MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 08 ...MUNICÍPIO DE VOTORANTIM ÓRGÃO OFICIAL DA...

MUNICÍPIO DE

VOTORANTIMÓRGÃO OFICIAL DA PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

DISTRIBUIÇÃOGRATUITA

ANO 08Nº 424

VOTORANTIM,06 DE SETEMBRO DE 2006

Dez famílias residentes em área derisco poderão a partir desta quarta-feira(06), comemorar a realização do sonhoda casa própria, com a entrega oficialde unidades habitacionais “O Bom TetoFloriza”, que foram edificadas no con-junto Mário Augusto Ribeiro, antigo Pro-morar. A solenidade de entrega aconte-cerá às 16 horas e contará com a pre-sença do prefeito municipal, do presi-dente da Companhia de Habitação Po-pular (Cohap), autoridades e famíliasbeneficiadas.

A iniciativa do Governo Municipal éretirar as famílias que moram em umaárea de risco nas proximidades e ofe-recer mais qualidade de vidas a elas. Oespaço que antes os abrigava será to-talmente desocupado e revitalizado.

O espaço habitacional “O Bom TetoFloriza”, está localizado à rua FlorizaSouza Rosa, com as unidades habita-cionais construídas no formato gemi-nadas, tendo 33 metros quadrados deconstrução divididos em três cômodose um banheiro em terrenos de 7x20. Ovalor da propriedade, somado terreno econstrução da moradia serão financia-dos em até 218 meses, com presta-ções de R$ 60 a R$ 70 reais. O empre-endimento está sendo edificado numaárea com lotes remanescentes que nãoforam comercializados durante a im-plantação do Conjunto HabitacionalMário Augusto Ribeiro, em 1984.

A Prefeitura e a Cohap já estiveramem 2003, fazendo a remoção de 14 fa-mílias residentes na área de risco, comomedida de preservação da integridadefísica das mesmas que estavam sujei-tas a enfrentar problemas de desliza-mentos de encostas, o que motivou oinício da remoção e assentamento emcasas de alvenaria, no Jardim São Ma-theus.

Na última semana, a Cohap e a Se-cretaria de Cidadania e Geração de

Devido ao desfile cívico des-ta quinta-feira (07), marcadologo após o ato solene queterá início às 09 horas, emfrente à Praça de Eventos“Lecy de Campos”, o Departa-mento de Trânsito e Transpor-tes (Detransp) estará providen-ciando a interdição de uma daspistas da avenida 31 de Mar-ço. O bloqueio acontecerá nosentido Sorocaba/Votorantim,próximo à empresa Splice indoaté a avenida Acácio Miller.

Os motoristas com destinoao centro e aos bairros de Vo-torantim deverão utilizar oacesso 103 (antiga estrada doLageado). Aqueles que preten-dem se deslocar até Sorocabaé aconselhável utilizar a aveni-da marginal Vereador NewtonVieira Soares, ponte Benito Se-vilha, avenida Reverendo JoséManoel da Conceição, avenidaIreno da Silva Venâncio e pros-seguindo no prolongamento daavenida 31 de Março.

A avenida Moacir OséiasGüitte também será interdita-da, pois estará destinada aconcentração dos estudantesque participarão do desfile.

A interrupção no trânsitoocorrerá a partir das 7h30 indoaté às 13h, quando o tráfegoserá liberado em todas as vias.

Avenida 31de Março seráparcialmenteinterditada

para o desfile

Prefeitura e Cohap farãoa entrega de unidades

habitacionais nesta quarta

As novas casas a serem entregues

Renda (Seci) da Prefeitura reuniram asfamílias contempladas, para a realizaçãode um trabalho social, informações quan-to à nova moradia e suas responsabili-dades. Na oportunidade houve um sor-teio para definir a localização das casasque cada família teria dentro do núcleohabitacional. Para a remoção das famíli-as às novas residências, a Secretaria deServiços Públicos (Sesp), estará disponi-bilizando um caminhão para facilitar amudança. Após a retirada das famílias daárea verde, os barracos serão demolidos,

para dar seqüência a desocupação daque-le local. Sendo assim a Cohap vai estarfiscalizando o espaço para inibir outrasocupações irregulares.

Com a entrega dessas dez unidadeshabitacionais estão sendo beneficiadas asfamílias de: Rosana Aparecida Alves, IvaniAparecida Cunha, Lucimar Regina da Cos-ta, Maria Fernanda Timóteo, Roberta deLourdes Brisola, Silmara Aparecida Zonta,Maria Abel Gomes de Almeida, CarmemLúcia Moreira Barreto, Maria Aparecida Bar-reto e Maria de Lourdes Bernardo.

2 MUNICÍPIO DE VOTORANTIM 06 DE SETEMBRO 2006

Telefones ÚteisEmergênciaÁgua e Esgoto........................................3353-8600Ambulância...................................0800-77-19-2-19Corpo de Bombeiros.........................................193Energia Elétrica..................................0800-102570Polícia Militar...................................................190SARE - Serviço de Atendimento e ResgateEmergencial.........................................................191Telefone com defeito...........................0800-771-5104

ServiçosAssociação Com. e Empresarial...............3243-4611Auditório Mun. Francisco Beranger............3243-0471Biblioteca Municipal ................................3353-8564Câmara Municipal..................................3353-7300Cartório Eleitoral.....................................3243-1502Cemitério Municipal................................3243-1758Centro Poliesportivo do Sesi....................3243-1899Centro de Treinamento Profissionalizante....3243-1124Ciretran.................................................3243-1362Coleta de Lixo........................................3353-8600Companhia Municipal de Habitação Popular(Cohap)................................................3243-3878Companhia Piratininga de Força e Luz - CPFL........................................................0800-550-800Comissão Municipal de Assistência Social(COMAS)............................................3243-3038Conselho Tutelar de Votorantim...............3243-2644Cooperativa dos Servidores Municipais....3243-1058FundaçãoSeguridade Municipal...............3243-0018Incubadora de Empresas..........................3242-2100Junta do Serviço Militar...........................3243-2155Ministério do Trabalho .............................3243-4346Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio I.................................................3353-8533Prefeitura Municipal de VotorantimPrédio II................................................3353-8633Procon/Votorantim..................................3243-4201Serviço Autônomo de Água e Esgoto - (Saae)............................................................3353-8600

SaúdeAmbulância...................................0800-77-19-2-19Ambulatório de Saúde Mental...................3243-1433Centro de Saúde Bucal...........................3243-1018Centro de Zoonoses................................3243-3807Centro Municipal de Fisioterapia...............3243-7509Dengue.................................................3243-3498Hospital Santo Antônio.............................3353-8700Hospital Mun. Dr. Lauro Fogaça...............3353-8800Pronto Atendimento (PA).....3243-1244 e 3243-2314Unidades Básicas de Saúde - UBSUBS Centro – Dr. Heitor Avino................3243-1511UBS Rio Acima.....................................3243-1513UBS Vila Nova Votorantim.....................3243-3827UBS Jardim Clarice...............................3243-3446UBS Itapeva.........................................3242-1403UBS Jardim Novo Mundo......................3243-6006UBS Parque Bela Vista..........................3243-2605UBS Jardim Serrano..............................3242-1390UBS Vila Garcia....................................3243-3570Green Valley – Projeto Saúde da Família..3343-3854Jardim Tatiana – Projeto Saúde da Família.3243-3762

Segurança1ª Cia. Policiamento (Barra Funda)............3343-400040º Batalhão da Polícia Militar do Interior...3243-2684Delegacia Central de Polícia....................3243-1361Delegacia de Polícia da Defesa da Mulher..3243-1894Distrito Policial – 1º (Vila Galli).................3242-1918Distrito Policial – 2º (Vila Irineu)................3243-2800Distrito Policial – 3º (Jd. Paraíso)..............3243-1292Fórum Distrital........................................3243-3900

