11745981_2 (FSV-177) - Servicio Técnico Fagor

8/6/2019 11745981_2 (FSV-177) - Servicio Tcnico Fagor

1/18

E alacin y utilizacin

P Guia de instalao e de utilizao

174.

5981

.2


2/18


3/18


4/18


5/18


6/18

6

ES

Montaje del zcaloEl aparato se suministra con una cuade transporte y un zcalo.1- Abra la puerta.

2- Retire la cua de la puerta.3- Retire el soporte de cua sacandolos dos tornillos.4- Vuelva a colocar los 2 tornillos y lasarandelas. Conserve estas piezas,podran servirle si desplaza el apara-to.5- Marque los ejes con un punzn oun clavo para facilitar la introduccin

de los tornillos de fijacin del zcalo.6- Introduzca la extremidad del zcaloen el emplazamiento del soporte eje.7- Atornille el zcalo.

El aparato se suministra con unapuerta que se abre de derecha aizquierda (bisagra a la derecha). Si lodesea, podr cambiar el sentido de

apertura de la puerta:1- Desatornille la bisagra superior,desencaje y retire la puerta.

2- Retire el eje inferior derecho ydesatornille el soporte.

3- Desatornille y retire el zcalo siste ya estuviera montado.

4- Vuelva a atornillar el soporte en laparte izquierda y a colocar el eje.

Cambio del sentido de apertura dela puerta

31

Na sua configurao com um mximode 9 prateleiras, a sua carga de 121gfas.

Modularidade da disposio

A sua Cave de Vinhos foi concebida com o intuito de facilitar a arrumao dassuas garrafas, podendo ajustar a disposio sua convenincia.

Poder adquirir prateleiras adicionais junto do seu revendedor ou junto doServio Ps-venda da sua rea.

A parte frontal das prateleiras estprevista para a aposio de etiquetas,fornecidas juntamente com o Guia deUtilizao e de Instalao. Como soreutilizveis, aconselhamo-lo a utilizar

um lpis "tipo B ou BB" ou uma canetade feltro apagvel com gua parapoder escrever novamente nelas.

Poder tambm adquirir novas etique-tas junto do seu revendedor ou juntodo Servio Ps-venda da sua rea.

Registo de Cave (conforme modelo):Este registo encontra-se fixado no interior da contra-porta da Cave de Vinhos,

permitindo-lhe uma gesto simples e rpida da mesma.A tabela das milsimas apresentada a ttulo indicativo e apenas sugeremdias. Desta forma, um determinado vinho de um ano medocre poderrevelar-se um excelente vinho.

Como utilizar a sua Cave de Vinhos

15 garrafas

8x11 garrafas

18 garrafas

P


7/18

7

5- Introduzca la extremidad del zcaloen el emplazamiento del soporte eje.6- Atornille el zcalo.7- Vuelva a colocar la puerta en eleje inferior, coloque la bisagra super-ior y vuelva a atornillarla.

Cambio de sentido del tirador

ES

1- Desmonte las dos tapitas cubre-tornillos con la ayuda de un destor-nillador. Retire los tornillos y tape losagujeros con las tapitas cubre-agujerosque se incluyen junto con el manual deinstrucciones. 2- Site y seale con la

ayuda del tirador el emplazamiento delos puntos de perforacin en la puerta.3- Con un taladro, haga dos agujerosde 3,4 mm.4- Vuelva a montar el tirador con los dostornillos y a colocar los cubre-tornillos.

Ajuste de la puertaEn caso necesario, tendr la posibili-dad de regular la alineacin de lapuerta y el cartel de identificacin delos mandos del armario bodega.Proceda de la siguiente forma:1- Abra la puerta para despejar elcampo de visin.2- Manteniendo la puerta abierta,

saque el tornillo de fijacin de la bisa-gra superior.3- Retire la puerta y la bisagra.

