POUCO NUBLADO MIN 15 MAX 24 HUM 50-85% • EURO 10.4 BAHT 0.2 YUAN 1.2

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006 MOP$10 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 23 DE JANEIRO DE 2013 • ANO XII • Nº 2778

PUB PUB

PUB

Ter para ler

MARIA LEAL DA COSTA

Escultora portuguesa regressa 13 anos depois

PÁGINA 14

CHUI SAI ON EM PEQUIM

Nova fronteiraficou por aprovar

PÁGINA 2

TRATAMENTO DO CANCRO

Cheong Hon Man e a sua medicina tradicional

PÁGINA 5

Bolo para todosEste ano já foram criadas 20 associações

Ainda o primeiro mês do ano não terminou e já foram criadas 20 associações em Macau. Dados revelados recentemente pelo Boletim Oficial revelam que existem em Macau 4967 associações e todas elas são ajudadas pelo Governo através da Fundação Macau. O ‘boom’ do jogo, que trouxe muito dinheiro aos cofres da RAEM, mostra que todos querem obter proveitos desses ganhos. Em 2006, por exemplo, altura que a Fundação Macau alterou os seus estatutos e forma de gestão, foram criadas 688 associações, de longe o recorde do ter-ritório. Basicamente, desde há sete anos que são criadas, em média, 300 associações a cada ano que passa. Muitas delas desconhece-se para que servem. PÁGINA 3

VENHAM MAIS CINCO (SÉCULOS)

MANGAL DA TAIPA

MUITOS PEDEM CANCELAMENTO

DA OBRA PÁGINA 13

POLÍCIA JUDICIÁRIA

CRIMES RELACIONADOS

COM JOGO AUMENTAM

PÁGINA 4

PUB

FUNDAÇÃO MACAU

quarta-feira 23.1.2013política2 www.hojemacau.com.mo

PUB

Restaurante-bar

COMIDA ÀPORTUGUESA

Tel 28594643

Travessada Praia, 17 r/c

CHUI Sai On saiu de Pequim cheio de projectos para desenvolver em

parceria com a província de Guangdong, mas não trouxe na mala de regresso a aprovação do novo posto transfronteiriço que deverá ser construído na zona do Canal dos Patos. De acordo com um comunicado oficial, espera-se que o “Governo Central aprove, o mais cedo possível, o projecto do novo acesso entre Guangdong e Macau”, estando garantido o desenvolvimento dos tra-balhos preparatórios “de for-ma activa e ordenada”. “O grupo de trabalho, chefiado por Lau Si Io, tem mantido contactos com Guangdong para tentar que o novo acesso passe a ser uma complemen-taridade do posto fronteiriço das Portas do Cerco”, pode ler-se no documento, onde se acrescenta que é objectivo “aliviar a grande pressão do fluxo de pessoas e viaturas,

Chefe traça balanço “positivo” da visita a Pequim

Nova fronteira por aprovar

Promessa foi feita no âmbito da visita a Nanjing

Regime de Avaliação do Governo criado este ano

A promessa ficou feita no âmbito da última visita

de uma delegação de Macau a Nanjing, na China. Segundo um comunicado, o Executivo vai criar este ano um regime para avaliar o desempenho dos organismos governamentais. “Vai criar gradualmente um regime de gestão de desem-penho do Governo, e que terá como indicadores importantes a capacidade e os resultados de execução dos serviços, a sua resposta a acções concretas e

Mak Soi Kun pode ser candidatoO deputado directo e sub-director da Associação dos Conterrâneos de Kong Mun de Macau (ACKMM), Mak Soi Kun, está a considerar recandidatar-se à Assembleia Legislativa (AL) este ano, anunciou o presidente da ACKMM, Leong Pak Chu, à margem do jantar anual da associação. Dos mais de 40 mil membros da associação, 38 mil já se recensearam, explicou o responsável. A associação já começou a preparar a lista de candidatos, indicando que já tem alguns nomes em cima da mesa. - C.L.

Ng Kuok Cheong acusa IACM O Insituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) já realizou duas consultas públicas sobre o mercado nocturno de Sai Van. No domingo passado, na segunda auscultação da segunda ronda, a maioria dos residentes manifestou-se contra o projecto. Ontem, o deputado Ng Kuok Cheong fez uma interpelação escrita na qual acusou o Governo de andar a fazer uma consulta pública falsa para obrigar o projecto a ser criado. Segundo o deputado pró-democrata, a recolha de opiniões apenas serve para fazer ajustes sobre o mercado e não sobre o seu possível cancelamento ou relocalização. Ao grupo de trabalho interdepartamental será confiado a condução de uma pesquisa por telefone e, nesse particular, Ng Kuok Cheong exigiu informações precisas a serem dadas à população. - C.L.

eficazes em relação às poli-ticas definidas”, bem como “a adequação das medidas tomadas face aos objectivos”.

Quanto aos académicos

de Nanjing, “elogiaram a ideia de implementar um regime de avaliação de desempenho do pessoal da Direcção, e mostraram-se

dispostos a emitir opiniões e prestar apoio técnico em matéria de fundamentação científica se necessário”.

Mas a questão da res-ponsabilidade da máquina administrativa também promete ser tida em con-ta. “O Governo espera promover e incrementar o sentido de responsabili-dade dos trabalhadores da

Administração Pública, bem como o seu espírito de bem servir e, ainda, a ética profissional, através do aperfeiçoamento do regime”, pode ler-se no documento.

Florinda Chan fez-se acompanhar por um grupo de responsáveis do Governo, onde se contam membros dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), num encontro que decorreu na Uni-versidade de Nanjing, China. A visita, que durou de 14 a 19 de Janeiro, serviu para retirar “ensinamentos importantes para o Governo de Macau no âmbito do novo regime”, como disse José Chu, director dos SAFP.

e, ao mesmo tempo, resolver a questão de reordenamento do Canal dos Patos”.

Choi Lai Hang, director--geral dos Serviços de Alfandega, disse que foi “alcançado consenso” quan-

to à criação “de um novo modelo de formalidades alfandegárias pelo gabinete nacional de administração dos portos, a aplicar no novo posto fronteiriço”.

Antes de partir para a

capital chinesa, Chui Sai On deixou bem claro que iria debater a possibilidade das fronteiras virem a estar abertas 24 horas por dia. “O Governo irá envidar todos os esforços para impulsio-nar a implementação do plano de prolongamento do horário de funcionamento dos postos fronteiriços de Hengqin (Ilha da Monta-nha) e de Gongbei, bem como estudar e procurar, gradualmente, o funcio-namento por 24 horas dos postos fronteiriços.”

Nos três dias de encon-tros de Chui Sai On com ministérios e comissões nacionais, houve tempo para debater os projec-tos da nova ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau ou ainda o fomento da Ilha da Montanha. Quanto à gestão de veículos com autori-zação temporária de uma só passagem na fronteira com Guangdong também foi falada, mas o Chefe

garantiu que o assunto “não é urgente nem prioritário”.

HÁ PLANOSCONTRA INUNDAÇÕES A visita dos governantes de Macau a Pequim serviu tam-bém para debater o constante problema das inundações no território, especialmente em época de tufões. Segundo o secretário para as Obras Pu-blicas e Transportes, Lau Si Io, o Governo já terá definido “planos de curto, médio e lon-go prazo”, mas é preciso tam-bém mão de Pequim. “Estes implicam a utilização de águas territoriais, e por essa razão o Governo pretende apresentar a proposta ao Governo Central para resolver de forma eficaz e permanente a situação.”

Lau Si Io disse ainda que a construção de uma aterro ou uma arriba mais elevada na zona do Porto Interior podem resolver o problema das inun-dações. “Os serviços nacionais competentes manifestaram o apoio ao referido projecto, esperando que o Governo da RAEM possa apresentar uma proposta detalhada para esse efeito”. Dessa forma, a RAEM deve criar “o mais rápido pos-sível um projecto, no sentido de discutir o assunto com os serviços nacionais.”

3políticaquarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo

Susana Chou fala sobre habitação económica

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

AO longo de 23 anos, desde 1990, foram muitas as associações já criadas no território, sendo que

actualmente se contabilizam 4967. Contudo, 2006 é o ano de todos os recordes no que diz respeito à criação deste tipo de entidades privadas que recebem apoios estatais, muitos deles da Fundação Macau (FM).

Dados publicados pelo Bo-letim Oficial (BO) mostram que há sete anos foram criadas 688 associações, mais 455 do que em 2005, quando foram criadas 233. Número próximo só foi atingido o ano passado, quando foram criadas 447. Quanto a 2013, o mês de Janeiro ainda não chegou ao fim, mas houve tempo para publicar os estatutos de 20 novas entidades.

2006 foi também um ano de mudanças nos estatutos e na forma de gestão de contas da FM. Um regulamento adminis-trativo e um despacho do Chefe do Executivo determinam que os ganhos da FM obtidos através dos impostos pagos pelos casinos não vão apenas para o orçamento anual – podem também ser colo-cados no dinheiro que a FM tem de reserva, o chamado capital acumulado.

Criação de 688 entidades coincidiu com mudanças nas contas da Fundação Macau

2006, o ano de todas as associações

Uma fonte conhecedora do funcionamento da FM explica ao Hoje Macau que se trata de uma questão de “flexibilidade” e de “ginástica de contas”, não havendo uma ligação directa entre o aumento elevado de associações e as mudanças nas contas. “Se, no final do ano, aparecer uma associação que interessa subsidiar, depois de se gastar o orçamento, pode-se fazer um orçamento complementar e vai-se buscar às reservas. Até

é uma espécie de controlo por parte da tutela.”

Frisando que a FM é, sobretu-do, um órgão “politico”, a mesma fonte explica que tudo não passa de uma “técnica política de ges-tão das contas”. “Eu sou poder, o dinheiro existe e todos vêm bater à porta. E tem que se satisfazer os pedidos proporcionalmente. Mas pode haver outras associações que se querem subsidiar mais, ou podem mesmo haver ordens de cima. Paga-se imediatamente

ESTATÍSTICAS - ASSOCIAÇÕES

a esta associação, e não há lugar a que outras associações vejam que ainda há dinheiro.”

De acordo com a mesma fon-te, antes o dinheiro recebido ia directamente para o orçamento anual da FM, para a parte das receitas. “Todos conseguiam ver o montante recebido. Desse montante gastava-se, e se não se gastasse tudo então era colocado no capital acumulado. A FM nem está a fazer mal, porque o seu conselho de curadores até pode dizer que há muito dinheiro para distribuir para muitas associa-ções. Aí diz que pode colocar o dinheiro nas receitas ou na reserva. É uma questão de gestão. Num ano em que não se quer gastar muito, dá-se menos para as receitas anuais, por exemplo.”

EM 2006, A FM TAMBÉM RECEBEU MAIS PEDIDOSNuma resposta enviada ao Hoje Macau, a FM garante que as mu-danças legislativas foram “arranjos ou preparos técnicos exigidos pela lei”, frisando que esse foi um ano em que a entidade recebeu 729 pedidos de financiamento, contra 640 em 2005. “A concessão de subsídios desta Fundação tem sido feita nos termos da Lei e em conformidade com os benefícios a obter por cada projecto objecto do financiamento desta Fundação, que tem ajustado razoavelmente o montante concreto a conceder de acordo com o factor económico de cada ano”, acrescenta. Ainda segundo a FM, a percentagem de 1,6% dos ganhos obtidos com as receitas brutas de jogo mantém-se inalterada desde 2001.

Olhando para os restantes dados do BO, é curioso observar a tendência crescente de criação de associações. Em 1990 foram criadas apenas 68, tendo sido atingida a fasquia das 110 enti-dades no ano de 1993. Em 2002, como que a adivinhar os ganhos obtidos com a liberalização do jogo, foram 212 criadas, mais 58 do que em 2001.

A ex-presidente da Assembleia Legislativa (AL), Susana Chou, escreveu no seu blogue sobre a preocupação dos funcionários públicos acerca da habitação económica, e se os subsídios das casas para os mesmos deixam de ser entregues caso os trabalhadores optem por comprar a tal habitação económica. “Não acredito que o Governo seja tão estúpidos ao ponto de não saber a diferença entre habitação

social e económica.” Contudo, e segundo as recentes afirmações do elenco governativo nos últimos dias, os funcionários públicos já podem receber os subsídios das casas antes de assinar a escritura, ou seja, “caso resolvido”. “Faz-me lembrar o deputado Ng Kuok Cheong quando este acusou o Governo de ter Parkinson, porque sempre se esquecem das coisas importantes.” - C.L.

Há sete anos foram criadas um total de 688 novas associações, o número mais elevado de sempre desde 1990, segundo números publicados em Boletim Oficial. Mas também em 2006 as contas da Fundação Macau passaram a ter novas regras – o dinheiro vindo dos casinos deixou de ir exclusivamente para o orçamento anual para passar a ser incorporado nas contas de reserva, dando maior “flexibilidade” a financiamentos de última hora

quarta-feira 23.1.2013sociedade4 www.hojemacau.com.mo

OS NÚMEROS DO CRIME

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

OS crimes relacio- nados com o jogo têm vindo a au-mentar ao longo

dos últimos três anos, mos-tram dados da Polícia Judici-ária (PJ) ontem publicados. Se em 2010, o número de crimes deste tipo era de 1655, o ano passado os casos aumentaram para 2070.

