NOVO ACORDO NOVO ACORDO ORTOGRÁFICOORTOGRÁFICO

UMA MUDANÇA QUE ULTRAPASSA OS UMA MUDANÇA QUE ULTRAPASSA OS LIMITES DO ESTUDO DA LÍNGUA LIMITES DO ESTUDO DA LÍNGUA

PORTUGUESAPORTUGUESA

Por Márcia HeinzPor Márcia Heinz

““Mudam-se os tempos, mudam-se as Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,vontades,muda-se o ser, muda-se a confiança:muda-se o ser, muda-se a confiança:todo o mundo é composto de mudanças,todo o mundo é composto de mudanças,tomando sempre novas qualidades.tomando sempre novas qualidades.”” (Camões) (Camões)

POR QUE NÃO SE MUDARIA A LÍNGUA?POR QUE NÃO SE MUDARIA A LÍNGUA?

De um passado distante aos De um passado distante aos dias atuais...dias atuais...

“Por Deus, ai a“Por Deus, ai amigas, mentr’al non migas, mentr’al non fazemos, so aqueste ramo frolido fazemos, so aqueste ramo frolido bailemos[...]”bailemos[...]” ( Airas Nunes)( Airas Nunes)

Por Deus, amigas, enquanto não Por Deus, amigas, enquanto não fazemos outra coisa, vamos dançar fazemos outra coisa, vamos dançar sob este ramo florido.sob este ramo florido.

HISTÓRICO

1931 – A Academia de Lisboa e a Academia Brasileira de Letras assinam acordo para unir a ortografia dos dois países. – o que é oficializado em 1933.

Isso foi revogado em 1934, volta o que fora estabelecido em 1891.

1943 – Volta, com pequenas modificações o que fora estabelecido em 1931.

Houve alterações em 1971. *1990 - Surge o acordo Ortográfico Simplificado

entre Brasil e Portugal para A Lusofonia )

* Você se lembra disso?* Você se lembra disso?

Deu a êle o enderêço e disse-Deu a êle o enderêço e disse-lhe que fôsse sòzinho, pois lhe que fôsse sòzinho, pois

estava com saüdade.estava com saüdade.

O novo acordo

No Brasil,em 1990, firmou-se o acordo posteriormente aprovado em 1995 (mas discutido desde 1986).

Tic... Tac... Tic... Tac...Tic... Tac... Tic... Tac...

20122012

Todos já conhecem as novas regras?

E você?

Mão na massa! Mão na caneta!

“Palavra,palavra / (digo exasperado), / se me desafias, / aceito o convite.”(Drummond)

Consagradas pelo uso: água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, pé-de-meia,

deus-dará, queima-roupa, bom-tom.Sem hífen: dia a dia, cor de vinho, café com leite, mandachuva, etc.

PalavrasPalavras(SEM LICENÇA POÉTICA)(SEM LICENÇA POÉTICA)

micro-ondas para-choquemicro-ondas para-choqueantessala autoestimaantessala autoestimacafé com leite semiabertocafé com leite semiaberto

mais-que-perfeito malmequer mais-que-perfeito malmequertêm veemtêm veem

herói heroicoherói heroicobaiuca abençoobaiuca abençooTuiuiú averigueTuiuiú averigue

consequência saguiconsequência sagui extraescolar meio ambienteextraescolar meio ambiente

Desconsiderando a gramática da FALA Desconsiderando a gramática da FALA do “bom negro e o bom branco/ Da Nação do “bom negro e o bom branco/ Da Nação

Brasileira” ... Brasileira” ...

É preciso pontuar É preciso pontuar alguns tópicos do alguns tópicos do Novo Acordo Ortográfico:Novo Acordo Ortográfico:

TREMA TREMA O trema foi extinto O trema foi extinto

A saber:A saber:_ Nomes próprios conservam _ Nomes próprios conservam o trema já existente;o trema já existente;

_ A pronúncia continua a _ A pronúncia continua a mesma.mesma.

O “ú” tônico dos verbos O “ú” tônico dos verbos averiguar, apaziguar, etc.averiguar, apaziguar, etc.

Foi totalmente extinto;Foi totalmente extinto; A palavra passa a ter duas pronúncias :A palavra passa a ter duas pronúncias :

A – ve – ri – gA – ve – ri – guu – e – e

A – ve – rA – ve – ríí - gue - gue

Palavras em que o “U” é pronunciado juntamente com uma vogal na mesma sílaba:quinquênio, quiproquó, inexequível, equidistante, arguir, etc.

Palavras em que o “u” não é pronunciado:extinguir, distinguir, questão, etc.

Palavras em que o “U” é tônico ou átono: apazigue ou apazígue, averigue ou averígue, etc.