TransportePonto de Táxi - R. Segundo L. Carmona...3243-1101Ponto de Táxi - R. Eduardo Prado............3243-1976Ponto de Táxi - R. Celso Miguel dos Santos..3243-1648Ponto de Táxi – Av. Santo Antônio...........3243-2010Terminal de Ônibus Urbano......................3353.8522

GOVERNO MUNICIPALPREFEITO MUNICIPAL

JAIR CASSOLA

SECRETARIASSECRETARIA DE GOVERNO (SEG)

MARCOS MÂNCIO AFFONSO

DE CAMARGOADMINISTRAÇÃO (SEA)

JOSÉ LÁZARO PAES DE OLIVEIRACOMUNICAÇÃO (SECOM)VÂNIA REGINA ZAMONER

CULTURA (SEC)WERINTON KERMES MARSAL

EDUCAÇÃO (SEED)MARCOS MÂNCIO AFFONSODE CAMARGO (Interinamente)

ESPORTES E LAZER (SESPOL)ABÍLIO ALVES CORREA DE TOLEDO NETO

FINANÇAS (SEF)LUIZ CARLOS CARROCHE TEIXEIRA

NEGÓCIOS JURÍDICOS (SENJ)JOÃO CARLOS XAVIER DE ALMEIDA

OBRAS E URBANISMO (SOURB)

JEFERSON MORENO ZULIANI

CIDADANIA E GERAÇÃO DE RENDA (SECI)SUZANA MARTELLINI PIVETTA

SAÚDE (SESA)CELSO CARRARA

SERVIÇOS PÚBLICOS (SESP)LUIZ ANTONIO CARES

GESTÃO POLÍTICA E ECONÔMICA (SEGE)RUBENS MESADRI

MEIO AMBIENTE (SEMA)ELZO SAVELLA

COMPANHIA HABITACIONAL (COHAP)JAIME AUGUSTO RANGEL FILHO

SAAE (SAAE)ÂNGELO VEIGA

FUND. DA SEGURIDADE (FSS)PEDRO LOPES DA ROSA

VICE-PREFEITOCARLOS AUGUSTO PIVETTA

ÓRGÃO OFICIAL DAPREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM

CRIADO PELA LEI 1314 DE 29/12/97

JORNALISTA RESPONSÁVELCÉSAR SILVAMTb. 37.941

TEXTOS E FOTOSCESAR SILVA - MTb 37.941

GILDA TREVISANI - MTb 30.931

ADMINISTRAÇÃO E REDAÇÃOPREFEITURA MUNICIPAL

AVENIDA 31 DE MARÇO, 327CENTRO - VOTORANTIM

(15) 3353.8572

COMPOSIÇÃO E DIAGRAMAÇÃOCUCCHI PROPAGANDA E MARKETING

TIRAGEM: 2.000 EXEMPLARESDISTRIBUIÇÃO GRATUITA

EXPEDIENTE

MUNICÍPIO DEVOTORANTIM Para Votorantim

Quarta (06) Quinta (07) Sexta (08)

Túnel do TempoImagens da cidade de Votorantim

Ensolaradocom

nebulosidadevariável

Mín.: 08ºCMáx.: 24ºC

Sábado (09)


44


Nubladoem grande

parte dodia


Ensolaradocom

poucasnuvens

Ensolaradocom

poucasnuvens

Sociedade Musical e Cultural de Votorantim,em apresentação no início dos anos 70

Fanfarra da Escola Municipal“Helena Pereira de Moraes” (Parcão),

em desfile em Sorocaba, no começo dos anos 60

3MUNICÍPIO DE VOTORANTIM06 DE SETEMBRO DE 2006

Confira a programação do desfile de 7 de SetembroA Prefeitura de Votorantim, através da Secretaria de

Educação, promove nesta quinta-feira (07) programa-ção especial para celebrar o Dia da Independência. Asatividades terão início às 09 horas, na Praça de Even-tos “Lecy de Campos”, quando o prefeito municipal eautoridades farão o hasteamento de bandeiras. A se-guir, o desfile acontecerá ao lado da Praça de Eventos,no prolongamento da avenida 31 de Março.

A abertura será feita com a performance do efetivoda Polícia Militar, seguido de um bloco com apresenta-ção de banners que destacarão as escolas munici-pais. Pela ordem, serão apresentadas as creches,seguidas das escolas de Educação Infantil (EMEIs),unidades de Ensino Fundamental (EMEFs) e escolasde Educação Infantil e Ensino Fundamental (EMEIE-Fs). Durante essas performances, haverá destaquepara a apresentação “Cata-Ventos” que será conduzi-da inicialmente por alunos da EMEF “Abimael Carlosde Campos” (Rio Acima) e encerrada com estudantesda EMEIEF “Helena Pereira de Moraes” (Centro).

Apresentação dos BlocosO evento prossegue com o bloco “Visita a Cachoei-

ra”, com a EMEF “Prof. Antônio Vicente Bernardi” (Jar-dim Archila) e EMEF “Prof. Walter Rocha de Camargo”(Vila Nova Votorantim); bloco “Índios”, com a EMEIEF“Antônio Marciano” (Parque Bela Vista) e o bloco “Es-cravos”, com EMEF “Maria do Rosário Arcuri de OliveiraCampos” (Jardim Serrano II).

Uma faixa e um bloco irá homenagear a comuni-dade de imigrantes, com as performances da EMEF“João Ferreira da Silva” (Itapeva) saudando os ingle-ses, EMEF “Prof. Dides Crispim de Almeida Antônio”

(Vila Garcia) destacando os portugueses, EMEF “MariaLuiza Jacowicz” (Fornazari) fazendo alusão aos italianose EMEIEF “Izabel Ferreira Coelho” (Rio Acima) homena-geando os espanhóis.

O desfile prosseguirá mostrando a vocação industrialdo município e para tanto será apresentado pela EMEF“Sueli da Silva Paula” (Barra Funda) e “Maria Helena deMoraes Scripillitti” (Votocel).

Uma evolução com alunos destacando um pequenohistórico das bandeiras será feito pela EMEF “Patrícia Ma-ria dos Santos” (Jardim São Matheus) e EMEIEF “AuroraFontes” (Vila Nova Votorantim). Já para mostrar o mo-mento atual que a cidade vive, haverá o bloco “VotorantimHoje”, com estudantes da EMEIEF “Profª Célia Pieroni”(Itapeva) e EMEIEF “Izabel Fernandes Pedroso” (Jardim

Evento terá início às 9 horas ao lado da Praça de Eventos

São Lucas).A faixa “Civismo com liberdade e consciência, obra

de um povo unido por Votorantim e pelo País” abrirá ahomenagem a Lecy de Campos, autor do Hino deVotorantim, com alunos da EMEIEF “Profª Betty de Sou-za Oliveira” e na seqüência, o Hino será entoado divi-dido em estrofes e estribilho, entre estudantes daEMEF “Mercedes Santucci” (Jd. Novo Mundo), EMEIEF“Oscar Bento Mariano”, EMEIEF “Gerson Soares deArruda” (Parque São João), EMEIEF “Lucinda Rodri-gues Pereira Inácio” (Parque Morumbi), EMEIEF “Cân-dido dos Santos” (Jd. Green Valley) e EMEF “LauroAlves de Lima” (Jardim Serrano).