Sequestro, fraudes, agio-tagem são alguns dos crimes relacionados com o jogo que a PJ destaca, identificando--os como “todos os crimes ocorridos dentro dos casi-nos”. O ano passado houve um aumento das situações de sequestro, com o total de casos a atingir os 23, mais três do que no ano de 2011.

As autoridades resolve-ram 16 casos de associação

A Polícia Judiciária (PJ) não tem dados sobre os casos de

violência doméstica em Macau por não haver ainda uma definição deste tipo de crime. As autorida-des estão à espera que a Lei de Combate à Violência Doméstica seja aprovada para que, diz a PJ, se possam começar a ter núme-ros concretos sobre o problema. “Como é que podemos mencionar que os casos são de violência do-méstica? Qual é o princípio que temos para este tipo de casos? Se for só um homem a bater numa mulher é um caso de violência doméstica?”, questionou Wong

MAIS cinco jovens foram levados à presença do

Ministério Público (MP) no ano passado. Comparando com 2011, um total de 24 menores de 16 anos foram detidos pelas autoridades, o que demonstra um aumento na delinquência juvenil no território.

Dados da PJ, ontem apresen-tados, mostram ainda que 56 dos suspeitos presentes às autoridades tinham entre 16 e 18 anos. A maioria dos crimes cometidos por estes jovens era de trafico de

estupefacientes, roubo e abuso sexual de criança. Oito destes jovens tinham idades compre-endidas entre menos de nove anos e os 13 anos. “O número de suspeitos, detidos, não deti-dos e menores não responsáveis criminalmente presentes ao MP aumentaram notoriamente, com mais 250 indivíduos do que em 2011.” A PJ diz, contudo, que os números, apesar de mostrarem subidas, demonstram melhorias na eficiência do trabalho da PJ. - J.F.

2010 2011 2012

HOMICÍDIO 2 4 3

SEQUESTRO 16 20 23

EXTORSÃO 25 49 32

ROUBO 152 163 141

FURTO 1491 2064 1800

USURA E AGIOTAGEM 165 175 150

CRIMES RELACIONADOS COM O JOGO 1655 2028 2070

TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES 102 96 93

CONSUMO DE ESTUPEFACIENTES 132 102 142

Tráfico de pessoas aumentaOs casos de tráfico de pessoas aumentaram de 12, em 2010, para 18 no ano passado. Em sentido oposto, os casos de lenocínio diminuíram de 25 casos em 2011 para 17 em 2012. A maior parte das vítimas de tráfico humano são pessoas forçadas à prostituição.

Delinquência juvenil aumenta em 2012

Menores indisciplinados

Violência doméstica sem dados

O que é isso?Sio Chak, director da PJ. “Ainda não temos princípios sobre isto. Depois de termos estes princípios, depois da discussão da população e das opiniões da Assembleia,

podemos ter um número sobre este tipo de casos”, explicou.

A violência doméstica tem vindo a aumentar em Macau, segundo dados fornecidos pelas instituições que apoiam as vítimas. Recorde-se que há mais de quatro anos se espera por uma lei deste tipo. Ultimamente, a polémica tem-se instalado entre a sociedade muito porque o Governo decidiu retirar a hipótese da lei ser crime público. - J.F.

Crimes relacionados com o jogo aumentam em 2012, revelam dados da PJ

Casos ocorridos dentro de portascriminosa – mais nove do que no ano anterior ao da análise. “A maior parte [delas] ligada ao jogo, como fraudes, burla, organização criminosa de agiotagem e fichas falsifica-das”, pode ler-se no relatório

da PJ. “Ocorrem, com cada vez mais frequência, casos de crime organizado relaciona-dos com o jogo.”

Apesar de, no geral, este tipo de crime ter subido, os casos específicos de agiota-

gem tiveram uma diminuição ligeira – de 175 para 150, des-cida que a PJ atribui ao facto de ter sido criado um Grupo de Operações Especiais para Patrulhamento em Estabele-cimentos de Jogo, que difi-

culta a actuação das redes de agiotagem. “Estes crimes são muito bem organizados, o que dificulta a acção da polícia. Por isso necessitamos da colaboração da vigilância dos casinos, porque necessitamos das informações necessárias para o combate a esse tipo de crime”, admitiu Wong Sio Chak, director da PJ.

MENOS TRÁFICODE DROGANos crimes directamente relacionados com a vida quotidiana da população registou-se uma diminuição dos casos de roubo – de 163 para 141 – e dos casos de furto – que desceram de 2064 para 1800. As autoridades têm apostado no policiamento nos locais residenciais, função que tem tido efeito, uma vez que os furtos nas residências diminuíram em 20%, tendo

contudo duplicado para 28 nos estabelecimentos comerciais.

A tecnologia tem sido, recentemente, utilizada para a prática de burlas, levando a um aumento destes casos. “Houve uma subida notável nos casos de burlas pratica-das via internet – total de 1775 casos -, o que demons-tra a necessidade e urgência de se intensificar o trabalho de sensibilização acerca da segurança da rede”, refere a PJ. Também as vias públicas e os telefonemas são utiliza-dos como meio para burla.

No geral, a criminalidade grave desceu, bem como os crimes de tráfico de droga. Nesta vertente, a PJ apre-senta dados que mostram que houve uma ligeira di-minuição do tráfico de estu-pefacientes, “muito devido à detecção frequente de droga nos postos fronteiriços e no aeroporto”. Pelo contrário, o consumo de droga teve um ligeiro aumento.

O ano passado, registou--se um decréscimo na ins-tauração de processos, tendo sido abertos 9283 processos, menos 13% do que em 2011.

5sociedadequarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silvaandreia.silva@hojemacau.com.mo

Cecília Lincecília.lin@hojemacau.com.mo

PASSA despercebido aos olhares de quem passa perto do jardim Luís de Camões, mas

há mais de dez anos que existe. Em 2000 chamava-se colégio cientifico de investigação de Macau, mas em 2011 passou a chamar-se centro de inves-tigação do cancro, segundo o Boletim Oficial. De lá saem diferentes formas de cura para as doenças oncológicas, segundo os princípios da me-dicina tradicional chinesa, e o seu director é o médico Che-ong Hon Man. “Só aceitamos os pacientes que já tentaram todos os tratamentos mas que ainda não conseguiram a cura, e damos-lhes uma úl-tima esperança. Utilizamos a medicina tradicional chinesa, e quem acreditar, vem-nos consultar. Já consegui cerca de dois mil pacientes”, conta ao Hoje Macau, no seu pequeno escritório.

Sem fins lucrativos, o centro funciona com a ajuda de dez médicos e en-fermeiros voluntários, que ali trabalham a ‘part-time’, e o dinheiro chega através de doações. “Normalmente só cobro o dinheiro dos medicamentos (entre 200 a 400 patacas cada), mas para as pessoas que têm dificuldades financeiras não cobro nada. Tenho muitos pacientes que já curaram a

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

O coordenador do departamento de português da Universidade

Cidade de Macau (UCM), Rui Rocha, avançou ao Hoje Macau que a instituição já entregou para aprovação do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) uma proposta com os cursos que, espera, comecem no próximo ano lectivo. “Temos já uma série de cursos que enviámos ao Executivo em Dezem-bro passado mas para sair tem de cumprir determinados requisitos do ensino superior”, explica Rui Rocha.

No entanto, para já, ainda não houve qualquer “feedback significativo”, algo que aguardam brevemente. “Em pouco tempo es-

O Instituto Internacional de Macau (IIM) lançou o

concurso de vídeo “Tradições de Macau”, com o objectivo de promover a preservação das tradições do território, disse ontem o seu secretário-geral, Rufino Ramos.

O concurso de filmes e documentários é aberto aos estudantes de qualquer naciona-lidade, desde que matriculados no corrente ano lectivo numa instituição do ensino secundário ou universitário da região.

Os trabalhos - filmes ou documentários - devem ser reali-zados nas línguas portuguesa ou chinesa e ter a duração de cinco a dez minutos, e ser entregues até 1 de Julho, cabendo aos três primeiros classificados prémios pecuniários até 3.000 patacas. “É um tema que poderá parecer

muito simples, mas o nosso objectivo é motivar os jovens, principalmente os estudantes, a aprenderem um pouco mais sobre as tradições de Macau, e também incentivar os profes-sores a ensinarem mais sobre a história de Macau”, disse Rufino Ramos, à margem da entrega do Prémio Jovem Investigador 2012 pelo IIM.

O secretário-geral do IIM recordou que “algumas tradi-ções de Macau já se perderam, incluindo o Carnaval de Macau e as Tunas de Macau”, mas que há “outras que interessa preservar”, como as procissões católicas que se realizam no território. “As procissões de Nossa Senhora de Fátima e do Senhor dos Passos poderiam fazer parte do património imaterial de Macau”, disse. - Lusa

Em Macau há um lugar que se propõe a curar o cancro utilizando a medicina tradicional chinesa, pensado para quem já tentou todos os tratamentos. Criado há dez anos, o centro de investigação do cancro de Macau é dirigido pelo médico Cheong Hon Man, que diz já ter curado cerca de dois mil pacientes

Cheong Hon Man dirige centro de investigação para doenças oncológicas

“Usamos a medicina tradicional,e quem acredita, consulta-me”

sua doença e então doaram--me dinheiro, que utilizo para cobrir os custos”, conta o médico, que chegou da China em 1982, tendo aberto o centro para poder “continuar a carreira”. Nas paredes, mantém o diplo-ma que tirou nesta área da medicina, o nome do centro no Boletim Oficial, foto-grafias com o antigo Chefe do Executivo, Edmund Ho. “Até agora, os maiores resultados que consegui foi com uma pomada para curar o cancro da mama”, diz, enquanto aponta para um relatório de uma entidade de Guangdong-Zhuhai res-ponsável por certificar este tipo de produtos.

MUITOS MÉDICOS,POUCA QUALIDADEEnquanto decorre a con-versa, Cheong Hon Man mostra-nos fotografias que

tirou com pacientes que curou, oriundos de Itália ou dos Estados Unidos, e que doaram dinheiro para

o médico poder ajudar ou-tros, com parcos recursos financeiros. Há a fotografia de uma mulher de Shenzhen

Universidade Cidade de Macau já entregouproposta sobre novos cursos presenciais de Língua Portuguesa

À espera de 2013/2014IIM lança concurso

Preservar tradições

que ficou curada de um cancro no útero. Momentos depois, uma paciente entra. Diz-se “tímida” e não quer explicar a doença de que padece, mas veio ali pedir ajuda, porque “Macau é pequeno e as notícias correm depressa”.

Tendo-se mantido inde-pendente até ao momento, o médico assume que quer estreitar relações com o Governo, até ao nível do financiamento. Já tem a burocracia preparada e diz que o centro até pode-rá mudar de nome. “Vou tentar fazer mais contactos com os Serviços de Saúde (SS) para expandir o mer-cado e continuar a tratar pacientes.”

Os seus medicamentos são feitos por ele próprio, com a ajuda de fábricas com as quais trabalha, na China. “Todos os elementos dos

medicamentos são feitos por mim, mas não os patenteei, porque para registar os me-dicamentos tenho de abrir uma fábrica e penso que não vale a pena.”

Questionado sobre os tratamentos convencio-nais para curar o cancro, o médico encontra van-tagens, nomeadamente nos tratamentos no pós--operatório. “O Governo tem políticas de saúde boas para os residentes, porque os tratamentos de cancro são gratuitos, e caso os hospitais de Macau não tenham capacidades de tratamento, enviam os doentes para Hong Kong.”

Sobre a sua área, aponta. “Há muitos médicos de me-dicina tradicional chinesa, mas a qualidade às vezes não é a melhor. O Governo deve avançar com o desenvolvi-mento desta área.”

peramos ter resposta. Não penso que demorará muito mais tempo para ser aprovado, até porque tem de ser num tempo relativamente

aceitável para podermos lançar o curso em Setembro”, refere o responsável, sem, no entanto, avançar mais detalhes sobre o número e o conteúdo dos novos programas.

Ainda assim, refere ter outros projectos em carteira, “mais pe-quenos e fáceis de conceber”, que estão a ser ultimados ainda que o mais complexo está já tratado - as licenciaturas de quatro anos.

Recorde-se que o coordenador do departamento de português na Universidade Cidade de Macau anunciou recentemente à Lusa dois cursos intensivos de conver-sação em língua portuguesa para o público em geral e intérpretes tradutores em 22 de Janeiro, que são a antecâmara de lançamento dos novos cursos.