4- Seccione el tope del soporte de labisagra con la ayuda de una herra-mienta cortante.5- Vuelva a montar la puerta y la bisagra.6- Vuelva a colocar el tornillo de fija-cin de la bisagra apretndola deforma moderada.7- Vuelva a cerrar la puerta y alinela

con el cartel de identificacin de losmandos.

410 mmm

30

Modelo porta macia:Disposio tipo com 4 prateleiras =166 gfas

Disposio tipo com 3 prateleiras =173 gfas

Modelo porta de vidro:Disposio tipo com 5 prateleiras =155 gfas

Disposio tipo com 4 prateleiras =166 gfas

Como utilizar a sua Cave de Vinhos

37 garrafas

11 garrafas

50 garrafas

50 garrafas

56 garrafas

50 garrafas

50 garrafas

50 garrafas

50 garrafas 50 garrafas

50 garrafas

18 garrafas

18 garrafas 18 garrafas

37 garrafas

15 garrafas

11 garrafas

11 garrafas11 garrafas

18 garrafas

P


8/18


9/18


10/18


11/18


12/18

Como efectuar a sua primeira instalao


13/18

13

Modelo puerta maciza:Distribucin tipo con 4 estantes =166 bot.

Distribucin tipo con 3 estantes =173 bot.

Modelo puerta de cristal:Distribucin tipo con 5 estantes =155 bot.

Distribucin tipo con 4 estantes =166 bot.

37 Botellas

11 Botellas

50 Botellas 50 Botellas

50 Botellas

56 Botellas

50 Botellas

50 Botellas


50 Botellas

18 Botellas


37 Botellas

15 Botellas

11 Botellas


18 Botellas

ES

24

5 - Ajuste a extremidade do plinto aoespao do apoio amovvel.6 - Aparafuse o plinto.7 - Reposicione a porta no respectivoapoio inferior, coloque a articulaosuperior e aparafuse-a.

Alterao do sentido do puxador1 - Com uma chave de fendas retireas duas proteces dos parafusos.Retire os parafusos e tape os orif-cios com as respectivas tampas for-necidas juntamente com o Guia.2 - Assinale e marque por meio do

puxador o local dos pontos de perfu-rao na porta.3 - Com uma perfuradora efectuedois orifcios de 3,4 mm.4 - Fixe o puxador atravs dos doisparafusos e coloque novamente asproteces dos parafusos.

Regulao da portaCaso seja necessrio, poder regularo alinhamento da porta e a barra decontrolo da sua Cave de Vinhos.Para tal, proceda da seguinte forma:1 - Abra a porta para libertar o campode viso.2 - Apoiando a porta, desaparafuse o

respectivo parafuso de fixao da arti-culao superior.3 - Retire a porta e a articulao.

4 - Corte o batente do suporte da arti-culao utilizando uma ferramentaadequada para o efeito.5 - Coloque novamente a porta e aarticulao.6 - Aparafuse de novo os parafusos daarticulao, apertando-os moderada-

mente.7 - Feche a porta e alinhe a barra decontrolo.

410 mmm


P



14/18

14

En su configuracin mxima de 9estantes, la carga es de 121 botellas.

Modularidad de la distribucin

El armario bodega ha sido diseado para facilitarle la colocacin de sus botellas.Podr adaptar su distribucin a su gusto.

Podr adquirir ms estantes en su distribuidor o en el servicio post-venta.

El frontal de los estantes est disea-do para que se puedan pegar etique-tas de identificacin.Se suministran estas etiquetas con lasinstrucciones de uso y son reutiliza-

bles. Para escribir en ellas, le aconse-jamos utilizar un lpiz de tipo B o BB oun rotulador que se borre con agua.

Tambin podr adquirir ms etiquetasen su distribuidor o en el servicio post-venta.

.