Escolas EstaduaisA segunda parte do desfile destacará as escolas

estaduais sendo aberta com a fanfarra da EE “Sena-dor José Ermírio de Moraes” (Votocel) seguida de umbloco de dísticos e pela ordem a apresentação dosestudantes das unidades “Comendador Pereira Iná-cio” (Barra Funda), “Prof. Daniel Verano” (Parque BelaVista), “Senador José Ermírio de Moraes” (Votocel),“Prof. Armando Rizzo” (Vila Irineu), “Profª Antonieta Fer-rareze” (Jd. São Luiz) “Prof. Wilson Prestes Miramon-tes” (Parque Jataí), “Profª Clotilde Beline Capitani”(Jardim Archila), “Prof. Pedro Augusto Rangel Filho”(Vila Nova Votorantim), “Prof. Azarias Mendes” (Jar-dim Clarice), Centro Estadual de Educação Supleti-va (Ceesvo), “Evilázio de Góes Vieira” (Jardim Ban-deirantes) e “Profª Alice Rolim de Moura Holtz” (Jar-dim São Lucas).

O encerramento terá a Banda Marcial de Voto-rantim.

O 7 de Setembro, que iremos comemorar, guarda imensosimbolismo, pois representa, antes de tudo, o marco de umaautonomia política e administrativa, que não foi uma dádiva,mas o fruto de uma luta consciente de gerações de patriotasbrasileiros que sonharam com a condução de seus própriosdestinos, livres de toda tutela.

Diversamente do que ocorreu com povos irmãos da Amé-rica espanhola, tardaram a dar-se no Brasil as condiçõesimprescindíveis para que pudéssemos proclamar a indepen-dência da metrópole.

Nada atesta mais eloqüentemente o vulto das dificuldadesenfrentadas por nossos antepassados do que o trágico des-tino da Inconfidência Mineira, epopéia que apesar de seu apa-rente malogro, até hoje ilumina a marcha de nossa história coma chama da liberdade.

Não foi, assim, o Ipiranga um episódio isolado, mas a con-fluência de anseios e de aspirações de um povo que entendiasoada a hora de trilhar seus próprios caminhos.

A unidade nacional foi o grande desafio a ser vencidopelas forças políticas que construíram nossa autonomia. EstePaís, sendo imenso, de dimensões continentais, corria o gran-de risco de fragmentar-se, como de resto ocorreu no proces-so de independência de outras regiões do continente.

Tal ameaça foi, entanto, conjurada pelos mecanismos cen-tralizadores de nossa primeira Constituição, a de 1824, quelogrou consolidar a unidade territorial do Brasil. A Nação expe-rimentou, então, longo período de marcada centralização. A

Mensagemalusiva à data

titucional brasileiro passava a incorporar então os princípiosdo federalismo, como modo de estruturação do Estado, e dademocracia, como regime político.

Por um século o Brasil atravessaria ora fases de predo-mínio das liberdades públicas e de afirmação do poder cons-tituído, ora épocas de prevalência do autoritarismo. Entre avan-ços e recuos sobreviveram, no entanto, nossas instituiçõese nossa soberania.

Hoje, especialmente após a promulgação da Carta de1988, a Constituição Cidadã, como a denominou o insignehomem público que foi Ulysses Guimarães, encontra-se oBrasil na plenitude do estado de direito democrático.

Com nossa Independência, que iremos celebrar, verificaque foi essa uma árdua conquista que saberemos preservarpara as gerações que nos sucederão. Somos hoje não só umadas mais sólidas, mas uma das maiores democracias do mundo.

Há um mês, em primeiro de outubro, milhões de brasilei-ros exercitarão a mais alta forma de afirmação política, que édo exercício da soberania popular livremente expressa nasurnas. Poderemos, desde já, antever esse pleito como umparadigma de lisura e de civismo, tal a maturidade atingida pornossa sociedade. É nesse cenário que se torna cada diamais rica a vivência da pluralidade política e ideológica, inse-parável do estado de direito democrático.

É por isso que, neste 7 de Setembro, em que rememora-mos todos, a aurora de uma pátria e a emancipação de umpovo, me é profundamente grato proclamar, em nome do Qua-dragésimo Batalhão da Polícia Militar e de toda a Polícia Militardo Estado de são Paulo, uma confiança imperecível na natu-reza arraigadamente democrática das instituições políticas epúblicas brasileiras.

Fizemos a Independência para sermos brasileiros.Vamoscontinuar a fazê-la, dia a dia, para ainda sermos brasileiros.

Major Rolim, comandante interino do 40º Batalhãoda Polícia Militar

despeito daquela construção jurídica, contudo, não podemos es-quecer que a dispersão do poder, durante os três séculos da colô-nia, fatalmente se estenderia à fase imperial e mesmo aos primórdiosda República. Foi essa característica que alertou a formação deoligarquias regionais, nem sempre fatores de progresso ou de con-quistas sociais. Com o 15 de novembro, venceram as forças des-centralizadoras, já então organizadas politicamente. O sistema cons-

Oratória do Comandante da PM, no ato solene de aber-tura da Semana da Pátria, no dia 1º, em frente ao Paço


Nesta quarta-feira (06), o projeto Vo-tocando trará muita música na Praçade Eventos Lecy de Campos. Dentroda programação, o público vai presti-giar os grupos Satisfação e FA. O even-to será realizado a partir das 20 horase tem entrada franca.

O projeto que já se tornou popularna cidade é uma programação da Pre-feitura de Votorantim, através da Se-cretaria de Cultura e tem como propos-ta promover a valorização dos talentos

Atendimento Público Municipal O que abre e o que fecha

Período: Feriado (07/09) e pós-feriado (08/09)

Quinta (07) Sexta (08) Água e Esgoto Plantão (3353-8600) Plantão (3353-8600)

Ambulâncias Plantão (0800-77-19-219) Plantão (0800-77-19-219)

Cemitério Normal Normal

Coleta de Lixo Normal Normal

Escolas Municipais Não abrem Não abrem

Feira Livre Normal (Jd. Serrano) Normal (Jd. Archila)

Paço Não abre Não abre

Pronto Atendimento Normal Normal

UBS Não abrem Não abrem

Votocando agita aPraça Lecy de Campos

Grupo F.A. é uma das atrações desta quarta-feira

locais e proporcionar uma atração cultu-ral diferenciada, com belíssimas interpre-tações, promovendo maior integraçãoentre a comunidade e os músicos da ci-dade e da região.

De acordo com o Secretário de Cultu-ra, o projeto vem atendendo a populaçãoque aprecia eventos de diversos estilos.“Estamos sempre em busca de abrir es-paços para artistas da cidade e da região,e oferecer para a população uma opçãode lazer”, destacou o secretário.

Sábado tem decisão no Quarentão e no InfantoNeste sábado (9), será conhecido o cam-

peão do Quarentão de Futebol de Votoran-tim. Vila Garcia e Cachoeira se enfrentamàs 15h30, no Estádio Municipal “DomenicoPaolo Mitidieri”, na segunda e decisiva parti-da da final.

No primeiro jogo disputado sábado pas-sado (2), o Cachoeira, após estar per-dendo por 3 a 1, conseguiu chegar aoempate e agora só precisa de mais umaigualdade para ficar com o título.

Começa a decisão do InfantoPalmeiras/Academia e Cachoeira come-

çam a decidir também no sábado, às 9 ho-ras, no Estádio, o título do Campeonato In-fanto de Votorantim. Por ter realizado me-lhor campanha ao longo da competição, oPalmeiras tem a vantagem de jogar por doisresultados iguais.

Nas semifinais o Verdão eliminou o ParqueSão João enquanto o Cachoeira passou peloVila Garcia/Recanto do Lago.