PUB

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

6 sociedade quarta-feira 23.1.2013www.hojemacau.com.mo

Rita Marques Ramosrita.ramos@hojemacau.com.mo

A Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau (SAAM),

ou Macao Water, apresentou uma proposta ao Governo em Maio sobre um aumento de tarifas de serviço no valor de 26,2%, que não terão qualquer impacto na carteira do consumidor. O Hoje Macau procurou saber se a Capitania dos Portos (CP), departamento governamental responsável pela aprovação do pedido, já teria re-portado alguma indicação positiva ou negativa à empresa que, afian-çou, não haver ainda “novidades” ou prazos para tal, segundo fonte do departamento de comunicação da CP. A Macao Water, por sua vez, continua à espera da apro-vação a um pedido que vê como “razoável”. “Aguardávamos uma resposta até Dezembro do ano passado, a qual não chegou. Esperamos algum feedback há oitos meses mas não nos resta fazer mais nada senão cruzar os

Joana Freitasjoana.freitas@hojemacau.com.mo

MENOS pessoas pediram emprego nos últimos três meses de 2012, revelam

dados dos Serviços para os Assuntos Labo-rais (DSAL). De acordo com o Departamen-to do Emprego do organismo, 1802 pessoas candidataram-se a pedidos de emprego, menos 12% do que no 3.º trimestre.

Os dados mostram ainda que há menos jovens a procurar trabalho, sendo que a maioria dos inscritos - 54% - tinha entre 45 a 59 anos e apenas 5% dos candidatos procuravam o primeiro emprego. Despe-dimentos e termos de contrato foram os motivos que mais levaram as pessoas a procurar trabalho no ano passado.

A profissão mais procurada para ingres-sar foi a de trabalhador “não qualificado” da construção civil, segurança ou porteiro de prédios, sendo que apenas 13% dos can-didatos eram licenciados e mais de metade tinham apenas o ensino secundário.

O salário médio mensal oferecido pelos empregadores andou por volta das 5825 patacas e as 13930 patacas, abaixo do que era pedido pela maioria dos candidatos: entre 8485 patacas e 19257 patacas.

Ao fim de oito meses não há resposta do Governo para o aumento de tarifas

Macao Water aguarda aprovaçãoMais adultos não qualificados procuraram trabalho no quarto trimestre de 2012

dedos. Temos de ser positivos”, revela Óscar Chu, sub-gerente da Macao Water.

A análise governamental estende-se para dar vazão a um pedido que, segundo o responsável da empresa de abastecimento de água, prende--se com o novo alargamento do plano de tratamento de águas, a inflação - que registou 6,11% no ano passado - e o aumento da electricidade, responsável por grande parte das despesas de

operação. Sobre se ponderam fazer nova proposta, eventual-mente mais ajustada, Óscar Chu diz precisar primeiro de novas indicações do Governo, mas caracteriza a proposta como “de acordo com o contrato de concessão” . “Sem resposta do Governo não podemos fazer nada. Vão ter de responder este ano”, indica.

Susana Wong, directora da Capitania dos Portos, havia anunciado o pedido de estudos

sobre a qualidade de serviços da Macao Water a duas instituições académicas - que ajudariam o Governo a ponderar o aumento -, com conclusão marcada para meados de Novembro, no en-tanto, nada foi ainda divulgado.

No último relatório de contas de 2011 a Macao Water anunciava resultados na ordem dos 56,5 milhões, factor que a par do índice de preços ao con-sumidor, pesará na ponderação do Governo.

PUB

7sociedadequarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo

AnúncioConcurso Público para Reconstrução da Escola Oficial Zheng Guanying

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ).

2. Modalidade do concurso: Concurso público.

3. Local de execução da obra: Escola Oficial Zheng Guanying, na Rua Marginal do Canal das Hortas, s/n, Macau.

4. Objecto da empreitada: Reconstrução da Escola Oficial Zheng Guanying.

5. Prazo de validade das propostas: É de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

6. Visita ao local de execução da obra: Os concorrentes interessados poderão visitar o local de execução da obra no dia 1 de Fevereiro de 2013 , às 15:00 horas, na Escola Oficial Zheng Guanying, na Rua Marginal do Canal das Hortas, s/n, Macau.

7. Tipo de empreitada: Por preço global.

8. Caução provisória: MOP 2.400.000,00 (dois milhões e quatrocentas mil patacas), a prestar mediante depósito em numerário, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada).

10. Preço base: Não há.

11. Condições de admissão: Os concorrentes têm de estar inscritos, na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, na modalidade de execução de obras.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar.Dia e hora limite: às 12:00 horas do dia 25 de Março de 2013.

13. Local, dia e hora limite do acto público do concurso:

Local: Sala de reuniões, no Edifício Sede da DSEJ, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar.Dia e hora limite: às 10:00 horas do dia 26 de Março de 2013.

De acordo com o disposto no artigo 80.º, do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, os concorrentes ou os seus representantes devem estar presentes no acto público de abertura de propostas para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, dia e hora para obtenção da cópia e exame do processo:

Local: Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar. Dia e hora: Dentro das horas de expediente, a partir da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

Preço: 50% Materiais propostos: 15%Plano de trabalhos: 15% Prazo de execução: 10%Experiência em obras semelhantes: 10%

16. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes devem comparecer no Edifício Sede da DSEJ, na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, a partir da publicação do presente anúncio até ao prazo para entrega das propostas do concurso público, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Aos 17 de Janeiro de 2013.

A Directora Leong Lai

MAIS de 900 compa-nhias de Macau viram

ser-lhes aprovados, em 2012, pedidos para planos de apoio financeiro que o Governo dis-ponibiliza para as Pequenas e Médias Empresas (PME), indicam dados oficiais com-pilados pela agência Lusa.

O montante global apro-vado para 903 empresas locais ascende a 390,3 mi-lhões de patacas, de acordo com dados publicados pela Direcção dos Serviços de Economia (DSE).

Actualmente, existem três planos de apoio a PME: dois de garantia de créditos (sendo que um se destina a projectos específicos) e um de cariz mais geral, sendo este último o mais concorrido.

O plano de apoio de âmbito mais abrangente permite às PME obterem um empréstimo sem juros, até um teto de 600 mil patacas, o qual pode ser restituído num prazo de até oito anos.

O apoio solicitado deve servir designadamente para a aquisição de equipamentos necessários à exploração; obras de renovação, amplia-ção dos espaços; aquisição de direito ao uso exclusivo de tecnologia e direitos de propriedade intelectual; actividades de promoção, melhoria da capacidade de exploração ou da competiti-vidade da empresa, ou para fazer face a situações impre-vistas como as resultantes de calamidades naturais e de epidemias.

A este plano em con-creto, candidataram-se em 2012, de acordo com dados da DSE, um total de 901 empresas, das quais 840 obtiveram ‘luz verde’, com o montante global dos apoios a ultrapassar 272,8 milhões de patacas.

Mais de 30% do apoio financeiro concedido sob o chapéu deste programa foi para o comércio a retalho, enquanto mais de um quinto seguiu para as empresas do sector da construção civil e obras públicas.

Estes foram também os sectores mais beneficiados no âmbito do plano de ga-rantia de créditos. No total, foram aprovados 61 pedi-

Mais de 900 PME obtiveram apoios em 2012

Governo distribuiu 390 milhões de patacas

dos, os quais envolveram um montante de 115,4 milhões de patacas.

Ao abrigo deste plano, é concedida à empresa be-neficiária um garantia de 70% do crédito bancário por si solicitado, até ao valor máximo de 3,5 milhões de patacas, excluindo juros e demais encargos relativos às prestações do crédito em causa. O prazo máximo de reembolso é de cinco anos.

Por último, há ainda um plano semelhante mas que se destina a projectos específicos, o qual prevê a concessão de garantia ban-cária de créditos até 100%, de forma a apoiar as PME na obtenção de financiamento de projectos que visem, entre outros, “a inovação e reconversão das empresas, promoção e divulgação das marcas, bem como melhoria da qualidade dos produtos”.

A garantia prestada pelo Governo de Macau alcança o montante de crédito máximo de um milhão de patacas, excluindo juros e demais encargos devidos, sendo o prazo máximo de garantia de cinco anos.

O plano de garantia de crédito para projectos específicos somou apenas três pedidos ao longo do ano passado. Os dois aprovados envolvem um valor global de dois milhões de patacas, verba que, na sua totalidade, se destinou a pequenas e mé-dias empresas do comércio por grosso.

Em 2011, os 474 pedi-dos aprovados envolveram um montante global de 223,4 milhões de patacas, verificando-se assim em 2012, uma quebra ao nível do número de candidaturas validadas, mas um acrésci-mo em termos do montante global envolvido.

Em termos de pedidos aos três planos de apoio, em 2012, foram formulados 966, contra os 527 entrados no ano precedente. Indefe-ridos contabilizaram-se 47 em 2012, contra 22 em 2011.

Os dados em causa são agrupados de acordo com o ano em que foi proferido o despacho de aprovação, realça a DSE. As PME representam cerca de 90% do tecido empresarial lo-cal. - Lusa

quarta-feira 23.1.2013nacional8 www.hojemacau.com.mo

O novo secretário-geral do Partido Comunista Chinês (PCC), Xi Jin-ping, prometeu ontem

“combater inabalavelmente a corrupção” e “ganhar a confiança do povo através de resultados concretos”, anunciou a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. “Devemos ter a determinação para combater todos os fenóme-nos de corrupção, punir todos os funcionários e eliminar constan-temente o terreno que alimenta a corrupção, de modo a ganhar a confiança do povo através de resultados concretos”, disse Xi Jinping, citado pela Xinhua

Xi Jinping falava numa reu-nião da Comissão Central de Disciplina e Controlo do PCC, acompanhado pelos outros seis membros da nova “liderança central” da China: Li Keqiang, Zhang Dejiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan e Zhang Gaoli.

Mais de uma dezena de funcio-nários, entre os quais um membro suplente do Comité Central, fo-ram punidos por corrupção desde que Xi Jinping substituiu o ainda Presidente Hu Jintao na chefia do PCC e da Comissão Militar Central, em Novembro passado

A corrupção é uma das princi-pais fontes de descontentamento popular e uma ameaça à própria manutenção do PCC no poder. “A corrupção é uma questão de grande preocupação para o povo (...) Se não conseguirmos contro-lar bem essa questão, poderá ser fatal para o Partido e até causar o colapso do Partido e a queda do Estado”, alertou Hu Jintao no último Congresso do PCC.

Xi Jinping, 59 anos, representa a quinta geração de lideres da Nova China e em Março próxi-mo assumirá também o cargo de Presidente da República.

O oleoduto que ligará a China à Birmânia e que está a ser

construído pela China National Petroleum Corporation (CNPC) ficará concluído em Maio, revelou ontem a agência Xinhua.

O director do projecto, Gao Jianguo, declarou à agência oficial chinesa que as partes principais da conduta estão terminadas na Birmânia e, na parte chinesa, na

província de Yunnan, o trabalho ficará concluído este mês.

O projecto, que começou a ser construído em 2011, está estimado em cerca de 10.872 milhões de pa-tacas e permitirá à China ter acesso directo ao petróleo proveniente do Médio Oriente, em vez de aguar-dar pelos navios petroleiros que seguem pelo Estreito de Malaca.

Por outro lado, permitirá tam-

bém à China receber petróleo dos poços de Shwe e da baía de Ben-gala, que estão entre os maiores do mundo.

Cálculos birmaneses indicam que o projecto vai gerar dividen-dos de cerca de 210.717 milhões de patacas para a Birmânia nos próximos 30 anos, mas organi-zações não governamentais e a oposição birmanesa criticam o

impacto ambiental do projecto no ecossistema e para as comu-nidades.

O oleoduto terá cerca de 1.100 quilómetros desde o porto birmanês de Kyaukpyu até à cidade de Ruili, em Yunnan, e terá uma capacidade de transporte de 22 milhões de toneladas de petróleo e 12.000 milhões de metros cúbicos de gás anualmente.

Cortar taxas de cartão bancário para estimular o consumo A China vai cortar as taxas de pagamento do cartão bancário a partir de 25 de Fevereiro numa tentativa de impulsionar o consumo doméstico, afirmou a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China. A agência de planeamento disse em comunicado no seu site que o governo vai definir taxas para as tarifas de serviços cobradas pelos bancos emissores dos cartões, bem como para as instituições de compensação, e também fornecer orientações para as taxas cobradas pelos bancos que lidam com pagamentos. As tarifas de cartão bancário na China cobrem actualmente estas três áreas. As taxas de cartões de crédito e débito serão cortadas em geral, excepto as taxas sobre compras de propriedades e de automóveis, de acordo com a nota da agência de planeamento e um comunicado anterior do Banco do Povo da China. A redução nas taxas de pagamento do cartão estava a ser estudada há já algum tempo.