8x11 Botellas

15 Botellas

18 Botellas

ES

23

P

Montagem do plintoO seu electrodomstico entreguecom uma cunha de transporte, sendoo plinto fornecido juntamente com o

mesmo.1 - Abra a porta.2 - Retire a cunha da porta.3 - Retire o suporte da cunha desapa-rafusando os dois parafusos.4 - Coloque novamente os dois para-fusos e as anilhas. Guarde as peas,pois podero vir a ser teis aquandode uma possvel mudana.

5 - Marque os eixos por meio de umapuno de bico ou de um prego, parafacilitar a fixao dos parafusos noplinto.6 - Ajuste a extremidade do plinto noespao do apoio amovvel.7 - Aperte os parafusos.

O seu electrodomstico entreguecom uma porta cuja abertura se efec-tua da esquerda para a direita (articu-lao do lado direito). Caso pretendaalterar o sentido de abertura daporta, proceda da seguinte forma:1 - Desaparafuse a articulao super-ior, desloque e retire a porta.

2- Retire o apoio amovvel inferiordireito e desaparafuse o seu suporte.

3- Desaparafuse e retire o plinto nocaso deste j se encontrar montado.

4- Torne a aparafusar o suporte na parteesquerda e recoloque o apoio amovvel.

Alterao do sentido de aberturada porta



15/18


16/18

16

- Desenchufe el aparato.- Desenrosque la bombilla y sustituyela bombilla por otra del mismo mode-lo (E14 - 15 W mx.).

Limpieza del aparato

Antes de realizar cualquieroperacin de mantenimiento,

desenchufe el aparato. No debetirar del cordn de alimentacinsino que debe coger directamenteel enchufe.

Limpie el interior y el exterior delaparato con bicarbonato sdico dis-uelto en agua (1 cucharada soperade bicarbonato para 4 litros de

agua). No utilice alcohol, productosabrasivos o detergentes que pudie-ran daar las superficies.No utilice limpiadores de chorro avapor de alta presin. El vapor muycaliente podra daar las superficiesy los circuitos elctricos. Se expon-dra usted a un riesgo de electrocu-

cin.Aclare con agua, seque con untrapo.

Compruebe peridicamente la lim-pieza del cajn humectador y lmpie-lo en caso de que sea necesario.No olvide limpiar de vez en cuandoel condensador situado en la partetrasera del aparato (vase captulo"Descripcin del aparato").Utilice para ello un pincel seco o, loque es mejor, un aspirador.

Vuelva a conectar el aparato, ajusteen caso necesario el termostato delarmario bodega como se indica en elcaptulo "Ajuste de la temperaturadel armario bodega".

Cambio de la bombilla

ES

21

P

Respeito pelo ambiente eeconomia de energia

Para limitar o consumo elctrico doseu electrodomstico:

- instale-o em local adequado (vercaptulo "Instalao do seu elec-trodomstico");

- mantenha a porta aberta o menostempo possvel;

- controle periodicamente a junta daporta e certifique-se de que ela fecha

sempre de forma eficaz. Se esta situ-ao no se verificar, contacte oServio Ps-venda.

As Caves de Vinhos contm gasesrefrigerantes e substncias quedevem passar por um processo dereciclagem adequado. As peas deacondicionamento bem como aquelasque compem o conjunto do seu elec-trodomstico, utilizam materiais reci-clveis. Tenha este pormenor em linhade conta aquando da sua eliminao.

Informe-se junto do seu revendedorou dos servios tcnicos da sua reaacerca das possibilidades da suainutilizao de forma adequada erespeitando o ambiente.

Alguns componentes podem serperigosos para a sade e o ambi-ente.

Em conformidade com as dis-posies legislativas mais recentesem matria de proteco e respeitopelo ambiente, o seu electrodomsti-co no contm C.F.C.O tipo exacto de gs refrigerante uti-lizado no seu electrodomstico estdevidamente assinalado na placasinaltica no interior do electrodoms-

tico, na parte inferior esquerda.


17/18


18/18

11745981_2 (FSV-177) - Servicio Técnico Fagor

Documents

Transcript of 11745981_2 (FSV-177) - Servicio Técnico Fagor