Espaço Saúde

Amamentar é umgesto de amor

O aleitamento é um meio de pro-mover e proteger a saúde da mãe dobebê, transmitindo amor e carinho e for-talecendo os laços. Para as mães re-duz o risco de sangramento pós-parto,câncer de mama, de ovário e anemia.Para os bebês, previne doenças co-muns como a diarréia, a pneumonia,as infecções de ouvido e de urina. Paraambos, o ato de amamentar é um com-ponente essencial da maternidade, ede cuidado infantil, do crescimento sau-dável e do desenvolvimento psico-so-cial. Amamentar desenvolve o vínculoafetivo, poupa gastos, não polui, pre-serva o meio ambiente, reduz a mortali-dade infantil e melhora a qualidade devida.

Quais são as vantagens da ama-mentação?

- Reduz morte por diarréia em atéquatro vezes;

- Diminui os casos de pneumoniaem até quatro vezes;

- Reduz diabetes, hipertensão eobesidade na vida adulta;

- É prático, não precisa ferver, coar,dissolver ou esfriar;

- Está sempre pronto, a qualquerhora e lugar;

- Aprofunda o vínculo entre a mãe eo bebê;

- Fortalece a musculatura da boca,prevenindo a deformidade de arcadadentária;

- Crianças de um ano que mamamtem até 95% de sua necessidade devitamina C suprida pelo leite materno;

- Confere imunidade ao bebê, jáque os glóbulos brancos do sanguee anticorpos transmitidos da mãe,pelo leite, permanecem na criançaimpedindo o aparecimento de váriasdoenças;

- O leite materno é o alimentomais completo que existe para obebê. Por isso, não é preciso com-plementar com outros leites, min-gaus ou suquinhos, fazendo econo-mia para o orçamento familiar;

- O leite materno é muito fácil dedigerir e não sobrecarrega o intesti-no e os rins do bebê. Isso explicaporque as fezes do bebê são agua-das (amarelas ou verdes), e a urinaé bem clarinha e abundante;

- Crianças de um ano que ma-mam tem até 95% de sua necessi-dade de vitamina C suprida pelo lei-te materno;

- A gordura do leite possibilita oamadurecimento da retina do olho,fazendo com que tenha chances deenxergar melhor;

- O risco de hospitalização é cin-co vezes menor do que em bebêsque não recebem leite materno;

- Melhora a inteligência do bebê,resultando num QI de oito escoresacima de uma criança que nãomama. Isso acontece porque a gor-dura do leite materno favorece o de-senvolvimento do sistema nervosode forma mais rápida.

Secretaria Municipal de Saúde


A Estação de Monitoramento da Qualidade do Arde Votorantim já está em funcionamento na Praça ZecaPadeiro. Conforme estudos realizados pela Cetesb,a pedido da Secretaria Municipal de Meio Ambiente, aantiga estação que funcionava na praça Padre LuizTrentini, ao lado da Igreja Matriz, já não estava maisem local apropriado para fazer análise de amostra-gens representativas do ar em Votorantim. O novo lo-cal foi escolhido após estudos e medições para seachar o ponto ideal, cuja localização permitisse acoleta de amostras do ar sujeito à emissão de polu-entes na principal via da cidade, a avenida 31 de Mar-ço, assim como, também, o ar trazido por correntesde diversos pontos da cidade.

A Cetesb mantém estações de monitoramento em17 cidades do interior do Estado. São estações ma-nuais que medem semanalmente a concentração dematerial particulado (partículas em suspensão) e dióxi-do de enxofre no ar, que são os principais agentes quecomprometem a qualidade do ar. As fontes principaissão os veículos automotores, atividades industriais e,nesta época do ano, as queimadas. A qualidade do arem Votorantim vem sendo considerada boa nos últi-mos meses, segundo resultados da estação local.

A instalação da nova estação faz parte do Progra-ma Municipal de Monitoramento da Qualidade do Ar,da Secretaria Municipal de Meio Ambiente, que incluia Campanha de Combate às Queimadas e convêniocom a Cetesb para controle e fiscalização de emis-são de poluentes.

Cetesb instala Estaçãode Monitoramento do Arna praça “Zeca Padeiro”

Ao todo existem 17 equipamentos emfuncionamento no Estado

Prefeitura cadastra paraisenção do IPTU 2007

A Secretaria de Finanças da Prefeitura de Votorantimestá desde o dia 1º de julho, fazendo o cadastramento deaposentados e pensionistas com a finalidade de obterisenção do pagamento do Imposto Predial e Territorial Ur-bano (IPTU) 2007.

De acordo com a legislação municipal, tem direito àisenção do pagamento do IPTU, os aposentados e pensi-onistas que recebem até dois salários mínimos, que pos-suam um único imóvel e residam nele, e que a área totaldo imóvel, somadas as áreas do terreno e área constru-ída (coberta), não ultrapassem 475m².

Os documentos exigidos para aqueles que já fizeramcadastro em anos anteriores é: comprovante do cadas-tro anterior e comprovante atual do pagamento do bene-fício previdenciário (recibo do banco e cartão magnéti-co). Já para aqueles que farão cadastro pela primeiravez, há a necessidade dos seguintes documentos: es-critura ou contrato do imóvel, carnê do IPTU e compro-vante atual do pagamento do benefício previdenciário (re-cibo do banco e cartão magnético).

Importante ressaltar que, o cadastro somente seráefetuado com a apresentação dos documentos exigidos,e será devidamente analisado pela Secretaria de Finan-ças da Prefeitura, e no caso de indeferimento por nãoatender a legislação municipal, haverá a devida comuni-cação.

Vale lembrar que todos os aposentados e pensionis-tas que se enquadram na Lei de Isenção devem fazer ocadastramento todo ano.

O prazo final para o cadastramento é 30 de novem-bro, não sendo admitido prorrogação. Por isso, é reco-mendável que o interessado já procure o setor respon-sável, agilizando assim os procedimentos e evitando fi-las.

Mais informações podem ser obtidas pelo telefone3353-8570 ou diretamente no setor de Cadastro Imobiliá-rio, que atende dentro do Paço Municipal, no guichê 7, desegunda à sexta, das 09 às 16 horas.

Votorantim vence Embu fora de casa e segue na luta pela classificação

Netinha, autora de dois gols na partida

Jogando fora de casa e com uma jogadora a me-nos desde os 10 minutos da segunda etapa, a Sele-ção de Votorantim venceu Embu-Guaçu por 4 a 3, noúltimo sábado (2), e segue firme na luta por uma vagana terceira fase do Campeonato Paulista Femininoda Segunda Divisão. Agora o time, novamente na casado adversário, tem compromisso mo próximo domin-go (10), às 15 horas, contra Cachoeira Paulista, quenão tem mais chances de classificação, onde preci-sa vencer e ainda torcer por uma combinação de re-sultados para seguir adiante na competição.

Após sofrer um gol no início do jogo, Votorantimmostrou grande poder de reação ao passar a frente,com Paula e Netinha. Pouco depois o time da casaempatou, mas ainda na primeira etapa, Dani marcouo terceiro para as votorantinenses.

Logo aos 10 minutos do segundo tempo, Votoran-tim ficou com uma jogadora a menos após Paula re-ceber cartão vermelho, e para piorar, o time da casavoltou a igualar o marcador. A vitória das votorantinen-ses veio nos acréscimos, quando Netinha marcouum belo gol e garantiu os três pontos.

Tão importante quanto a vitória, foi o espíritovencedor e poder de superação demonstrado pelaequipe nos momentos mais difíceis, uma vez que

jogava fora de casa contra um time forte e ainda atuouparte da segunda etapa com uma jogadora a menos.