Cathay Pacific promove reforma voluntária antecipada A companhia de bandeira de Hong Kong, a Cathay Pacific, está na promover a reforma voluntária antecipada de pessoal de cabine, uma medida destinada a promover o corte de custos para potenciar lucros. Com o mercado internacional em baixa, a Cathay Pacific pretende poupar custos depois de na primeira metade do ano ter registado perdas de cerca de 935 milhões de patacas, números justificados parcialmente com o aumento dos custos do petróleo que prejudicaram também outras companhias regionais. A oferta está a ser apresentada ao pessoal de cabine que entrou para a empresa antes de Setembro de 1996 e pretende também facilitar o recrutamento e a promoção na carreira para os restantes trabalhadores. A Cathay Pacific tem actualmente nos seus quadros 9.000 tripulantes de cabine que trabalham em 170 rotas para 42 países ou territórios e que integram uma equipa de mais de 20.000 pessoas em todo o mundo.

Novo líder chinês promete “combate inabalável à corrupção”

Determinação da quinta geração

Oleoduto que ligará China à Birmânia concluído em Maio

Quilómetros e quilómetros de extensão

PUB

9quarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo região

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Janeiro de 2013, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento e Instalação de Um Sistema Telefónico ao Centro Hospitalar Conde de São Januário”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 23 de Janeiro de 2013, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $41,00 (quarenta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Os concorrentes deverão comparecer na Cave 1 da Secção de Património situada no Centro Hospitalar Conde de São Januário no dia 28 de Janeiro de 2013 às 15,00 horas para visita às instalações a remodelar a que se destina o objecto deste concurso.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 20 de Fevereiro de 2013.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 21 de Fevereiro de 2013, pelas 10,00 horas, na sala do “Auditório” situada junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 520 000,00 (quinhentas e vinte mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 15 de Janeiro de 2013.

O Director dos Serviços,

Lei Chin Ion

AVISOCONCURSO PÚBLICO N.º 2/P/2013 Faz-se público que, de harmonia com o despacho do Pre-

sidente do Tribunal de Última Instância, de 19 de Novembro de 2012, se acha aberto concurso comum, de ingresso exter-no, de prestação de provas, nos termos definidos na Lei nº 14/2009, de 3 de Agosto e no Regulamento Administrativo nº 23/2011, de 8 de Agosto, para o preenchimento de oito lugares de intérprete-tradutor de 2ª classe, 1º escalão, da carreira de intérprete-tradutor da area de interpretação e tradução nas lín-guas chinesa e portuguesa, do quadro de pessoal do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância.

Vai ser publicado o aviso no Boletim Oficial da Região Ad-ministrativa Especial de Macau, n.º 4, II série, de 23 de Janeiro de 2013. Os interessados podem apresentar as suas candidatu-ras no prazo de vinte dias, contados a partir do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da RAEM.

Os requisitos de admissão ao concurso, bem como a do-cumentação necessária ao mesmo e mais informações sobre o concurso, encontram-se especificados no referido Boletim Oficial da RAEM. Para mais informações, podem os interes-sados dirigir-se ao balcão de atendimento do Gabinete do Pre-sidente do Tribunal de Última Instância, sito na Praceta 25 de Abril, no rés-do-chão do “Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias”, dentro das horas normais de expediente, ou disponibilizadas no sítio dos tribunais (http://www.court.gov.mo).

Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 22 de Janeiro de 2013.

O Chefe do Gabinete,

Tang Pou Kuok

AVISO

A ex-ministra da Jus- tiça de Timor-Leste Lúcia Lobato, con-denada a cinco anos

de prisão por participação eco-nómica em negócio, acusou ontem os juízes timorenses de politizarem o seu processo e de violarem os direitos de um cidadão. “Desde o início do processo e até agora nunca comentei o meu processo. O processo está a ser politizado e os próprios juízes não cum-prem as regras e utilizam o poder para restringir e violar o direito de um cidadão num Estado de Direito democrático como é Timor-Leste”, afirmou Lúcia Lobato.

A ex-ministra da Justiça do Governo chefiado por Xanana Gusmão falava em conferência de imprensa sobre os acontecimentos referentes ao seu processo, rodeada de membros da sua família, entre os quais se encontrava o seu primo e ex-ministro do Interior Rogério Lobato, tam-bém condenado a sete anos e meio de prisão por ser autor indirecto de quatro crimes de homicídio, durante a crise de Abril e Maio de 2006, e pos-teriormente indultado.

A 25 de Junho, a defesa

O Presidente de Timor--Leste, Taur Matan

Ruak, criticou na sexta-feira a qualidade dos projectos no país e afirmou que é “deitar dinheiro para lixo”, refere em comunicado, segunda-feira divulgado à imprensa, a Presi-dência timorense. Taur Matan Ruak falava na sexta-feira em Bazartete, distrito de Liquiça, a oeste de Díli, no âmbito de

uma iniciativa para promover o diálogo comunitário e que já levou a vários dos 13 dis-tritos do país. No encontro, a comunidade queixou-se ao Presidente da falta de qualida-de das infra-estruturas rodo-viárias, do aumento do preço do arroz e da falta de água potável. “Como Presidente da República, preocupo-me com a qualidade dos projec-

tos em Timor-Leste. É deitar dinheiro para o lixo”, afirmou Taur Matan Ruak, citado no comunicado.

O chefe de Estado ti-morense pediu também ao Governo para dar mais atenção ao “problema”. “Se não sabemos fazer bem, é preferível nem o fazermos para que não seja um motivo de vergonha”, acrescentou.

Banco do Japão revelou flexibilização monetária “agressiva”O Banco do Japão anunciou ontem a sua intenção de encetar uma flexibilização monetária “agressiva” através do programa de compra de activos e fixou em 2 % a meta da inflação, seguindo o objectivo do Governo. O banco central explicou que a partir de Janeiro de 2014 introduzirá um sistema de aquisição mensal de activos financeiros sem um tecto limite que para já terá um valor de cerca de 1,1 mil milhões de patacas mensalmente. No contexto da política definida, o volume do programa de compra de activos, a principal ferramenta para injectar liquidez no sistema, será ampliado em cerca 830.284 milhões de patacas em 2014, salienta ainda o banco central japonês no final da sua reunião mensal de dois dias.

Presidente da República timorense critica qualidade dos projectos no país

Deitar dinheiro para o lixo

Ex-ministra da Justiça timorense acusa juízes de politizarem processo

Recurso rejeitado a Lúcia Lobato

de Lúcia Lobato recorreu da sentença ao Tribunal de Recurso, que passados quase seis meses, a 12 de Dezembro, o recusou.

Na sequência daquela decisão, a defesa de Lúcia Lobato notificou o tribunal

no dia 13 de Dezembro, através de carta, da decisão de apresentar um recurso extraordinário, que foi in-deferido no dia a seguir. “No dia 27 de Dezembro, os meus advogados apresenta-ram um recurso para julgar

questões de constituciona-lidade no processo. Ontem [segunda-feira] recebi o acórdão, produzido pelos mesmos três juízes, a rejei-tar o pedido de fiscalização concreta”, afirmou Lúcia Lobato, sublinhando que

os três magistrados não se podem julgar a eles próprios.

Lúcia Lobato, que aguar-da ser presa a qualquer momento, lamentou o fun-cionamento dos tribunais que, segundo disse, têm a “obrigação de aplicar a lei

e cumprir as regras”. “No meu caso os juízes violaram as regras, violaram a cons-tituição e vou ficar sujeita a uma prisão”, disse, acres-centando também que não teve acesso aos seus autos para se poder defender.

quarta-feira 23.1.2013www.hojemacau.com.mo10 eua

FOI em frente a uma plateia de cerca de 700 mil pessoas que se estenderam pela

alameda junto ao Capitólio, em Washington, que Barack Obama fez o seu discurso de tomada de posse do Governo dos Estados Unidos da Améri-ca por mais quatro anos. Com uma apologia especial para o Estado Social, fez também um apelo à elevação do debate político e à unidade de todos os norte-americanos.

No seu discurso não es-queceu, no entanto, que a dívida norte-americana era a maior ameaça estratégica que o país enfrenta, que se sagra nos 16 biliões. “As escolhas difíceis para reduzir o custo dos cuidados de saúde e do dé-fice”, afiançou Obama, “não podem deixar desprotegidas as próximas gerações”. “Os compromissos que fazemos uns com os outros – através do Medicare e Medicaid [progra-mas de assistência de saúde para idosos e mais pobres, respectivamente] e Segurança Social – não impedem a nossa iniciativa, fortalecem-nos. Não nos tornam uma nação de dependentes, libertam-nos para tomar os riscos que tor-nam grande este país”, disse o 44.º Presidente dos Estados Unidos, que tomou posse formalmente no domingo numa cerimónia privada e na segunda-feira fez o juramento solene no Capitólio.

Beneficiado pela coinci-dência com o feriado nacional que honra o líder e herói da luta pelos direitos dos negros na América, Martin Luther King Jr., o presidente dos EUA concentrou-se em pedidos específicos, que começaram precisamente pelo braço--de-ferro entre democratas e republicanos sobre o aumento do tecto da dívida pública. “Não podemos confundir ab-solutismo com ter princípios, nem substituir a política por

Tomada de posse de Barack Obama centrou-se na defesa do Estado Social e no apelo à unificação política e popular

Mais quatro anos de equilíbrio e uniãoespectáculo, nem achar que trocar insultos é debater”, disse à multidão reunida no centro da capital, cerca de metade do recorde de 1,8 milhões de pessoas que ali se deslocaram há quatro anos.

Nas entrelinhas do discur-so, o presidente reforçou o seu apoio a avanços para os gays, mais igualdade de direitos para as mulhe-res no mercado laboral e maior empenho no com-bate às alterações climáticas – pro-blemática a que é sensível, mas que esteve afastada desta campanha eleitoral.

Vamos res-ponder à ameaça das alterações cli-máticas, sabendo que o nosso fa-lhanço será uma traição às futuras gerações”, disse. “Alguns podem continuar a ne-gar o julgamen-to esmagador da ciência, mas ninguém pode evitar o impacto devastador de incêndios, secas e tempes-tades”, acrescentou, pondo o dedo na ferida ainda aberta do furacão Sandy, que afectou o Leste do país por altura das eleições de 2012. “O caminho para as fontes sustentáveis de energia será longo e por vezes difícil. Mas os EUA não po-dem resistir a essa transição, têm de a liderar.”

PEQUIM É PARCEIRO ESPECIALNuma altura em que a capa-cidade de liderança mundial dos EUA já viu melhores dias, a política externa é outra questão que o líder não deve descurar. Apesar de todas as negociações, cedências e compromissos, o Irão ainda é uma ameaça nuclear, as rela-

Português actuou na tomada de posseO vocalista da banda sul-africana Micasa é português, chama-se João Semedo e foi um dos convidados a actuar numa das cerimónias da tomada de posse de Barack Obama. “Quando nos disseram, pensámos que não era verdade. Pensámos que era uma brincadeira. Então perguntámos se podia mandar mais informação e foi uma surpresa muito grande”, contou o vocalista de 23 anos à Lusa. “Existimos há um ano e meio e em 2012 ganhámos prémios para a melhor banda da África do Sul, melhor música e fomos nomeados para os prémios da MTV. Acho que foi por isso que nos chamaram para representar África”, afirmou. O português frisou que é para os Micasa “uma honra muito grande” actuar na festa de tomada de posse de Barack Obama. “E também é uma honra para a África do Sul e para África. Obama é uma pessoa muito especial em África porque foi o primeiro Presidente negro nos Estados Unidos e isso é uma coisa muito importante, que dá muita esperança à África do Sul. Por isso, é uma honra tocar para ele”, disse. A banda sul-africana esteve meia hora em palco, durante a qual tocaram temas próprios e temas africanos.

11quarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo eua

Tomada de posse de Barack Obama centrou-se na defesa do Estado Social e no apelo à unificação política e popular

Mais quatro anos de equilíbrio e união

Cerimónia custou539 milhões de patacasA organização das cerimónias de tomada de posse de Barack Obama como presidente dos Estados Unidos custou mais de 539 milhões de patacas em medidas de segurança e meios de transporte, noticia a Lusa. Por esta razão foi pedido ao Congresso norte-americano ajuda financeira para fazer face às despesas. Várias estrelas de cinema, como o realizador Steven Spielberg e a actriz Sharon Stone, abriram os cordões à bolsa e derem o seu contributo para a organização dos festejos, depois de terem apoiado financeiramente a campanha de Obama. O jogador da NBA “Magic” Johnson, o magnata financeiro George Soros, o co-fundador do portal Google Larry Page e o director executivo da Microsoft, Steve Ballmer, também serão generosos. A comissão organizadora dos festejos da proclamação presidencial de Obama publicou os nomes de todos os doadores que contribuíram com mais de 1430 patacas em troca de um acesso especial às actividades previstas para 20 de Janeiro.

ções com a Rússia continuam hostis, a Europa está pelas ruas da amargura e o Médio Oriente tenso como nunca. O balanço dos conflitos no Iraque e no Afeganistão foi o de duas guerras que não trouxeram nem vitórias nem estabilidade. A lista é exten-sa para um homem só, mas Obama não tem fuga, pelo me-

nos no que toca a garantir boas relações com a China e um mun-do árabe melhor que o actual.