Você quer saber o que é um quiproquó?

Flagrada em um momento de férias, a

professora Márcia Heinz, à toa, andando nas ruas de Torres.

O uso do HÍFENO uso do HÍFEN

O HÍFEN EM PALAVRAS COMPOSTAS

AMOR-PERFEITO AURIVERDE

Compostos que perderam o hífen porque se perdeu a noção de composição:

mandachuva paraquedas

O HÍFEN COM PREFIXOS EX-COLEGA

ANTI-HORÁRIO

Prefixos que devem vir com hífen(NADA MUDOU):

EX-VICE-ALÉM- AQUÉM-PRÉ- PRÓ- PÓS-BEM-SEM- RECÉM-

Prefixos que não devem vir com hífen (NADA MUDOU): des in transbi di tetra

Atenção! Des + humano + desumano

Prefixos que podem vir com hífen ou não, dependendo da inicial da palavra que o acompanha:

ultra, contra, auto, pseudo, semi, arqui, anti, ante, sobre, etc.

(HOUVE MUDANÇAS!)

Prefixos +

hífen + palavra iniciada com h (NADA MUDOU)

ANTITÉRMICO - ANTI-HORÁRIO

EI! HORAS COM HÍFEN

Prefixos terminados em a, o, e, i +

palavra iniciada com R e S____________________________ dobra-se a consoante inicial da palavra

ultrarresistente ultrassensível

minissaia antessala

Prefixos terminados em a, o, e, i +

palavra iniciada com vogal DIFERENTE____________________________ SEM HÍFEN

AUTOANÁLISE ANTEONTEM

Prefixos terminados em a, o, e, i +

palavra iniciada com vogal IGUAL____________________________ COM HÍFEN

AUTO-OBSERVAÇÃO ANTI- INFLAMATÓRIO

PREFIXOS TERMINADOS EM R + HÍFEN + Palavra que traz a inicial R (e H) (NADA MUDOU)

super-resistente

Prefixos terminados em M e N + hífen +Palavras que trazem as iniciais:M, N, vogais (NADA MUDOU)circum-navegação pan-americano

Prefixo CO

Sem hífen geralmente.

CO-HABITARCOAUTORCOSSENO

Com hífen:

Grã- Grão-

-açu -guaçu -mirim

Acentuação gráficaAcentuação gráfica

Regras que permanecem INALTERADAS:

Regras Básicasmonossílabas – A E Ooxítonas – A E O EM ENSparoxítonas – PS UM XIRU NÃO L DITONGO ON proparoxítonas - TODAS

Atenção!

Ele obtém lucro, mas elas não obtêm.

DERIVADOS DO TER E VIR Regra: oxítonas terminadas em EM.

Regras que trazem alterações:

Regras dos ditongos abertosRegras dos acentos diferenciaisRegra dos hiatos

Acentos diferenciais que PERMANECEMHoje pode, mas ontem não pôde.Quero pôr, no bilhete, que sou louco por você.Ele tem medo, por isso não vem. aqui.Elas têm medo, por isso vêm aqui.

Demais acentos diferenciais:

EXTINTOS

PÁRA

PÉLO PÊLO

Ditongos abertos ÉI,ÓI e ÉU: ainda acentuados NO FINAL DA PALAVRA,

perdendo o acentoNO MEIO DA PALAVRA.

HERÓI - HEROICO

Regra dos hiatos

EXTINTA:a das “dobradinhas” OO e EE

Regra dos hiatos que PERMANECE: a das vogais “í” e “ú” tônicas e sozinhas ou com “s” saúde faíscaEXCETO:se o hiato vier após ditongoBOIUNOEXCEÇÃO DA EXCEÇÃO:nomes da fauna e da flora TUIUIÚ

TIPO DE ACENTO NOVIDADE! AGUDO OU CIRCUNFLEXO

NAS PALAVRAS PAROXÍTONASOU PROPAROXÍTONAS COM OM, ON, EM, EN GÊNIO OU GÉNIO TÔNICO OU TÓNICO

EM NOSSO ALFABETO,AGORA!

K, W, Y

EXCLUÍDO: “C” em facto, secção, etc.

Libere as palavras;Libere as palavras;elas voarão e trarão até você, ainda elas voarão e trarão até você, ainda

que num fio de voz, que num fio de voz, a resposta que o tiraráa resposta que o tirará

da agonia que só a falta de diálogo da agonia que só a falta de diálogo traz.traz.

______________ ______________ Use a palavra! Use a palavra!

Use-a bem Use-a bem Use-a para o bem!Use-a para o bem!

Márcia HeinzMárcia Heinz

FIM(OU APENAS O INÍCIO...)