Com o resultado, Votorantim divide a vice-lideran-

ça do grupo “J”, com o próprio Embu-Guaçu, am-bos com sete pontos ganhos. Porém a equipe estáem desvantagem no saldo de gols e já realizoucinco partidas, enquanto o adversário jogou ape-nas quatro vezes nesta fase. A liderança é de Ca-çapava, que mesmo perdendo em casa na últimarodada para Cachoeira Paulista por 3 a 2, seguena ponta da tabela com nove pontos.

Existem duas combinações de resultados quepodem ajudar Votorantim a se classificar. A primei-ra é Embu-Guaçu não vencer nenhum dos doisjogos que fará contra Caçapava, na quinta-feira (7)e no domingo (10).

Já a segunda combinação seria o inverso,quando Embu teria que vencer as duas partidas, eneste caso, quem ficaria de fora seria a equipe deCaçapava.

Confira a classificação do grupo J:

1º Caçapava, 9 pontos em 4 jogos2º Embu-Guaçu, 7 pontos em 4 jogos3º Votorantim 7 pontos em 5 jogos4º Cachoeira Paulista 3 pontos em 5 jogos


Votorantim conheceseus primeirosadversários nosJogos Abertos

Espaço Esportivo que sediará o Comitê Central de Organização do evento

Em congresso técnico realizadona manhã do último sábado (2), emSão Bernardo do Campo, Votorantimconheceu seus primeiros adversári-os nos 70º Jogos Abertos do Interior,que acontece naquela cidade entreos dias 11 e 23 de setembro. Nesteano Votorantim será representadoem nove modalidades.

O futsal feminino sub-21, meda-lha de ouro nos Jogos Regionais,caiu no grupo “F”, ao lado de Cam-pinas e Botucatu. Outra modalida-de campeã em Itapetininga, o fute-bol masculino sub-21, está no gru-po “E” e terá como adversários asequipes de Araras e Santos.

Segundo colocado nos Regio-nais, o handebol jogará na primeirafase contra as equipes de Atibaia eRibeirão Pires, enquanto o tênis demesa masculino, que compõe o gru-po “F”, terá pela frente os represen-tantes de Bauru, Lorena e Ameri-cana.

Já as meninas do vôlei femini-no, categoria livre, jogaram contraPiracicaba e Araraquara. O vôlei depraia feminino, que será disputadoem sistema de eliminatória dupla,terá como primeiro adversário adupla de São Caetano do Sul.

Votorantim participará ainda dascompetições de atletismo e nata-

ção. Os primeiros membros da dele-gação seguem para São Bernardo napróxima terça-feira (12), data de aber-tura dos Jogos.

TorneioIndependênciavai movimentar

o Cermagno feriado

Nesta quinta-feira, feriado de 7 desetembro, várias atividades movi-mentarão o Cermag, quando será re-alizado o Torneio Independência, cominício previsto para as 9 horas.

Dentre as atividades programa-das está a final do torneio de bocha etambém a realização de um torneiode truco e outro de malha.


Votorantim é referência regional em sistema deinstalação de hidrômetros em blocos de apartamentos

Uma prática adotada pelo CDHU(Companhia de Desenvolvimento Ha-bitacional Urbano), órgão do Governodo Estado, que é o de instalar apenasum hidrômetro medidor de água pararegistro de consumo em cada blocode apartamentos entregues, tem suarealidade mudada, em especial, nacidade de Votorantim, com a implanta-ção individualizada por apartamento ecom isso, evitando os transtornos e asreclamações entre os condôminos.

A iniciativa que está sendo muitoelogiada por seus moradores estásendo desenvolvida pelo Serviço Autô-nomo de Água e Esgoto (Saae), com oapoio da Prefeitura Municipal de Voto-rantim e Companhia Municipal de Ha-bitação Popular (Cohap).

Essa experiência inédita no Esta-do, conforme informações do Saae,está motivando a vinda à cidade de téc-nicos e autoridades, para conhecer osistema e avaliar junto aos morado-res o grau de satisfação. Na últimasemana estiveram em Votorantim,sendo recepcionados pelo presidenteda Cohap, o promotor público de Ita-petininga José Roberto de Paulo Bar-reira e representando a Sabesp, o en-genheiro Ulisses Andrade e o gerentecomercial Wantuil Peres.

Conforme o promotor, Itapetiningapossui 25 blocos de apartamentos eestará levando para aquela cidade in-

Poupatempo Móvel atende só até sábado

formações do sistema de Votorantim. “Oque pude perceber é que os problemas quetemos lá, já foram enfrentados aqui. A im-plantação dos hidrômetros individuais emnossa cidade, vai melhorar a qualidade devida, além de diminuir a inadimplência”, con-cluiu José Barreira. Seu Dorival AparecidoRodrigues, uns dos beneficiados, disse que

com a individualização dos hidrômetros tudomudou. “Antes era preciso fazer o rateamentoda despesa e gerava insatisfação porqueuns gastavam mais e outros menos e pa-gavam o mesmo valor. Agora estamos sa-tisfeitos, melhorou 100%, cada moradorpaga sua conta conforme o seu consumo.Resolveu o problema”. disse satisfeito seu

Dorival.Segundo o Saae, este serviço já be-

neficiou 320 famílias. Os trabalhos jáforam realizados nos conjuntos habita-cionais “Deputado Juvenal de Campos”,na Vila Nova Votorantim; “AugustinhoChriguer” e “Eliseu Rodrigues Vieira”,ambos na região da Barra Funda.

Desde o dia 28 de agosto, mais deduas mil pessoas já passaram pelaunidade móvel Poupatempo que estáinstalada em Votorantim e vale lembrarque ficará na cidade até este sábadodia (09) e está instalada ao lado daPrefeitura, com atendimento de segun-da a sábado, das 08h30 às 19 horas.Já no feriado de 07 de setembro, nãohaverá atendimento.

Conforme seus agentes, os servi-ços mais solicitados são: carteiras detrabalho, pedidos de documentos deidentidade (RG) e de antecedentes cri-minais, serviços do e-poupatempocomo: consultas on-line de débitos deIPVA, multas de trânsito, licenciamen-to, pontos na carteira e desde o dia 01mais um serviço está disponível à po-pulação, que é a declaração de isentodo imposto de renda para pessoa físi-ca. Para este, basta levar o CPF e otítulo de eleitor.

Segundo os responsáveis pelo fun-cionamento da unidade móvel do Pou-patempo, todas as taxas bancárias po-

derão ser pagas no posto de atendimen-to Nossa Caixa, instalado dentro da Uni-dade.

O Programa é desenvolvido pelo Go-verno do Estado e durante a permanênciada unidade móvel na cidade está contando

com a parceria da Prefeitura Municipal, narealização de atividades culturais e de ca-ráter social.

O ônibus adaptado não está aberto so-mente para o atendimento dos munícipesresidentes em Votorantim, mas também é

disponibilizado às cidades circunvizi-nhas.

Mais informações podem ser obti-das pelo Disque-Poupatempo, atravésdo 0800 772 36 33 (ligação gratuita) eou pelo site www.poupatempo.sp.gov.br.

Mais de duas mil pessoas passaram pelo atendimentoPrograma é desenvolvido pelo Governo do Espaço e

conta com parceria da Prefeitura

O promotor José Barreira e o condômino Dorival Rodrigues Houve instalação de um medidor paracada unidade habitacional


Prossegue até o dia 15 desetembro, o período de inscri-ção no processo seletivo paracontratação por prazo determi-nado de médico plantonista,para atuar nas unidades dePronto Atendimento (PA) nomunicípio. Deverão ser contra-tados até 08 profissionais.