Neste mo-mento nenhum parceiro é para Washington mais importante que Pequim. Quando Obama terminar este mandato, em 2017, é provável que a economia chinesa já tenha superado a ame-ricana. O líder tem consegui-do não cometer grandes erros, mas agora, com

uma China cada vez mais nacionalista e as sucessivas disputas entre as duas potên-cias pelo controlo do pivot do Pacífico, é possível que as tensões se agravem.

Quanto ao mundo árabe, seria desastroso para o presi-dente deixar numa confusão explosiva a criação dos dois estados Palestina e Israel. Quanto à região em si, a construção de democracias, mesmo que lideradas por islamitas (caso da Turquia), seria um feito notável.

MASSAS SAÍRAM À RUAEsperaram horas ao frio, em pé para ver Obama num grande ecrã ou através de binóculos, levantaram-se ainda durante a madrugada de domingo saindo de suas casas em estados tão dife-

rentes e distantes como o do Texas, da Califórnia, Indiana e Florida, explica a correspon-dente do jornal Público nos Estados Unidos. “Há quatro anos, não pudemos vir”, diz Mark Winters, de 35 anos, de Chicago. “Ele estava na universidade”, diz a mulher, Jessica, de 34. “E ela estava grávida”, explica o marido. “A eleição de há quatro anos foi comovente”, diz Mark, “mas o facto de termos reeleito um afro-americano é algo muito forte, especialmente tendo em conta quão dividido está o país”.

Obama ganhou as eleições unindo o país, em 2008. Agora foi reeleito apesar das divisões políticas. “Repare em quanta oposição ele teve de enfren-tar”, nota Mark Winters. “E o facto de, mesmo assim, es-tarmos aqui hoje, é espantoso. Não podia estar mais grato, mas uma parte de mim ainda não consegue acreditar.”

E o frio? As horas de espera? O aperto? “Estar aqui é fácil. A campanha é que foi dura”, resume June Maria Ings, de Orlando, Florida. Estar aqui é a última oportunidade para celebrar a vitória de Obama – a prova disso é que todos os republicanos deixaram a cidade e estão reunidos em Williamsburg, na Virgínia, para discutir estratégias para os próximos anos. “Tenho 63 anos e é a primeira vez que venho a uma tomada de posse presidencial. Sinto-me privilegiado por estar aqui”, diz Kenneth Williams, que veio do Texas. “Este é um momento memorável. Ele é o primeiro Presidente negro a ser reeleito.”

“As gerações anteriores não chegaram a ver isto”, diz Lashawn Cooper, de 42 anos, da Carolina do Norte. E, como ela nota, pode não voltar a acontecer enquanto for viva. - R.M.R. com agências

quarta-feira 23.1.2013publicidade12 www.hojemacau.com.mo

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Exercício do direito de defesa)

Considerando que não se revela possível notificar, nos termos dos artigos 10.º e 58.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o empregador Cheong Fu Un, residente no Tronco Velho, Edifício Son In, 3.º andar B, em Macau, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, sobre a matéria acusada pela eventual infracção ao disposto a Lei n.º 7/2008 - Lei das relações de trabalho, Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho Substituta, manda que se proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, conjugado com o artigo 94.º do mesmo código, à notificação do empregador Cheong Fu Un, por o referido empregador ter admitido os trabalhadores Sun Kuong Hoi, Lei Chi, Tang Un Tim, Wong Teng Pui, Lam Hoi Chun, Ho Chi Hong, Lam Wan Long, Chan Ieong U, Chan Soi Long, Un Peng Kun e Chong Nga Ieok, de Junho a Setembro de 2011, para exercer a função de decoradores, sem lhes entregar os devidos recibos do pagamento de remuneração, infringindo assim o n.º 6 do artigo 63.º da Lei n.º 7/008 – Lei das relações de trabalho.

Do facto acima referido, nos termos da alínea 9) do n.º 1 do artigo 88.º, da Lei n.º 7/2008 – Lei das relações de trabalho, a supracitada infracção é punida com multa de MOP5.000,00 (cinco mil patacas) a MOP10.000,00 (dez mil patacas) por cada trabalhador em relação ao qual a infracção se verificar, perfazendo assim o cúmulo material de pena de multa em MOP55.000,00 (cinquenta e cinco mil patacas) e MOP110.000,00 (cento e dez mil patacas).

Neste termos, é concedido ao notificado o exercício do seu direito de defesa por escrito no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação do presente edital. A notificação da acusação em causa pode ser levantado no D.I.T., sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, dentro das horas de expediente, sendo também permitida a consulta dos respectivos processos n.ºs 8230/2011 e 9382/2011. Após a falta de apresentação da defesa escrita pelo notificado, dentro do prazo acima referido, é aplicada a multa.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 15 de Janeiro de 2013.

A Chefe de Departamento Substª.Lurdes Maria Sales

NOTIFICAÇÃO EDITAL(Reparação coerciva)

Lurdes Maria Sales, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho substituta, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 – Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º , 72.º n.º 2 e 136.º n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor dos Autos n.ºs 249/0708/2012 e 250/0708/2012 de 25 de Outubro de 2012, e do n.º 260/0708/2012 de 12 de Novembro de 2012, senhor Cheong Fu Un, residente no Tronco Velho, Edifício Son In, 3.º andar B, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada nos aludidos autos, no valor total de Mop$240.000,00 (duzentas e quarenta mil patacas), por prática das transgressões laborais previstas na alínea 2) do artigo 10.º, n.º 2 do artigo 43.º, n.º 3 do artigo 62.º e artigo 77.º, e punida nas alíneas 2) e 6) do n.º 1, as alíneas 2) e 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei 7/2008 – Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, sendo que de acordo com o artigo 87.º da mesma Lei, a pena de multa prevista na alínea 6) do n.º 1 do artigo 85.º é convertível em prisão nos termos do Código Penal. Por outro lado, o notificado deve no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida aos trabalhadores Un Peng Kun, Lei Chi, Chan Ieong U, Sun Kuong Hoi, Lei Chi Hong, Ho Chi Hong, Lam Wan Long, Chan Soi Long, Wong Teng Pui, Tang Un Tim, Lam Hoi Chun, Chao Iok Un, Leong Chi Lam, Ao Ieong Tai Tim, Ieong Chi Kuong e Chong Nga Ieok no valor total de Mop$205.045,00 (duzentas e cinco mil e quarenta e cinco patacas), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova do pagamento efectuado.

A cópia dos autos, as notificações, os mapas de apuramento da quantia em dívida aos referidos trabalhadores e as guias de depósitos deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta dos processos em causa, instruídos por estes Serviços. Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa dos autos ao Juízo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 15 de Janeiro de 2013.

A Chefe de Departamento Substª.Lurdes Maria Sales

N.º 3/2013

AVISOREGIME PARA A SISTEMATIZAÇÃO DO PROCESSO DE CONSULTA DAS EMPREITADAS DE OBRAS PÚBLICAS

RENOVAÇÃO DE INSCRIÇÃO NA D.S.S.O.P.T.

Nos termos do disposto no nº 1.8 da Descrição do Funcionamento do Regime para a Sistematização do Processo de Consulta das Empreitadas de Obras Públicas (2011), avisa-se, por este meio, a todos os construtores civis e empresas que aderiram ao aludido Regime para procederem, no período compreendido entre 1 à 28 de Fevereiro de 2013, durante as horas de expediente, na Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, a renovação da respectiva inscrição, caducando findo este prazo.

O impresso para o pedido de renovação poderá ser pessoalmente levantado na DSSOPT, encontrando-se também disponível para download no portal electrónico desta DSSOPT (www.dssopt.gov.mo), sendo ainda aceite fotocópia do aludido impresso.

Assim sendo, ficam desde já notificados os construtores civis e empresas sobre a renovação da respectiva inscrição, pelo que não serão individualmente notificados quanto a este assunto.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 18 de Janeiro de 2013.

O Director dos Serviços,

Jaime Roberto Carion

N.º 2/2013

13quarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo vida

Cecília Lincecilia.lin@hojemacau.com.mo

ONTEM o Grupo da Preservação do Mangal das Casas--Museu da Taipa

entregou uma carta ao Chefe do Executivo, depois da cam-panha lançada na internet pela Associação Ecológica de Ma-cau, para travar a intervenção do Governo com um projecto de lagoas artificiais.

O grupo, liderado pelo am-bientalista Joe Chan, manifes-ta preocupações ambientais sobre o projecto, já em curso, tendo acusado o Governo de nunca ter feito uma avaliação profissional à obra. Por essa razão, insta-o a que interrompa a obra, explique o projecto e oiça as propostas dos resi-dentes. “Obviamente a obra é um mistério deste Governo ‘transparente’, um trabalho onde se modifica os recursos

UMA residente denunciou ao jornal Ou Mun ter

encontrado cães abandona-dos presos em armadilhas espalhadas na zona industrial de Coloane. A Associação de Protecção aos Animais Aban-donados de Macau (APAAM) espera que o Governo venha a fortalecer a multa e a legis-lação desta matéria o mais rápido possível.

A fonte revela ao diário em língua chinesa ter descoberto cães com pernas curvadas, por serem apanhados em animais de metal afinado, presos a correntes de ferro.

Suspeita-se que os cães possam ser guardas das obras, que aquando terminadas ou suspendidas ficam abando-nados nas ruas, não tendo qualquer registo. O jornal coloca algumas possibilidades sobre a mesa, nomeadamente,

IL Buono, il Brutto, il Cattivo – o título do célebre western ‘spaghetti’ de 1966 reali-

zado por Sergio Leone, e que em Portugal ficou conhecido como O Bom, o Mau e o Vilão – pode aplicar-se perfeitamente ao resultado que é hoje publicado na revista Journal of the American College of Cardio-logy (JACC) por uma equipa dinamarquesa.

Já se sabia que, para além dos chamados “bom” e “mau” colesteróis – respectivamen-te, o colesterol HDL e o colesterol LDL –, existe um terceiro tipo, designado colesterol “feio” (em inglês, ugly). E que este terceiro tipo, que quase ninguém conhece, é o “vilão” que mais faz aumentar o risco de bloqueio das artérias - a aterosclerose, principal causa de enfarte cardíaco. A Organização Mundial de Saúde (OMS) estima que as doenças cardiovasculares matam 17 milhões de pessoas por ano no mundo.

Fazemos periodicamente uma análise de sangue para conhecer o nosso colesterol total, bem como o “bom” (HDL, de alta densidade) e o “mau” colesterol (LDL, de baixa densidade). Mas a soma destes dois tipos de colesterol não é igual ao colesterol total. É nessa discrepância que se esconde o colesterol “feio”, ou “remanescente”, de densidade muito mais baixa do que o colesterol mau. E a acreditar nos resultados

agora publicados, que envolveram milhares de participantes, talvez esteja na hora de a comunidade médica começar a olhar seria-mente para este terceiro tipo, um autêntico vilão. “Até aqui, as pessoas, os médicos e os cientistas têm-se focado principalmente no colesterol LDL. A maior parte dos mé-dicos ignora o colesterol remanescente”, disse ao PÚBLICO Børge Nordestgaard, da Universidade de Copenhaga, um dos principais autores do estudo.

Os cientistas realizaram um estudo junto de 73 mil participantes dinamarqueses, quase 12 mil dos quais tinham sido diag-nosticados, entre 1976 e 2010, com uma cardiopatia isquémica decorrente de ateros-clerose coronária. Por outro lado, cerca de 20 mil desses participantes apresentavam, devido a mutações genéticas, altos níveis do tal colesterol “feio”. “Para conseguirmos analisar a correlação entre o colesterol feio e a doença cardíaca, utilizámos amostras sanguíneas de pessoas portadoras de um de-feito genético que faz com que elas tenham altos níveis [desse] colesterol durante toda a vida”, explica Anette Varbo, co-autora do estudo, em comunicado da Universidade de Copenhaga. “Como esses resultados não dependem do estilo de vida das pessoas, são o mais rigoroso possível.”

Grupo da Preservação do Mangal entregou ontem uma petição ao Governo

Ambientalistas e cidadãospedem cancelamento da obra

naturais e habitat natural das aves através de dinheiro pú-blico. Claro que a população deve ser consultada”, revela Joe Chan, vice-presidente da Associação de Ecologia.

“Não há outras formas de lidar, sem ser com lagoas artifi-ciais? Eles dizem que não seria científico mas nós duvidamos. Esperamos agora ouvir as decisões do Governo.”

O movimento que se manifestou ontem à porta da sede do Governo, avança com o protesto escrito, um dia depois de a subdirectora dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), Vong Man Hung, dar a conhecer que foi pedido ao organismo um parecer por parte do Insti-tuto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), que não chegou a ser entregue antes de iniciadas as obras, no entanto, garante que a DSPA vai acompanhar o

Cães são apanhados em armadilhas,reportou uma residente ao jornal Ou Mun

Abandonadose maltratados

Há um tipo de colesterol quase desconhecido

O pior de todos

desenvolvimento do projecto e actuar em caso de riscos para o ambiente. Por sua vez, o IACM alega que as lagoas artificiais vão melhorar a qua-lidade de água e afasta riscos para o ecossistema alojado (nomeadamente, o habitat de garças e de nidificação de outras aves selvagens). Os ambientalistas discordam, atestando a certificação da Universidade Sun Yat-Seg, que não vê qualquer melho-ria do estado ecológico do mangal com o novo projecto.

