, uma opo, conscientementeassumida.A criana que nasce deve ser desejada e deve caber sociedade muito mais do que enaltecer a maternidade, noDia da Me. O que preciso criar condies para queesta se efective plenamente.

E deixo aqui, como levantamento, deste to importanteassunto, a agrante falta da sociedade no apoio s messolteiras. Mes, como todas as outras mes, mas que,

por estarem ss, criando os lhos, deviam receber maisapoio e ajuda. Essas mes so quase sempre muito jovens,sem ajuda de ningum, at por vezes abandonadas edesprezadas pelas prprias famlias.O amor sublime de Me no tem nada a ver com a condio

social da Mulher e muitas vezes essas jovens mes, comos lhos nos braos, sofrem quase indignidades na vidapara assegurar a sobrevivncia dos seus lhos. E tudoisso, porque esta sociedade... que enaltece o amor de Me(um dia em cada ano) no apresenta bons programas deacesso ao planeamento familiar. Ou melhor, sada a mecom os lbios, com as palavras, mas no talvez com ocorao.

Por isso insisto em que a maternidade deve ser umaopo conscientemente assumida.A informao deve comear cedo, em casa e nas escolas,em programas educativos, que o governo, nem sempre,tem interesse em subsidiar...

Mas no Dia da Me, uma vez por ano, esses mesmospolticos... fazem discursos amveis, s mesmas mesque, durante o ano inteiro, tm grandes diculdades emobter, por exemplo, uma (simples) licena de maternidadedos seus empregos. Vendem-se ores, perfumes... do-se

parabns e sorrisos e no se estuda um meio de ajudar aquem precisa.

Claro que me rero sociedade, aos governantes e noaos lhos, familiares e amigos que homenageiam as Mesnessa data. Desses... queremos receber carinho, amor eamizade.

Queremos, tambm, receber respeito. Queremos servistas como mulheres lutadoras pelo bem dos nossoslhos, e no como vtimas... de uma responsabilidadeque assumimos.Esta a parte que compete sociedade recticar.Quanto ao Amor de Me, esse o nico amor incondicional

o mais belo, o mais profundo, o mais sublime!E como cantou Zeca Afonso:Aquele que tem a Me,L tem no meio da luta,Ternos afagos de algum.

Conceio Baptista

Ternos afagos de algum O Maior Amor...O Mais Sublime!

13 Maio 201318 . Ler e contar

Inslito nos Estados Unidos

Destri casas de vizinhoscom BulldozerNum aparente ataque de fria, um homem de 51 anos,residente do estado de Washington, nos EUA, conduziu oseu bulldozer contra a propriedade dos vizinhos, com quemmantinha relaes tensas h muito tempo. Barry Alan Sweglefoi detido pela polcia em Port Angeles, a cerca de 100 km deSeattle, capital do estado de Seattle.Ns sempre dissemos que um destes dias o Barry ia pegarnaquela mquina e comear a destruir as casas dos vizinhos.E foi o que ele fez, contou um residente ao canal de TVFox News. As autoridades conrmam que havia uma disputade vrios anos entre Barry e os seus vizinhos, mas no foiainda apurada a razo da discrdia. O incidente no causouferimentos, mas deixou um rasto de destruio de milharesde dlares.A energia elctrica j foi reposta maioria das pessoasafectadas pelo derrube dos postes de eletricidade, mas 200

pessoas continuam sem luz.Segundo a Fox, Barry Swegle tem cadastro por vcrimes, incluindo roubos, assdio e indecncia pblica

perguntas sem respostas. Na dcada de 90, o temptratamento diminuiu para apenas 15 a 30 minutosdia, com 10.000 lux. O paciente senta-se de frente pluminria (Luz Articial), a uma distncia apropriada. necessrio olhar diretamente para a luz, mas necescar com os olhos abertos, de modo que a luz ilumin

dois olhos. O efeito da luz acontece atravs dos olhos eda pele.