A divulgação consta no edi-tal nº 019/2006 que foi publica-do na edição de 01 de setem-bro, do Jornal “Município de Vo-torantim”, órgão oficial de divul-gação da Prefeitura.

A inscrição se dará median-te a apresentação de currículodo candidato, contendo: suaqualificação (nome, nacionalidade, estado civil eendereço completo), número do RG, órgão expe-didor do RG, nº do CIC, nº do título de eleitor, certi-

Desde 1º de setembro, a Receita Federal co-meçou a receber a Declaração de Isento 2006. Oprazo termina em 30 de novembro. A expectativa daReceita é receber 63 milhões de declarações, ante61 milhões no ano passado.

Deve declarar quem teve rendimento tributávelinferior a R$ 13.968,00 em 2005. Vale lembrar quea modalidade on-line da Declaração Anual de Isen-to é a única gratuita. Bancos e loterias cobram R$1,00 pelo serviço, enquanto a taxa nos Correios éde R$ 2,40.

A Declaração de Isento foi criada em 1998 paralimpar o cadastro do CPF. O objetivo é excluir ins-crições de contribuintes mortos, duplos e falsos.Caso seus donos não apresentem a Declaraçãode Isento ou a do Imposto de Renda em 2006,terão o documento suspenso a partir do ano quevem.

Para fazer sua Declaração Anual de Isento 2006,o cidadão deverá ter em mãos o documento deidentidade, CPF e título de eleitor.

Declaração de Isentodo Imposto de Renda

já pode ser feita

Prefeitura abre processoseletivo para contratar

médico plantonistaficado de reservista (se dosexo masculino) e nº de ins-crição do CRM. Deverá apre-sentar também, a descriçãodos períodos, especificaçãodas atividades e respectivoslocais de atuação profissio-nal anterior como médico.

As inscrições que estãosendo recebidas desde o úl-timo dia 04 e que prossegui-rão até o dia 15, podem serfeitas das 08 às 16 horas,entrega de documentação noDepartamento de RecursosHumanos da Prefeitura Muni-cipal.

O resultado final será pu-blicado no Jornal “Município de Votorantim”, ediçãode 22 de setembro e em Edital a ser afixado no sa-guão do Paço.


ATOS DO PODER EXECUTIVO

DECRETOSD E C R E T O N.º 3 4 9 6

Dispõe sobre suplementação e anulação parcial de verbas do Serviço Autôno-mo de Água e Esgoto de Votorantim - SAAE e dá outras providências.

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS,

D E C R E T A :

Art. 1.º Fica aberto no Serviço Autônomo de Água e Esgoto de Votorantim - SAAE,um crédito adicional no valor de R$ 263.000,00 (duzentos e sessenta e três milreais), para suplementar as seguintes dotações do orçamento vigente:

AMPLIAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS REDES DE ÁGUA E ESGOTOMaterial de Consumo170400.1751200471.014 3.3.90.30.00.......................R$ 63.000,00MANUTENÇÃO DE OBRAS E SERVIÇOOutros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica170400.1751200442.034 3.3.90.39.00.......................R$ 200.000,00

TOTAL.......................................................R$ 263.000,00

Art. 2.º Os recursos para cobertura do crédito adicional suplementar de quetrata o artigo 1.º deste Decreto, serão fornecidos pela anulação parcial das seguin-tes dotações:

CONSTRUÇÃO E AMPLIAÇÃO DAS ETAS E RESERVATÓRIOSObras e Instalações170400.1751200421.006 4.4.90.51.00.......................R$ 163.000,00AMPLIAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS REDES DE ÁGUA E ESGOTOObras e Instalações170400.1751200471.014 4.4.90.51.00.......................R$ 100.000,00

TOTAL.......................................................R$ 263.000,00

Art. 3.º Este Decreto entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 1º de setembro de 2006. – XLIIANO DE EMANCIPAÇÃO.

Jair CassolaPREFEITO MUNICIPAL

Publicado na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.

José Lázaro Paes de OliveiraSECRETÁRIO DE ADMINISTRAÇÃO

P O R T A R I A N.º 1 1 4 7 7

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, E CONSIDERANDO O QUE CONSTA DO PROCESSO N.º3321/2006-SP,

R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR, a pedido, o Sr. EDUARDO LOUZANO, RG nº 10.652.749-6, docargo público de provimento efetivo de Médico Pediatra, Padrão 18-A, lotado na

PORTARIAS

Secretaria de Saúde - SESA, desta Prefeitura.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 1º de setembro de 2006. – XLIIANO DE EMANCIPAÇÃO.


Publicada na Secretaria de Administração da Prefeitura Municipal de Votoran-tim, na data supra.


P O R T A R I A N.º 1 1 4 7 8

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS,

R E S O L V E :

Art. 1.º EXONERAR, a pedido, o Sr. PAULO MÁRCIO CASSINO, RG nº 10.776.877,do cargo público de provimento em comissão de Chefe de Seção de Planificação,Projetos e Custos - SOURB, Referência IV, lotado na Secretaria de Obras e Urba-nismo - SOURB, desta Prefeitura.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação, retroagindoseus efeitos a 30 de agosto de 2006.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 04 de setembro de 2.006. – XLIIANO DE EMANCIPAÇÃO.




P O R T A R I A N.º 1 1 4 7 9

JAIR CASSOLA, PREFEITO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, NO USO DE SUASATRIBUIÇÕES LEGAIS, E CONSIDERANDO O QUE CONSTA DA CI N.º 18357-SOURB,

R E S O L V E :

Art. 1.º NOMEAR o senhor ROBERTO TODESCO SOBRINHO, RG nº 4.883.464,para ocupar o cargo público de provimento em comissão de Chefe de Serviço deEdificação - SOURB, Referência V, da Secretaria de Obras e Urbanismo - SOURB,desta Prefeitura.

Art. 2.º Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.

PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, em 05 de setembro de 2.006. – XLIIANO DE EMANCIPAÇÃO.





E R R A T A

No artigo 1.º da Portaria nº 11476, de 31 de agosto de 2006, publicada na página 14, doJornal “Município de Votorantim”, edição nº 423, de 1.º de setembro de 2006,

ONDE SE LÊ :“ ...REPRESENTANTES DOS PROFESSORES...Kátia Regina Reginato Pinto”

LEIA-SE :

“...REPRESENTANTES DOS PROFESSORES...Kátia Regina Rubinato Pinto”

C O M U N I C A D O

SECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO

A PREFEITURA MUNICIPAL DE VOTORANTIM, através da Secretaria de Administração,comunica a quem possa interessar que fará realizar no próximo dia 13 de setembro de 2006,às 16 horas, “AUDIÊNCIA PÚBLICA”, para discussão sobre o Plano Diretor de Desenvolvimen-to Integrado do Município - PDDI, no Auditório Municipal “Francisco Beranger”, sito na AvenidaVereador Newton Vieira Soares, s/nº, Centro.

Votorantim, 1º de setembro de 2006.


SECRETARIA DE ADMINISTRAÇÃO

SECRETARIA DE EDUCAÇÃO

REPUBLICADO POR TER SAÍDO COM INCORREÇÃO


SECRETARIA DE FINANÇAS

SECRETARIA DE FINANÇAS – DIRETORIA DE COMPRAS E LICITAÇÕESCOMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÕES

TOMADA DE PREÇOS Nº 006/2006

Por determinação do Prefeito Municipal, Senhor Jair Cassola, acha-se abertana Prefeitura Municipal de Votorantim, situada na Avenida 31 de março, nº 327,Bairro Centro, Votorantim/SP, a TOMADA DE PREÇOS nº 006/2006, tipo MENORPREÇO, objetivando a “Seleção de empresa especializada para fornecimentoparcelado de leite pasteurizado integral do tipo B, em embalagem plástica de 01(um) litro, seguindo as normas do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abasteci-mento, num total de 124.000 (cento e vinte e quatro mil) litros, com entregaparcelada pelo período de 12 (doze) meses, contados a partir da data de assina-tura do Contrato, no município de Votorantim/SP”.