O professor da Uni-versidade de Macau Bill Chou, um dos assinantes da petição, considera que “os departamentos do Governo têm falta de comunicação e falham responsabilidades” e precisa mesmo de uma “revisão do mecanismo”.

A resposta do Governo veio de Pequim, onde se encontra Chui Sai On e Lau Si Io, secretário das Obras Públicas, que garante que a DSPA vai estudar a questão para definir que projectos devem ser submetidos à ava-liação ambiental.

Este sábado, entre as 10 da manhã e o meio-dia, o grupo vai realizar um abaixo--assinado junto às vilas portu-guesas, para proteger a mangal e insta a uma maior legislação ambiental. - *com R.M.R.

que os próprios trabalhadores não-residentes possam tentar fazer lucro com os animais, fazendo transacções dos mesmos, ou usarem-nos para consumo próprio.

O jornal Ou Mun cita o sistema jurídico, o abate de ani-mais e as transacções secretas podem resultar numa pena de até três anos de prisão ou numa coima não inferior a 120 dias, no entanto, em entrevista, Yoko

Choi, presidente da APAAM, diz que não é clara esta ma-téria e os residentes não têm conhecimento e da mesma. Por outro lado, refere, que é preciso travar este aumento expressivo de animais abandonados re-correndo a outros meios que não o abate.

O Instituto para os As-suntos Cívicos e Municipais (IACM) faz inspecções em diferentes zonas, também em resposta a reclamações de moradores, para capturar as cães abandonados. Durante o ano passado, capturou 624 cães abandonados que, dependendo da saúde e temperamento do cão, podem ser dados para a adopção. Normalmente, se após três dias ainda não for adoptado, o cão é submetido a eutanásia. No ano passado, 520 cães capturados sofreram este destino. – C.L.

Baseei-me em vários poemas, textos históricos e diferentes leituras, onde vou buscar os quatro elementos primordiais – Terra, Água, Fogo e Ar.

quarta-feira 23.1.2013cultura14 www.hojemacau.com.mo

José C. Mendesinfo@hojemacau.com.mo

A escultora Maria Leal da Costa está em Macau para apresentar a sua

exposição “Debaixo Destas Asas Me Aconchego” que estará patente a partir de hoje até ao dia 24 de Março no Albergue SCM. Nasci-da em Évora em 1964, a escultora vem ao território pela segunda vez, 13 anos depois de ter apresentado a sua primeira exposição, “Chegar” no Clube Militar. Os 500 anos da chegada dos primeiros portugueses à China foram, desta vez, o mote para a mostra de peças em mármore, bronze e ferro, realizadas entre 2008 e 2012.

Como surgiu esta hipótese de voltar a Macau? Foi um convite do arquitecto e artista plástico Carlos Marreiros, que já conheço há alguns anos, quando fiz a minha primeira exposição em Macau. Foi em 2000, integrada no programa do primeiro encontro inter-nacional das comunidades Macaenses após a reintegra-ção do território na China. Essa exposição chamava-se “Chegar” e foi apresentada nas salas de exposição do Clube Militar.

E agora?Agora, 13 anos depois, o arquitecto Carlos Mar-reiros pediu-me uma ex-posição comemorativa dos 500 anos da chegada dos primeiros Portugue-ses à China. Eu preparei uma mostra que intitulei “Debaixo destas asas me aconchego”.É como uma confortável revisita a es-paços já familiares, a um meio com o qual desen-volvi fortes empatias que, desde então, me têm acom-panhado no meu processo criativo.

Que influência teve, ou tem, o Alentejo no seu trabalho?Muita! Eu vivo e tenho atelier perto de Marvão, no coração do parque natural e toda aquela paz, tran-quilidade, beleza natural é inspiradora e especialmen-te motivante. A natureza anima a minha capacidade

Maria Leal da Costa volta a Macau para apresentar peças em mármore, bronze e ferro

Memórias e sentimentos com 500 anos

de trabalho, faço-o oito a 10 horas por dia, sempre dedicadas à escultura, nas suas diferentes fases de desenvolvimento, desde a leitura e pesquisa dos te-mas que estou a trabalhar, do desenho e da pintura preparatórios e finalmente no atelier de talhe da pedra ou na oficina de aço. Depois

deste período de trabalho tenho de dar apoio à quinta de turismo rural que temos e especialmente à família.

Não cansa?É cansativo mas sinto-me feliz e realizada ao fim do meu dia.

Quantas peças é que trouxe até Macau? Peças são 23, de variadíssi-mos tamanhos, desde a mais pequena que tem mais ou menos 40x40cm até à maior de 170x400cm.

Quando foram feitas? Para esta exposição trouxe trabalhos de 2008 a 2012, em mármore, bronze e ferro.

Qual o conceito por detrás desta mostra?

É uma exposição que nos remete a memórias e senti-mentos com 500 anos, cheios de momentos bons e maus como qualquer relação hu-mana, “Debaixo destas asas me aconchego” é um mostra, como diz o Dr. José Pedro Fernandes, de “enredos e contrastes, de sentimentos e de ideias, deixando um mun-do aberto a quem ele estiver disponível para o entender.”

E quais foram as bases des-tes trabalhos?Baseei-me em vários poemas, textos históricos e diferentes leituras, onde vou buscar os quatro elementos primor-diais – Terra, Água, Fogo e Ar. Os mundos, imagem da unidade, da perfeição, do que nunca principia nem acaba. Imagem do todo, da alma,

para ver afundo, senti-las--á ora riscos vertiginosos a indicarem a possibilidade da pluralidade dos caminhos e a vulnerabilidade de todos os limites do Universo, ora leves plumas voadoras pelo Éter, imponderáveis e inatingíveis, caprichosas medusas, capciosas e afinal sarcásticas.”

Trabalha com vários mate-riais. O que a leva a escolher um em vez de outro? Tem preferência por algum?Nos meus trabalhos gosto de combinar diferentes materiais, relacionando-os entre si, de forma a transmitir o contras-te, a complementaridade, o quente e o frio.

Qual o espaço e que papel tem (ou pode ter) a escultura no mundo da arte contem-porânea?A escultura, como disciplina das artes, transmite-nos a história desde os tempos primordiais até à contempo-raneidade. A escultura teve, tem e continuará a ter um papel importantíssimo de registo de olhares críticos sobre o nosso mundo. Traz--nos a tridimensionalidade da época, o espaço que se atravessa, o caminho que o escultor percorre e vive, os sentimentos, é um tes-temunho. Que projectos tem para o futuro?Tenho sempre muitas ideias e vontades de percorrer este meu caminho. Cada exposi-ção, escultura pública, insta-lação que concretizo, é como se se tratasse apenas de uma fase de um grande projecto. No final de cada uma destas fases sinto a necessidade de continuar e aproveitar o que aprendo com cada experiên-cia vivida. Neste momento gostava de colaborar em projectos de intercâmbio cultural com Macau e não só, em workshops e cursos de for-mação na área da criatividade e toda a importância que esta tem ao nível de vivência.

imagem do Um. Numa teia da unidade. Num universo ao alcance da nossa mão. Linhas distintas, materiais opostos, partes lisas e polidas outras árduas e complexas, mas sempre duais. As asas do pensamento trazem-nos uma vontade de aconchegar e levam-nos cada vez mais longe, a um céu que se alcan-ça voando, a um outro olhar sobre o mundo. Diz o Dr. Pedro Baptista sobre a minha obra, “como as suas embar-cações singram para a linha em que o mar se eleva e o céu desce no langor do ósculo do horizonte, de cuja finura foi feito o corte, o movimento e o canto dos mármores e dos ferros, só aparentemente viajam exclusivamente pela águas, pois, para quem for capaz de cerrar os olhos

Para esta exposição trouxe trabalhos de 2008 a 2012, em mármore, bronze e ferro.

15quarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo publicidade

AnúncioConcurso público para

«Empreitada de execução do aterro e construção do dique da «Zona E1» dos novos aterros urbanos»

1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas.2. Modalidade de concurso: concurso público.3. Local de execução da obra: na zona marítima em frente à Estrada de Pac On.4. Objecto da Empreitada: execução de aterro e construção de dique.5. Prazo máximo de execução: 700 (setecentos) dias.6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos

no programa do concurso.7. Tipo de empreitada: a empreitada é por preço global.8. Condições de carácter profissional, técnico, económico e financeiro: os concorrentes devem apresentar documentos comprovativos ou respectivas cópias devidamente

autenticadas, com assinaturas reconhecidas notarialmente, relativas à execução de obras semelhantes à da empreitada posta a concurso e de outras obras previstas no programa do concurso, bem como relativamente às restantes condições previstas no mesmo programa.

9. Modalidade jurídica de associação que deve adoptar qualquer agrupamento de empresas a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto.

10. Caução provisória: $ 16 000 000,00 (dezasseis milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

11. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

12. Preço base: não há.13. Condições de admissão:

Concorrentes estabelecidos em Macau: são admitidas as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data da sessão pública de abertura das propostas tenham requerido a sua inscrição ou renovação; neste último caso a admissão é condicionada à aprovação da sua inscrição ou renovação;Concorrentes não estabelecidos em Macau: são admitidas as entidades com equivalência à inscrição na DSSOPT para execução de obras, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 63.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, bem como as que à data da sessão pública de abertura das propostas tenham requerido a equivalência à inscrição; neste último caso a admissão é condicionada à aprovação da equivalência à inscrição.

14. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar;Dia e hora limite: dia 11 de Abril de 2013, quinta-feira, até às 17,00 horas.

15. Local, dia e hora do acto público:Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião;Dia e hora: dia 12 de Abril de 2013, sexta-feira, pelas 9,30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

16. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar;Hora: horário de expediente;Preço: $ 3 000,00 (três mil patacas).

17. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:Avaliação técnica das propostas:

Critérios de Apreciação Pesos atribuídosCondições Profissionais e Técnicas

- Plano de trabalhos 25%- Plano de fornecimento de areias 20%- Equipamentos 8%- Experiência em obras semelhantes 25%

Condições Económicas e Financeiras- Valor das obras concluídas 10%

Integridade e Honestidade12%

Critério de Adjudicação: A adjudicação será efectuada ao concorrente que tenha apresentado a proposta de mais baixo preço de entre as propostas e que tenham obtido a pontuação igual ou superior a 65% (sessenta e cinco por cento) do total da pontuação na respectiva avaliação técnica.18. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 15 de Março de 2013, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 16 de Janeiro de 2013.

O CoordenadorChan Hon Kit

www. iacm.gov.mo

ANÚNCIO

“Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção, Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina de Hac Sá e Estação Elevatória,

durante a época balnear de 2013”

Concurso Público n° 01/SCR/2013 Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada em sessão de 1 de Novembro de 2012, se acha aberto concurso público para a “Prestação de Serviços de Gestão, Manutenção, Limpeza, Vigilância e Segurança da Piscina de Hac Sá e Estação Elevatória, durante a época balnear de 2013”. O programa de concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais ( IACM ), sito na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau. O prazo para a entrega das propostas termina às 17:00 horas do dia 6 de Fevereiro de 2013. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP 80.000,00 (oitenta mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais” ou ainda por seguro-caução a favor do mesmo Instituto. A sessão de esclarecimento deste Concurso Público será realizada no Centro de For-mação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edf. China Plaza, 6.° andar, pelas 10:00 horas do dia 28 de Janeiro de 2013. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no mesmo local, pelas 10:00 horas do dia 7 de Fevereiro de 2013.

Macau, aos 17 de Janeiro de 2013.

O Presidente do Conselho de AdministraçãoTam Vai Man

quarta-feira 23.1.2013desporto16 www.hojemacau.com.mo

Marco Carvalhoinfo@hojemacau.com.mo

QUINZE atletas, três modalidades e a es-perança numa mão cheia de medalhas. Macau vai estar re-

presentado na edição de 2013 dos Jogos Mundiais de Inverno da Special Olympics por uma delegação que engloba mais de duas dezenas de pessoas, entre atletas, dirigentes e pessoal de apoio.

Os Jogos Mundiais de Inverno disputam-se entre 29 de Janeiro e 5 de Fevereiro na estância sul-coreana de Pyeongchang. A comitiva do território parte esta semana para a Coreia do Sul e leva consigo na bagagem expectati-vas muito elevadas. Os atletas do território vão competir em modalidades tão distintas como o snowshoeing (disciplina de corta-mato adaptada aos desportos de Inverno), a pati-nagem artística ou as corridas de velocidade sobre patins e Hetzer Siu acredita que os representantes do território poderão deixar as cores da Região Administrativa Espe-cial de Macau bem vistas nas encostas da estância de inverno de Pyeongchang. O director da Macau Special Olympics acredita que a comitiva poderá regressar ao território no início de Fevereiro com um palmarés enriquecido: “Parece-me que não será impossível chegar às medalhas desta vez. Ainda assim não me peça para arris-car uma previsão, porque não sei se consigo prever quantas poderemos obter. Penso, no entanto, que cinco ou seis medalhas estarão ao nosso al-cance. Se são de ouro, de prata ou de bronze é o que menos interessa. Acredito piamente que podemos conseguir pelo menos cinco medalhas nestes Jogos”, confidencia.