Ainda no existe consenso sobre a hora ideal do dia ptratamento. Alguns pesquisadores acham que o tratam mais ecaz se for administrado pela manh e que, no do dia, poderia alterar e o ciclo sono-viglia, prejudicansono do paciente. Outros acham que o tratamento diviem duas sesses, pela manh e tarde, igualmente e

Saiba mais sobre os efectos da Depressao Sazonaproxima consulta com o seu medico de familia. Potambm saber mais sobre este assunto visitandoHomeopata ou Naturalista. O que tambm ajudavitaminas e suplumentos base de vitamina D. Qus terapias fale com o seu psiclogo ou psiquiatra. TSempre em Mente Que: Ser diferente normal!

Acredita-se que a ausncia da luz contribui para aproduo de um neurotransmissor que regula o humor, oapetite e o sono chamado serotonina. Outro factor a

produo da melatonina (responsvel pelo sono), que,produzida em excesso, provoca a sensao de cansaoe a diminuio de energia. A diferena bsica entre oTranstorno Afectivo Sazonal e a depresso severa queesta ltima no precisa de uma poca do ano especca

para se manifestar e no desaparece com as mudanas deestao.

Os sintomas mais comuns so: alteraes de peso e apetite,exausto e fraqueza, isolamento, irritabilidade, ansiedade,desespero, carncia, racocinio lento, sentimento de culpa,ataques de choro, angstia, e at mesmo pensamentossuicidas e aumento do sono. As horas dormidas notrazem descanso suciente.

Diculdade para levantar-se pela manh, aumento deapetite, vontade de comer doces ou massas, diculdade deconcentrao e na execuo de tarefas rotineiras, cansao,fadiga e isolamento social, diminuio do desejo sexual.Mudanas no humor: angstia, irritabilidade ou apatia.Pensamentos negativos e baixa auto-estima.Como feito o tratamento da Depresso Sazonal? - Varias

pesquisas forneceram algumas respostas sobre a melhormaneira de administrar o tratamento, mas ainda existem

Transtorno Afectivo Sazonal

Luis Esgaio

A nova nota de 5 euros, denominada srie Europa, devidoa um retrato com a gura mitolgica grega que deu nome aoVelho Continente, entrou em circulao na quinta-feira, dia2 de maio.

O Eurosistema selecionou um retrato de Europa para gurarna marca de gua e no holograma da nova srie de notas deeuro.

Esta imagem de Europa foi retirada de um vaso comde 2 mil anos, encontrado no Sul de Itlia, pertenccoleco do Museu do Louvre em Paris.Como todos os bancos centrais, o BCE e os bancos cenacionais do Eurosistema tm o dever de salvaguarintegridade das suas notas e de tirar partido das melhorecincia oferecidas pelo progresso tecnolgico.Tm de manter as notas de euro atualizadas e meconstantemente o seu desenho e outras caracterstica

particular os elementos de segurana.Por esta razo, o BCE e os bancos centrais nacionaEurosistema esto a desenvolver a srie Europa de noeuro, de modo a assegurar que o pblico possa continter conana na moeda.

De acordo com o Banco de Portugal, as novas notas inmelhores elementos de segurana, que levam em linconta os progressos alcanados na segurana e tecndas notas. Alm disso, a srie Europa pretende serduradoura, o que signica que as notas sero substi

com menor frequncia, reduzindo assim os custoimpacto no meio ambiente.

Srie Europa

Nova nota de 5 euros j anda por l...


19/24

13 Maio 2013 Ler e contar . 19

FernandoCruz Gomes

Aquela (outra)MulherO Primeiro-ministro Stephen Harper e Mohammed Namadi

Sambo, vice-presidente da Repblica Federal da Nigria,anunciaram a 1 de Maio a concluso de negociaes parauma promoo de investimento estrangeiro Canad-Nigriae acordo de proteo (FIPA).

O anncio foi feito aps uma reunio bilateral que faziaparte da visita de M0hammed Sambo ao Canad, de 30 deabril a 4 de maio de 2013.

Este acordo vai facilitar os uxos de investimentos entre o

Canad e Nigria, contribuindo para a criao de empregoe crescimento econmico em ambos os pases, disseo primeiro-ministro Harper. Ir fornecer as empresascanadianas e investidores com a proteo e a conana que

precisam para aproveitar as oportunidades comerciais demuitos anos na nao mais populosa da f

ABC N 152 Compact

Documents

Transcript of ABC N 152 Compact