DATA DE ABERTURA: 06/09/2006.DATA DE ENCERRAMENTO: 25/09/2006 às l4:00 horas.Edital completo à disposição com a Comissão Permanente de Licitações, na

Seção de Compras e Licitações, no endereço acima mencionado a partir do dia 06de setembro de 2006, de segunda a sexta-feira, no horário das 09:00 às 16:00horas, e será fornecido mediante o recolhimento da taxa de R$ 15,00 (Quinzereais).

As informações poderão ser obtidas com a CPL no endereço acima, ou pelotelefone (15) 3243-3726 e PABX (15) 3353-8533 Ramal 8558 e 8539, no horáriodas 08:00 às 17:00 horas.

Votorantim, 06 de setembro de 2006.

Carlos César Pinheiro da SilvaPresidente da ComissãoPermanente de Licitações

SECRETARIA DE FINANÇASDIRETORIA DE COMPRAS E LICITAÇÃO

COMISSÃO PERMANENTE DE LICITAÇÃO

Deliberação nº 013/2006Concorrência Pública nº 006/2005CONVOCAÇÃO PARA ABERTURA DOS ENVELOPES Nº 02 – PROPOSTA FINANCEIRAOBJETO: “Contratação de empresa especializada para a prestação de servi-

ços de engenharia de tráfego, com fornecimento de equipamentos, materiais,mão de obra, incluindo instalação, manutenção e prestação de serviços de pro-cessamento de AIT’S, no município de Votorantim/SP”.

A Comissão Permanente de Licitação, comunica, que não tendo sido impetra-do nenhum recurso da fase de habilitação, ficam convocadas as empresas licitan-tes habilitadas, para comparecerem na sala de reuniões da Secretaria de Adminis-tração, na Prefeitura Municipal de Votorantim/SP, sita à Avenida 31 de março, nº 327,no dia 06 de setembro de 2006 às 15:00 horas, para a abertura dos Envelopes nº02 – Proposta Financeira.

Votorantim, 05 de setembro de 2006

Carlos César Pinheiro da SilvaPresidente CPL

EXTRATO DO TERMO ADITIVO DE PRAZO DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOSDO CONTRATO Nº 003/2006

Contrato nº: 003/2006. Modalidade: Convite nº 092/2005. Objeto: Contratação deempresa em regime de empreitada para a construção de quadra poliesportiva daEMEF do PROMORAR, no município de Votorantim/SP. Prazo do Aditamento: Ficaaditada a Cláusula Oitava, item 8.1 do Contrato supracitado, prorrogando-se o prazopara a execução dos serviços, em mais 22 (vinte e duas) semana, iniciando-se a partirdo dia 02/05/2006, com término previsto em 02/10/2006. Contratante: Prefeitura Muni-cipal de Votorantim. Contratada: CIVIL – Sorocaba Engenharia e Construções Ltda.Fundamento: art. 57, § 1º, I, II e IV, da Lei Federal nº 8666/93 e alterações posteriores.Votorantim, 02 de maio de 2006. Jair Cassola-Prefeito Municipal.


SECRETARIA DE OBRAS E URBANISMO

JUNTA ADMINISTRATIVA DE RECURSOS DE INFRAÇÃO

EXTRATO DA ATA DAS REUNIÕES ORDINÁRIAS DA JARI, REALIZADAS EM 21, 24, 28 E 31 DE Agosto DE 2006, RESPECTIVAMENTE.

Foram apreciados e julgados os seguintes recursos: Reunião Ord.Nº 354 2718/06 – Deferido 2823/06 – Indeferido

Recurso nº 2719/06 – Indeferido 2791/06 – Deferido 2725/06 – Deferido 2720/06 – Indeferido Reunião Ord.Nº 357 2724/06 – Deferido Reunião Ord.Nº 355 Recurso nº 2706/06 – Deferido Recurso nº 2831/06 – Indeferido 2708/06 – Indeferido 2790/06 – Deferido 2829/06 – Indeferido 2710/06 – Indeferido 2777/06 – Indeferido 2826/06 – Indeferido 2709/06 – Indeferido 2780/06 – Indeferido 2841/06 – Indeferido 2707/06 – Indeferido 2783/06 – Indeferido 2838/06 – Indeferido 2702/06 – Indeferido 2779/06 – Indeferido 2843/06 – Indeferido 2701/06 – Indeferido 2789/06 – Indeferido 2835/06 – Deferido 2698/06 – Indeferido 2788/06 – Indeferido 2827/06 – Indeferido 2704/06 – Deferido 2784/06 – Deferido 2836/06 – Indeferido 2703/06 – Deferido 2557/06 – Deferido 2830/06 – Indeferido 2750/06 – Deferido 2558/06 – Deferido 2828/06 – Deferido 2685/06 – Indeferido 2712/06 – Deferido 2816/06 – Deferido 1697/06 – Indeferido 2787/06 – Deferido 2770/06 – Indeferido 2683/06 – Indeferido 1782/06 – Indeferido 2776/06 – Indeferido 2684/06 – Indeferido 2785/06 – Indeferido 2771/06 – Indeferido 2716/06 – Indeferido 2786/06 – Indeferido 2755/06 – Deferido 2525/06 – Indeferido 2732/06 – Indeferido 2530/06 – Indeferido 2715/06 – Indeferido 2637/06 – Indeferido 2773/06 – Indeferido 2680/06 – Deferido 2778/06 – Indeferido 2769/06 – Indeferido 2689/06 – Indeferido 2731/06 – Indeferido 2768/06 – Indeferido 2714/06 – Indeferido 2727/06 – Indeferido 2772/06 – Indeferido 2677/06 – Indeferido 2730/06 – Indeferido 2758/06 – Indeferido 2713/06 – Indeferido 2733/06 – Indeferido 2729/06 – Deferido 2726/06 – Indeferido Reunião Ord.Nº 356 2774/06 – Indeferido 2712/06 – Indeferido Recurso nº 2728/06 – Deferido 2711/06 – Indeferido 2824/06 – Indeferido 2775/06 – Indeferido 2524/06 – Indeferido 2813/06 – Indeferido 2717/06 – Indeferido 2819/06 – Indeferido 2570/06 – Indeferido 2794/06 – Indeferido 2745/06 – Indeferido 2821/06 – Indeferido 2749/06 – Indeferido 2798/06 – Indeferido 2721/06 – Indeferido 2814/06 – Indeferido 2722/06 – Indeferido 2815/06 – Indeferido 2723/06 – Indeferido 2822/06 – Indeferido

Votorantim, 31 de Agosto de 2006

ELISEU DOMINGUES Diretor de Departamento de Trânsito e Transportes

Serviço Autônomo de Água e Esgotodo Município de Votorantim

ERRATA

NO EXTRATO DE CONTRATO, PUBLICADO NA EDIÇÃO DE 01/09/2006;

ONDE LÊ-SE :

MODALIDADE: TOMADA DE PREÇOS N.º 07/2006;

LEIA-SE:

MODALIDADE: CONTRATO EMERGENCIAL.

Votorantim, 05 de setembro de 2006.

ANGELO VEIGASuperintendente

EXTRATO DO PROCESSO N.º 003/2006 – DISPENSA DE LICITAÇÃO.