Benfica Pablo Aimarvai ficar até final da épocaPablo Aimar vai mesmo cumprir o contrato que o liga ao Benfica e terminar esta temporada na Luz. Segundo avança a Antena 1, a transferência para o Al Ahli, dos Emirados Árabes Unidos, não se concretizou devido ao excesso de estrangeiros na equipa orientada por Quique Flores, treinador que trouxe o argentino para o Benfica em 2008/2009. Também de acordo com a Antena 1, o Benfica não vai aproveitar o mercado de inverno para se reforçar, mesmo depois da saída, já confirmada, de Bruno César para o Al Ahli. A confirmar-se, Jorge Jesus não receberá reforços durante este mês de Janeiro, contando então com Pablo Aimar até ao final da época, naquela que é quinta temporada do camisola número 10 de águia ao peito.

Insúa é credor do SportingO presidente do Grémio de Porto Alegre deu como terminadas as negociações com o Sporting para contratar Emiliano Insúa. O dirigente brasileiro alegou que não havia hipóteses de contratar o lateral argentino devido a «assuntos por resolver» entre Insúa e o Sporting. “Já não há negociações, não há hipóteses de que o negócio aconteça. Sporting e jogador têm assuntos por resolver. O Insúa é credor do Sporting”, afirmou Fábio Koff, presidente do Grémio, à rádio TSF. O Grémio de Porto Alegre pretendia contratar Insúa no mercado de inverno mas ao que parece há dívidas por saldar entre o Sporting e Insúa.

Guardiola como um messiasFelix Magath, treinador do Bayern entre 2004 e 2007, considera perigosa a aura mediática que tem envolvido a chegada de Pep Guardiola a Munique na próxima época, avisando que o treinador catalão pode não se adaptar ao futebol germânico. “Guardiola está a ser tratado como um messias ainda antes de ter chegado ao Bayern. Ele pode ter dificuldades em lidar com expectativas tão altas. Tem-se falado dos títulos que Guardiola conquistou na sua carreira, mas Jupp Heynckes pode vencer três troféus pelo Bayern esta época e isso não será fácil de superar”, aponta o treinador, em declarações à Liga Total!.

Quinze atletas representam Macau nos Jogos Mundiais de Inverno

Special Olympics levam sonhos na bagagem

Pouco habituados aos ri-gores do Inverno sul-coreano, os atletas do território têm na força de vontade o seu principal trunfo na corrida por um lugar na tribuna de honra da edição de 2013 dos Jogos Mundiais de Inverno. Chu Kai Chong, Wong Kin Hong, Pun Meng e Fong Chi Fong são quatro dos quinze atletas que vão representar a RAEM na prova. Os quatro jovens constituem o quarteto que vai disputar em nome de Macau a prova de snowshoeing, uma disciplina de corta-mato adaptada a con-dições de Inverno e disputada o mais das vezes sobre neve. No território, o mágico manto branco é quase um produto de contos de fadas e histórias de

encantar, mas o facto de não nevar em Macau não impediu que os quatro jovens portado-res de deficiências intelectuais treinassem com afinco para a competição: “Estes quatro jovens vão competir nos Jo-gos Mundiais de Inverno na disciplina de snowshoeing e esta é uma modalidade que em Macau ninguém pratica, como é óbvio. É uma modalidade de corta-mato adaptada e é interessante ver que eles vão competir num desporto em que a maior parte dos atletas ditos normais de Macau não conseguiriam competir. O desporto continua a ser um bom mecanismo de integração social porque permite que eles lutem pelos seus objecivos e

é algo a que os adolescentes recorrem normalmente para fazer aumentar o amor pró-prio e a auto-estima”, explica Hetzer Siu.

Já com experiência em grandes competições interna-cionais, Chu Kai Chong con-quistou em 2011 uma medalha de bronze na prova dos 400 metros dos Jogos Mundiais de Verão que se disputaram na capital grega, Atenas. Wong Kin Hong estreia-se na Coreia do Sul e com ele correm todos os sonhos do mundo: “Gosta-va muito de ser polícia, mas se não conseguir ser polícia quero sagrar-me campeão nos desportos que pratico”, afiança, confiante, o jovem de 18 anos.

SALA 1THE IMPOSSIBLE [C]Um filme de: Issara Nadee, Patchanon Thumjira, Kirati NakintanonCom: Apinya Sakuljaroensuk, Peter Knight, Ray Macdonald14.30, 16.30, 21:30

LES MISÉRABLES [B]Um filme de: Tom HooperCom: Hugh Jackman, Anne Hathaway, Russel Crowe, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Aaron Tveit, Samantha Barks,Helena

quarta-feira 23.1.2013 17www.hojemacau.com.mo futilidades

[Tele]visão

Sudoku [ ] Cruzadas

[ ] Cinema Cineteatro | PUB

TDM13:00 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h RTPi14:45 RTPi DIRECTO19:00 TDM Entrevista (Repetição)19:30 Resistirei20:30 Telejornal21:00 Montra do Lilau21:30 Os Compadres22:00 Escrito nas Estrelas23:00 TDM News23:30 Vá Cavar Batatas00:50 Telejornal (Repetição)01:30 RTPi Directo

INFORMAÇÃO TDM

RTPi 8214:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco15:00 Viva a Música16:00 Bom Dia Portugal17:00 Decisão Final 17:45 Vingança18:30 Palácios de Portugal19:00 Filhos do Destino20:00 Jornal Da Tarde21:15 O Preço Certo22:15 Portugal no Coração

30 - ESPN12:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Iowa vs. Ohio State14:30 Bwf Copenhagen Masters 2012 - Highlights15:30 Southern Classic 201217:30 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Iowa vs. Ohio State19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201320:00 WTC Ironman 201220:30 Chang World of Football 2012/1321:00 Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup Dubai 2012 Nigeria vs. Switzerland22:00 Sportscenter Asia 201322:30 AFF Suzuki Cup 2012 Semifinal Leg 2 Thailand vs. Malaysia

31 - STAR Sports08:00 (LIVE) Australian Open 2013 Men’s / Women’s Quarterfinals14:30 Australasian Safari 2012 15:30 Max Power 2013 16:30 (LIVE) Australian Open 2013 Men’s / Women’s Quarterfinals20:00 Rebel TV 1920:30 Sports Max 2012/13 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Ifmxf Freestyle Motocross World Championships 201222:30 (Delay) Australian Open 2013 Day #10 Highlights23:30 Score Tonight 2013

40 - FOX Movies12:15 Seven Pounds14:20 The Entitled16:00 The Covenant17:40 Monte Carlo19:30 Alvin And The Chipmunks21:00 Diary Of A Wimpy Kid22:40 The Switch00:25 Glee: The Concert Movie

41 - HBO11:40 Catwoman13:25 The Sunset Limited15:00 Ocean’S Eleven17:00 Wuthering Heights18:40 Yogi Bear20:00 Footloose22:00 Xxx: The Next Level23:45 Boardwalk Empire00:50 Friends With Benefits

42 - Cinemax12:40 Red14:30 Urban Legends16:00 Winning18:10 Spies Like Us20:00 Mary Shelley’S Frankenstein22:00 The Last Airbender23:45 Cherry Falls

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

HORIZONTAIS: 1-Nome de mulher. Afia na amoladeira. 2-Relativa à idade de pedra polida. 3-Emprega com vantagem. 4-Unidade nonetária japonesa (pl.). Corta as searas com gadanha ou foice. 5-Julga, supõe. Fazer perder a braveza. 6-Vento. 501 (Rom.). 7-Declaração por escrito de se ter recebido algo (pl.). A eles. O Nome de mulher. Livro ou caderno destinado a coleccionar fotografias. 9-Tornar a limar. 10-Subjugaras (Fig.). 11-Maltratar. Fazer a operação da soma.

VERTICAIS: 1-Natural ou habitante da Picardia (França). 2-Ausência (Pref.). Falhei. Ofereça. 3-Une novamente. Dispendiosos. 4-Parcela de um terreno. Cinematógrafo (abrev.). 5-Dá forma plana a. Balar, dar balidos. 6-49 (Rom.). Voz do gato. Indio (s.q.). 7-Em que há aticismo, pura. A folha do pinheiro (pl.). 8-Uma das redes nos aparelhos da pesca de arrasto. Barrote, laroz (Prov.). 9-Tornais oco. Desembrulhem. 10-Naquele lugar. Vaticinou. Apelido. 11-Graça divina (Teol.).

HORIZONTAIS: 1-CARLA. AMOLA. NEOLITICA. 3-P. UTILIZA. C. 4-IENES. CEIFA. 5-CRE. AMANSAR. 6-AR. C. I. A. DI. 7-RECIBOS. AOS. 8-DIANA. ALBUM. 9-0. RELIMAR. A. 10-DOMINARAS. 11-LESAR. SOMAR.

VERTICAIS: 1-C. PICARDO. L. 2-AN. ERREI. DE. 3-REUNE. CAROS. 4-LOTE. CINEMA. 5-ALISA. BALIR. 6-IL. MIO. N. 7-ATICA. SAMAS. 8-MIZENA. LARO. 9-OCAIS. ABRAM. 10-LA. FADOU. SA. 11-A. CARISMA. R.

REGRAS |Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

SOLUÇÃO DO PROBLEMADO DIA ANTERIOR

Aqui há gatoDIAS DIFÍCEISOntem estava um dia bonito em Macau. Daqueles que nos fazem sentir que às vezes até vale a pena viver por estas bandas. Vamos lá explicar. Eu sou gato, nasci aqui, mas consigo aperceber-me do desespero do que é ser jornalista aqui na Região Administrativa Especial de Macau. O problema de Macau quando não está sol é que os dias se tornam mais difíceis. Nos dias de sol, já não se passa nada em Macau, mas uma pessoa até olha para o céu e tal e fica feliz. Quando não há sol, meus amigos... É ver os jornalistas a bufar de um lado para o outro, porque Macau está morto e o cinzento do dia ainda faz com que Macau esteja mais morto. Morto em todos os sentidos. Eles querem dar notícias aos leitores, mas nada se passa. Eles não podem inventar. Queriam, mas o patrão fala numa coisa chamada “integridade do jornal”, que eu, gatinho, não sei bem o que é. Depois eles lá tentam entrevistar alguém , fazer uns telefonemas e tal... mas a verdade é que não sai nada. As pessoas não têm nada para contar, porque simplesmente nada acontece nesta terra. As notícias andam em círculos e os jornalistas sabem que são uns chatos do catano por andarem sempre a dizer a mesma coisa... mas lá escrevem, sabendo que repetem as mesmas coisas mil vezes, tentando dar uns ângulos diferentes à coisa e tal... Dias difíceis. Com e sem sol. E, depois, vem a parte em que o jornal está nas bancas e eles esperam ver reacções de leitores enquanto andam nas ruas. Felizmente para eles, há sempre alguém novo a chegar que não sabia uma coisa ou outra e fica surpreendido com o que lê. Dias difíceis para jornalistas durante estes meses de festança em que nada se passa. Com e sem sol... ao menos que esteja sol.

ÁLVARO CUNHAL - UMA BIOGRAFIA POLÍTICA VOL 2 •José Pacheco PereiraEste livro descreve a actividade política de Cunhal – essa sempre foi, e é, a intenção original do autor. Muita dessa actividade só se compreende no quadro da história do PCP e da oposição à ditadura, que não está feita de todo e, em alguns casos, está feita ao contrário, para esconder o que acon-teceu e não para o revelar. No essencial, o PCP dos anos quarenta é Cunhal, como o vai voltar a ser nos anos sessenta. Por isso, escrever a biografia política de Cunhal é também fazer a história do PCP, nela valorizando o desvio que a personalidade de outros homens trazem ao cânone de Cunhal.

MARCELO REBELO DE SOUSA • Vítor MatosMarcelo viajou pelo país salazarista com o pai Baltazar, subsecretário de Estado, governador-geral de Moçambique e futuro ministro. Esteve na fundação do Expresso com Francisco Pinto Balsemão. Foi um dos primeiros militantes do PPD. Hoje tem o número três no cartão do partido. Mas esta obra original traz-nos também a visão do homem profundamente católico, divertido e excêntrico, que alimenta a pequena intriga e a grande conspiração, sobre o qual se construíram algumas lendas, algumas delas verdadeiras como a que dorme o mínimo, faz directas a corrigir exames, dita dois textos em simultâneo, ou que escreve com as duas mãos ao mesmo tempo... A sua mãe, Maria das Neves, com quem tinha uma relação profunda, criou-o para altos desígnios. Em Janeiro de 2016 há eleições presidenciais, Marcelo Rebelo de Sousa, um racionalista puro, calculista e com aversão ao risco espera um sinal da Providência divina para se decidir a avançar… Pu Yi

LES MISERÁBLES

Bonham Carter, Sacha Baron Cohen18.45SALA 2THE GRAND MASTER [B](FALADO EM CANTONÊS E MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS)Um filme de: Kar Wai WongCom: Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang, Chen Chang14.30, 16.45, 19:15, 21:30SALA 3THE LAST STAND [C]Um filme de: Kim Jee-WoonCom: Arnold Schwarzenegger, Zach Gilford, Forest Whitaker14.15, 16.05, 19:50, 21:45

THE IMPOSSIBLE [C]Um filme de: Issara Nadee, Patchanon Thumjira, Kirati NakintanonCom: Apinya Sakuljaroensuk, Peter Knight, Ray Macdonald17.55

quarta-feira 23.1.2013opinião18 www.hojemacau.com.mo

a pal içadaCorreia Marques

cartoon CHEGA PARA LÁ!por Steff

povo diz com razão que a ocasião faz o ladrão. Mas, essa mesma ocasião, pode fazer também o assassino.

Leio a notícia de que um rapaz de 15 anos foi detido na América, no

Estado do Novo México, suspeito de ter matado a tiro, na cidade de Albuquerque, dois adultos (pai e mãe) e os três filhos, duas raparigas e um menino. E de que no local do crime foram encontradas várias armas, incluindo uma arma de guerra, de assalto. A loucura continua, como se o maníaco capricho securitário de autodefesa, erigido mesmo em direito constitucional pelos mais fundamentalistas, de possuir armas de todo o estilo e calibre, valesse mais do que as vidas de inocentes chacinados em série por loucos ou fanáticos que encontram as armas à mão de semear a violência, em casa dos próprios pais ou numa qualquer loja da esquina.

Fui militar e fui à guerra, por isso vi os efeitos reais das balas. E, um belo dia, poucos meses depois de ter encostado as armas (e da farda ter ficado apenas com a boina e os galões para recordação, entretanto desaparecidos

Obama acaba de tomar posse para o seu segundo mandato com a bandeira de fazer passar no Congresso medidas legais para controlar a compra e detenção de armas de fogo. E aqui ao lado, nas Filipinas outro país onde proliferam as armas como cogumelos, esta mesma questão está em debate

A ocasião faz o ladrãonuma das mudanças de casa e de vida), estava com uns amigos numa taina na adega de uns deles quando um outro sacou de um revólver e começou a brincar com ele. Adverti-o de que se não parasse com a brincadeira eu me ia embora dali. Riu-se e, em coro com mais uns, chamaram-me caguinchas. Saí mesmo, deixando para trás, com pena minha, as las-cas de presunto e o bom vinho tinto. E, mal tinha dado uns passos, ouvi o som seco de um disparo. Temi pelo pior e voltei ao local da brincadeira. Felizmente de danos só um buraco na parede, a bala tinha passado pelo meio das cabeças sem acertar em ninguém. São passados, seguramente, uns trinta e sete anos sobre este acontecimento e, não só mas também por isso, nunca quis armas em casa, nem sequer voltei a manusear qualquer tipo de arma de fogo. E a principal razão para eu nunca ter comprado uma arma, mesmo quando me era fácil, devido à profissão, obter a licença de uso e porte de arma, radicou no receio que sempre tive de que os meus filhos pudessem aceder a ela, ainda que contra a minha vontade.

Obama acaba de tomar posse para o seu segundo mandato com a bandeira de fazer passar no Congresso medidas legais para controlar a compra e detenção de armas de fogo. E aqui ao lado, nas Filipinas outro país onde proliferam as armas como cogumelos, esta mesma questão está em debate. Vai ser dura a tarefa de Obama, como o próprio reconheceu. Isto porque

Oterá de enfrentar os lobistas da indústria de armamento e os cowboys serôdios. Se conseguir fazer valer a razão sobre a força, terá dado, pelo exemplo, mais um contributo imenso para a humanidade e para a valorização da vida humana. É que a violência gera violência, em espiral, como dizia o humanista bispo brasileiro D. Hélder Câmara.

E, por falar de humanismo e da digni-dade da pessoa humana, de Beijing (capital do norte) chegam boas notícias: os campos de trabalho forçado, também denominados “campos de reeducação» instituídos na década 50 do século passado, nos quais se executam penas administrativas, não decretadas por um juiz e sem garantias de um julgamento justo, de um a quatro anos de detenção, aplicadas à pequena crimi-nalidade mas também a ativistas políticos desalinhados, vão ser abolidos até ao fim do ano e substituídos pela prestação de trabalho a favor da comunidade. Nem tudo é mau nestes tempos conturbados. Vale a pena manter a esperança.

19opiniãoquarta-feira 23.1.2013 www.hojemacau.com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião de muitos, onde me incluo, que a actuação deste Governo tem deixado muito a desejar. Por omissão, por falta de visão, por incapacidade ou... por excesso. Neste capítulo, o IACM é o departamento que mais se destaca. Dá vontade de dizer:

“Parem! Vão de férias. Deixem crescer o musgo e voltem quando estiverem mais frescos.”

Há uns tempos atrás, uma amiga minha chinesa, farta de ser funcionária pública, largou um lugar de chefia que lhe dava umas gordas dezenas de patacas por mês, optando por uma vida menos rentável mas seguramente mais tranquila e menos obtusa. Naturalmente, confessou-me, a maioria dos ex-colegas tiveram uma dificuldade insuperável para perceber a razão que a levava a trocar um ga-binete onde caiam 14 bons ordenados por uma vida menos certinha mas mentalmente mais saudável, mau grado as explicações dela. O problema é que mesmo quando saímos do Governo temos de levar com ele seja em negociações, seja no reflexo que este tem no nosso quotidiano. Há uns tempos, farta de lidar com a imbecilidade de um determinado departamento do Governo concedeu-lhes o segredo do sucesso que, claro, eles não seguiram. E disse--lhes: “Porque é que vocês não se limitam apenas a receber o ordenado? Deixem-se estar quietos. Não façam, porque quanto mais fazem pior fica.” De facto... muitas vezes é o que apetece dizer.

No caso do IACM este conselho parece-me precioso. Este avassalador instituto (?) move-se como uma amiba gigante que tudo engole, como um polvo imenso que tudo abraça e em tudo toca. Das hortaliças às licenças da mais variada espécie, do urbanismo ao ambiente, da cultura ao lixo, o IACM está em todo o lado. Activo, altivo, poderoso e prepotente, açambarcador e autista. O

IACM promove festivais e ocupa praças (ainda estou para perceber como deixou o IC organizar o “Desfile Cidade Latina” no Tap Seac (fantástico, por sinal), cria regras e delimita espaços, gere (?) o ambiente e coloca corrimões de inox em zonas antigas, amarica espaços e gere recintos desportivos. Até se encarrega das decorações festivas quando é por demais evidente que não tem jeitinho nenhum para a coisa. Já não há cú, desculpem-me mas é mesmo assim, já não há cú para as decorações pindéricas e despropositadas com que nos assolam ano após ano. Especialmente numa cidade onde o Governo apregoa tanto o de-senvolvimento das industrias criativas, aqui está uma oportunidade soberana de pôr os criativos a pensar. Abram consulta pública! Acordem! É um facto: o IACM não tem dimensão para gerir a cidade internacional que se ambiciona porque é parolo, dogmático e anacrónico.

Enfim, o IACM é tudo e tudo (des)faz e como tudo o que é demais, enjoa. Para além das burrices diárias que vamos vendo pela cidade as duas últimas patadas deste monstro gelatinoso e tentacular, leia-se lagos da Taipa e Mercado Nocturno de Sai Van, provam, se ainda fosse preciso, a incapacidade e insensibilidade deste douto instituto para tocar tantos instrumentos e o seu autismo e completa falta de noção do

que é gerir uma cidade, mais, do que é gerir uma cidade em transformação com o peso de 5 séculos de história.

Quanto ao lago das garças, os ambientalistas (os verdadeiros) são claros na sua oposição mas o disparate é tão grande que até um cego vê. Em rela-ção ao mercado nocturno proposto para Sai Van, a imbecilidade de aniquilar uma das poucas zonas de sossego de Macau (senão a única) é tão grande que até dói. Ainda por cima existem alternativas como, por exemplo, o espaços inferiores e superiores da rotunda Ferreira do Amaral (que já vi alguém sugerir e bem) uma obra de milhões que não serve para nada. Mas o IACM, porque é esquizoide, mantém o finca pé.

Macau é uma cidade pequena sem espaço para cretinices como as que o IACM produz dia-riamente. Qualquer mudança, por menor, afecta quase toda uma população e coloca em perigo a cidade. Parece claro que o IACM tem de ser parado, e rapidamente, sob pena de não virmos a ter uma cidade decente para os nossos filhos. É inconcebível açambarcar tantas áreas quando existem departamentos competentes do Gover-no como o Ambiente, o Desporto ou a Cultura, para citar os mais relevantes. Esta duplicação de competências só pode levar ao desastre e ao desperdício do erário público. Deixem-lhes as hortaliças e o lixo. E já seria demais.

chá muito verde义來 Fernando Eloy

No caso do IACM este conselho parece-me precioso. Este avassalador instituto (?) move-se como uma amiba gigante que tudo engole, como um polvo imenso que tudo abraça e em tudo toca. Das hortaliças às licenças da mais variada espécie, do urbanismo ao ambiente, da cultura ao lixo, o IACM está em todo o lado. Activo, altivo, poderoso e prepotente, açambarcador e autista

IACM. E não há quem os pare?

É

quarta-feira 23.1.2013www.hojemacau.com.mo

PUB

AS exportações de mercado-rias, com isenção de direi-

tos aduaneiros, de Macau para o interior da China ascenderam a 104,1 milhões de patacas no ano passado, mais 20,2 % do que em 2011.

Desde Janeiro de 2004 a Dezembro de 2012, o montante acumulado das exportações com isenção de taxas atingiu 360,6 milhões de patacas, in-dicam dados oficiais.

As exportações para o interior da China, isentas de taxas, são feitas ao abrigo do CEPA - Acordo de Estreitamento das Relações Económicas e Comerciais entre o Interior da China e Macau.

Dados facultados pela Di-recção dos Serviços de Econo-mia à agência Lusa indicam que as mercadorias que representam o peso mais elevado são: placas revestidas de cobre, vestuário, têxteis e selos.

Bens como tintas para impres-sora ou produtos de pastelaria e confeitaria e café integram tam-bém a lista.

Em 2011, as mercadorias lo-

NASA diz que houve um lagoe possivelmente vida em Marte

Exportações de Macau para a China isentas de taxas subiram

Mais de 104 milhões em trocas

A NASA revelou que uma sonda norte-americana na órbita de Marte descobriu provas de um antigo lago abastecido por águas subterrâneas, o que pode indiciar que já houve vida no planeta. Segundo a agência espacial norte-americana, dados recolhidos pela Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) mostram vestígios de minerais argilosos e carbonatos - normalmente são formados na presença de água - no fundo de uma cratera de 2,2 quilómetros. “Estas novas observações sugerem a formação de carbonatos e argila num lago abastecido por água subterrânea no interior da bacia da cratera», indica a agência, que explica, citando «alguns investigadores», que «o interior

da cratera onde ficava a água e a zona subterrânea que a fornecia poderão ter sido ambientes húmidos e potenciais habitats.” De acordo com os cientistas, o lago deveria ter sido abastecido por águas subterrâneas, uma vez que a cratera McLaughlin, de 92 quilómetros de diâmetro e situada no extremo mais baixo de uma encosta com muitos quilómetros de comprimento, não tem grandes canais de afluxo de água. Segundo o cientista da MRO Rich Zurek, do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, a descoberta em causa aponta para “um planeta Marte mais complexo do que se pensava, em que, pelo menos algumas áreas, têm probabilidade de revelar sinais de vida”.

cais transaccionadas cifraram--se em 86,6 milhões de patacas, contra 66,3 milhões de patacas em 2010.

O CEPA tem como objectivo “promover a prosperidade e o desenvolvimento comum do Interior da China e da Região Ad-ministrativa Especial e reforçar a cooperação mútua económica e comercial”, estabelecendo “um relacionamento semelhante a parceiros de comércio livre, num país com duas regiões aduaneiras autónomas”.

O acordo centra-se sobretu-do no comércio de mercadorias, de serviços e facilitação do comércio e investimento.

No plano do comércio de serviços, de Janeiro de 2004 a Dezembro de 2012, foram emitidos 429 certificados de prestador de serviços de Macau.

Desde a entrada em vigor do acordo, em Janeiro de 2004, têm vindo a ser assinados vá-rios suplementos, com vista ao alargamento das áreas, produtos e serviços. O mais recente foi firmado em Julho de 2012. - Lusa