SAAE – SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIMDispensa de Licitação ART. 24 IV DA LEI 8.666/93Processo n° 003/2006Objeto: Aquisição de 01 (um) motor retificado para o caminhão n.º 140 - emer-

gencial; Valor: R$ 10.000,00Empresa: José Furtado & Cia. Ltda.Votorantim, 04 de Setembro de 2.006.

Comissão Permanente de LicitaçõesOrlando Jurandir Félix - Presidente

EXTRATO DE CONTRATO

CONTRATO N.º 021/2006 CONTRATANTE: S.A.A.E. - SERVIÇO AUTÔNOMO DEÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIM; CONTRATADA: TELECHIP TELECOMUNICA-ÇÕES LTDA ASSINATURA: 01/09/2006; VIGÊNCIA: 01/09/2007 MODALIDADE: DIS-PENSA – LEI 8666/93 FINALIDADE: PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS EM TELEFONIAVALOR TOTAL: R$ 1.920,00 ( HUM MIL, NOVECENTOS E VINTE REAIS) DOTAÇÃOORÇAMENTÁRIA: 170300.1711220042.033 – 31900900, PARA USO OUTROS SER-VIÇOS DE TERCEIROS – P.J. ANGELO VEIGA – SUPERINTENDENTE.

EXTRATO DE TERMO ADITAMENTO DE VALOR E PRORROGAÇÃO DEPRAZO DO CONTRATO N.º 008/2006.

CONTRATO N.º 008/2006. FINALIDADE: FORNECIMENTO DE 100 TONELADASDE HIPOCLORITO DE SÓDIO. PARA FORNECIMENTO DE 200 TONELADAS DEHIPOCLORITO DE SÓDIO. VALOR DE R$ 48.500,00 (QUARENTA E OITO MIL EQUINHENTOS REAIS), PARA R$ 97.000,00 (NOVENTA E SETE MIL REAIS). VENCI-MENTO DO CONTRATO PARA 05 DE MARÇO DE 2007. CONTRATANTE: SERVIÇOAUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIM. CONTRATADA: VIAQUÍMICACOMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA. VOTORANTIM, 05 DE SETEMBRODE 2.006. ANGELO VEIGA – SUPERINTENDENTE DO SAAE.

EXTRATO DE TERMO ADITAMENTO DE VALOR E PRORROGAÇÃO DEPRAZO DO CONTRATO N.º 005/2006.

CONTRATO N.º 005/2006. FINALIDADE: FORNECIMENTO DE 35.000 LITROSDE GASOLINA COMUM. PARA FORNECIMENTO DE 70.000 LITROS DE GASOLINACOMUM. VALOR DE R$ 77.700,00 (SETENTA E SETE MIL E SETECENTOS REAIS),PARA R$ 155.400,00 (CENTO E CINQÜENTA E CINCO MIL E QUATROCENTOSREAIS). VENCIMENTO DO CONTRATO PARA 05 DE MARÇO DE 2007. CONTRA-TANTE: SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DE VOTORANTIM. CONTRA-TADA: TRIÂNGULO DISTRIBUIDORA DE PETRÓLEO LTDA. VOTORANTIM, 05 DESETEMBRO DE 2.006. ANGELO VEIGA – SUPERINTENDENTE DO SAAE.

P O R T A R I A N.º 2 7 4 5

ANGELO VEIGA, Superintendente do Serviço Autônomo de Água e Esgoto doMunicípio de Votorantim, no uso de suas atribuições legais, e com base no artigo46, da Lei 1090/93 (Estatuto dos Funcionários Públicos do Município de Votoran-tim),

R E S O L V E :

Artigo 1º - TORNAR SEM EFEITO, a nomeação do Sr. CLAUDINEI APARECIDOMASTROTO , RG 19.175.742, do cargo público efetivo de Operador de Estação deTratamento de Esgoto, padrão 09-A, Departamento de Operação, Expansão e Ma-nutenção desta Autarquia Municipal, objeto da Portaria n.º 2.737 de 28 de julho de2006..

Artigo 2º - Esta Portaria entrará em vigor na data de sua publicação.


SERVIÇO AUTÔNOMO DE ÁGUA E ESGOTO DO MUNICÍPIO DE VOTORANTIM, 04de setembro de 2006.

ANGELO VEIGASuperintendente

Publicada no Serviço de Administração e Finanças desta Autarquia, na datasupra.

LUCILENE BUENO GODOYChefe do Serviço de Administração e Finanças

SAAE Serviço Autônomo de Água e Esgoto

Origem da água : TODAS ETAs - COLETAS NA PONTA DE REDESolicitação : decreto n º. 5440 de 4/05/05 alineas '' a '' e '' b ''

inciso I art. 5 º.Periodo : Mês de AGÔSTO / 2006OBS.: :

10 / 01 /05 enviada para Vigilancia Sanitaria

CHAVE VOTEX VOTOCEL N MUNDO

1) Aspecto : LIMPIDA LIMPIDA LIMPIDA LIMPIDA

2) Odor : NENHUM NENHUM NENHUM NENHUM

3) Ph : 6,70 6,82 6,95 6,86

4) Cloro res. : 1,42 1,51 1,52 1,2

5) FLUOR : 0,7 xxx xxx 0,77

5) Turbidez : 0,7 0,05 0,48 0,41

Ensaio com COLILLERT / P . A . :

conclusão A amostra analisada é considerada

conf. Os padrões fixados pela portaria n º. 518, de 25/03/2004

do Ministério da Saúde, por apresentar

de coliformes em 100 ml. da amostra.

OBS.: RELA« � O DOS BAIRROS ABASTECIDOS PELAS ETAs :

Novo Mundo B. funda Votocel Tatiana R. Bernadino campos S„ o Joao Primavera CDHU Itapeva Green valley Fornazari S„ o Lucas Cond. Sta. Maria Sto. Antonio Pardini

Sta. Monica Jatai I e II Vale do Sol

ABASTECIDO PELA ETA CHAVE DEMAIS BAIRROS N� O INCLUIDOS NA RELA« AO ACIMA

VOTORANTIM ---- S.P.

Parâmetros

LÍMPIDA

LAUDO T⁄CNICO

Resultados dos exames físicos e químicos

Cópia do anexo III da resolução estadual SS4 de

NENHUM

6,5 À 8,0

MIN 0,5 PPM

0,65 À 0,80 PPM

Resultados dos exames bacteriológicos

AUSENCIA

Máx. 5,0 NTU

Superintendencia do SAAE

Angelo Veiga Jose Raimundo C. Gouvea

Técnico(a) Químico

AUSENCIA

POTÁVEL

ETA NOVO MUNDO ETA VOTOCELETA VOTEX

Extrato do Termo de Rescisão do Contrato 04/2003

Contrato: 004/2003 – Modalidade: Convite nº 01/2003. Objeto: Contratação deEmpresa para Prestação de Serviços Técnicos Profissionais Relativos ao Desen-volvimento e Implantação de Novos Sistemas na Área de Informática e Manutençãodos mesmos, bem como a Atualização e Manutenção nos já existentes. Funda-mento Legal: Artigo 78 Inciso XVII combinado com o artigo 79 inciso II da Lei 8666/93 e suas alterações.

Votorantim, 01 de setembro de 2.006.

Pedro Lopes da Rosa Presidente

Fundação daSeguridade Social dos FuncionáriosPúblicos do Município de Votorantim

MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 08 ...MUNICÍPIO DE VOTORANTIM ÓRGÃO OFICIAL DA...

Documents

Transcript of MUNICÍPIO DE DISTRIBUIÇÃO GRATUITA ANO 08 ...MUNICÍPIO DE VOTORANTIM ÓRGÃO OFICIAL DA...